# Copyright (C) 2025 WebBaker # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SocialPoll 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/socialpoll\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-11T09:57:37+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-11 11:00+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Domain: socialpoll\n" #. Plugin Name of the plugin #: socialpoll.php msgid "SocialPoll - Interactive Polls" msgstr "SocialPoll – interaktivní ankety" #. Description of the plugin #: socialpoll.php msgid "Create simple interactive polls in WordPress." msgstr "Vytvářejte jednoduché interaktivní ankety ve WordPressu." #. Author of the plugin #: socialpoll.php msgid "WebBaker" msgstr "WebBaker" #. Author URI of the plugin #: socialpoll.php msgid "https://webbaker.sk" msgstr "https://webbaker.sk" #: package/src/admin/class-admin.php:76 src/admin/class-admin.php:76 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: package/src/admin/class-api.php:267 package/src/admin/class-api.php:402 #: package/src/admin/class-api.php:596 package/src/admin/class-api.php:641 #: package/src/admin/class-api.php:942 src/admin/class-api.php:261 #: src/admin/class-api.php:396 src/admin/class-api.php:590 #: src/admin/class-api.php:635 src/admin/class-api.php:936 msgid "Poll not found" msgstr "Anketa nebyla nalezena" #: package/src/admin/class-api.php:290 src/admin/class-api.php:284 msgid "Poll name is required" msgstr "Název ankety je povinný" #: package/src/admin/class-api.php:299 src/admin/class-api.php:293 msgid "Poll options are required" msgstr "Odpovědi ankety jsou povinné" #: package/src/admin/class-api.php:333 src/admin/class-api.php:327 msgid "Could not create poll" msgstr "Nepodařilo se vytvořit anketu" #: package/src/admin/class-api.php:432 src/admin/class-api.php:426 msgid "" "Cannot edit poll content after it has been published. Only visibility can be " "changed." msgstr "" "Obsah ankety nelze upravovat po jejím zveřejnění. Změnit lze pouze " "viditelnost." #: package/src/admin/class-api.php:615 src/admin/class-api.php:609 msgid "Poll deleted successfully" msgstr "Anketa byla úspěšně odstraněna" #: package/src/admin/class-api.php:700 src/admin/class-api.php:694 msgid "Missing pollId, optionId, or visitedToken." msgstr "Chybí pollId, optionId nebo visitedToken." #: package/src/admin/class-api.php:721 src/admin/class-api.php:715 msgid "Poll or option not found." msgstr "Anketa nebo odpověď nebyla nalezena." #: package/src/admin/class-api.php:734 src/admin/class-api.php:728 msgid "This token has already voted on this poll." msgstr "Tento token již v této anketě hlasoval." #: package/src/admin/class-api.php:781 src/admin/class-api.php:775 msgid "Vote submitted successfully." msgstr "Hlas byl úspěšně odeslán." #: package/src/admin/class-api.php:798 src/admin/class-api.php:792 msgid "Invalid poll ID." msgstr "Neplatné ID ankety." #: package/src/admin/class-api.php:814 src/admin/class-api.php:808 msgid "Poll not found or no options available." msgstr "Anketa nebyla nalezena nebo nejsou k dispozici žádné odpovědi." #: package/src/admin/class-api.php:862 src/admin/class-api.php:856 msgid "No settings found" msgstr "Nebyla nalezena žádná nastavení" #: package/src/admin/class-api.php:869 src/admin/class-api.php:863 msgid "Settings retrieved successfully" msgstr "Nastavení byla úspěšně načtena" #: package/src/admin/class-api.php:887 src/admin/class-api.php:881 msgid "Settings are required" msgstr "Nastavení jsou povinná" #: package/src/admin/class-api.php:899 src/admin/class-api.php:893 msgid "No changes detected in settings" msgstr "V nastavení nebyly zjištěny žádné změny" #: package/src/admin/class-api.php:909 src/admin/class-api.php:903 msgid "Failed to update settings" msgstr "Nepodařilo se aktualizovat nastavení" #: package/src/admin/class-api.php:916 src/admin/class-api.php:910 msgid "Settings updated successfully" msgstr "Nastavení byla úspěšně aktualizována" #: package/src/admin/class-api.php:957 src/admin/class-api.php:951 msgid "Poll visit tracked successfully" msgstr "Zobrazení ankety bylo zaznamenáno" #: package/src/admin/class-api.php:983 src/admin/class-api.php:977 msgid "Missing security token." msgstr "Chybí bezpečnostní token." #: package/src/admin/class-api.php:991 src/admin/class-api.php:985 msgid "Invalid security token." msgstr "Neplatný bezpečnostní token." #: package/src/frontend/templates/socialpoll.php:49 #: src/frontend/templates/socialpoll.php:49 msgid "Selected" msgstr "Vybráno" #: package/src/frontend/templates/socialpoll.php:58 #: src/frontend/templates/socialpoll.php:58 msgid "Vote percentage" msgstr "Procento hlasů" #: package/src/frontend/templates/socialpoll.php:76 #: src/frontend/templates/socialpoll.php:75 msgctxt "shortcode" msgid "Total votes:" msgstr "Celkový počet hlasů:" #: package/src/frontend/templates/socialpoll.php:78 #: src/frontend/templates/socialpoll.php:77 msgctxt "shortcode" msgid "Total number of votes" msgstr "Celkový počet hlasů" #: build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:9 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:124 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:136 #: src/blocks/social-poll-block.js:9 src/blocks/social-poll-block.js:124 #: src/blocks/social-poll-block.js:136 msgid "SocialPoll" msgstr "SocialPoll" #: build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:10 #: src/blocks/social-poll-block.js:10 msgid "Insert a social poll into your content." msgstr "Vložte anketu do obsahu." #: build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:59 #: src/blocks/social-poll-block.js:59 msgid "Failed to load polls" msgstr "Nepodařilo se načíst ankety" #: build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:80 #: src/blocks/social-poll-block.js:80 msgid "Select a poll..." msgstr "Vyberte anketu..." #: build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:83 #: src/blocks/social-poll-block.js:83 msgid "Untitled Poll" msgstr "Anketa bez názvu" #: build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:90 #: src/blocks/social-poll-block.js:90 msgid "Poll Settings" msgstr "Nastavení ankety" #: build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:92 #: src/blocks/social-poll-block.js:92 msgid "Loading polls..." msgstr "Načítání anket..." #: build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:97 #: src/blocks/social-poll-block.js:97 msgid "Choose a poll:" msgstr "Vyberte