msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Social Articles\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-13 16:34-0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-13 16:34-0300\n" "Last-Translator: Albert Parera\n" "Language-Team: Broobe \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: social-articles.php:196 msgid "Settings" msgstr "Paràmetres" #: social-articles.php:208 msgid "Donate" msgstr "Donar" #: social-articles.php:233 msgid "" "Social Articles requires the BuddyPress plugin to work. " "Please install BuddyPress first, or deactivate Social Articles." msgstr "" "Per funcionar, Social Articles requereix l'extensió " "BuddyPress.Instal·leu BuddyPress en " "primer lloc, o desactiveu Articles Socials." #: includes/social-articles-functions.php:102 msgid "One of your articles was approved" msgstr "S'ha aprovar un dels teus articles" #: includes/social-articles-functions.php:102 #: includes/social-articles-functions.php:110 msgid "check it out!" msgstr "comprova-ho!" #: includes/social-articles-functions.php:109 msgid "There is a new article by " msgstr "Hi ha un nou article de" #: includes/social-articles-load.php:11 includes/social-articles-load.php:139 msgid "Social Articles" msgstr "Articles Socials" #: includes/social-articles-load.php:40 msgid "Search articles..." msgstr "Cercar articles..." #: includes/social-articles-load.php:54 includes/social-articles-load.php:56 #, fuzzy msgid "Articles" msgstr "Els meus articles" #: includes/social-articles-load.php:80 includes/sa-form/sa-form-class.php:130 #: includes/templates/members/single/articles/new.php:6 msgid "Published" msgstr "Publicat" #: includes/social-articles-load.php:89 msgid "Under Review" msgstr "Pendent" #: includes/social-articles-load.php:99 includes/sa-form/sa-form-class.php:131 #: includes/templates/members/single/articles/new.php:7 msgid "Draft" msgstr "Esborrany" #: includes/social-articles-load.php:108 #: includes/templates/members/single/articles/new.php:36 msgid "New article" msgstr "Nou article" #: includes/social-articles-load.php:146 #, fuzzy, php-format msgid "Articles %s" msgstr "Els meus articles %d" #: includes/social-articles-load.php:152 msgid "New Article" msgstr "Nou Article" #: includes/social-articles-manage-functions.php:95 msgid "edit article" msgstr "edita l'article" #: includes/social-articles-manage-functions.php:98 msgid "delete article" msgstr "suprimeix l'article" #: includes/social-articles-manage-functions.php:128 msgid "Archived" msgstr "Arxivat" #: includes/social-articles-manage-functions.php:135 msgid "comments" msgstr "comentaris" #: includes/admin/social-articles-options.php:34 msgid "Settings Saved" msgstr "Opcions desades." #: includes/admin/social-articles-options.php:45 msgid "Social Articles Settings" msgstr "Paràmetres d'Articles Socials" #: includes/admin/social-articles-options.php:53 #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:52 msgid "General" msgstr "General" #: includes/admin/social-articles-options.php:54 #: includes/admin/tabs/social-articles-view-settings.php:28 msgid "View" msgstr "" #: includes/admin/social-articles-options.php:55 msgid "Form" msgstr "" #: includes/admin/social-articles-options.php:56 msgid "Get Premium" msgstr "" #: includes/admin/social-articles-options.php:57 msgid "There are unsaved changes" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-form-settings.php:8 msgid "Available Fields" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-form-settings.php:10 msgid "" "Drag and drop the fields you need from this column to the Form Layout column" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-form-settings.php:27 msgid "Form Layout" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-form-settings.php:47 msgid "Field Configuration" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-form-settings.php:49 #, php-format msgid "Click on %s to edit the field configuration" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-form-settings.php:58 #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:51 #: includes/admin/tabs/social-articles-view-settings.php:27 msgid "Update Social Articles Settings" msgstr "Actualitzar paràmetres d'Articles Socials" #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:7 msgid "Select workflow type" msgstr "Seleccioneu el tipus d'aprovació" #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:9 msgid "Direct Publish" msgstr "Publicació directa" #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:10 