# Japanese translation for Socialwire Article Generator # Copyright (C) 2024 SocialWire # This file is distributed under the same license as the Socialwire Article Generator package. # SocialWire , 2024. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Socialwire Article Generator 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-12 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-12 12:00+0000\n" "Last-Translator: SocialWire \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Manual\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" # Plugin Name and Description msgid "Socialwire Article Generator" msgstr "Socialwire Article Generator" msgid "AI-powered WordPress plugin that automatically generates articles from press releases to support efficient media management." msgstr "プレスリリースから自動的に記事を生成し、効率的なメディア管理をサポートするAI搭載のWordPressプラグイン。" msgid "Socialwire Article Generator Settings" msgstr "Socialwire Article Generator 設定" # Main Settings msgid "Genre Prompt" msgstr "ジャンルプロンプト" msgid "Writing Style Prompt" msgstr "文章スタイルプロンプト" msgid "Output Article Language" msgstr "出力記事言語" msgid "Generate Articles Now" msgstr "今すぐ記事を生成" msgid "Fetch Articles Now" msgstr "今すぐ記事を取得" # Advanced Settings msgid "Advanced Settings (Featured Image Settings)" msgstr "詳細設定（アイキャッチ画像設定）" msgid "Advanced Settings (Content Image Settings)" msgstr "詳細設定（本文画像設定）" msgid "Advanced Settings (Content)" msgstr "詳細設定（本文）" # Image Settings msgid "Save Format" msgstr "保存形式" msgid "Keep original format" msgstr "元の形式を保持" msgid "Image Quality" msgstr "画像品質" msgid "Original (100%)" msgstr "オリジナル（100%）" msgid "High Quality (90%)" msgstr "高品質（90%）" msgid "Standard (80%)" msgstr "標準（80%）" msgid "Lightweight (70%)" msgstr "軽量（70%）" msgid "Featured image settings saved successfully." msgstr "アイキャッチ画像設定が正常に保存されました。" msgid "Save Featured Image Settings" msgstr "アイキャッチ画像設定を保存" msgid "Content image settings saved successfully." msgstr "本文画像設定が正常に保存されました。" msgid "Save Content Image Settings" msgstr "本文画像設定を保存" msgid "Content text settings saved successfully." msgstr "本文設定が正常に保存されました。" msgid "Save Content Settings" msgstr "本文設定を保存" # Additional translations for UI elements msgid "Please select a language" msgstr "言語を選択してください" msgid "Japanese" msgstr "日本語" msgid "English" msgstr "英語" msgid "Chinese" msgstr "中国語" msgid "Korean" msgstr "韓国語" msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" msgid "French" msgstr "フランス語" msgid "German" msgstr "ドイツ語" msgid "Italian" msgstr "イタリア語" msgid "Portuguese" msgstr "ポルトガル語" msgid "Russian" msgstr "ロシア語" msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" msgid "Hindi" msgstr "ヒンディー語" msgid "Bengali" msgstr "ベンガル語" msgid "Please select the language for generated articles" msgstr "生成記事の言語を選択してください" msgid "Category Settings" msgstr "カテゴリ設定" msgid "Fix categories" msgstr "カテゴリを固定" msgid "Automatically select categories" msgstr "カテゴリを自動選択" msgid "Fixed Category" msgstr "固定カテゴリ" msgid "All articles will be assigned to this category" msgstr "すべての記事がこのカテゴリに割り当てられます" msgid "(Required)" msgstr "（必須）" msgid "Auto-selection Target Categories" msgstr "自動選択対象カテゴリ" msgid "Please select at least one category for automatic assignment" msgstr "自動割り当て用に少なくとも1つのカテゴリを選択してください" msgid "Post Status" msgstr "投稿ステータス" msgid "Draft" msgstr "下書き" msgid "Published" msgstr "公開済み" msgid "Author" msgstr "著者" msgid "Please select the article author" msgstr "記事の著者を選択してください" msgid "Link Settings" msgstr "リンク設定" msgid "Open all links in new tab" msgstr "すべてのリンクを新しいタブで開く" msgid "Auto