msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15T15:26:32+00:00\n"
"Last-Translator: BahmanMohadeci <http://ensahr.com/>\n"
"Last-Translator: mortezapourmirzai <www.seshanbeh.com>\n"
"Last-Translator: AmirMaskani <amirmaskani@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Raheb <RahebFilm@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Farsi\n"
"X-Poedit-Country: Iran\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The following table summarizes the number of rejected comments"
msgstr "خلاصه عملکرد جلوگیری از اسپم در این قسمت آورده شده است"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Number of hits"
msgstr "تعداد بازدید"

msgid "Blocked by CAPTCHA"
msgstr "مسدود شده توسط کپچا"

msgid "Blocked by AKISMET"
msgstr "مسدود شده توسط Akismet"

msgid "Not Blocked by AKISMET but spam"
msgstr "توسط Akismet بلاک نشده اما اسپم است"

msgid "Normal comment"
msgstr "کامنت معمولی"

msgid "Blocked by AKISMET but normal"
msgstr "مسدود شده توسط اکسی مت اما معمولی است"

msgid "Spam Report"
msgstr "گزارش اسپم"

msgid "Type of protection"
msgstr "نوع حفاظت"

msgid "Summary"
msgstr "مجموع"

msgid "CAPTCHA protection:"
msgstr "حفاظت توسط کپچا:"

msgid "AKISMET protection:"
msgstr "حفاظت توسط Akismet"

msgid "Summary of Protection"
msgstr "مجموع حفاظت ها"

msgid "Do you want to enable CAPTCHA for posting comments?"
msgstr "آیا مایل به فعال کردن کپچا برای قسمت نظرات هستید؟"

msgid "Thus, it is not possible to activate this option... sorry !"
msgstr "متاسفیم. اما امکان فعال کردن این گزینه وجود ندارد"

msgid "Yes/No (for commenting only):"
msgstr "بله / خیر (فقط برای نظرات)"

msgid "The captcha will be like that : %s"
msgstr "کپچا چیزی شبیه این خواهد بود: %s"

msgid "Use Capctha even if user is logged:"
msgstr "از کپچا استفاده شود. حتی اگر کاربر لاگین کرده باشد:"

msgid "Number of letters:"
msgstr "تعداد حروف:"

msgid "Width of image:"
msgstr "عرض تصویر"

msgid "Height of image:"
msgstr "طول تصویر"

msgid "Maximum +/- angle of letters:"
msgstr "حداکثر +/- زاویه حروف:"

msgid "Size of letters:"
msgstr "اندازه حروف:"

msgid "Color of the background:"
msgstr "رنگ پس زمینه:"

msgid "Color of the font:"
msgstr "رنگ فونت:"

msgid "Variation of the color of the letters:"
msgstr "پراکندگی رنگ حروف:"

msgid "The color of the letters are not the identical"
msgstr "رنگ حروف یکسان نیست"

msgid "Variation of the color of the background:"
msgstr "پراکندگی رنگ پس زمینه:"

msgid "The HTML that will be inserted in your page to display captcha image:"
msgstr "کد HTML که برای نشان دادن کپچا در صفحه شما جای داده می شود"

msgid "Do you want to use Akismet API to check spam against posted comments?"
msgstr "آیا مایلید از Akismet برای مقابله با اسپم ها استفاده کنید؟"

msgid "Yes/No:"
msgstr "بله / خیر"

msgid "Your Akismet ID is correct."
msgstr "Akismet ID شما صحیح است."

msgid "Your Akismet ID does not seem to be correct."
msgstr "به نظر می رسد Akismet ID شما صحیح نیست."

msgid "To get an Akismet ID, see %s here %s."
msgstr "برای دریافت Akismet ID به %s اینجا %s مراجعه کنید."

msgid "Parameters"
msgstr "پارامتر ها"

msgid "Manage translations"
msgstr "مدیریت ترجمه ها"

msgid "Other plugins"
msgstr "سایر افزونه ها"

msgid "Please type the characters of this captcha image in the input box"
msgstr "لطفا کاراکتر هایی که در این تصویر مشاهده می کنید در این قسمت بنویسید"

msgid "You have submitted a comment which is considered as a spam... If not, please modify it and retry"
msgstr "نظری که شما گذاشته اید به نظر اسپم می آید. اگر به نظر شما اشتباه شده لطفا نظر خود را مرور کرده و مجددا ارسال کنید."

msgid "You have mistyped the captcha : to prove that your are not a spam machine, please retry!"
msgstr "شما کد کپچا را وارد نکرده اید. لطفا برای کارکرد صحیح قسمت نظرات این کد را وارد نمایید"

msgid "Default value %s"
msgstr "مقدار پیشفرض: %s"

msgid "The default html is: %s"
msgstr "کد html پیشفرض: %s"

msgid "Please note that %s will be replace with the captcha image."
msgstr "لطفا توجه کنید که %s با عکس کپتچا جایگزین خواهد شد."

msgid "The Akismet ID:"
msgstr "آی دی Akismet"

msgid "Give feedback"
msgstr "بازخورد"

msgid "The period of the wave:"
msgstr "دوره ی موج:"

msgid "Advanced parameters"
msgstr "پارامتر های پیشرفته"

msgid "You do not have typed the correct captcha"
msgstr "کد وارد شده اشتباه است !!"

msgid "Pie chart summary"
msgstr "خلاصه نمودار"

msgid "Blocked by CAPTCHA (nothing entered)"
msgstr "مسدود شده توسط کپچا (nothing entered)"

msgid "Blocked by CAPTCHA (no session cookie)"
msgstr "مسدود شده توسط کپچا (no session cookie)"

msgid "Blocked by CAPTCHA (mismatch)"
msgstr "مسدود شده توسط کپچا (mismatch)"

msgid "Comment blocked by Akismet"
msgstr "نظر مسدود شده توسط Akismet"

msgid "Detailled summary"
msgstr "خلاصه اطلاعات"

msgid "Captcha in Contact Forms"
msgstr "تصویر امنیتی را در فرم تماس"

msgid "Block spammer"
msgstr "بلوک اسپمر"

msgid "How To"
msgstr "چگونه به"