msgid "With Approval " msgstr "Amb aprovació prèvia" #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:19 msgid "To use this feature, you need to activate bb Friend Connections module." msgstr "" "Per utilitzar aquesta carcterística cal que activeu el mòdul de BuddyPress " "'Connexions de l'amic'." #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:24 msgid "Send buddyPress notifications?" msgstr "Enviar notificacions buddyPress?" #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:26 #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:36 #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:46 #: includes/admin/tabs/social-articles-view-settings.php:9 msgid "False" msgstr "No" #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:27 #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:37 #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:47 #: includes/admin/tabs/social-articles-view-settings.php:10 msgid "True" msgstr "Si" #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:34 msgid "Can users edit their articles?" msgstr "Poden els usuaris editar els seus articles?" #: includes/admin/tabs/social-articles-general-settings.php:44 msgid "Can users delete their articles?" msgstr "Poden els usuaris eliminar els seus articles?" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:7 msgid "Coming Soon!!!" msgstr "Properament..." #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:11 msgid "Mail Notifications" msgstr "Notificacions via email" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:12 msgid "" "Mail Notification sends mail to your mailboxes. When new notification " "arrives, Mail Notification sends a new email." msgstr "Notificacions per correu electrònic quan es publica un article." #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:14 msgid "Html Template Customization" msgstr "" "Personalització de la plantillas HTML per a l'enviament de correus " "electrònics" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:15 msgid "Customize your email with HTML Template Customizations!" msgstr "" "Personalitzeu les notificacions per correu electrònic amb plantilles HTML!" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:17 msgid "Custom Post Type definition" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:18 msgid "Custom taxonomies" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:19 #, fuzzy msgid "Taxonomies Black/White List" msgstr "Exclusió d'etiquetes" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:20 msgid "Hierarchical taxonomies" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:21 msgid "Ability to add terms from the front end" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:22 #, fuzzy msgid "Required Fields definition" msgstr "Definició de camps obligatoris" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:23 #, fuzzy msgid "Required Fields Messages definition" msgstr "Definició de camps obligatoris" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:24 msgid "More Editor Functions" msgstr "Més funcions a l'editor" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:25 #, fuzzy msgid "Premium features for each field" msgstr "Característiques Premium" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:26 msgid "Ability to change labels" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:27 msgid "More!" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:34 msgid "Premium Features" msgstr "Característiques Premium" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:40 msgid "" "Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve " "this plugin, so donate $20, $50 or $100 now!" msgstr "" "Voleu ajudar a què aquesta extensió sigui encara millor? Totes les donacions " "s'utilitzaran per millorar l'extensió. Dóna $20, $50 o $100 ara!" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:45 msgid "Or you could:" msgstr "O podeu:" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:47 msgid "Rate the plugin 5★ on WordPress.org" msgstr "Califiqueu l'extensió amb 5★ a WordPress.org" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:48 msgid "Help out other users in the forums" msgstr "Ajudeu a altres usuaris als fòrums" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:49 #, php-format msgid "Blog about it & link to the %1$splugin page%2$s" msgstr "" "Afegiu una entrada al vostre blog sobre la nostra extensió junt amb l'enllaç " "%1$spàgina de l'extensió%2$s" #: includes/admin/tabs/social-articles-get-premium-settings.php:53 msgid "Help