msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: snip - The Rich Snippets & Structured Data Plugin\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-18 10:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-18 10:32+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: rich-snippets-wordpress-plugin.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: classes\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: deprecated\n" #: bootstrap.php:166 #, php-format msgid "" "Oops. SNIP crashed. Please send the following error to us so that we can " "analyze the error:
Error Message: %sFile: %sLine: %sStack Trace: %s" msgstr "" "Hoppala! SNIP ist abgestürzt. Bitte sende nachfolgende Fehlermeldung zu uns, " "damit wir ihn analysieren können:
Fehlermeldung: %sDatei: %sZeile: " "%sStack Trace: %s" #: classes/controller/admin-plugins.php:71 msgid "Uninstall the SNIP plugin" msgstr "Das SNIP Plugin deinstallieren" #: classes/controller/admin-plugins.php:72 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: classes/controller/admin-plugins.php:110 #, php-format msgid "" "An update may fail due to the following error: %1$s - Read here what you can do about it." msgstr "" "Das Update wird möglicherweise wegen diesem Fehler fehlschlagen: %1$s - Lese hier was du dagegen tun kannst." #: classes/controller/admin-plugins.php:139 msgid "Perform a force-check now." msgstr "Erzwinge ein Update-Check." #: classes/controller/admin-position.php:177 msgctxt "metabox title" msgid "Position" msgstr "Position" #: classes/controller/admin-position.php:211 msgctxt "rich-snippets-schema" msgid "Built-in Parameters" msgstr "Integrierte Parameter" #: classes/controller/admin-position.php:215 msgid "Post Type" msgstr "Posttyp" #: classes/controller/admin-position.php:219 msgid "Post, Page, Custom Post Type" msgstr "Beitrag, Seite, Benutzerdefinierter Posttyp" #: classes/controller/admin-position.php:223 msgid "Post Template" msgstr "" #: classes/controller/admin-position.php:227 msgid "Post Status" msgstr "" #: classes/controller/admin-position.php:231 msgid "Post Format" msgstr "" #: classes/controller/admin-position.php:235 msgid "Post Category" msgstr "Post Kategorie" #: classes/controller/admin-position.php:239 msgid "Child Terms of" msgstr "Kind-Term von" #: classes/controller/admin-position.php:243 msgid "Post Taxonomy" msgstr "Post Taxonomie" #: classes/controller/admin-position.php:247 msgid "Page Template" msgstr "Seiten Template" #: classes/controller/admin-position.php:251 msgid "Page Type" msgstr "Seitentyp" #: classes/controller/admin-position.php:255 msgid "Page Parent" msgstr "Elternseite" #: classes/controller/admin-position.php:259 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: classes/controller/admin-position.php:283 msgctxt "Custom page rules for selecting a rule." msgid "Custom Parameters" msgstr "Benutzerdefinierte Parameter" #: classes/controller/admin-position.php:315 msgid "is equal to" msgstr "ist gleich" #: classes/controller/admin-position.php:316 msgid "is not equal to" msgstr "ist nicht gleich" #: classes/controller/admin-position.php:360 msgid "(Pro version only)" msgstr "(Nur Pro Version)" #: classes/controller/admin-position.php:415 #: classes/controller/admin-position.php:442 msgid "Default template" msgstr "Standardtemplate" #: classes/controller/admin-position.php:546 msgid "Everything (globally active)" msgstr "Alles (global aktiv)" #: classes/controller/admin-position.php:547 msgid "Front Page" msgstr "" #: classes/controller/admin-position.php:548 msgid "Posts Page" msgstr "Beitragsseite" #: classes/controller/admin-position.php:549 msgid "Top Level Page (has no parent)" msgstr "Seite der obersten Ebene (hat keine Eltern)" #: classes/controller/admin-position.php:550 msgid "Parent Page (has children)" msgstr "Elternseite (mit Kindseiten)" #: classes/controller/admin-position.php:551 msgid "Child Page (has parent)" msgstr "Kindseite (mit Elternseite)" #: classes/controller/admin-position.php:552 msgid "Search Results Page" msgstr "Suchergebnis-Seite" #: classes/controller/admin-position.php:553 msgid "Author Archive" msgstr "Autorarchiv" #: classes/controller/admin-position.php:554 msgid "All Archive Pages" msgstr "Alle Archivseiten" #: classes/controller/admin-position.php:561 #: classes/controller/admin-position.php:570 #, php-format msgid "Archive page: %s" msgstr "Archivseite: %s" #: classes/controller/admin-position.php:724 msgctxt "Local AND when adding a new position rule" msgid "and" msgstr "und" #: classes/controller/admin-position.php:775 #: classes/view/admin/position/metabox.php:50 msgctxt "logical OR when defining a ruleset" msgid "or" msgstr "oder" #: classes/controller/admin-position.php:799 msgctxt "term title" msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" #: classes/controller/admin-post.php:76 msgid "Schema count" msgstr "Schema-Anzahl" #: classes/controller/admin-scripts.php:269 #: classes/view/admin/snippets/properties/table.php:47 msgid "Expand all" msgstr "Alle aufklappen" #: classes/controller/admin-scripts.php:270 msgid "Collapse all" msgstr "Alle zusammenklappen" #: classes/controller/admin-settings.php:98 msgctxt "Message when snippets have been updated." msgid "All done" msgstr "Erledigt" #: classes/controller/admin-settings.php:177 msgctxt "settings section title" msgid "Frontend" msgstr "" #: classes/controller/admin-settings.php:181 msgid "Try to remove \"hentry\" CSS class from posts." msgstr "Versuche die „hentry“ CSS-Klasse von Posts zu entfernen." #: classes/controller/admin-settings.php:182 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: classes/controller/admin-settings.php:188 #: classes/controller/admin-settings.php:199 msgid "Click here for more information." msgstr "Klicke hier für weitere Informationen." #: classes/controller/admin-settings.php:192 msgid "Try to remove \"vcard\" CSS class from comments." msgstr "Versuche „vCard“ CSS-Klasse von Kommentaren zu entfernen." #: classes/controller/admin-settings.php:193 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: classes/controller/admin-settings.php:203 msgid "Move snippet output to footer" msgstr "Snippet-Ausgabe in den Footer" #: classes/controller/admin-settings.php:204 msgid "Snippet Output" msgstr "Snippet-Ausgabe" #: classes/controller/admin-settings.php:210 msgid "" "If you're using a lot of snippet on one page it's probably a good idea to " "move the output to the footer." msgstr "" "Wenn Du viele Snippets auf einer Seite hast, ist es vielleicht eine gute " "Idee, diese im Footer auszugeben." #: classes/controller/admin-settings.php:215 msgid "Remove Yoast schema" msgstr "Yoast SEO Schema entfernen" #: classes/controller/admin-settings.php:216 msgid "Yoast SEO" msgstr "" #: classes/controller/admin-settings.php:222 msgid "" "Yoast SEO adds some schema.org syntax as well. If you don't want to use it, " "the plugin can try to remove it for you so that you can write your own " "Structured Data." msgstr "" "Yoast SEO erstellt auch schema.org Syntax. Wenn du sie nicht nutzen willst " "kann SNIP versuchen sie zu deaktivieren damit du deine eigenen " "Strukturierten Daten bauen kannst." #: classes/controller/admin-settings.php:227 msgid "" "Remove (old) Microdata schemas from any third party plugins and/or the " "theme. (Pro version only)" msgstr "" "Entfernt (alte) Schemas von Drittanbieter-Plugins oder -Themes, die im " "Format „Microdaten“ ausgezeichnet wurden. (Nur Pro Version)" #: classes/controller/admin-settings.php:228 msgid "(Old) Microdata" msgstr "(Alte) Microdaten" #: classes/controller/admin-settings.php:235 msgid "" "SNIP can crawl your site and remove all schemas that have been set up using " "the old Microdata syntax." msgstr "" "SNIP kann deine Seite durchsuchen und alle Schemas, die im Mikrodaten-Format " "ausgezeichnet wurden, entfernen." #: classes/controller/admin-settings.php:240 #, php-format msgid "Turn caching on %s" msgstr "Caching anschalten %s" #: classes/controller/admin-settings.php:241 msgid "Cache plugin detected! You should turn this option OFF." msgstr "Cache-Plugin entdeckt! Du solltest diese Option ausschalten." #: classes/controller/admin-settings.php:243 msgid "Frontend Caching" msgstr "" #: classes/controller/admin-settings.php:249 msgid "" "Check the checkbox if you want the plugin to store generated structured data " "into the database. This avoids creating structured data over and over again " "and should result in a quicker page load." msgstr "" "Aktiviere das Kontrollkästchen, wenn du möchtest, dass das Plugin generierte " "strukturierte Daten in der Datenbank speichert. Dadurch wird vermieden, dass " "sie immer wieder neu erstellt werden müssen, was zu einem schnelleren " "Seitenaufbau führen sollte." #: classes/controller/admin-settings.php:254 msgctxt "the caching time in \"hours\"" msgid "hours" msgstr "Stunden" #: classes/controller/admin-settings.php:255 msgid "Frontend Caching Time" msgstr "Frontend Cachezeit" #: classes/controller/admin-settings.php:267 msgid "Pretty Print JSON-LD Code" msgstr "JSON-LD Code hübsch ausgeben" #: classes/controller/admin-settings.php:268 msgid "Pretty Print" msgstr "Hübscher Code" #: classes/controller/admin-settings.php:274 msgid "" "If the JSON-LD code should be printed in a pretty format (even more easy for " "humans to read). Only works if caching is turned off." msgstr "" "Ob der JSON-LD Code als hübscher Code (für Menschen noch besser lesbar) " "ausgegeben werden soll. Funktioniert nur, wenn das Caching ausgeschaltet ist." #: classes/controller/admin-settings.php:279 msgid "Add \"creator\" property" msgstr "„creator“ Eigenschaft hinzufügen" #: classes/controller/admin-settings.php:280 msgid "Creator" msgstr "Ersteller" #: classes/controller/admin-settings.php:287 #, php-format msgid "" "This will add a \"creator\" property to your structured data to help you " "identify structured data generated by SNIP and the ones created by other " "plugins or services. Click here for more information." msgstr "" "Dies wird eine „creator“ Eigenschaft zu deinen Strukturierten Daten " "hinzufügen. Damit kannst du herausfinden, welche Strukturierten Daten von " "SNIP stammen und welche von anderen Plugins oder Diensten. Klicke hier für mehr Informationen.." #: classes/controller/admin-settings.php:300 msgctxt "settings section title" msgid "Backend" msgstr "" #: classes/controller/admin-settings.php:323 msgid "Post Types" msgstr "Posttypen" #: classes/controller/admin-settings.php:331 msgid "" "Please select the post types where you want to work with the Structured Data " "Generator." msgstr "" "Bitte wähle die Artikeltypen aus in denen du den Strukturierten Daten " "Generator nutzen möchtest." #: classes/controller/admin-settings.php:335 msgid "E-Mail News to" msgstr "News-E-Mail an" #: classes/controller/admin-settings.php:340 #, php-format msgid "" "Never miss any news regarding Structured Data. Please read my Privacy Policy before you sign up to my list. You " "probably know the German thoroughness. That's why I never share your email " "address with third parties. I promise!" msgstr "" "Verpasse keine Neuigkeiten zum Thema Strukturierte Data. Bitte lese meine Datenschutzbestimmungen, bevor du dich in " "meine Liste einträgst. Du kennst wahrscheinlich die deutsche Gründlichkeit. " "Deshalb gebe ich deine E-Mail Adresse niemals an Dritte weiter. Versprochen!" #: classes/controller/admin-settings.php:344 msgid "your@email.address" msgstr "deine@email.adresse" #: classes/controller/admin-settings.php:349 msgid "Enable feedback tool" msgstr "Feedback-Werkzeug aktivieren" #: classes/controller/admin-settings.php:350 msgid "Feedback tool" msgstr "Feedback-Werkzeug" #: classes/controller/admin-settings.php:366 msgctxt "settings section title" msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: classes/controller/admin-settings.php:370 msgid "Cache" msgstr "Zwischenspeicher" #: classes/controller/admin-settings.php:371 msgid "Clear cache" msgstr "Cache bereinigen" #: classes/controller/admin-settings.php:375 msgid "" "The plugin uses WordPress' internal caching mechanism to speed things up. If " "you experience weired behaviour, hit the above button to clear all caches." msgstr "" "Das Plugin nutzt WordPress-Interne Zwischenspeicher-Mechanismen um einige " "Operationen schneller durchführen zu können. Wenn du ein komisches verhalten " "feststellst, dann klicke auf obigen Button um den gesamten Zwischenspeicher " "zu leeren." #: classes/controller/admin-settings.php:407 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: classes/controller/admin-settings.php:415 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: classes/controller/admin-settings.php:423 #: classes/controller/admin-snippets.php:173 #: classes/controller/admin-support.php:115 msgctxt "metabox title" msgid "News" msgstr "Neuigkeiten" #: classes/controller/admin-settings.php:479 