msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-buttons-pack-twitter BWS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 13:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 13:13+0300\n"
"Last-Translator: Mik013\n"
"Language-Team: Mik013\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-twttr-settings.php:24 twitter.php:47 twitter.php:461
#: twitter.php:474
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/class-twttr-settings.php:26
msgid "Display"
msgstr "Zobrazení"

#: includes/class-twttr-settings.php:28
msgid "Misc"
msgstr "Různé"

#: includes/class-twttr-settings.php:29
msgid "Custom Code"
msgstr "Vlastní kód"

#: includes/class-twttr-settings.php:31
msgid "License Key"
msgstr "Licenční klíč"

#: includes/class-twttr-settings.php:169
msgid "Error: File size > 32K"
msgstr "Chyba: Velikost souboru > 32K"

#: includes/class-twttr-settings.php:171
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr "Chyba: Neplatný typ souboru"

#: includes/class-twttr-settings.php:184
msgid "Error: Failed to move file"
msgstr "Chyba: Soubor se nepodařilo přesunout"

#: includes/class-twttr-settings.php:187
msgid "Error: Check image width or height"
msgstr "Chyba: zkontrolujte šířku nebo výšku obrázku"

#: includes/class-twttr-settings.php:191
msgid "Uploading Error: Check image properties"
msgstr "Chyba nahrávání: zkontrolujte vlastnosti obrázku"

#: includes/class-twttr-settings.php:197
msgid "Settings saved"
msgstr "Nastavení uloženo"

#: includes/class-twttr-settings.php:208 twitter.php:37 twitter.php:46
#: twitter.php:213
msgid "Twitter Button Settings"
msgstr "Nastavení tlačítkaTwitter"

#: includes/class-twttr-settings.php:211
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: includes/class-twttr-settings.php:214
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: includes/class-twttr-settings.php:217 twitter.php:282 twitter.php:333
#: twitter.php:337 twitter.php:417
msgid "Tweet"
msgstr "Tweetnout"

#: includes/class-twttr-settings.php:219 twitter.php:418
msgid "Follow"
msgstr "Sledovat"

#: includes/class-twttr-settings.php:221 includes/class-twttr-settings.php:434
#: includes/class-twttr-settings.php:495 twitter.php:419
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

#: includes/class-twttr-settings.php:223 twitter.php:420
msgid "Mention"
msgstr "Zmínit"

#: includes/class-twttr-settings.php:228
msgid "Buttons Size"
msgstr "Velikost tlačítek"

#: includes/class-twttr-settings.php:231
msgid "Small"
msgstr "Malá"

#: includes/class-twttr-settings.php:232
msgid "Large"
msgstr "Velká"

#: includes/class-twttr-settings.php:237
msgid "Buttons Position"
msgstr "Umístění tlačítek"

#: includes/class-twttr-settings.php:242
msgid "Before content"
msgstr "Před obsahem"

#: includes/class-twttr-settings.php:247
msgid "After content"
msgstr "Za obsahem"

#: includes/class-twttr-settings.php:253 includes/class-twttr-settings.php:332
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: includes/class-twttr-settings.php:255
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#: includes/class-twttr-settings.php:288
msgid "Select the default language for Twitter button(-s)."
msgstr "Vyberte výchozí jazyk pro Twitter tlačítko/a."

# historie, nebo pribehy
#: includes/class-twttr-settings.php:292
msgid "Twitter Tailoring"
msgstr "Twitter příběhy"

#: includes/class-twttr-settings.php:295
msgid "Enable tailored suggestions from Twitter."
msgstr "Povolit doporučené přípěhy od Twitter."

