# Copyright (C) 2013 SO Responsive Content
# This file is distributed under the same license as the SO Responsive Content package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SO Responsive Content 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/so-wp/so-visibility-classes/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-02 22:18:53+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 16:14+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: so-visibility-classes.php:74
msgid ""
"<div class=\"error\"><p>%1$s</p><p><i>%2$s</i> has been deactivated.</p></"
"div>"
msgstr "<div class=\"error\"><p>%1$s</p><p><i>%2$s</i>deaktiviran je</p></div>"

#: so-visibility-classes.php:126
msgid "SO Responsive Content Instructions"
msgstr "SO Responsive Content Instructions"

#: so-visibility-classes.php:128
msgid ""
"With the plugin activated you will see a new \"Styles\"-menu added to the "
"Visual Editor.<br />The drop down contains 15 different options:"
msgstr ""
"Kad se plugin aktivira, videćete novi meni \"Styles\" u Vizuelnom uredniku. "
"<br /> Padajući meni sadrži 15 različitih opcija:"

#: so-visibility-classes.php:130
msgid "For Paragraphs"
msgstr "Za odeljke"

#: so-visibility-classes.php:132 so-visibility-classes.php:181
msgid "showSmall (this class is visible on a browser width of up to 768px)"
msgstr "showSmall (ova klasa vidljiva je na pregledačima širine do 768px)"

#: so-visibility-classes.php:133 so-visibility-classes.php:182
msgid ""
"showMedium (this class is visible on a browser width between 768px and "
"1280px)"
msgstr ""
"showMedium (ova klasa vidljiva je na pregledačima širine između 768px and "
"1280px)"

#: so-visibility-classes.php:134 so-visibility-classes.php:183
msgid "showLarge (this class is visible on a browser width from 1280px up)"
msgstr ""
"showLarge (ova klasa vidljiva je na pregledačima širine veće od 1280px)"

#: so-visibility-classes.php:135 so-visibility-classes.php:184
msgid "hideSmall (this class is hidden on a browser width of up to 768px)"
msgstr "hideSmall (ova klasa skrivena je na pregledačima širine do 768px)"

#: so-visibility-classes.php:136 so-visibility-classes.php:185
msgid ""
"hideMedium (this class is hidden on a browser width between 768px and 1280px)"
msgstr ""
"hideMedium (ova klasa skrivena je na pregledačima širine između 768px and "
"1280px)"

#: so-visibility-classes.php:137 so-visibility-classes.php:186
msgid "hideLarge (this class is hidden on a browser width from 1280px up)"
msgstr ""
"hideLarge  (ova klasa skrivena je na pregledačima širine veće od 1280px)"

#: so-visibility-classes.php:140
msgid ""
"For Links (only show, because hiding can be done with the inline classes "
"below)"
msgstr ""
"For Links (samo za prikazivanje jer opcija skrivanja može biti među dole "
"navedenim rednim klasama)"

#: so-visibility-classes.php:142
msgid "linkSmall (this class is visible on a browser width of up to 768px)"
msgstr ""
"linkSmall (ova klasa vidiljiva je samo na pretraživačima širine do 768px)"

#: so-visibility-classes.php:143
msgid ""
"linkMedium (this class is visible on a browser width between 768px and "
"1280px)"
msgstr ""
"linkMedium (ova klasa vidljiva je na pregledačima širine između 768px and "
"1280px)"

#: so-visibility-classes.php:144
msgid "linkLarge (this class is visible on a browser width from 1280px up)"
msgstr ""
"linkLarge (ova klasa vidljiva je na pregledačima širine veće od 1280px)"

#: so-visibility-classes.php:147
msgid "For inline spans"
msgstr "Za redne span-ove"

#: so-visibility-classes.php:149
msgid ""
"inline-showSmall (this class is visible on a browser width of up to 768px)"
msgstr ""
"inline-showSmall (ova klasa vidljiva je na pregledačima širine do 768px)"

#: so-visibility-classes.php:150
msgid ""
"inline-showMedium (this class is visible on a browser width between 768px "
"and 1280px)"
msgstr ""
"inline-showMedium (ova klasa vidljiva je na pregledačima širine između 768px "
"and 1280px)"