msgid "" "The creator property should be deactivated on LIVE sites. It is for " "debugging only." msgstr "" "Die „creator“ Eigenschaft sollte auf LIVE-Seiten deaktiviert sein. Es " "existiert nur zum Debugging." #: classes/controller/admin-settings.php:496 #, php-format msgid "" "Your email address is needed to keep you up-to-date. I'm " "already signed up!" msgstr "" "Deine E-Mail Adresse wird benötigt, um dich auf dem Laufenden zu halten. Ich bin schon eingetragen!" #: classes/controller/admin-settings.php:525 msgid "It seems that you're not allowed to do this." msgstr "Es scheint, als dürftest du dies nicht." #: classes/controller/admin-setup-wizard.php:146 msgid "SNIP Setup Wizard" msgstr "SNIP Einrichtungsassistent" #: classes/controller/admin-snippets.php:137 msgctxt "metabox title" msgid "Structured data" msgstr "Strukturierte Daten" #: classes/controller/admin-snippets.php:146 msgctxt "metabox title" msgid "Structured Data" msgstr "Strukturierte Daten" #: classes/controller/admin-snippets.php:155 msgctxt "metabox title" msgid "SNIP Options" msgstr "SNIP Optionen" #: classes/controller/admin-snippets.php:164 msgctxt "metabox title" msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: classes/controller/admin-snippets.php:460 msgid "Snippet IDs" msgstr "" #: classes/controller/admin-snippets.php:562 #, php-format msgid "" "Hey %s! You can use the Setup Wizard to install some " "schemas that I've pre-build. Want to check it out?" msgstr "" "Hey %s! Du kannst den Setup Assistenten nutzen um speziell " "von mir vorbereitet wurden. Willst du’s ausprobieren?" #: classes/controller/admin-snippets.php:569 msgid "Awesome! Start the Wizard!" msgstr "Genial! Starte den Assistenten bitte!" #: classes/controller/admin-support.php:96 msgid "FAQ" msgstr "" #: classes/controller/admin-support.php:106 msgctxt "metabox title" msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: classes/controller/admin-uninstall.php:31 msgid "You are not allowed to do this." msgstr "Es scheint, als dürftest du dies nicht." #: classes/controller/admin-uninstall.php:72 msgid "" "This will delete all data that was created by SNIP including all your Global " "Snippets and all settings. The plugin will then be deactivated so that you " "can delete it from your plugin list if you like. Are you sure you want to do " "this?" msgstr "" "Dies wird alle Daten, die von SNIP erstellt worden sind, löschen. Das " "beinhaltet alle globalen Snippets und Einstellungen. Das Plugin wird sich " "danach deaktivieren damit du es aus der Plugin-Liste löschen kannst. Bist du " "dir sicher, dass du das tun willst?" #: classes/controller/admin-uninstall.php:82 msgid "Yes, uninstall please." msgstr "Ja, deinstallieren bitte." #: classes/controller/admin-uninstall.php:84 msgid "No. Do not uninstall and go back." msgstr "Nein. Nicht deinstallieren und zurück." #: classes/controller/admin-uninstall.php:107 msgid "SNIP Uninstalling" msgstr "SNIP Deinstallation" #: classes/controller/admin.php:274 msgctxt "Main page title" msgid "Rich Snippets" msgstr "Rich Snippets" #: classes/controller/admin.php:275 msgctxt "Main menu title" msgid "snip | Structured Data" msgstr "snip | Strukturierte Daten" #: classes/controller/admin.php:299 msgctxt "Main page title" msgid "Let's start" msgstr "Los geht’s" #: classes/controller/admin.php:300 msgctxt "First menu title: Lets start" msgid "Let's start" msgstr "Los geht’s" #: classes/controller/admin.php:352 msgctxt "Settings page title" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: classes/controller/admin.php:353 msgctxt "Settings menu title" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: classes/controller/admin.php:390 msgctxt "Support page title" msgid "Support" msgstr "" #: classes/controller/admin.php:391 msgctxt "Support menu title" msgid "Support" msgstr "" #: classes/controller/admin.php:423 msgctxt "Setup Wizard page title" msgid "Setup Wizard" msgstr "" #: classes/controller/admin.php:424 msgctxt "Setup Wizard menu title" msgid "Setup Wizard" msgstr "" #: classes/controller/admin.php:489 msgid "Hurray! Your copy of this plugins is active! Please wait ..." msgstr "Hurra! Die Kopie dieses Plugins ist aktiv! Bitte warten …" #: classes/controller/admin.php:490 #, php-format msgid "The request did not return any data. Error code: %d." msgstr "Die WP-Buddy API gab keine Daten zurück. Error Code: %d." #: classes/controller/admin.php:760 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "" #: classes/controller/admin.php:761 classes/controller/admin.php:765 msgid "Cannot read this information." msgstr "Information konnte nicht gelesen werden." #: classes/controller/admin.php:764 msgid "Post meta key type" msgstr "Postmeta-Schlüssel-Typ" #: classes/controller/admin.php:818 msgid "SNIP: WordPress Version" msgstr "" #: classes/controller/admin.php:828 msgid "Plugin issue" msgstr "Plugin Problem" #: classes/controller/admin.php:833 #, php-format msgid "" "Future versions of SNIP will require a WordPress version of at least %s. You " "are currently running version %s of WordPress. Please update soon." msgstr "" "Zukünftige Versionen von SNIP werden eine WordPress Version von mindestens " "%s erfordern. Du verwendest derzeit die Version %s von WordPress. Bitte " "aktualisiere deine Version demnächst." #: classes/controller/admin.php:838 msgid "Your site is not ready to run future versions of SNIP." msgstr "Ihre Website ist nicht bereit für zukünftige Versionen von SNIP." #: classes/controller/frontend.php:154 msgid "" "SNIP INFO: All schemas are disabled on this page. Uncheck the \"Hide all " "schemas on this post\" checkbox on this post to resolve the issue." msgstr "" "SNIP INFO: Alle Schemas sind auf dieser Seite deaktiviert. Deaktiviere die " "Checkbox „Alle Schemas in diesem Beitrag verstecken“ um das Problem zu " "beheben." #: classes/controller/frontend.php:195 msgid "" "Code generated by SNIP (Structured Data Plugin) for WordPress. See rich-" "snippets.io for more information." msgstr "" "Code generiert von SNIP (Strukturierte Daten Plugin) für WordPress. Besuche " "rich-snippets.io für weitere Informationen." #: classes/controller/frontend.php:198 #, php-format msgid "Post ID is %d." msgstr "Post ID ist %d." #: classes/controller/frontend.php:368 msgid "Test Structured Data" msgstr "Strukturierte Daten testen" #: classes/controller/frontend.php:374 msgid "Test the current pages Structured Data" msgstr "Strukturierte Daten