anketu:" #: build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:101 #: src/blocks/social-poll-block.js:101 msgid "No published polls found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné zveřejněné ankety" #: build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/build/blocks/social-poll-block.js:1 #: package/src/blocks/social-poll-block.js:137 #: src/blocks/social-poll-block.js:137 msgid "From the block settings sidebar, choose the poll you would like to add." msgstr "" "V postranním panelu nastavení bloku vyberte anketu, kterou chcete přidat." #: package/src/admin/js/App.jsx:83 src/admin/js/App.jsx:83 msgid "SocialPoll - Create simple polls for user engagement" msgstr "SocialPoll - Vytvářejte jednoduché ankety pro návštěvníky" #: package/src/admin/js/App.jsx:106 #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:216 src/admin/js/App.jsx:106 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:216 msgid "Create Poll" msgstr "Vytvořit anketu" #: package/src/admin/js/App.jsx:122 src/admin/js/App.jsx:122 msgid "Create your first poll" msgstr "Vytvořte první anketu" #: package/src/admin/js/common/StatusBadge.jsx:16 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:155 #: src/admin/js/common/StatusBadge.jsx:16 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:155 msgid "Published" msgstr "Publikováno" #: package/src/admin/js/common/StatusBadge.jsx:16 #: src/admin/js/common/StatusBadge.jsx:16 msgid "Draft" msgstr "Koncept" #: package/src/admin/js/common/StatusBadge.jsx:21 #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:123 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:138 #: src/admin/js/common/StatusBadge.jsx:21 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:123 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:138 msgid "Visible" msgstr "Viditelná" #: package/src/admin/js/common/StatusBadge.jsx:21 #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:124 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:139 #: src/admin/js/common/StatusBadge.jsx:21 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:124 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:139 msgid "Hidden" msgstr "Skrytá" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:79 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:79 msgid "Create New Poll" msgstr "Vytvořit novou anketu" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:87 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:87 msgid "Poll Question" msgstr "Otázka ankety" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:94 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:94 msgid "Enter poll name" msgstr "Zadejte název ankety" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:100 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:115 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:100 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:115 msgid "Description" msgstr "Popis" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:107 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:107 msgid "Enter poll description" msgstr "Zadejte popis ankety" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:113 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:128 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:113 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:128 msgid "Visibility Status" msgstr "Viditelnost" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:120 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:135 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:120 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:135 msgid "Select visibility status" msgstr "Zvolte viditelnost" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:130 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:145 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:130 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:145 msgid "Publish Poll" msgstr "Publikovat anketu" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:139 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:155 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:139 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:155 msgid "Publish on Save" msgstr "Publikovat po uložení" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:146 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:167 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:146 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:167 msgid "" "Once published, the poll question and options cannot be edited to maintain " "data integrity." msgstr "" "Po zveřejnění nelze upravovat otázku a odpovědi ankety, aby byla zachována " "integrita dat." #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:152 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:173 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:152 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:173 msgid "" "Published polls are locked from editing to prevent vote manipulation. Only " "visibility can be changed." msgstr "" "Zveřejněné ankety nelze upravovat, aby se zabránilo manipulaci s hlasy. " "Změnit lze pouze viditelnost." #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:163 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:184 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:163 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:184 msgid "Poll Options" msgstr "Odpovědi ankety" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:183 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:204 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:183 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:204 msgid "Option name" msgstr "Text odpovědi" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:203 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:226 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:203 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:226 msgid "Add Option" msgstr "Přidat odpověď" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:210 #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:233 #: package/src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:50 #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:950 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:210 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:233 #: src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:50 