#: so-visibility-classes.php:151
msgid ""
"inline-showLarge (this class is visible on a browser width from 1280px up)"
msgstr ""
"inline-showLarge (ova klasa vidljiva je na pregledačima širine veće od "
"1280px)"

#: so-visibility-classes.php:152
msgid ""
"inline-hideSmall (this class is hidden on a browser width of up to 768px)"
msgstr ""
"inline-hideSmall (ova klasa skrivena je na pregledačima širine do 768px)"

#: so-visibility-classes.php:153
msgid ""
"inline-hideMedium (this class is hidden on a browser width between 768px and "
"1280px)"
msgstr ""
"inline-hideMedium (ova klasa skrivena je na pregledačima širine između 768px "
"and 1280px)"

#: so-visibility-classes.php:154
msgid ""
"inline-hideLarge (this class is hidden on a browser width from 1280px up)"
msgstr ""
"inline-hideLarge (ova klasa skrivena je na pregledačima širine veće od "
"1280px)"

#: so-visibility-classes.php:165
msgid ""
"Once you have selected a visibility class, the plugin shows that in 3 "
"locations:"
msgstr "Kad odredite klasu vidljivosti, plugin vam to prikazuje na 3 lokacije:"

#: so-visibility-classes.php:170
msgid "1. as selected in the drop down menu"
msgstr "1. kao selektovanu ociju opadajućeg menija"

#: so-visibility-classes.php:171
msgid "2. with a “button” in front of the selector"
msgstr "2. “tasterom” ispred birača"

#: so-visibility-classes.php:172
msgid "3. in the path"
msgstr "3. na putanji"

#: so-visibility-classes.php:175
msgid ""
"It is good to know that the only function of this \"button\" is to show you "
"that the element behind it has one of the visibility classes.<br /> For the "
"rest it does not do anything to your content; you can therefore see it as a "
"\"helper\"."
msgstr ""
"Treba znati da je jedina funkcija tog \"tastera\" da prikaže kako element "
"koji sledi ima jednu od klasa vidljivosti. <br /> Ni na koji drugi način ne "
"utiče na vaš sadržaj; Možete je videti u opciji \"helper\"."

#: so-visibility-classes.php:179
msgid ""
"Since version 0.3 of the plugin, you will also see 6 different buttons added "
"to the Text Editor:"
msgstr ""
"Od verzije 0.3 plugin-a, videćete da je uredniku teksta dodato 6 novih "
"tastera:"

#: so-visibility-classes.php:189
msgid "These buttons work a little bit different than on the Visual Editor."
msgstr "Ovi tasteri rade malo drugačije od našeg vizuelnog urednika"

#: so-visibility-classes.php:190
msgid ""
"They simply add a class, so you will have to write all elements yourself."
msgstr ""
"Jednostavno dodaju klasu tako da ćete sve elemente morati da upisujete sami."

#: so-visibility-classes.php:200
msgid ""
"You can use the visibility classes on virtually all elements: p, h1, h2, h3, "
"h4, h5, h6, td, th, div, ul, ol, li, table and img."
msgstr ""
"Možete koristiti klase vidljivosti bukvalno na svim elementima:  p, h1, h2, "
"h3, h4, h5, h6, td, th, div, ul, ol, li, tabelama i slikama."

#: so-visibility-classes.php:202
msgid ""
"Although possible, <strong>I strongly discourage</strong> using the classes "
"with images. The reason is that the SO Responsive Content plugin only uses "
"media queries with <code>display: block;</code> and <code>display: none;</"
"code>. If you were to add a large image to only show on large screens, a "
"medium image to show on tablets and a small image to show on smart phones, "
"then the person visiting your site using a phone has to download all 3 "
"images, which can have a major impact on the data plan of the visitor!"
msgstr ""
"Iako je moguće ja<strong> izbegavam upotrebu</strong>  klasa sa slikama. "
"Razlog za to je što plugin SO Responsive Content koristi samo pretrage "
"medija sa opcijama <code> display: block;</code>  and <code>display: none.</"
"code> Ako dodajete veliku sliku koja će se prikazivati samo na velikim "
"ekranima, sliku srednje veličine koja će se prikazivati na tabletima i malu "
"sliku koja će se prikazivati na pametnim telefonima, posetilac vašeg sajta "
"koji ima telefon, moraće da preuzme sve tri slike što može značajno uticati "
"na izgled podataka u očima posetilaca."