auf dieser Seite testen" #: classes/controller/rest.php:520 msgctxt "Thrown error on rest api when there was no list of properties found." msgid "Please provide a list of properties." msgstr "Bitte stelle eine Liste von Eigenschaften zur Verfügung." #: classes/controller/rest.php:802 msgid "Rulesets is not an array." msgstr "Rulesets ist kein Array." #: classes/controller/rest.php:850 msgid "Property is not an array." msgstr "Eigenschaft ist kein Array." #: classes/controller/rest.php:866 #, php-format msgid "Property value for %s is missing." msgstr "Wert für die Eigenschaft %s fehlt." #: classes/controller/rest.php:1040 classes/controller/rest.php:1285 msgid "This schema property does not exist." msgstr "Dieses Schema-Property existiert nicht." #: classes/controller/rest.php:1250 msgctxt "No FAQ entries found." msgid "Sorry, nothing matched your search query." msgstr "Sorry, die Suche lieferte nichts zurück." #: classes/controller/rest.php:1379 msgid "An array is needed." msgstr "Ein Array ist nötig." #: classes/controller/rest.php:1386 msgid "An array with a key \"schemas\" is needed." msgstr "Ein Array mit dem Schlüssel „schemas“ wird benötigt." #: classes/controller/rest.php:1457 classes/controller/rest.php:1565 msgid "An error occurred during the update." msgstr "Während des Update-Vorgangs trat ein Fehler auf." #: classes/controller/rest.php:1483 msgid "An array with a \"ruleGroups\" key is needed." msgstr "Ein Array mit dem Schlüssel „ruleGroups“ ist nötig." #: classes/controller/rest.php:1684 msgid "" "The WP-Buddy API returned an error while SNIP was searching for examples." msgstr "" "Die WP-Buddy API gab einen Fehler zurück während versucht wurde, nach " "Beispielen zu suchen." #: classes/controller/rest.php:1691 msgid "The WP-Buddy API did not return any Term-IDs to request for examples." msgstr "" "Die WP-Buddy API gab keine Term-IDs zurück die notwendig sind, Beispiele zu " "suchen." #: classes/controller/rest.php:1710 msgctxt "rich-snippets-schema" msgid "Either type or ids must be entered." msgstr "Entweder „type“ oder „ids“ muss eingegeben werden." #: classes/controller/rest.php:1721 classes/controller/rest.php:1928 msgctxt "Thrown error on rest api when there were no snip examples found." msgid "The WP-Buddy API did not return any SNIPs." msgstr "Die WP-Buddy API gab keine SNIPs zurück." #: classes/controller/rest.php:1804 #, php-format msgctxt "" "value possibilities: %1$s is the post title, %2$s is the post type, %3$d is " "the post ID" msgid "%1$s (%2$s, %3$d)" msgstr "%1$s (%2$s, %3$d)" #: classes/controller/rest.php:1867 msgid "(No post title)" msgstr "(Kein Posttitel)" #: classes/controller/rest.php:1993 #, php-format msgid "Could not create global snippet during SNIP import. Got error: %s" msgstr "" "Es konnte kein Globales Snippet während des Import-Vorgangs erstellt werden. " "Die Fehlermeldung lautet: %s" #: classes/controller/rest.php:2013 msgid "Could not decode SNIP. No Global Snippet was created." msgstr "" "Ein SNIP konnte nicht dekodiert werden. Kein Globales Snippet wurde erstellt." #: classes/controller/rest.php:2057 #, php-format msgid "Created Global Snippet \"%s\"." msgstr "Global Snippet „%s“ erstellt." #: classes/controller/rest.php:2062 #, php-format msgid "Updated Global Snippet \"%s\"." msgstr "Global Snippet „%s“ aktualisiert." #: classes/controller/rest.php:2070 msgid "Some snippets were installed because they are dependent on others." msgstr "" "Einige Snippets wurden installiert, weil sie Abhängigkeiten von anderen " "hatten." #: classes/model/fields.php:148 msgctxt "subselect field" msgid "Individual Text" msgstr "" #: classes/model/fields.php:149 msgid "Enter your custom text here." msgstr "Gib einen freien Text ein." #: classes/model/fields.php:158 msgctxt "subselect field" msgid "Post title" msgstr "Beitrags-Titel" #: classes/model/fields.php:162 msgctxt "subselect field" msgid "Post excerpt" msgstr "Beitrags-Auszug" #: classes/model/fields.php:166 msgctxt "subselect field" msgid "Post author name" msgstr "Name des Autors" #: classes/model/fields.php:170 msgctxt "subselect field" msgid "Blog title" msgstr "Blogtitel" #: classes/model/fields.php:174 msgctxt "subselect field" msgid "Blog description" msgstr "Blog-Beschreibung" #: classes/model/fields.php:178 classes/model/fields.php:192 msgctxt "subselect field" msgid "Post ID" msgstr "" #: classes/model/fields.php:182 msgctxt "subselect field" msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: classes/model/fields.php:196 msgctxt "subselect field" msgid "Post thumbnail width" msgstr "Breite des Beitragsbildes" #: classes/model/fields.php:200 msgctxt "subselect field" msgid "Post thumbnail height" msgstr "Höhe des Beitragsbildes" #: classes/model/fields.php:204 msgctxt "subselect field" msgid "Site icon width" msgstr "Breite des Website-Icons" #: classes/model/fields.php:208 msgctxt "subselect field" msgid "Site icon height" msgstr "Höhe des Website-Icons" #: classes/model/fields.php:221 msgctxt "subselect field" msgid "Post published date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: classes/model/fields.php:225 msgctxt "subselect field" msgid "Post modified date" msgstr "Datum der letzten Modifizierung" #: classes/model/fields.php:231 classes/model/fields.php:242 msgctxt "subselect field" msgid "Post thumbnail url" msgstr "URL zum Beitragsbild" #: classes/model/fields.php:238 msgctxt "subselect field" msgid "Post URL" msgstr "Beitrags-URL" #: classes/model/fields.php:246 msgctxt "subselect field" msgid "Post author url" msgstr "Autor-URL" #: classes/model/fields.php:250 msgctxt "subselect field" msgid "Blog URL (Site URL)" msgstr "" #: classes/model/fields.php:254 msgctxt "subselect field" msgid "Home URL" msgstr "Home URL" #: classes/model/fields.php:258 msgctxt "subselect field" msgid "Site icon URL" msgstr "Website Icon URL" #: classes/model/fields.php:262 msgctxt "subselect field" msgid "Category URL" msgstr "Kategorie-URL" #: classes/model/fields.php:655 msgctxt "Link to a custom ID on a page." msgid "Custom ID" msgstr "Individuelle ID" #: classes/model/fields.php:873 msgctxt "subselect field" msgid "Post meta field (Pro version only)" msgstr "Postmeta-Feld (Nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:874 classes/model/fields.php:881 #: pro/classes/model/fields.php:53 pro/classes/model/fields.php:59 msgid "Enter the name of the meta field." msgstr "Gib einen Namen für das Meta-Feld ein." #: classes/model/fields.php:880 msgctxt "subselect field" msgid "User meta field (Pro version only)" msgstr "Benutzer Meta Feld (Nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:887 msgctxt "subselect field" msgid "ACF field (Pro version only)" msgstr "ACF-Feld (Nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:888 msgid "Enter the name of the ACF field." msgstr "Gib den Namen für das ACF-Feld ein." #: classes/model/fields.php:894 msgctxt "subselect field" msgid "Term meta field (Pro version only)" msgstr "Term-Meta-Feld (nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:895 pro/classes/model/fields.php:77 msgid "Enter the name of the term meta field." msgstr "Gib einen Namen für das Term-Meta-Feld ein." #: classes/model/fields.php:901 msgctxt "subselect field" msgid "Option (Pro version only)" msgstr "Option (Nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:902 pro/classes/model/fields.php:83 msgid "Enter the name of the option from the WordPress options database table." msgstr "" "Gib den Namen für eine Option in der WordPress-Options-Datanbanktabelle ein." #: classes/model/fields.php:936 msgctxt "subselect field" msgid "Sequential Number (Pro version only)" msgstr "Fortlaufende Nummer (Nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:937 pro/classes/model/fields.php:113 msgid "Enter a name for the counter." msgstr "Gib einen Namen für den Zähler ein." #: classes/model/fields.php:948 msgctxt "subselect field" msgid "Term title (Pro version only)" msgstr "Term-Titel (nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:953 msgctxt "subselect field" msgid "Post content (Pro version only)" msgstr "Beitragsinhalt (Nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:958 classes/model/fields.php:980 #: classes/model/fields.php:1002 msgctxt "subselect field" msgid "Term description (Pro version only)" msgstr "Termbeschreibung (nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:963 msgctxt "subselect field" msgid "Userdata (Pro version only)" msgstr "Benutzerdaten (Nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:1013 msgctxt "subselect field" msgid "Search URL (with {search_term_string} placeholder, Pro version only)" msgstr "Such-URL (mit {search_term_string} Platzhalter, Nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:1018 msgctxt "subselect field" msgid "Search URL (Pro version only)" msgstr "Such-URL (Nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:1023 msgctxt "subselect field" msgid "Term URL (Pro version only)" msgstr "Term URL (nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:1028 msgctxt "subselect field" msgid "Term description (Pro version only)" msgstr "Termbeschreibung (nur Pro Version)" #: classes/model/fields.php:1074 #, php-format msgid "Comma separated list of %s (Pro version only)" msgstr "Kommagetrennte Liste von %s (Nur Pro Version)" #: classes/model/helper.php:533 msgid "not selected" msgstr "Nicht ausgewählt" #: classes/model/miscfields.php:149 msgid "minutes" msgstr "Minuten" #: classes/model/miscfields.php:167 msgctxt "subselect field" msgid "5 Star Rating" msgstr "5-Sterne-Bewertung" #: classes/model/miscfields.php:175 msgctxt "subselect field" msgid "100 Points Rating" msgstr "100-Punkte-Bewertung" #: classes/model/miscfields.php:182 msgctxt "subselect field" msgid "Duration (in minutes)" msgstr "Dauer (in Minuten)" #: classes/model/posttypes.php:27 msgctxt "Global post type label" msgid "Schema Templates" msgstr "Schema Vorlagen" #: classes/model/posttypes.php:29 msgctxt "Global post type singular name" msgid "Schema Template" msgstr "Schema Vorlage" #: classes/model/posttypes.php:30 classes/model/posttypes.php:31 #: classes/model/posttypes.php:32 msgid "Add new schema template" msgstr "Neue Schema-Vorlage hinzufügen" #: classes/model/posttypes.php:33 msgid "Edit schema template" msgstr "Schema Vorlage bearbeiten" #: classes/model/posttypes.php:34 msgctxt "Global post type menu label" msgid "Global Snippets (Schema Templates)" msgstr "Globale Snippets (Schema Vorlagen)" #: classes/model/posttypes.php:100 classes/model/posttypes.php:101 msgid "Global Snippets (Schema Templates)" msgstr "Globale Snippets (Schema Vorlagen)" #: classes/model/schemas.php:72 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: classes/model/schemas.php:73 msgid "Event" msgstr "Event" #: classes/model/schemas.php:74 msgid "Local Business" msgstr "Lokales Business" #: classes/model/schemas.php:75 msgid "Restaurant" msgstr "" #: classes/model/schemas.php:76 msgid "Recipe" msgstr "Rezept" #: classes/model/schemas.php:77 msgid "Article" msgstr "Artikel" #: classes/model/schemas.php:78 msgid "Review" msgstr "Rezension" #: classes/model/schemas.php:79 msgid "Movie" msgstr "(Kino-)Film" #: classes/model/schemas.php:80 msgid "VideoObject" msgstr "" #: classes/model/schemas.php:163 msgctxt "Thrown error on rest api when there was no list of properties found." msgid "The WP-Buddy API did not return any properties." msgstr "Die WP-Buddy API gab keine Eigenschaften zurück." #: classes/model/schemas.php:200 msgctxt "Thrown error on rest api when there was no list of classes found." msgid "The WP-Buddy API did not return any schema types." msgstr "Die WP-Buddy API gab keine Schema-Nachkommen zurück." #: classes/model/schemas.php:288 msgctxt "Thrown error on rest api when there was no list of children found." msgid "The WP-Buddy API did not return any children." msgstr "Die WP-Buddy API gab keine Schema-Nachkommen zurück." #: classes/model/schemas.php:330 msgctxt "" "Thrown error on rest api when there was no list of type descendants found." msgid "The WP-Buddy API did not return any descendants." msgstr "Die WP-Buddy API gab keine Schema-Nachkommen zurück." #: classes/model/snippets.php:147 msgid "Could not delete snippet." msgstr "Snippet konnte nicht gelöscht werden." #: classes/model/wpbuddy.php:183 msgid "Could not JSON-decode the response from the wp-buddy.com API." msgstr "" "Die Antwort aus der wp-buddy.com-API konnte nicht JSON dekodiert werden." #: classes/model/wpbuddy.php:195 #, php-format msgid "Could not send a request to the wp-buddy.com API. Got error: %s" msgstr "" "Eine Anfrage an die wp-buddy.com-API konnte nicht gesendet werden. Fehler: %s" #: classes/model/wpbuddy.php:209 #, php-format msgid "" "Could not send a request to the wp-buddy.com API. Got response code: %s and " "the following error message: %s" msgstr "" "Eine Anfrage an die wp-buddy.com-API konnte nicht gesendet