msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-16T07:27:58+00:00\n"
"Last-Translator: RUBEN <www.viemmant.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: Mexico\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The following table summarizes the number of rejected comments"
msgstr "La siguiente tabla resume el número de rechazados comentarios"

msgid "Type"
msgstr "tipo"

msgid "Number of hits"
msgstr "numero de golpes"

msgid "Blocked by CAPTCHA"
msgstr "bloqueado por capcha"

msgid "Blocked by AKISMET"
msgstr "bloqueado por akismet"

msgid "Not Blocked by AKISMET but spam"
msgstr "No bloqueados por AKISMET pero spam"

msgid "Normal comment"
msgstr "comentario normal"

msgid "Blocked by AKISMET but normal"
msgstr "Bloqueado por AKISMET pero spam"

msgid "Spam Report"
msgstr "INFORME DE SPAM"

msgid "Type of protection"
msgstr "Tipo de proteccion"

msgid "Summary"
msgstr "Sumario"

msgid "CAPTCHA protection:"
msgstr "Proteccion CAPCHA"

msgid "%s messages have been blocked as the CAPTCHA test failed"
msgstr "%s mensajes han sido bloqueados como el CAPTCHA prueba fallado"

msgid "AKISMET protection:"
msgstr "Proteccion AKISMET"

msgid "This plugin have stopped %s spam-comments (and missed %s that you have manually indicated as being spam)"
msgstr "Este plugin ha dejado de %s comentarios del spam (y %s perdidas que ha indicado manualmente como spams)"

msgid "Moreover, this plugin processes %s normal comments (and marked as spam %s that you have manually indicated as being normal)"
msgstr "Por otra parte, este plugin %s comentarios normal de procesos (y marcados como spam %s que ha indicado manualmente como normal)"

msgid "Summary of Protection"
msgstr "Resumen de proteccion"

msgid "Do you want to enable CAPTCHA for posting comments?"
msgstr "DESEA ACTIVAR CAPCHA PARA ACTIVAR COMENTARIOS"

msgid "Your server does not seems to have GD installed with the following functions: %s"
msgstr "El servidor no parece tener GD instalado con las siguientes funciones: %s"

msgid "Thus, it is not possible to activate this option... sorry !"
msgstr "Por lo tanto, no es posible activar esta opción... lo siento!"

msgid "Yes/No (for commenting only):"
msgstr "Sí/No (por comentar solamente):"

msgid "The captcha will be like that : %s"
msgstr "El captcha será así: %s"

msgid "Use Capctha even if user is logged:"
msgstr "Utilice Capctha incluso si el usuario inicia sesión:"

msgid "WARNING: If you enable this option, the Captcha will be only effective with users with the following role: %s"
msgstr "ADVERTENCIA: Si activas esta opción, el Captcha sólo costará eficaz con los usuarios con el siguiente: %s"

msgid "Then the Captcha will be displayed (for instance, to make sure that the display/CSS/etc. is correct) but ineffective with users with the following role: %s"
msgstr "A continuación, se mostrará el Captcha (por ejemplo, para asegurarse de que la pantalla/CSS/etc. es correcta) pero ineficaz con los usuarios con el siguiente: %s"

msgid "The captcha proposes a sequence of lower-case letters:"
msgstr "El captcha propone una secuencia de letras minúsculas:"

msgid "The captcha proposes an addition operation to solve:"
msgstr "El captcha propone una operación de adición para resolver:"

msgid "Number of letters:"
msgstr "NUMERO DE LETRAS"

msgid "Default value %s"
msgstr "VALOR PREDETERINADO %s"

msgid "Width of image:"
msgstr "ANCHO DE IMAGEN"

msgid "Height of image:"
msgstr "ALTURA DE LA IMAGEN"

msgid "Maximum +/- angle of letters:"
msgstr "Máximo + /-ángulo de Letras:"

msgid "Size of letters:"
msgstr "TAMAÑO DE LAS LETRAS"

msgid "Color of the background:"
msgstr "COLOR DE FONDO"

msgid "Color of the font:"
msgstr "COLOR DE LA FUENTE"

msgid "Variation of the color of the letters:"
msgstr "VARIACION DE COLOR DE LAS LETRAS"

msgid "The color of the letters and of the background are not the identical"
msgstr "EL COLOR DE LAS LETRAS Y EL FONDO NO SON IDENTICOS"

msgid "Variation of the color of the background:"
msgstr "VARIACION DE COLOR DE FONDO"

msgid "The color of the background are not the homogenous"
msgstr "EL COLOR DE FONDO NO SON HOMOGENEOS"

msgid "Percentage of variation (alea) of the colors (background and letters):"
msgstr "Porcentaje de variación (alea) de los colores (fondo y Letras):"

msgid "The HTML that will be inserted in your page to display captcha image:"
msgstr "El código HTML que se inserta en la página para mostrar la imagen captcha:"

msgid "The default html is: %s"
msgstr "El html por defecto es: %s"

msgid "Please note that %s will be replace with the captcha image."
msgstr "Tenga en cuenta %s será reemplazada con la imagen captcha."

msgid "You may add some comment, for instance to make clear that the addition should be responded with the result of the operation."
msgstr "Usted puede agregar algún comentario, por ejemplo para dejar claro que la adición debe ser respuesta con el resultado de la operación."

msgid "The image will be slightly distorded:"
msgstr "LA IMAGEN SERA LIGERAMENTE DISTORCIONADA"

msgid "The period of the wave:"
msgstr "EL PERIODO DE LA ONDA"

msgid "The amplitude of the wave:"
msgstr "LA AMPLITUD DE LA ONDA"

msgid "Do you want to use Akismet API to check spam against posted comments?"
msgstr "¿Desea utilizar API de Akismet para verificar el spam de comentarios publicadas?"

msgid "Yes/No:"
msgstr "SI/NO"

msgid "The Akismet ID:"
msgstr "El ID de Akismet:"

msgid "Your Akismet ID is correct."
msgstr "Su ID de Akismet es correcta."

msgid "Your Akismet ID does not seem to be correct."
msgstr "Su ID de Akismet parece no ser correcta"

msgid "To get an Akismet ID, see %s here %s."
msgstr "Para obtener un ID de Akismet, ver %s aquí %s."

msgid "Advanced parameters"
msgstr "PARAMETROS AVANZADOS"

msgid "Remove stats older than (in days):"
msgstr "Quitar las estadísticas más (en días):"

msgid "Stats older than the predetermined number of days will be deleted to save database space."
msgstr "Las estadísticas más viejas que el número predeterminado de días serán eliminadas para ahorrar espacio de base de datos."

msgid "0 means that no entry is deleted."
msgstr "0 significa no suprime ninguna entrada."

msgid "Parameters"
msgstr "PARAMETROS"

msgid "Manage translations"
msgstr "GESTIONAR LAS TRADUCCIONES"

msgid "Give feedback"
msgstr "RETROALIMENTAR"

msgid "Other plugins"
msgstr "OTROS PLUGINS"

msgid "You have submitted a comment which is considered as a spam... If not, please modify it and retry"
msgstr "Han presentado un comentario que se considera como un spam... Si no, por favor, modificarlo y vuelva a intentarlo"

msgid "You have mistyped the captcha : to prove that your are not a spam machine, please retry!"
msgstr "Es que no el captcha: para demostrar que está no un spam máquina, por favor vuelva a intentarlo!"

msgid "Please type the characters of this captcha image in the input box"
msgstr "Por favor, escriba los caracteres de la imagen captcha en el cuadro de entrada"