#: includes/class-twttr-settings.php:295
msgid "Learn More"
msgstr "Dozvědět se více"

#: includes/class-twttr-settings.php:303 includes/class-twttr-settings.php:593
#: includes/class-twttr-settings.php:609 includes/class-twttr-settings.php:625
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: includes/class-twttr-settings.php:305
msgid "Twitter Timeline"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:309
msgid "Twitter URL"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:312
msgid "Enter Twitter account URL to display the timeline"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:316
msgid "Number Of Tweets"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:319
msgid ""
"Enter the number of Tweets which will be displayed on the timeline. Enter "
"\"0\" to display maximum number"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:323
msgid "Theme"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:326
msgid "Light"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:327
msgid "Dark"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:340
msgid "Height"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:343
msgid ""
"Set a fixed height of the timeline block. The height parameter doesn't work "
"when a \"Number Of Tweets\" is set to 0."
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:347
msgid "Width"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:350
msgid ""
"Set the maximum width of the timeline block. Set 0 to automatically "
"determine the width"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:354
msgid "Design Elements"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:357
msgid "Hide the timeline header"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:359
msgid "Hide the timeline footer"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:361
msgid "Hide the timeline borders"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:363
msgid "Remove the timeline background color"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:365
msgid "Hide the timeline scrollbar"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:370
msgid "Border color"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:374
msgid "Set the color of borders inside of the timeline block."
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:379
msgid "Link color"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:383
msgid ""
"Set the color of links, including hashtags and @mentions, inside each Tweet."
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:393
msgid "Tweet Button"
msgstr "Tlačítko Tweetnout"

#: includes/class-twttr-settings.php:396 includes/class-twttr-settings.php:502
msgid "Share URL"
msgstr "Sdílet URL"

#: includes/class-twttr-settings.php:399 includes/class-twttr-settings.php:507
#: includes/class-twttr-settings.php:548
msgid "Current page"
msgstr "Aktuální stránka"

#: includes/class-twttr-settings.php:401 includes/class-twttr-settings.php:509
msgid "Home page"
msgstr "Domovská stránka"

#: includes/class-twttr-settings.php:407 includes/class-twttr-settings.php:514
#: includes/class-twttr-settings.php:545
msgid "Tweet Text"
msgstr "Text Tweetu"

#: includes/class-twttr-settings.php:411 includes/class-twttr-settings.php:517
msgid "Current page title"
msgstr "Nadpis aktuální stránky"

#: includes/class-twttr-settings.php:413 includes/class-twttr-settings.php:457
#: includes/class-twttr-settings.php:519 includes/class-twttr-settings.php:550
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: includes/class-twttr-settings.php:420
msgid "Via"
msgstr "Via"

#: includes/class-twttr-settings.php:423
msgid "Enter username for Tweet via parameter."
msgstr "Zadejte uživatelské jméno pro parametr Tweet via."

#: includes/class-twttr-settings.php:427 includes/class-twttr-settings.php:526
#: includes/class-twttr-settings.php:557
msgid "Recommend"
msgstr "Doporučit"

#: includes/class-twttr-settings.php:430 includes/class-twttr-settings.php:529
#: includes/class-twttr-settings.php:560
msgid ""
"Enter usernames of someone you recommend (maximum 2 allowed). For example: "
"bestwebsoft, wordpress."
msgstr ""
"Zadejte uživatelská jména která doporučujete (povoleny jsou maximálně 2). "
"Například: bestwebsoft, wordpress."

#: includes/class-twttr-settings.php:437 includes/class-twttr-settings.php:498
msgid ""
"Enter one or multiple hashtags for your tweet. For example: bestwebsoft, "
"wordpress, etc."
msgstr ""
"Zadejte jeden nebo více hashtagů pro vaše tweety. Například: bestwebsoft, "
"wordpress, atd."

#: includes/class-twttr-settings.php:441
msgid "Follow Button"
msgstr "Tlačítko Sledovat"

#: includes/class-twttr-settings.php:444
msgid "Twitter username"
msgstr "Uživatelské jméno Twitter"

#: includes/class-twttr-settings.php:447
#, php-format
msgid "Enter your Twitter account username or %s create a new one %s."
msgstr ""
"Zadejte své uživatelské jméno pro účet Twitter nebo %s vytvořte nový %s."

