msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 21:06+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:131
msgid ""
"Asetuksen luomisessa tapahtui virhe - ole hyvä ja yritä uudelleen. Jos "
"ongelma toistuu, ota yhteys lisäosan kehittäjään."
msgstr ""
"An error occurred while creating the setting - please try again. If the "
"problem persists, contact the developer of the add-on."

#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:164
msgid "Kauppiastunnus"
msgstr "Merchant ID"

#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:169
msgid "Esimerkiksi Y-tunnus"
msgstr "For example, business ID"

#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:173
msgid "Laina-aika"
msgstr "Loan period"

#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:173
#: public/partials/sortter-laskuri-public-form-display.php:75
msgid "vuotta"
msgstr "year"

#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:181
#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:192
msgid "Vähintään"
msgstr "At least"

#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:181
#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:192
msgid "Enintään"
msgstr "At the most"

#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:185
msgid "Summa"
msgstr "Sum"

#: admin/class-sortter-laskuri-admin.php:232
msgid "Aseta oletusarvot Sortter Rahoituslaskuriin:"
msgstr "Set default values forSortter Rahoituslaskuri:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:19
msgid "Sortter Rahoituslaskuri"
msgstr "Sortter Rahoituslaskuri"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:30
msgid ""
"Käyttöohje - Sortter Rahoituslaskurin lisääminen sivustolle / verkkokauppaan"
msgstr "User manual - Add a Sortter Rahoituslaskuri to a site/online store"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:31
msgid "Automaattisesti luotu sivu"
msgstr "Auto-generated page"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:32
msgid ""
"Asentaessasi lisäosan, loimme sivuihisi automaattisesti uuden Sortter "
"Rahoituslaskuri -sivun. Sivulle olemme kirjoittaneet valmiiksi tietoa "
"rahoituksen kilpailuttamisesta Sortterin avulla. Luodulta sivulta löytyy "
"lisäksi Sortter Rahoituslaskuri."
msgstr ""
"When you installed the add-on, we automatically created a new Sortter "
"Rahoituslaskuri page on your website. On the page, we have written "
"information on tendering for funding using Sortter. The created page also "
"contains the Sortter Rahoituslaskuri."

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:34
msgid "lomake"
msgstr "form"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:35
msgid ""
"Kun haluat sivulle Sortter Rahoituslaskuri -lomakkeen, lisää alla oleva "
"lyhytkoodi haluamallesi sivulle."
msgstr ""
"To use the Sortter Rahoituslaskuri -form on the page, add the shortcode "
"below to the page you want."

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:39
msgid ""
"Kun haluat sivulle painikkeen joka aukaisee Sortter Rahoituslaskurin pop-"
"upissa, lisää alla oleva lyhytkoodi haluamallesi sivulle."
msgstr ""
"When you want a button on the page that unlocks Sortter Rahoituslaskuri in "
"a pop-up, add the shortcode below to the page of your choice."

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:41
msgid ""
"Voit tyylitellä painiketta, käyttämällä seuraavia lyhytkoodin lisäasetuksia"
msgstr "To style a button, use the following advanced shortcode settings"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:44
msgid "Taustaväri"
msgstr "Background color"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:45
msgid "Tekstin väri"
msgstr "Text Color"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:46
msgid "CSS-luokka"
msgstr "CSS Class"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:49
msgid "Kaikkia asetuksia on mahdollista käyttää myös yhtäaikaisesti"
msgstr "It is also possible to use all settings simultaneously"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:50
msgid "Lue lisää lyhytkoodien käytöstä:"
msgstr "Learn more about using shortcodes:"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-display.php:50
msgid "shortcodes"
msgstr "shortcodes"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-settings-display.php:18
msgid "Sortter Rahoituslaskuri - Kauppiasasetukset"
msgstr "Sortter Rahoituslaskuri - Merchant Setup"

#: admin/partials/sortter-laskuri-admin-settings-display.php:25
msgid "Tallenna asetukset"
msgstr "Save Settings"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Sortter Rahoituslaskuri - Add a free loan calculator to your website or "
"webstore and lend your customers to send a free application and choose an "
"affordable loan from the comparison."
msgstr ""
"Sortter Rahoituslaskuri - Add a free loan calculator to your website or "
"webstore and lend your customers to send a free application and choose an "
"affordable loan from the comparison."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sortter Oy"
msgstr "Sortter Oy"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://sortter.fi"
msgstr "https://sortter.fi"