werden. " "Fehlercode: %s mit folgender Fehlermeldung: %s" #: classes/model/wpbuddy.php:252 msgid "An unknown error occurred during an API request." msgstr "Ein unbekannter Fehler ist während einer API-Anfrage aufgetreten." #: classes/model/yoastseo.php:34 msgctxt "subselect field" msgid "Yoast SEO: SEO Title" msgstr "" #: classes/model/yoastseo.php:40 msgctxt "subselect field" msgid "Yoast SEO: Meta description" msgstr "Yoast SEO: Metabeschreibung" #: classes/model/yoastseo.php:46 msgctxt "subselect field" msgid "Yoast SEO: Primary category" msgstr "Yoast SEO: Primäre Kategorie" #: classes/model/yoastseo.php:52 classes/model/yoastseo.php:58 msgctxt "subselect field" msgid "Yoast SEO: First Image in Content" msgstr "Yoast SEO: Erstes Bild im Inhalt" #: classes/model/yoastseo.php:64 msgctxt "subselect field" msgid "Yoast SEO: Primary category URL" msgstr "Yoast SEO: Primäre Kategorie" #: classes/objects/rich-snippet.php:594 msgid "" "Object is not ready for output, yet. Please call \\wpbuddy\\rich_snippets" "\\Rich_Snippet::prepare_for_output() first." msgstr "" "Das Objekt ist noch nicht zur Ausgabe bereit. Bitte rufe zuerst \\wpbuddy" "\\rich_snippets\\Rich_Snippet::prepare_for_output() auf." #: classes/view/admin/intro.php:20 msgid "" "SNIP is the most flexible Structured Data and Rich Snippets Plugin on this " "planet." msgstr "" "SNIP ist das flexibelste Plugin für Strukturierte Daten und Rich Snippets." #: classes/view/admin/intro.php:23 #, php-format msgid "%sVersion %s" msgstr "" #: classes/view/admin/intro.php:24 msgid "Pro" msgstr "" #: classes/view/admin/intro.php:31 msgid "Introduction" msgstr "Einführung" #: classes/view/admin/intro.php:32 msgid "Activation" msgstr "Aktivierung" #: classes/view/admin/intro.php:33 msgid "Updates" msgstr "" #: classes/view/admin/intro.php:34 msgid "Training" msgstr "" #: classes/view/admin/intro.php:35 msgid "Where to start?" msgstr "Wie anfangen?" #: classes/view/admin/intro.php:37 msgid "What's new?" msgstr "Was ist neu?" #: classes/view/admin/intro.php:69 msgctxt "Image alt text" msgid "WP-Buddy Head of Development" msgstr "WP-Buddy Chef-Entwickler" #: classes/view/admin/intro.php:73 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "Folge mir auf Twitter" #: classes/view/admin/intro.php:75 msgid "Follow me on LinkedIn" msgstr "Folge mir auf LinkedIn" #: classes/view/admin/intro.php:81 #, php-format msgid "Hey %s! Nice you're here!" msgstr "Hey %s! Cool, dass du hier bist!" #: classes/view/admin/intro.php:86 msgid "My name is Florian but you can call me \"Flow\"." msgstr "Mein Name ist Florian aber du kannst mich „Flo“ nennen." #: classes/view/admin/intro.php:91 msgid "" "I’m the one behind SNIP and do general web development for over 17 years " "now. And as you might expect: I’m really passionate about what I do (who " "else can truly say that?)." msgstr "" "Ich bin derjenige hinter SNIP und bin seit mehr als 17 Jahren in der " "Webentwickler-Branche tätig. Wie du dir vorstellten kannst: Ich liebe was " "ich tue. Wer kann das schon von sich behaupten?" #: classes/view/admin/intro.php:98 #, php-format msgid "" "Hopefully you can feel my passion in the all new SNIP Plugin which is now in version %s! Yey! :-)" msgstr "" "Sicherlich kannst du meine Passion im neuen SNIP Plugin " "spüren welches nun in Version %s vorliegt. Yepee!" #: classes/view/admin/intro.php:108 #, php-format msgid "" "This plugin will skyrocket structured data on your site! If " "you have any questions and/or ideas to make this plugin even better, feel " "free to add a feature request." msgstr "" "Schier endlos viele Möglichkeiten bietet dir dieses Plugin hinsichtlich der " "strukturierten Daten. Wenn du Fragen und/oder Ideen hast " "dieses Tool noch besser zu machen, schreibe ein Feature " "Request. Ansonsten:" #: classes/view/admin/intro.php:118 #, php-format msgid "" "Did you know? There is a pro version of this plugin available. It allows to automate structured data generation to save you time! " "Check it out here: SNIP Pro + Automation!" msgstr "" "Schon gewusst? Es gibt eine PRO-Version von SNIP! Es " "erlaubt dir, Strukturierte Daten automatisch zu erzeugen. Spart dir vieeeeel " "Zeit! Sieh’s dir an: SNIP Pro + Automatisierung!" #: classes/view/admin/intro.php:127 msgid "Activate the plugin" msgstr "Plugin aktivieren" #: classes/view/admin/intro.php:139 msgid "Please enter your purchase code from CodeCanyon below." msgstr "Gib deinen Kaufcode von CodeCanyon unten ein." #: classes/view/admin/intro.php:146 #, php-format msgid "Where to find your purchase code" msgstr "Wo du den Kaufcode findest" #: classes/view/admin/intro.php:152 #, php-format msgid "You cannot activate the plugin?" msgstr "" "Du kannst das Plugin nicht aktivieren?" #: classes/view/admin/intro.php:172 pro/classes/controller/admin.php:142 msgid "Your copy is active." msgstr "Deine Kopie ist aktiviert." #: classes/view/admin/intro.php:183 msgid "Purchase Code:" msgstr "Kaufcode:" #: classes/view/admin/intro.php:189 msgid "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx" msgstr "" #: classes/view/admin/intro.php:206 msgid "" "I read and understood the privacy agreement and I accept it." msgstr "" "Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiere sie." #: classes/view/admin/intro.php:216 msgid "Re-Activate" msgstr "Re-Aktivierung" #: classes/view/admin/intro.php:218 msgid "Let's activate your copy" msgstr "Jetzt aktivieren" #: classes/view/admin/intro.php:228 msgid "Stay up-to-date" msgstr "Bleibe auf dem Laufenden" #: classes/view/admin/intro.php:230 msgid "" "You get new plugin updates automatically right into your WordPress dashboard." msgstr "Plugin-Updates landen automatisch in deinem WordPress Dashboard." #: classes/view/admin/intro.php:234 msgid "" "In order to learn more about what is new and what I am currently working on, " "please subscribe to the mailing list:" msgstr "" "Um mehr darüber zu erfahren, was es Neues gibt und woran ich gerade arbeite, " "folge mir über die Mail-Verteilerliste:" #: classes/view/admin/intro.php:241 classes/view/admin/intro.php:487 msgid "Your first name" msgstr "Dein Vorname" #: classes/view/admin/intro.php:245 classes/view/admin/intro.php:490 msgid "Your E-Mail address" msgstr "Deine E-Mail Adresse" #: classes/view/admin/intro.php:247 classes/view/admin/intro.php:493 msgid "Subscribe" msgstr "Eintragen" #: classes/view/admin/intro.php:250 msgid "" "Learn more about your privacy in my privacy