#: includes/class-twttr-settings.php:451
msgid "Follow Button Image"
msgstr "Obrázek tlačítka Sledovat"

#: includes/class-twttr-settings.php:455
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: includes/class-twttr-settings.php:461
#, php-format
msgid ""
"To use custom image, You need to setup permissions to upload directory of "
"your site - %s"
msgstr ""
"Pro použití vlastního obrázku, musíte nastavit oprávnění ke složce upload "
"vašho webu- %s"

#: includes/class-twttr-settings.php:469
msgid "Current image"
msgstr "Aktuální obrázek"

#: includes/class-twttr-settings.php:477
#, php-format
msgid ""
"Upload image with the %s dimensions, JPG, JPEG or PNG formats (maximum file "
"size - %s)."
msgstr ""
"Nahrát obrázek s rozměry %s, JPG, JPEG nebo PNG (maximální velikost souboru "
"- %s)."

#: includes/class-twttr-settings.php:482
msgid "Show Follow Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Sledovat"

#: includes/class-twttr-settings.php:485
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: includes/class-twttr-settings.php:487
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: includes/class-twttr-settings.php:492
msgid "Hashtag Button"
msgstr "Tlačítko Hashtag"

#: includes/class-twttr-settings.php:505
msgid "None"
msgstr "Žádná"

#: includes/class-twttr-settings.php:533
msgid "Mention Button"
msgstr "Tlačítko Zmínit"

#: includes/class-twttr-settings.php:537 twitter.php:354
msgid "Tweet to"
msgstr "Tweet pro"

#: includes/class-twttr-settings.php:541
msgid "Enter username of someone you want to mention."
msgstr "Vložte jméno uživatele, kterého chcete zmínit."

#: includes/class-twttr-settings.php:541
#, php-format
msgid "For example, %s."
msgstr "Například, %s."

#: includes/class-twttr-settings.php:584
msgid "Twitter Buttons Shortcode"
msgstr "Zkrácený kód Twitter tlačítek"

#: includes/class-twttr-settings.php:587
msgid ""
"Add Twitter button(-s) to your posts, pages, custom post types or widgets by "
"using the following shortcode:"
msgstr ""
"Přidat Twitter tlačítko/a do příspěvků, stránek, vlastních typů příspěvků "
"nebo widgetů pomocí následujícího zkráceného kódu:"

#: includes/class-twttr-settings.php:595
msgid ""
"Add Twitter timeline to your posts, pages, custom post types or widgets by "
"using the following shortcode:"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:610
msgid "Twitter Buttons Preview"
msgstr "Náhled Twitter tlačítek"

#: includes/class-twttr-settings.php:626
msgid "Twitter Timeline Preview"
msgstr ""

#: includes/class-twttr-settings.php:640
msgid "Display Settings"
msgstr "Nastavení zobrazení"

#: includes/class-twttr-settings.php:649
msgid ""
"Please choose the necessary post types (or single pages) where Twitter "
"buttons will be displayed:"
msgstr ""
"Vyberte požadované typy příspěvků (nebo konkrétní stránky), kde se budou "
"tlačítka Twitter zobrazovat:"

#: includes/class-twttr-settings.php:656
msgid "Show URL for pages"
msgstr "Zobrazovat URL pro stránky"

#: includes/class-twttr-settings.php:662
msgid "Example of the site's pages tree"
msgstr "Příklad stromu webu"

#: includes/class-twttr-settings.php:662
msgid "Example of site pages' tree"
msgstr "Příklad stromu stránek webu"

#: twitter.php:64
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aktualizovat na Pro"

#: twitter.php:214
msgid "Please enable JavaScript in Your browser."
msgstr "Prosím, povolte JavaScript ve vašem prohlížeči."

#: twitter.php:300 twitter.php:304
msgid "Follow me"
msgstr "Sledovat mě"

# historie, nebo pribehy
#: twitter.php:313
msgid "TwitterStories"
msgstr "TwitterPribehy"

#: twitter.php:416
msgid "Please select twitter buttons which will be displayed"
msgstr "Prosím, vyberte Twitter tlačítka, která budou zobrazena"

#: twitter.php:476
msgid "FAQ"
msgstr ""
"Časté dotazy <acronym title=\"Frequently asked questions\">(FAQ)</acronym>"

#: twitter.php:477
msgid "Support"
msgstr "Podpora"