Generation" msgstr "自動生成" msgid "Enable automatic article generation and retrieval" msgstr "記事の自動生成と取得を有効化" msgid "Execution Mode" msgstr "実行モード" msgid "Repeat Execution" msgstr "繰り返し" msgid "Time Specification" msgstr "時間指定" msgid "Every 30 minutes" msgstr "30分毎" msgid "Every 1 hour" msgstr "1時間毎" msgid "Every 2 hours" msgstr "2時間毎" msgid "Every 3 hours" msgstr "3時間毎" msgid "Every 4 hours" msgstr "4時間毎" msgid "Every 5 hours" msgstr "5時間毎" msgid "Every 6 hours" msgstr "6時間毎" msgid "Every 12 hours" msgstr "12時間毎" msgid "Automatically execute article generation and retrieval every 30 minutes" msgstr "30分ごとに記事生成と取得を自動実行" msgid "Note:" msgstr "注意：" msgid "Auto generation may take some time." msgstr "自動生成には時間がかかる場合があります。" msgid "In Time Specification mode, article generation requests are sent only at specified times, but article retrieval runs hourly regardless of specified times." msgstr "時間指定モードでは、記事生成依頼は指定時間のみ行われますが、記事取得は指定時間に関係なく毎時実行されます。" msgid "Settings saved successfully." msgstr "設定が正常に保存されました。" msgid "Content settings saved successfully." msgstr "本文設定を保存しました。" msgid "Manual Execution" msgstr "手動実行" msgid "Image Resize Settings" msgstr "画像リサイズ設定" msgid "Enable automatic resizing of featured images" msgstr "アイキャッチ画像の自動リサイズを有効にする" msgid "Enable automatic resizing of content images" msgstr "本文画像の自動リサイズを有効にする" msgid "Maximum Image Size" msgstr "最大画像サイズ" msgid "Width:" msgstr "幅：" msgid "Height:" msgstr "高さ：" msgid "Featured images larger than the specified size will be resized within this size while maintaining aspect ratio." msgstr "指定されたサイズより大きなアイキャッチ画像は、アスペクト比を維持しながらこのサイズ内にリサイズされます。" msgid "Images in the content larger than the specified size will be resized within this size while maintaining aspect ratio." msgstr "コンテンツ内の画像で指定されたサイズより大きなものは、アスペクト比を維持しながらこのサイズ内にリサイズされます。" msgid "When enabled, automatically resizes featured images larger than the specified size." msgstr "有効にすると、指定されたサイズより大きなアイキャッチ画像を自動的にリサイズします。" msgid "When enabled, automatically resizes content images larger than the specified size." msgstr "有効にすると、指定されたサイズより大きなコンテンツ画像を自動的にリサイズします。" msgid "Image Modal Display" msgstr "画像モーダル表示" msgid "Featured Image Resize Settings" msgstr "アイキャッチ画像リサイズ設定" msgid "Content Image Resize Settings" msgstr "コンテンツ画像リサイズ設定" msgid "Image Modal Display Settings" msgstr "画像モーダル表示設定" msgid "Display enlarged image in modal when clicking content images" msgstr "本文の画像をクリックした際に拡大画像をモーダルで表示" msgid "Heading Level Adjustment" msgstr "見出しレベル調整" msgid "Start from h2 (Default)" msgstr "h2から開始（デフォルト）" msgid "Start from h3" msgstr "h3から開始" msgid "Start from h4" msgstr "h4から開始" msgid "Start from h5" msgstr "h5から開始" msgid "Start from h6" msgstr "h6から開始" msgid "Current Protection Status:" msgstr "現在の保護状況：" msgid "Articles protected by manual editing: %s items" msgstr "手動編集により保護されている記事：%s件" msgid "Document IDs protected by manual deletion: %s items" msgstr "手動削除により保護されているドキュメントID：%s件" msgid "Moved to trash: %s items" msgstr "ゴミ箱に移動：%s件" msgid "Permanently deleted: %s items" msgstr "完全削除：%s件" msgid "Manually deleted article records cleared successfully." msgstr "手動削除記事の記録をクリアしました。" msgid "Manual Execution Results" msgstr "手動実行結果" msgid "Debug Log" msgstr "デバッグログ" # Additional frequently used translations msgid "Save Settings" msgstr "設定を保存" msgid "Processing..." msgstr "処理中..." msgid "Error: " msgstr "エラー：" msgid "Please select a category" msgstr "カテゴリを選択してください" msgid "Do not select author (current user)" msgstr "著者を選択しない（現在のユーザー）" msgid "Please specify what genre/theme the articles should be about.