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:950 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: package/src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:216 #: src/admin/js/components/CreatePoll.jsx:216 msgid "Creating..." msgstr "Vytvářím..." #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:93 #: package/src/admin/js/components/PollDetail.jsx:82 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:93 #: src/admin/js/components/PollDetail.jsx:82 msgid "Edit Poll" msgstr "Upravit anketu" #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:102 #: package/src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:17 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:102 #: src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:17 msgid "Question" msgstr "Otázka" #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:160 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:160 msgid "Published on" msgstr "Zveřejněno dne" #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:237 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:237 msgid "Saving..." msgstr "Ukládám..." #: package/src/admin/js/components/EditPoll.jsx:237 #: src/admin/js/components/EditPoll.jsx:237 msgid "Save Poll" msgstr "Uložit anketu" #: package/src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:27 #: src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:27 msgid "Confirm Delete Poll" msgstr "Potvrdit odstranění ankety" #: package/src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:31 #: src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:31 msgid "Are you sure you want to delete the poll:" msgstr "Opravdu chcete smazat anketu:" #: package/src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:34 #: src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:34 msgid "" "This action cannot be undone. This will permanently delete the poll and all " "associated votes." msgstr "" "Tuto akci nelze vrátit zpět. Anketa bude trvale odstraněna včetně všech " "souvisejících hlasů." #: package/src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:40 #: src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:40 msgid "Warning:" msgstr "Varování:" #: package/src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:42 #: src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:42 msgid "All poll options will be removed" msgstr "Všechny odpovědi ankety budou odstraněny" #: package/src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:43 #: src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:43 msgid "All votes will be deleted" msgstr "Všechny hlasy budou smazány" #: package/src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:44 #: src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:44 msgid "Any embedded polls using this shortcode will no longer work" msgstr "Všechny vložené ankety používající tento shortcode přestanou fungovat" #: package/src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:60 #: src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:60 msgid "Deleting..." msgstr "Odstraňuji..." #: package/src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:60 #: src/admin/js/components/modals/DeletePollDialog.jsx:60 msgid "Delete Poll" msgstr "Odstranit anketu" #: package/src/admin/js/components/Pagination.jsx:49 #: src/admin/js/components/Pagination.jsx:49 msgid "Showing" msgstr "Zobrazuje se" #: package/src/admin/js/components/Pagination.jsx:49 #: src/admin/js/components/Pagination.jsx:49 msgid "to" msgstr "až" #: package/src/admin/js/components/Pagination.jsx:50 #: package/src/admin/js/components/Pagination.jsx:88 #: src/admin/js/components/Pagination.jsx:50 #: src/admin/js/components/Pagination.jsx:88 msgid "of" msgstr "z" #: package/src/admin/js/components/Pagination.jsx:51 #: src/admin/js/components/Pagination.jsx:51 msgid "results" msgstr "výsledků" #: package/src/admin/js/components/Pagination.jsx:69 #: src/admin/js/components/Pagination.jsx:69 msgid "Previous" msgstr "Předchozí" #: package/src/admin/js/components/Pagination.jsx:88 #: src/admin/js/components/Pagination.jsx:88 msgid "Page" msgstr "Stránka" #: package/src/admin/js/components/Pagination.jsx:93 #: src/admin/js/components/Pagination.jsx:93 msgid "Next" msgstr "Další" #: package/src/admin/js/components/PerPageSelector.jsx:11 #: src/admin/js/components/PerPageSelector.jsx:11 msgid "Show" msgstr "Zobrazit" #: package/src/admin/js/components/PerPageSelector.jsx:24 #: src/admin/js/components/PerPageSelector.jsx:24 msgid "per page" msgstr "na stránku" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:60 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:60 msgid "Shortcode copied to clipboard" msgstr "Shortcode zkopírován do schránky" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:84 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:84 msgctxt "table header" msgid "ID" msgstr "ID" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:87 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:87 msgctxt "table header" msgid "Poll" msgstr "Anketa" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:89 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:89 msgctxt "table header" msgid "Visibility" msgstr "Viditelnost" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:90 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:90 msgctxt "table header" msgid "Publish Status" msgstr "Stav publikování" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:91 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:91 msgctxt "table header" msgid "Participation" msgstr "Účast" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:92 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:92 msgctxt "table header" msgid "Most voted option" msgstr "Nejčastější odpověď" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:93 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:93 msgctxt "table header" msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:94 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:94 msgctxt "table header" msgid "Actions" msgstr "Akce" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:101 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:101 msgid "No polls found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné ankety." #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:131 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:131 msgid "votes out of" msgstr "hlasů