policy." msgstr "" "Bitte beachte die Datenschutzerklärung." #: classes/view/admin/intro.php:256 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: classes/view/admin/intro.php:264 #: classes/view/admin/snippets/metabox/help.php:3 msgctxt "URL to structured data training course" msgid "https://rich-snippets.io/structured-data-training-course/" msgstr "" #: classes/view/admin/intro.php:271 msgid "Are you new to structured data?" msgstr "Strukturierte Daten sind neu für dich?" #: classes/view/admin/intro.php:273 #, php-format msgid "" "Structured Data is part of technical SEO. So yes: this whole thing is a " "technical topic. So to get you started I have a Structured Data training course available for free that you " "can take! Start right here:" msgstr "" "Strukturierte Daten ist Teil technischer Suchmaschinenoptimierung (SEO). " "Also ja: die Thematik ist recht technisch. Um dir den Start zu erleichtern " "kannst du das Structured Data Training " "(englisch) absolvieren. Für dich ist er kostenlos. Starte hier:" #: classes/view/admin/intro.php:282 msgid "Structured Data in SEO" msgstr "Strukturierte Daten in SEO" #: classes/view/admin/intro.php:283 msgid "What is structured data and why is it important?" msgstr "Was sind strukturierte Daten und warum sind sie wichtig?" #: classes/view/admin/intro.php:285 classes/view/admin/intro.php:294 #: classes/view/admin/intro.php:303 classes/view/admin/intro.php:320 #: classes/view/admin/intro.php:355 classes/view/admin/intro.php:385 #: classes/view/admin/intro.php:415 msgctxt "Watch a video" msgid "Watch now" msgstr "Jetzt ansehen" #: classes/view/admin/intro.php:291 msgid "How Structured Data works" msgstr "Wie Strukturierte Daten funktionieren" #: classes/view/admin/intro.php:292 msgid "What is schema.org and JSON+LD? And how do they work?" msgstr "Was ist schema.org und JSON+LD? Und wie funktionieren sie?" #: classes/view/admin/intro.php:300 msgid "Schema Types and Properties" msgstr "Schema-Typen und Eigenschaften" #: classes/view/admin/intro.php:301 msgid "How to find the right schema types and properties" msgstr "Wie man die richtigen Schema-Typen und -Eigenschaften findet" #: classes/view/admin/intro.php:308 msgid "How to work with SNIP" msgstr "Arbeiten mit SNIP" #: classes/view/admin/intro.php:309 msgid "" "So now that you know more about Structured Data and Rich Snippets. Let's " "start working with SNIP!" msgstr "" "Da du nun mehr über Strukturierte Daten und Rich Snippets weißt: lass uns " "starten!" #: classes/view/admin/intro.php:317 msgid "Integrate Structured Data on a page" msgstr "Integriere strukturierte Daten auf einer Seite" #: classes/view/admin/intro.php:318 msgid "" "Learn how to integrate structured data to a single post, page or custom post " "type." msgstr "" "Lerne, wie du strukturierte Daten in eine Seite, in einen Beitrag oder einem " "anderen Posttyp integrieren kannst." #: classes/view/admin/intro.php:326 msgid "Work with Global Snippets" msgstr "Mit Globalen Snippets arbeiten" #: classes/view/admin/intro.php:327 msgid "" "Learn what global snippets are and how you can automate snippet generation." msgstr "" "Lerne, was globale Snippets sind und wie du die Generierung von Snippets " "automatisieren kannst." #: classes/view/admin/intro.php:329 classes/view/admin/intro.php:338 #: classes/view/admin/intro.php:364 classes/view/admin/intro.php:373 #: classes/view/admin/intro.php:394 classes/view/admin/intro.php:403 msgid "Watch now" msgstr "Jetzt ansehen" #: classes/view/admin/intro.php:335 msgid "Overwrite Global Properties" msgstr "Globale Eigenschaften überschreiben" #: classes/view/admin/intro.php:336 msgid "" "Learn how you can overwrite properties from Global Snippets in each post or " "page." msgstr "" "Lerne, wie Du Eigenschaften von globalen Snippets in jedem Artikel oder auf " "einer Seite überschreiben kannst." #: classes/view/admin/intro.php:343 msgid "Popular Rich Snippets" msgstr "Beliebte Rich Snippets" #: classes/view/admin/intro.php:344 msgid "Let's explore which Rich Snippets can be created with SNIP." msgstr "" "Lass uns erforschen, welche Rich Snippets mit SNIP erstellt werden können." #: classes/view/admin/intro.php:352 msgid "The Article Snippet" msgstr "Das Article-Snippet" #: classes/view/admin/intro.php:353 msgid "" "This video is all about Structured Data for Articles, NewsArticles, " "TechArticles and so on." msgstr "" "In diesem Video dreht sich alles um Strukturierte Daten für Artikel, News-" "Artikel, Tech-Artikel und viele mehr." #: classes/view/admin/intro.php:361 msgid "The Recipe Snippet" msgstr "Das Rezept-Snippet" #: classes/view/admin/intro.php:362 msgid "This video is all about the Structured Data that is needed for Recipes." msgstr "In diesem Video dreht sich alles um Strukturierte Daten für Rezepte." #: classes/view/admin/intro.php:370 msgid "The Review Snippet" msgstr "Das Review-Snippet" #: classes/view/admin/intro.php:371 msgid "In this video you’ll learn how to create Reviews using Structured Data." msgstr "" "In diesem Video wirst du lernen, wie man Reviews mit Strukturierten Daten " "erstellt." #: classes/view/admin/intro.php:382 classes/view/admin/intro.php:412 msgid "The Event Snippet" msgstr "Das Event Snippet" #: classes/view/admin/intro.php:383 msgid "" "In this video I’ll show you how you can create Structured Data for Events " "that produce a Rich Snippet in search results." msgstr "" "In diesem Video zeige ich dir, wie du Strukturierte Daten für Events " "erzeugen kannst, sodass diese ein Rich Snippet in den Suchresultaten " "erzeugen." #: classes/view/admin/intro.php:391 msgid "The Product Snippet" msgstr "Das Produkt-Snippet" #: classes/view/admin/intro.php:392 msgid "" "In this video I want to show you how you can create a Rich Snippet for " "Products using Structured Data." msgstr "" "In diesem Video zeige ich dir, wie du ein Rich Snippet für Produkte mit " "Strukturierten Daten erzeugst." #: classes/view/admin/intro.php:400 msgid "The LocalBusiness Snippet" msgstr "Das LocalBusiness Snippet" #: classes/view/admin/intro.php:401 msgid "" "In this video you’ll learn how you can create a knowledge graph card for " "your local business using Structured Data." msgstr "" "In diesem Video wirst du lernen, wie du über ein LocalBusiness-Snippet ein " "so genannte „Knowledge Graph Card“ mithilfe von Strukturierten Daten " "erzeugst." #: classes/view/admin/intro.php:413 msgid "" "In this video I’ll show you how you can create