Examples: \"Latest technology trends in Japan\", \"Cosmetics related\", \"YouTube/VTuber related\", etc. Please enter specific themes.
The more detailed you write, the more accurate articles will be generated." msgstr "どんなジャンル・テーマの記事にするかを指定してください。
例：「日本の最新テクノロジー動向」「コスメ関連」「YouTube・VTuber関連」など、具体的なテーマを入力してください。
詳しく書くほど、より精度の高い記事が生成されます。" msgid "Please specify what writing style/tone to use.
Examples: \"Casual\", \"Formal\", \"Business-like\", etc. Please enter specific writing styles.
The more detailed you write, the more accurate articles will be generated." msgstr "使用する文章スタイル・トーンを指定してください。
例：「カジュアル」「フォーマル」「ビジネスライク」など、具体的な文章スタイルを入力してください。
詳しく書くほど、より精度の高い記事が生成されます。" # Link Settings detailed explanations msgid "When checked, automatically adds target=\"_blank\" and rel=\"noopener\" attributes to all links in articles.
Security Measure: rel=\"noopener\" prevents malicious window manipulation from link destinations.
Scope: All links in article content are targeted." msgstr "チェックした場合、記事内のすべてのリンクに自動的にtarget=\"_blank\"およびrel=\"noopener\"属性を追加します。
セキュリティ対策: rel=\"noopener\"により、リンク先からの悪意のあるウィンドウ操作を防ぎます。
対象範囲: 記事本文内のすべてのリンクが対象です。" # Featured Image Format Settings msgid "Please select the save format for featured images. Format conversion will be performed if you select anything other than \"Keep original format\".
JPEG: Lightweight, no transparency support (converted to white background)
WebP: High compression, transparency support
PNG: Lossless, transparency support
GIF: Only the first frame is used for animated GIFs" msgstr "アイキャッチ画像の保存形式を選択してください。「元の形式を保持」以外を選択した場合、形式変換が実行されます。
JPEG: 軽量、透明度サポートなし（白背景に変換）
WebP: 高圧縮、透明度サポート
PNG: ロスレス、透明度サポート
GIF: アニメーションGIFは最初のフレームのみ使用" # Featured Image Quality Settings msgid "Please select the image quality for JPEG and WebP formats. This is ignored for PNG and GIF formats.
Applied when format conversion or resizing is performed." msgstr "JPEGおよびWebP形式の画質を選択してください。PNGおよびGIF形式では無視されます。
形式変換またはリサイズが実行される際に適用されます。" # Content Image Format Settings msgid "Please select the save format for content images. Format conversion will be performed if you select anything other than \"Keep original format\".
JPEG: Lightweight, no transparency support (converted to white background)
WebP: High compression, transparency support
PNG: Lossless, transparency support
GIF: Only the first frame is used for animated GIFs" msgstr "本文画像の保存形式を選択してください。「元の形式を保持」以外を選択した場合、形式変換が実行されます。
JPEG: 軽量、透明度サポートなし（白背景に変換）
WebP: 高圧縮、透明度サポート
PNG: ロスレス、透明度サポート
GIF: アニメーションGIFは最初のフレームのみ使用" # Image Modal Display detailed explanation msgid "When enabled, clicking images in articles will display the original size image in a modal window.