z" #: package/src/admin/js/components/PollTable.jsx:132 #: package/src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:14 #: src/admin/js/components/PollTable.jsx:132 #: src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:14 msgid "visits" msgstr "návštěv" #: package/src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:16 #: src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:16 msgid "# ID" msgstr "# ID" #: package/src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:18 #: src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:18 msgid "Status" msgstr "Stav" #: package/src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:19 #: package/src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:47 #: src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:19 #: src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:47 msgid "Votes" msgstr "Hlasy" #: package/src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:20 #: src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:20 msgid "Most voted option" msgstr "Nejčastější odpověď" #: package/src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:21 #: src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:21 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: package/src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:22 #: src/admin/js/components/PollTableSkeleton.jsx:22 msgid "Actions" msgstr "Akce" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:162 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:162 msgid "Question background color" msgstr "Barva pozadí otázky" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:170 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:170 msgid "Question text color" msgstr "Barva textu otázky" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:178 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:178 msgid "Options background color" msgstr "Barva pozadí odpovědí" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:186 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:186 msgid "Option background color" msgstr "Barva pozadí odpovědi" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:198 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:198 msgid "Option text color" msgstr "Barva textu odpovědi" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:214 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:214 msgid "Results bar color" msgstr "Barva pozadí výsledků" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:222 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:222 msgid "Voted option background" msgstr "Pozadí zvolené odpovědi" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:230 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:230 msgid "Voted option text" msgstr "Text zvolené odpovědi" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:238 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:238 msgid "Other options background" msgstr "Pozadí ostatních odpovědí" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:246 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:246 msgid "Other options text" msgstr "Text ostatních odpovědí" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:615 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:615 msgid "Open color picker" msgstr "Otevřít výběr barvy" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:664 #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:666 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:664 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:666 msgid "Hover state" msgstr "Stav při najetí" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:688 #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:756 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:688 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:756 msgid "If you could have one superpower?" msgstr "Kdybyste mohli mít jednu superschopnost?" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:696 #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:740 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:696 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:740 msgid "Invisibility" msgstr "Neviditelnost" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:697 #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:741 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:697 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:741 msgid "Flying" msgstr "Létání" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:698 #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:742 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:698 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:742 msgid "Mind reading" msgstr "Čtení myšlenek" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:699 #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:743 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:699 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:743 msgid "Time travel" msgstr "Cestování v čase" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:841 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:841 msgid "Total: 20 votes" msgstr "Celkem: 20 hlasů" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:865 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:865 msgid "SocialPoll Settings" msgstr "Nastavení SocialPoll" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:872 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:872 msgid "Display settings" msgstr "Nastavení zobrazení" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:873 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:873 msgid "Edit poll settings" msgstr "Upravit nastavení ankety" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:878 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:878 msgid "Show total votes after voting" msgstr "Zobrazit celkový počet hlasů po hlasování" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:885 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:885 msgid "Style settings" msgstr "Nastavení vzhledu" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:889 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:889 msgid "Color Themes" msgstr "Barevná témata" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:891 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:891 msgid "Quickly apply a predefined color theme to your polls" msgstr "Rychle aplikujte předdefinované barevné téma na vaše ankety" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:916 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:916 msgid "Standard Poll" msgstr "Zobrazení před hlasováním" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:919 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:919 msgid "Voted Poll" msgstr "Zobrazení po hlasování" #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:954 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:954 msgid "Saving changes..." msgstr "Ukládám..." #: package/src/admin/js/components/Settings.jsx:954 #: src/admin/js/components/Settings.jsx:954 msgid "Save changes" msgstr "Uložit změny" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:78 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:78 msgctxt "toast-message" msgid "Error fetching polls" msgstr "Nepodařilo se načíst ankety" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:98 #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:122 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:98 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:122 msgctxt "toast-message" msgid "Please fill in all fields" msgstr "Vyplňte prosím všechna pole" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:109 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:109 msgctxt "toast-message" msgid "Poll updated successfully" msgstr "Anketa byla úspěšně aktualizována" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:115 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:115 msgctxt "toast-message" msgid "Error updating poll" msgstr "Chyba při aktualizaci ankety" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:133 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:133 msgctxt "toast-message" msgid "Poll created successfully" msgstr "Anketa byla úspěšně vytvořena" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:139 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:139 msgctxt "toast-message" msgid "Error creating poll" msgstr "Chyba při vytváření ankety" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:146 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:146 msgctxt "toast-message" msgid "No poll selected for deletion" msgstr "Nebyla vybrána žádná anketa k odstranění" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:160 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:160 msgctxt "toast-message" msgid "Poll deleted successfully" msgstr "Anketa byla úspěšně odstraněna" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:165 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:165 msgctxt "toast-message" msgid "Error deleting poll" msgstr "Chyba při odstraňování ankety" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:310 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:310 msgctxt "toast-message" msgid "Invalid poll selected" msgstr "Neplatná anketa" #: package/src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:325 #: src/admin/js/hooks/usePollManagement.js:325 msgctxt "toast-message" msgid "Error fetching poll stats" msgstr "Chyba při načítání statistik ankety" #: package/src/admin/js/hooks/useSettings.js:35 #: src/admin/js/hooks/useSettings.js:35 msgctxt "toast-message" msgid "Failed to load settings" msgstr "Nepodařilo se načíst nastavení" #: package/src/admin/js/hooks/useSettings.js:57 #: src/admin/js/hooks/useSettings.js:57 msgctxt "toast-message" msgid "Settings updated successfully" msgstr "Nastavení byla úspěšně aktualizována" #: package/src/admin/js/hooks/useSettings.js:62 #: src/admin/js/hooks/useSettings.js:62 msgctxt "toast-message" msgid "Error updating settings" msgstr "Chyba při aktualizaci nastavení" #: package/src/admin/js/stats/DataTable.jsx:13 #: src/admin/js/stats/DataTable.jsx:13 msgid "Data Table" msgstr "Tabulka dat" #: package/src/admin/js/stats/DataTable.jsx:14 #: src/admin/js/stats/DataTable.jsx:14 msgid "Raw poll data" msgstr "Surová data ankety" #: package/src/admin/js/stats/DataTable.jsx:20 #: src/admin/js/stats/DataTable.jsx:20 msgid "Option" msgstr "Odpověď" #: package/src/admin/js/stats/DataTable.jsx:21 #: src/admin/js/stats/DataTable.jsx:21 msgid "Votes count" msgstr "Počet hlasů" #: package/src/admin/js/stats/DataTable.jsx:22 #: src/admin/js/stats/DataTable.jsx:22 msgid "Percentage" msgstr "Procenta" #: package/src/admin/js/stats/DataTable.jsx:34 #: src/admin/js/stats/DataTable.jsx:34 msgid "Total" msgstr "Celkem" #: package/src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:12 #: src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:12 msgid "Poll Participation" msgstr "Účast na anketě" #: package/src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:14 #: src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:14 msgid "votes from" msgstr "hlasů z" #: package/src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:15 #: src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:15 msgid "participation rate" msgstr "míra účasti" #: package/src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:21 #: src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:21 msgid "Participation Rate" msgstr "Míra účasti" #: package/src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:25 #: src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:25 msgid "Total Votes" msgstr "Celkový počet hlasů" #: package/src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:29 #: src/admin/js/stats/ParticipationCard.jsx:29 msgid "Total Visits" msgstr "Celkový počet návštěv" #: package/src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:13 #: src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:13 msgid "Response Distribution" msgstr "Distribuce odpovědí" #: package/src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:40 #: src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:40 msgid "votes" msgstr "hlasů" #: package/src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:58 #: src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:58 msgid "Total of" msgstr "Celkem" #: package/src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:58 #: src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:58 msgid "votes across" msgstr "hlasů napříč" #: package/src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:59 #: src/admin/js/stats/ResponseChart.jsx:59 msgid "options" msgstr "odpovědí" #~ msgid "No polls found" #~ msgstr "Nebyly nalezeny žádné ankety"