Spread the Word!" msgstr "Ajudeu a fer córrer la veu!" #: includes/admin/tabs/social-articles-view-settings.php:7 msgid "Show published articles counter" msgstr "" #: includes/admin/tabs/social-articles-view-settings.php:17 msgid "Post per page#" msgstr "Articles per pàgina" #: includes/admin/tabs/social-articles-view-settings.php:23 msgid "Excerpt length#" msgstr "Longitut de l'extracte" #: includes/sa-form/sa-form-class.php:132 #: includes/templates/members/single/articles/new.php:8 msgid "Under review" msgstr "Pendent" #: includes/sa-form/sa-form-class.php:133 #: includes/templates/members/single/articles/new.php:9 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: includes/sa-form/sa-form-class.php:142 msgid "" "Your article is under review. When the editors approve it you will get a " "notification." msgstr "" "El vostre article està pendent de revisió. Quan els editors l'aprovin rebreu " "una notificació." #: includes/sa-form/sa-form-class.php:146 msgid "Your article is in draft form." msgstr "El vostre article es trova en forma d'esborrany." #: includes/sa-form/sa-form-class.php:150 msgid "Your article has been published." msgstr "S'ha publicat el vostre article." #: includes/sa-form/sa-helper-class.php:57 #: includes/sa-form/fields/classes/sa-title-class.php:10 msgid "Title" msgstr "Títol" #: includes/sa-form/sa-helper-class.php:78 msgid "Content" msgstr "" #: includes/sa-form/sa-helper-class.php:84 msgid "Featured image" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/classes/sa-content-class.php:11 #, fuzzy msgid "Article content" msgstr "Contingut de l'article..." #: includes/sa-form/fields/classes/sa-featured-image-class.php:10 #, fuzzy msgid "Featured Image" msgstr "Penja una imatge" #: includes/sa-form/fields/classes/sa-title-class.php:11 #, fuzzy msgid "Insert the title" msgstr "Inserteu una llista ordenada" #: includes/sa-form/fields/classes/sa-title-class.php:12 msgid "Title is required" msgstr "El Títol és necessari" #: includes/sa-form/fields/commons/uploader.php:138 msgid "Server error. Upload directory isn't writable." msgstr "" #: includes/sa-form/fields/commons/uploader.php:142 msgid "No files were uploaded." msgstr "" #: includes/sa-form/fields/commons/uploader.php:148 msgid "File is empty" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/commons/uploader.php:152 msgid "File is too large" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/commons/uploader.php:162 #, php-format msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s." msgstr "" #: includes/sa-form/fields/commons/uploader.php:175 msgid "" "Could not save uploaded file. The upload was cancelled, or server error " "encountered" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/commons/article-status-tpart.php:4 msgid "Status" msgstr "Estat" #: includes/sa-form/fields/templates/commons/publish-actions-tpart.php:4 msgid "Save and move it under review" msgstr "Desa i mou-ho a estat pendent d'aprovació." #: includes/sa-form/fields/templates/commons/publish-actions-tpart.php:8 msgid "Save and publish" msgstr "Desa i publica" #: includes/sa-form/fields/templates/content/backend-part.php:4 #: includes/sa-form/fields/templates/featured-image/backend-part.php:6 #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-hierarchical/backend-part.php:4 #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-regular/backend-part.php:4 #: includes/sa-form/fields/templates/title/backend-part.php:6 #, php-format msgid "Field: %s " msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/content/backend-part.php:7 #: includes/sa-form/fields/templates/featured-image/backend-part.php:9 #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-hierarchical/backend-part.php:7 #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-regular/backend-part.php:7 #: includes/sa-form/fields/templates/title/backend-part.php:9 msgid "Label" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/featured-image/backend-part.php:13 #, php-format msgid "Maximum upload file size: %s (PHP limit)" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/featured-image/frontend-part.php:14 msgid "Delete" msgstr "Suprimeix" #: includes/sa-form/fields/templates/featured-image/frontend-part.php:36 #, fuzzy msgid "Generating preview" msgstr "Pendent" #: includes/sa-form/fields/templates/featured-image/frontend-part.php:60 msgid "Choose image" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/featured-image/frontend-part.php:61 msgid "or" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/featured-image/frontend-part.php:62 msgid "Drag your file here to upload" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/featured-image/frontend-part.php:63 msgid "Drop your file" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/featured-image/frontend-part.php:64 #, php-format msgid "Maximum upload file size: %s." msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-hierarchical/backend-part.php:11 #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-regular/backend-part.php:11 #: includes/sa-form/fields/templates/title/backend-part.php:13 msgid "Placeholder" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-hierarchical/backend-part.php:16 #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-regular/backend-part.php:16 msgid "Type" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-hierarchical/backend-part.php:18 #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-regular/backend-part.php:18 msgid "Multiple" msgstr "Múltiple" #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-hierarchical/backend-part.php:19 #: includes/sa-form/fields/templates/taxonomy-regular/backend-part.php:19 msgid "Single" msgstr "Nomès un" #: includes/sa-form/fields/templates/title/backend-part.php:19 msgid "Required" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/title/backend-part.php:21 msgid "Upgrade to premium to change this setting" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/title/backend-part.php:24 msgid "Messages" msgstr "" #: includes/sa-form/fields/templates/title/backend-part.php:26 msgid "Empty" msgstr "" #: includes/templates/members/single/articles/loop.php:19 msgid "Load more articles" msgstr "Carregueu més articles" #: includes/templates/members/single/articles/loop.php:28 msgid "This user doesn't have any article." msgstr "Aquest usuari no té cap article." #: includes/templates/members/single/articles/new.php:34 msgid "Edit article" msgstr "Edita l'article" #: includes/templates/members/single/articles/new.php:35 msgid "View article" msgstr "Veure article" #: includes/templates/members/single/articles/new.php:40 msgid "Saving your article. Please wait." msgstr "S'està desant el vostre article. Espereu un moment." #: includes/templates/members/single/articles/new.php:50 msgid "Save" msgstr "Desa" #: includes/templates/members/single/articles/new.php:51 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" #~ msgid "My articles %d" #~ msgstr "Els meus articles %d" #~ msgid "Error creating the article. Try again please." #~ msgstr "Hi ha hagut un error al crear l'article. Torneu-ho a intentar." #~ msgid "done" #~ msgstr "Tot fet!" #~ msgid "Select category type" #~ msgstr "Seleccioneu el tipus de categoria" #~ msgid "Number of categories people can select" #~ msgstr "Nombre de categories sel·leccionables" #~ msgid "Category Black List" #~ msgstr "Exclusió de categories" #~ msgid "Post type" #~ msgstr "Sel·lecció de custom post types" #~ msgid "Selection of areas to display" #~ msgstr "Selecció d'àrees a mostrar" #~ msgid "Galleries" #~ msgstr "Galerías" #~ msgid "Why not do any or all of the following:" #~ msgstr "Per què no fer alguna de les seüents coses?" #~ msgid "Link to it so other folks can find out about it." #~ msgstr "" #~ "Enllaça la nostra extensió així altres persones també podran conèixer-la." #~ msgid "Give it a 5 star rating on WordPress.org." #~ msgstr "Donar-li una qualificació de 5 estrelles de WordPress.org." #~ msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup." #~ msgstr "" #~ "Deixeu que altres persones sàpiguen que funciona amb la configuració de " #~ "WordPress." #~ msgid "Like this plugin?" #~ msgstr "Us agrada aquesta extensió?" #~ msgid "Found a bug?" #~ msgstr "Heu trobat un error?" #~ msgid "You cannot perform this action" #~ msgstr "No podeu realitzar aquesta acció." #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categories" #~ msgid "Select your category" #~ msgstr "Seleccioneu la vostra categoria" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Etiquetes:" #~ msgid "Select your tags" #~ msgstr "Seleccioneu les vostres etiquetes" #~ msgid "Article title..." #~ msgstr "Títol de l'article" #~ msgid "Insert unordered list" #~ msgstr "Inserteu una llista desordenada" #~ msgid "Insert link" #~ msgstr "Insertar enllaç" #~ msgid "OK" #~ msgstr "OK" #~ msgid "Max size allowed is 2 MB" #~ msgstr "El tamany màxim permès és de 2 MB" #~ msgid "Uploading your image. Please wait." #~ msgstr "S'està carregant la vostra imatge. Espereu un moment."