Note: Since the original image (before resizing) is displayed, large images may take time to load." msgstr "有効にすると、記事内の画像をクリックした際に元のサイズの画像がモーダルウィンドウで表示されます。
注意: 元の画像（リサイズ前）が表示されるため、大きな画像では読み込みに時間がかかる場合があります。" # Heading Level Adjustment detailed explanation msgid "Adjusts heading levels in the content.
System specification: Since titles use h1, content normally starts from h2.
Example when \"Start from h3\" is selected:
• h2 in content → converted to h3
• h3 in content → converted to h4
• h4 in content → converted to h5
• Similarly adjusted by one level
Note: Please select according to the heading specifications of your target media." msgstr "本文内の見出しレベルを調整します。
システム仕様: タイトルはh1を使用するため、本文は通常h2から開始します。
「h3から開始」を選択した場合の例:
• 本文のh2 → h3に変換
• 本文のh3 → h4に変換
• 本文のh4 → h5に変換
• 同様に1レベルずつ調整
注意: 対象メディアの見出し仕様に合わせて選択してください。" # Image format type translations msgid "JPEG" msgstr "JPEG" msgid "WebP" msgstr "WebP" msgid "PNG" msgstr "PNG" msgid "GIF" msgstr "GIF" # Additional quality level descriptions for better translation msgid "Lightweight, no transparency support (converted to white background)" msgstr "軽量、透明度サポートなし（白背景に変換）" msgid "High compression, transparency support" msgstr "高圧縮、透明度サポート" msgid "Lossless, transparency support" msgstr "ロスレス、透明度サポート" msgid "Only the first frame is used for animated GIFs" msgstr "アニメーションGIFは最初のフレームのみ使用" msgid "Security Measure:" msgstr "セキュリティ対策：" msgid "Scope:" msgstr "対象範囲：" msgid "System specification:" msgstr "システム仕様：" msgid "Example when \"Start from h3\" is selected:" msgstr "「h3から開始」を選択した場合の例：" # Additional common UI translations msgid "Clear" msgstr "クリア" msgid "Reset" msgstr "リセット" msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" msgid "Confirm" msgstr "確認" msgid "Submit" msgstr "送信" msgid "Update" msgstr "更新" msgid "Delete" msgstr "削除" msgid "Edit" msgstr "編集" msgid "View" msgstr "表示" msgid "Back" msgstr "戻る" msgid "Next" msgstr "次へ" msgid "Previous" msgstr "前へ" msgid "Close" msgstr "閉じる" msgid "Search" msgstr "検索" msgid "Filter" msgstr "フィルター" msgid "Sort" msgstr "ソート" msgid "Refresh" msgstr "更新" msgid "Download" msgstr "ダウンロード" msgid "Upload" msgstr "アップロード" msgid "Import" msgstr "インポート" msgid "Export" msgstr "エクスポート" msgid "Preview" msgstr "プレビュー" msgid "Settings" msgstr "設定" msgid "Options" msgstr "オプション" msgid "Preferences" msgstr "設定" msgid "Advanced" msgstr "詳細" msgid "Basic" msgstr "基本" msgid "General" msgstr "一般" msgid "All" msgstr "すべて" msgid "None" msgstr "なし" msgid "Enable" msgstr "有効" msgid "Disable" msgstr "無効" msgid "On" msgstr "オン" msgid "Off" msgstr "オフ" msgid "Yes" msgstr "はい" msgid "No" msgstr "いいえ" msgid "Required" msgstr "必須" msgid "Optional" msgstr "任意" msgid "Default" msgstr "デフォルト" msgid "Custom" msgstr "カスタム" msgid "Automatic" msgstr "自動" msgid "Next scheduled execution:" msgstr "次回実行予定日時：" msgid "Next Scheduled Executions:" msgstr "次回実行予定日時：" msgid "Article Generation:" msgstr "記事生成：" msgid "Article Fetch:" msgstr "記事取得：" msgid "No scheduled execution found. Please save settings to activate auto generation." msgstr "スケジュールされた実行が見つかりません。設定を保存して自動生成を有効にしてください。" msgid "Manual" msgstr "手動" msgid "Additional Image Class" msgstr "画像に付与するクラス" msgid "CSS class to add to all images in article content. Multiple classes can be separated by spaces." msgstr "記事の本文内のすべての画像に追加するCSSクラス。複数のクラスはスペースで区切って指定できます。" # Custom Fields msgid "Custom Fields" msgstr "カスタムフィールド" msgid "Featured Image" msgstr "アイキャッチ" msgid "Lead Text" msgstr "リード文" msgid "Information Source" msgstr "情報ソース" msgid "Do not save to custom field" msgstr "カスタムフィールドに保存しない" msgid "Do not extract lead text" msgstr "リード文を抽出しない" msgid "Do not save source information" msgstr "ソース情報を保存しない" msgid "Custom Field" msgstr "カスタムフィールド" msgid "Select the custom field to save the featured image.
