msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SocialCompare embed 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 21:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alexis Fruhinsholz <alexis@socialcompare.com>\n"
"Language-Team:  <wp@socialcompare.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: socialcompare_embed.php:63
msgid "SocialCompare embed options"
msgstr "Options de SocialCompare embed"

#: socialcompare_embed.php:107
msgid "Size saved"
msgstr "Dimension enregistré"

#: socialcompare_embed.php:109
msgid "Invalid size value"
msgstr "Dimension invalide"

# Use Wordpress translation
#: socialcompare_embed.php:121
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: socialcompare_embed.php:137
msgid "Design option saved"
msgstr "Option de design enregistré "

#: socialcompare_embed.php:140
msgid "Design option invalid"
msgstr "Option de design invalide"

#: socialcompare_embed.php:148
msgid "SocialCompare Configuration"
msgstr "Configuration de SocialCompare"

#: socialcompare_embed.php:149
msgid "You can specify here the default size and design options to use when embedding a SocialCompare comparison table using [socialcompare] or [sc] shortcode."
msgstr "Vous pouvez préciser ici les dimensions et le design par défaut que vous souhaitez appliquer lorsque vous utilisez les balises [socialcompare] ou [sc]."

#: socialcompare_embed.php:151
msgid "Default width"
msgstr "Largeur par défaut"

#: socialcompare_embed.php:151
#, php-format
msgid "ie: '100%' or '500'"
msgstr "ex: '100%' ou '500'"

#: socialcompare_embed.php:152
msgid "Default height"
msgstr "Hauteur par défaut"

#: socialcompare_embed.php:152
msgid "ie: '450'"
msgstr "ex: '450'"

#: socialcompare_embed.php:153
msgid "Default design options"
msgstr "Options de design par défaut"

#: socialcompare_embed.php:153
msgid "More details:"
msgstr "Plus de détails"

# Use Wordpress translation
#: socialcompare_embed.php:157
msgid "Update options &raquo;"
msgstr ""

#: socialcompare_embed.php:159
msgid "How to embed SocialCompare's comparison?"
msgstr "Comment inclure un comparatif de SocialCompare"

#: socialcompare_embed.php:160
msgid "Once you have a comparison URL you can use following syntax in your blog post or page."
msgstr "Une fois que vous avez l'URL d'un comparatif, vous pouvez utiliser la syntaxe suivante dans vos articles ou pages."

#: socialcompare_embed.php:164
msgid "You can override the default dimensions specified above using this syntax."
msgstr "Vous pouvez forcer les dimensions par défaut en utilisant cette syntaxe."

#: socialcompare_embed.php:168
msgid "You can override the default design specified above using this syntax."
msgstr "Vous pouvez forcer le design par défaut en utilisant cette syntaxe."

# Use Wordpress translation
#: socialcompare_embed.php:184
msgid "Settings"
msgstr ""