#. Translators: variable is link to WP Repo
#: so-visibility-classes.php:208
msgid ""
"If you have found this plugin at all useful, please give it a favourable "
"rating in the <a href=\"%s\" title=\"Rate this plugin!\">WordPress Plugin "
"Repository</a>."
msgstr ""
"Ako smatrate da je ovaj plugin koristan, ocenite ga pozitivno na:<a href=\"%s"
"\" title=\"Rate this plugin!\">WordPress Plugin Repository</a>."

#: so-visibility-classes.php:218
msgid "About the Author"
msgstr "O autoru"

#: so-visibility-classes.php:224
msgid ""
"Hi, my name is Piet Bos, I hope you like this plugin! Please check out any "
"of my other plugins on <a href=\"%s\" title=\"SO WP Plugins\">SO WP Plugins</"
"a>. You can find out more information about me via the following links:"
msgstr ""
"Ćao, ja sam Piet Bos, nadam se da vam se ovaj plugin dopao! Molim vas, "
"pogledajte moje ostale plugin-e<a href=\"%s\" title=\"SO WP Plugins\">SO WP "
"Plugins</a>. Više informacija o meni možete naći na sledećim linkovima:"

#: so-visibility-classes.php:230
msgid "Senlin Online"
msgstr "Senlin Online"

#: so-visibility-classes.php:231
msgid "WP Tips"
msgstr "WP saveti"

#: so-visibility-classes.php:232
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: so-visibility-classes.php:233
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: so-visibility-classes.php:234
msgid "Twitter: @piethfbos"
msgstr "Twitter: @piethfbos"

#: so-visibility-classes.php:235
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: so-visibility-classes.php:236
msgid "WordPress.org Profile"
msgstr "WordPress.org Profil"

#: so-visibility-classes.php:255
msgid "Read before using"
msgstr "Pročitajte pre upotrebe"

#: so-visibility-classes.php:285
msgid "showSmall"
msgstr "prikažiMale"

#: so-visibility-classes.php:286
msgid "showMedium"
msgstr "prikažiSrednje"

#: so-visibility-classes.php:287
msgid "showLarge"
msgstr "prikažiVelike"

#: so-visibility-classes.php:288
msgid "hideSmall"
msgstr "sakrijMale"

#: so-visibility-classes.php:289
msgid "hideMedium"
msgstr "sakrijSrednje"

#: so-visibility-classes.php:290
msgid "hideLarge"
msgstr "sakrijVelike"

#: so-visibility-classes.php:291
msgid "linkSmall"
msgstr "linkMali"

#: so-visibility-classes.php:292
msgid "linkMedium"
msgstr "linkSrednji"

#: so-visibility-classes.php:293
msgid "linkLarge"
msgstr "linkVeliki"

#: so-visibility-classes.php:294
msgid "inline-showSmall"
msgstr "redni-prikažiMale"

#: so-visibility-classes.php:295
msgid "inline-showMedium"
msgstr "redni-prikažiSrednje"

#: so-visibility-classes.php:296
msgid "inline-showLarge"
msgstr "redni-prikažiVelike"

#: so-visibility-classes.php:297
msgid "inline-hideSmall"
msgstr "redni-sakrijMale"

#: so-visibility-classes.php:298
msgid "inline-hideMedium"
msgstr "redni-sakrijSrednje"

#: so-visibility-classes.php:299
msgid "inline-hideLarge"
msgstr "redni-sakrijVelike"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SO Responsive Content"
msgstr "SO Responsive Content"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/so-wp/so-visibility-classes"
msgstr "https://github.com/so-wp/so-visibility-classes"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"With the SO Responsive Content plugin you can easily adjust the length of "
"your content for different devices by making use of visibility classes."
msgstr ""
"Uz plugin SO Responsive Content lako možete podesiti dužinu svog sadržaja za "
"različite uređaje tako što ćete upotrebiti klase vidljivosti. "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Piet Bos"
msgstr "Piet Bos"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://senlinonline.com"
msgstr "http://senlinonline.com"