Note: The featured image will be saved to both the WordPress featured image and the selected custom field." msgstr "アイキャッチ画像を保存するカスタムフィールドを選択してください。
注意： アイキャッチ画像はWordPressのアイキャッチ機能と選択したカスタムフィールドの両方に保存されます。" msgid "Select the custom field to save the lead text.
Note: The text before the first heading will be extracted as lead text and saved to the selected custom field. This text will be removed from the main content.
Behavior: If the content starts with a heading, no lead text will be extracted." msgstr "リード文を保存するカスタムフィールドを選択してください。
注意： 最初の見出しより前のテキストがリード文として抽出され、選択したカスタムフィールドに保存されます。このテキストは本文から削除されます。
動作： 本文が見出しから始まる場合、リード文は抽出されません。" msgid "Select the custom field to save the information source URL.
Note: The source URL from the RSS feed will be saved to the selected custom field." msgstr "情報ソースURLを保存するカスタムフィールドを選択してください。
注意： RSSフィードから取得したソースURLが選択したカスタムフィールドに保存されます。" msgid "Save Custom Field Settings" msgstr "カスタムフィールド設定を保存" msgid "Custom field settings saved successfully." msgstr "カスタムフィールド設定が正常に保存されました。" # Daily Article Limit msgid "Daily Article Limit" msgstr "1日の最大記事作成数" msgid "No limit" msgstr "制限しない" msgid "%d article" msgid_plural "%d articles" msgstr[0] "%d件" msgid "Maximum number of articles to create per day (WordPress timezone). When the limit is reached, both automatic and manual article creation will be disabled for that day." msgstr "1日に作成する最大記事数（WordPressタイムゾーン）。上限に達すると、その日の自動生成と手動生成の両方が無効になります。" # Webhook (External Cron) Mode msgid "Webhook (External Cron)" msgstr "ウェブフック（外部Cron）" msgid "Use this URL to trigger article generation from an external cron or automation service:" msgstr "このURLを使用して外部cronまたは自動化サービスから記事生成をトリガーしてください：" msgid "Example crontab entry (every 30 minutes):" msgstr "サーバーcron設定例（30分ごと）：" msgid "Security Note:" msgstr "セキュリティ注意：" msgid "The token in this URL is a security key. Do not share it publicly." msgstr "このURLのトークンはセキュリティキーです。公開しないでください。" # Custom Post Type - Post Destination Settings msgid "Post Destination" msgstr "投稿先" msgid "Post Destination Selection" msgstr "投稿先の選択" msgid "Standard Post (Category)" msgstr "通常投稿（カテゴリ）" msgid "Custom Post Type" msgstr "カスタム投稿タイプ" msgid "Please select a custom post type" msgstr "カスタム投稿タイプを選択してください" msgid "Select the custom post type to save articles to." msgstr "記事を保存するカスタム投稿タイプを選択してください。"