msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sofcar 1.0.0\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-10 11:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-07 18:48+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Sofcar Team\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-sofcar-admin.php:80 msgid "Sofcar Plugin" msgstr "Plugin Sofcar" #: admin/class-sofcar-admin.php:80 admin/partials/sofcar-dashboard.php:100 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:301 msgid "Sofcar" msgstr "Sofcar" #: admin/class-sofcar-admin.php:106 msgid "Dashboard" msgstr "Panel de Control" #: admin/class-sofcar-api.php:41 msgid "Subscription" msgstr "Suscripción" #: admin/class-sofcar-api.php:45 admin/partials/sofcar-dashboard.php:38 msgid "Locations" msgstr "Lugares" #: admin/class-sofcar-api.php:46 msgid "About" msgstr "Sobre" #: admin/class-sofcar-api.php:49 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #: admin/class-sofcar-api.php:56 msgid "" "According to the Pickup and Drop-off Locations available in your Sofcar " "platform" msgstr "" "De acuerdo con los Lugares de Entrega y Recogida disponibles en su " "plataforma Sofcar" #: admin/class-sofcar-api.php:57 msgid "" "The system allows the import of all the Locations data: Location, contact " "information, images and geographical coordinates according to the available " "data" msgstr "" "El sistema permite la importación de todos los datos de Lugares: ubicación, " "información de contacto, imágenes y coordenadas geográficas según los datos " "disponibles" #: admin/class-sofcar-api.php:59 msgid "Locations in Sofcar" msgstr "Lugares en Sofcar" #: admin/class-sofcar-api.php:60 admin/class-sofcar-api.php:74 msgid "Manage" msgstr "Gestionar" #: admin/class-sofcar-api.php:61 msgid "Locations category in Wordpress" msgstr "Categoría de Lugares en Wordpress" #: admin/class-sofcar-api.php:62 admin/class-sofcar-api.php:76 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:157 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:198 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:268 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:362 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:403 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:497 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/class-sofcar-api.php:63 admin/class-sofcar-api.php:77 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:159 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:200 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:269 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:363 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:405 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:499 msgid "View" msgstr "Ver" #: admin/class-sofcar-api.php:70 msgid "" "According to the Vehicle Classes and available Models in your Sofcar " "platform." msgstr "" "Según las Clases de vehículos y los Modelos disponibles en su plataforma " "Sofcar." #: admin/class-sofcar-api.php:71 msgid "" "The system will create your active Models as Posts in your WordPress " "platform and will automatically add them. In case no Vehicle Class exist, it " "will automatically create a Class as a WordPress category." msgstr "" "El sistema creará sus Modelos activos como Entradas en su Wordpress y los " "añadirá automáticamente. En caso de no existir Clase de Vehículos, el " "sistema creará automáticamente una Clase como Categoría de Wordpress." #: admin/class-sofcar-api.php:73 msgid "Models in Sofcar" msgstr "Modelos en Sofcar" #: admin/class-sofcar-api.php:75 msgid "Fleet category in Wordpress" msgstr "Categoría de Flota en Wordress" #: admin/class-sofcar-api.php:83 msgid "Do you have any doubt?" msgstr "¿Tiene alguna duda?" #: admin/class-sofcar-api.php:84 msgid "Support Center" msgstr "Centro de Soporte" #: admin/class-sofcar-api.php:85 msgid "Community" msgstr "Comunidad" #: admin/class-sofcar-api.php:91 msgid "" "The connection interface of the booking engine embeddable Widget, runs the " "necessary functions for the online booking, in a transparent way to the " "user. Runs actions on the booking such as searches or formalization." msgstr "" "La interfaz de conexión del motor de reservas widget integrable, realiza las " "funciones necesarias para la reserva en línea de manera transparente para el " "usuario. Ejecuta las acciones necesarias para la reserva, tales como " "búsquedas y formalización." #: admin/class-sofcar-api.php:91 admin/class-sofcar-api.php:108 msgid "" "If you already have a web page, insert your online booking system in a few " "simple steps with Sofcar's Shortcodes." msgstr "" "Si ya dispone de página web, inserte su sistema de reservas en línea en unos " "simples pasos gracias a los Shortcodes de Sofcar." #: admin/class-sofcar-api.php:93 msgid "Manage in Sofcar" msgstr "Gestionar en Sofcar" #: admin/class-sofcar-api.php:93 msgid "Booking Engine" msgstr "Motor de reservas" #: admin/class-sofcar-api.php:94 admin/class-sofcar-api.php:110 msgid "Need More?" msgstr "¿Necesita más?" #: admin/class-sofcar-api.php:95 admin/class-sofcar-api.php:111 msgid "Embeddable Widget" msgstr "Widget integrable" #: admin/class-sofcar-api.php:96 admin/class-sofcar-api.php:112 msgid "API Webservice" msgstr "API Webservice" #: admin/class-sofcar-api.php:102 msgid "" "Sofcar allows you to create the main sections of your website in seconds. " "Select the type of predefined page you want to create and Sofcar will insert " "its content according to the section automatically. Sofcar provides you with " "a search engine for availability and booking, a list of your fleet or a " "contact form without complications." msgstr "" "Sofcar le permite crear los principales apartados de su página web en " "segundos. Seleccione el tipo de página predefinida que desea crear y Sofcar " "insertará automáticamente su contenido de acuerdo con cada apartado. Sofcar " "le ofrece un motor de búsqueda de disponibilidad y reservas, un listado de " "su flota o un formulario de contacto sin complicaciones." #: admin/class-sofcar-api.php:200 msgid "Page with Fleet Widget" msgstr "Página con widget de Flota" #: admin/class-sofcar-api.php:201 msgid "Page with Contact Form Widget" msgstr "Página con widget de Formulario de Contacto" #: admin/class-sofcar-api.php:202 msgid "Page About your company" msgstr "Pagina Sobre Nosotros" #: admin/class-sofcar-api.php:203 msgid "Page with your Legal Terms and Rental Conditions" msgstr "Página Aviso Legal y Términos y Condiciones del Alquiler" #: admin/class-sofcar-api.php:204 msgid "Page with your Privacy Policy" msgstr "Página Política de Privacidad" #: admin/class-sofcar-api.php:205 msgid "Page with Customer Login Account" msgstr "Página de inicio de sesión en Área Cliente" #: admin/class-sofcar-api.php:303 admin/class-sofcar-api.php:343 msgid "Book Now" msgstr "Reserva ahora" #: admin/class-sofcar-api.php:308 msgid "Customer Service Opening hours" msgstr "Horario de Atención al Cliente" #: admin/class-sofcar-api.php:316 admin/class-sofcar-api.php:520 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: admin/class-sofcar-api.php:317 admin/class-sofcar-api.php:424 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: admin/class-sofcar-api.php:317 admin/class-sofcar-api.php:424 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/class-sofcar-api.php:322 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: admin/class-sofcar-api.php:323 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: admin/class-sofcar-api.php:323 msgid "Zone" msgstr "Zona" #: admin/class-sofcar-api.php:329 msgid "Geographic Location" msgstr "Ubicación geográfica" #: admin/class-sofcar-api.php:348 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: admin/class-sofcar-api.php:349 admin/class-sofcar-api.php:625 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:117 msgid "Model" msgstr "Modelo" #: admin/class-sofcar-api.php:350 msgid "Class" msgstr "Clase" #: admin/class-sofcar-api.php:351 admin/partials/sofcar-dashboard.php:119 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: admin/class-sofcar-api.php:356 msgid "Equipment" msgstr "Equipamiento" #: admin/class-sofcar-api.php:357 msgid "Transmission" msgstr "Transmisión" #: admin/class-sofcar-api.php:358 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: admin/class-sofcar-api.php:358 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: admin/class-sofcar-api.php:360 msgid "Capacity" msgstr "Capacidad" #: admin/class-sofcar-api.php:360 msgid "people" msgstr "personas" #: admin/class-sofcar-api.php:361 msgid "doors" msgstr "puertas" #: admin/class-sofcar-api.php:362 msgid "Air Conditioning" msgstr "Aire acondicionado" #: admin/class-sofcar-api.php:363 msgid "GPS included" msgstr "GPS incluido" #: admin/class-sofcar-api.php:368 msgid "Optionals" msgstr "Opcionales" #: admin/class-sofcar-api.php:375 msgid "Special booking conditions" msgstr "Condiciones especiales de reserva" #: admin/class-sofcar-api.php:384 admin/class-sofcar-api.php:437 msgid "Wide range and availability of vehicles" msgstr "Amplia gama y disponibilidad de vehículos" #: admin/class-sofcar-api.php:388 msgid "Customer Service" msgstr "Atención al Cliente" #: admin/class-sofcar-api.php:390 msgid "" "If you have any questions, queries or suggestions you can use the form below " "to contact us." msgstr "" "Si tiene alguna pregunta, consulta o propuesta, utilice el siguiente " "formulario para contactar con nosotros." #: admin/class-sofcar-api.php:391 msgid "We will shortly reply your message." msgstr "En breve responderemos su mensaje." #: admin/class-sofcar-api.php:396 admin/class-sofcar-api.php:521 msgid "About Us" msgstr "Sobre nosotros" #: admin/class-sofcar-api.php:401 admin/class-sofcar-api.php:522 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Términos y Condiciones" #: admin/class-sofcar-api.php:406 admin/class-sofcar-api.php:523 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidad" #: admin/class-sofcar-api.php:519 admin/class-sofcar-api.php:624 msgid "Fleet" msgstr "Flota" #: admin/class-sofcar-api.php:524 msgid "Your account" msgstr "Su cuenta" #: admin/class-sofcar-api.php:622 msgid "Search Engine" msgstr "Motor de búsqueda" #: admin/class-sofcar-api.php:623 msgid "Contact Form" msgstr "Formulario de contacto" #: admin/class-sofcar-api.php:626 msgid "Customer Area" msgstr "Área Cliente" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:18 msgid "Don't you have a Sofcar Account yet?" msgstr "¿Aún no dispone de cuenta Sofcar?" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:19 msgid "Get Started" msgstr "Empezar ahora" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:39 msgid "Models" msgstr "Modelos" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:40 msgid "Classes" msgstr "Clases" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:41 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:42 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:43 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:60 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:61 msgid "Sofcar plugin is now installed and ready to use" msgstr "Su plugin Sofcar está instalado y listo para su uso" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:62 msgid "Please, enter your Sofcar's credentials" msgstr "Por favor, introduzca sus credenciales Sofcar" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:64 msgid "It looks like your credentials are incorrect" msgstr "Parece que sus credenciales son erróneas" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:68 msgid "Sofcar API Token" msgstr "API Token de Sofcar" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:72 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:434 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:77 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:91 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:228 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:292 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:91 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:228 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:292 msgid "Sync" msgstr "Sincronizar" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:92 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:229 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:293 msgid "Delete from Wordpress" msgstr "Eliminar de Wordpress" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:94 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:231 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:295 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:106 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:121 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:307 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:322 msgid "Wordpress" msgstr "Wordpress" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:120 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:321 msgid "Last sync" msgstr "Última sincronización" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:148 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:189 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:353 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:394 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:152 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:193 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:357 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:398 msgid "Manually edited" msgstr "Editado manualmente" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:184 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:389 msgid "Inactive in sofcar" msgstr "Inactivo en Sofcar" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:203 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:408 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:211 msgid "No Models found" msgstr "No se han encontrado Modelos" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:238 msgid "Vehicle Class" msgstr "Clase de vehículos" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:239 msgid "WP Models" msgstr "Modelos WP" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:240 msgid "WP Category" msgstr "Categoría WP" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:245 msgid "No Classes found" msgstr "No se han encontrado Clases" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:319 msgid "Location" msgstr "Lugares" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:320 msgid "Warehouse" msgstr "Almacén" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:416 msgid "No locations found" msgstr "No se han encontrado Lugares" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:432 msgid "Host" msgstr "Host" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:433 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:435 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:487 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:445 msgid "" "Do you really want to delete your connection data with your Sofcar platform?" msgstr "¿Desea eliminar sus datos de conexión con su plataforma Sofcar?" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:448 msgid "Delete connection data" msgstr "Eliminar datos de conexión" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:454 msgid "Content import" msgstr "Importar contenido" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:455 msgid "" "The easiest way to import all your fleet into your WordPress website, " "integrates your online booking system instead of creating content from " "scratch." msgstr "" "La manera más sencilla de importar toda su flota a su página Wordpress, " "integre su sistema de reservas en lugar de crear contenido desde cero." #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:455 msgid "" "The content import is done automatically, simply click on the buttons " "provided for it in each section." msgstr "" "La importación de contenido se realiza automáticamente, simplemente haga " "clic sobre los botones correspondientes en cada sección." #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:456 msgid "" "Before importing categories, Models or Locations, you must take into account" msgstr "" "Antes de importar categorías, Modelos o Lugares, debe tener en cuenta que" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:457 msgid "The system will import categories, Models and Locations as Posts." msgstr "El sistema importará Categorías, Modelos y Lugares como Entradas." #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:458 msgid "" "The system will insert the description of the Model by language, its images " "and will include the integration code for its booking." msgstr "" "El sistema insertará la descripción del Modelo por Idioma, sus imágenes e " "incluirá el código de integración para su reserva." #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:459 msgid "" "Posts, Pages, Categories, Images and any other data will not be deleted nor " "modified." msgstr "" "Las Entradas, Páginas, Categorías, Imágenes y cualquier otro dato no debe " "eliminarse ni modificarse." #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:460 msgid "Settings will not be modified." msgstr "No debe modificar la configuración." #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:461 msgid "Click Import one time and wait, this process may take a few minutes." msgstr "" "Haga Clic una sola vez y espere, este proceso puede tardar unos minutos." #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:479 msgid "Create" msgstr "Crear" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:485 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:486 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:502 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:508 msgid "No Pages found" msgstr "No se han encontrado Páginas" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:544 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:544 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:553 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:553 msgid "Results' Width" msgstr "Ancho de los resultados" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:557 msgid "Autoscroll inactive" msgstr "Autoscroll inactivo" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:558 msgid "Autoscroll active" msgstr "Autoscroll activo" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:569 #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:588 msgid "Generate Shortcode" msgstr "Generar Shortcode" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:576 msgid "Copy the Shortcode into your page" msgstr "Copie el Shortcode en su página" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:584 msgid "How to insert shortcodes in WordPress?" msgstr "¿Cómo se insertan Shortcodes en Wordpress?" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:585 msgid "" "You can insert shortcodes in WordPress on your: Posts, Pages, Widgets and " "Themes" msgstr "" "Puede insertar Shortcodes en Wordpress para sus: Entradas, Páginas, Widgets " "y Plantillas" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:586 msgid "For example to insert shortcode into a WordPress post" msgstr "Por ejemplo, para insertar un Shortcode en una Entrada de Wordpress" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:589 msgid "In the navigation menu, click Post" msgstr "En el menú de navegación, haga clic en Entrada" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:590 msgid "Click the post you want to edit" msgstr "Haga clic en la Entrada que desea editar" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:591 msgid "Click Text" msgstr "Haga clic en Texto" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:592 msgid "Paste shortcode" msgstr "Pegue el shortcode" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:593 msgid "Click “Update” to save your changes" msgstr "Haga clic en “Actualizar” para guardar sus cambios" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:612 msgid "Version:" msgstr "Versión:" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:613 msgid "" "Thank you for choosing Sofcar. We work to make your activation a seamless " "experience." msgstr "" "Gracias por elegir Sofcar. Trabajamos para que esta activación sea una " "experiencia sin complicaciones." #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:614 msgid "All rights reserved" msgstr "Todos los derechos están reservados" #: admin/partials/sofcar-dashboard.php:616 msgid "By" msgstr "Por" #: public/inc/sofcar-shortcode.php:71 msgid "Incorrect settings. Check your Sofcar settings." msgstr "Configuración incorrecta. Revise su configuración Sofcar."