Structured Data for " "Breadcrumbs that produce a Rich Snippet (in this case breadcrumbs) in search " "results that are clickable, too!" msgstr "" "In diesem Video zeige ich dir, wie du Strukturierte Daten für so genannte " "„Breadcrumbs“ erzeugen kannst, so dass diese ein Rich Snippet (in diesem " "Fall „Breadcrumbs“) in Suchresultaten erzeugen, die klickbar sind!" #: classes/view/admin/intro.php:425 msgid "Now, create your first snip!" msgstr "Erzeuge jetzt dein erstes SNIP!" #: classes/view/admin/intro.php:427 msgid "Only one step is missing now: Create your first snip!" msgstr "Nur noch ein Schritt: Erzeuge dein erstes SNIP!" #: classes/view/admin/intro.php:432 msgid "Animated GIF that shows where to add a snip." msgstr "Animiertes GIF, welches das Hinzufügen von Snippets zeigt." #: classes/view/admin/intro.php:440 msgid "Setup Service" msgstr "Einrichtungsservice" #: classes/view/admin/intro.php:444 msgid "" "For all busy people out there: Use our time saving setup service and let our " "SEO expert do the hard work for you!" msgstr "" "Für alle beschäftigten Menschen da draußen: Nutze unseren zeitsparenden " "Einrichtungsservice und lasse unseren SEO-Experten die harte Arbeit für dich " "erledigen!" #: classes/view/admin/intro.php:448 msgctxt "about our setup service" msgid "Find out more" msgstr "Mehr erfahren" #: classes/view/admin/intro.php:455 msgid "Latest news" msgstr "Neuigkeiten" #: classes/view/admin/intro.php:474 msgid "Free WordPress News (German language only)" msgstr "Kostenlose WordPress News" #: classes/view/admin/intro.php:478 msgid "" "Signup to my monthly WordPress newsletter if you're interested in monthly " "news:" msgstr "" "Erhalte meinen Newsletter monatlich kostenlos, wenn du an aktuellen " "WordPress News interessiert bist:" #: classes/view/admin/intro.php:497 #, php-format msgid "" "Learn more about your privacy in our privacy policy." msgstr "" "Bitte beachte die Datenschutzerklärung." #: classes/view/admin/position/metabox.php:18 msgid "" "Create a set of rules to determine which pages will use these schema.org " "syntax." msgstr "" "Erstelle ein Regelwerk das festlegt welche Seiten diesen schema.org Syntax " "nutzen dürfen." #: classes/view/admin/position/metabox.php:51 msgid "Add rulegroup" msgstr "Regel-Gruppe hinzufügen" #: classes/view/admin/posts/metabox.php:52 #, php-format msgid "One snippet is attached to this post. Want to edit it now?" msgid_plural "%s snippets are attached to this post. Want to edit them now?" msgstr[0] "" "Ein Snippet wurde zu diesem Post hinzugefügt. Willst Du es jetzt bearbeiten?" msgstr[1] "" "%s Snippets wurden zu diesem Post hinzugefügt. Willst du sie jetzt " "bearbeiten?" #: classes/view/admin/posts/metabox.php:59 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: classes/view/admin/posts/metabox.php:68 msgid "Add a new schema" msgstr "Neues Schema hinzufügen" #: classes/view/admin/posts/metabox.php:79 #: classes/view/admin/posts/metabox/overwrites.php:18 #: classes/view/admin/posts/modalwindow.php:26 msgid "Edit global snippets" msgstr "Globale Snippets bearbeiten" #: classes/view/admin/posts/metabox/options.php:18 msgid "Hide all schemas on this post" msgstr "Alle Schemas in diesem Beitrag verstecken" #: classes/view/admin/posts/modalwindow.php:13 msgid "Close window" msgstr "Fenster schließen" #: classes/view/admin/posts/modalwindow.php:22 msgid "Create New Global Snippet" msgstr "Neues globales Snippet erstellen" #: classes/view/admin/posts/modalwindow.php:39 #, php-format msgid "" "Please select a global snippet from the menu. No global snippets? Create one here." msgstr "" "Bitte wähle ein globales Snippet aus dem Menü. Es werden keine globalen " "Snippets angezeigt? Erstelle eines." #: classes/view/admin/posts/modalwindow.php:53 #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:110 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: classes/view/admin/posts/modalwindow.php:56 msgctxt "Button label for reloading menu" msgid "Reload menu" msgstr "Menü neu laden" #: classes/view/admin/snippets/metabox/help.php:11 msgid "" "Don't know what structured data is? Take the structured data training course " "for free." msgstr "" "Du weißt nicht, was strukturierte Daten sind? Mache mit beim kostenlosen " "„Structured Data“ Training von WP-Buddy (englisch)." #: classes/view/admin/snippets/metabox/help.php:15 #: classes/view/admin/snippets/metabox/help.php:20 msgid "Structured Data Training Course" msgstr "Structured Data Kurs" #: classes/view/admin/snippets/metabox/news.php:29 msgid "More news" msgstr "Mehr Neuigkeiten" #: classes/view/admin/snippets/metabox/snippet.php:25 msgid "Select a thing" msgstr "Wähle ein Ding" #: classes/view/admin/snippets/metabox/snippet.php:36 msgid "Popular:" msgstr "Populär:" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:61 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:81 msgid "Allow to overwrite the value." msgstr "Erlaubt das Überschreiben der Werte." #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:91 msgid "Overridable" msgstr "Überschreibbar" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:93 msgid "Overridable (Pro version only)" msgstr "Überschreiben (Nur Pro Version)" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:100 msgid "This property can be used multiple times." msgstr "Dieses Attribut kann mehrfach genutzt werden." #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:109 msgid "List" msgstr "Liste" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:111 msgid "List (Pro version only)" msgstr "Liste (Nur Pro Version)" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:143 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:169 msgid "Field Type" msgstr "Feldtyp" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:176 msgctxt "String to show that nothing is selected on a subfield." msgid "[None]" msgstr "[Nichts]" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:191 msgid "Internal values" msgstr "Interne Werte" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:210 msgid "Related types" msgstr "Verwandte Typen" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:230 msgid "Descendant types" msgstr "Nachkommen" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:241 msgid "Reference to" msgstr "Referenzieren auf" #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:255 #, php-format msgid "" "Need more field types? Upgrade to PRO." msgstr "" "Du benötigst mehr Feldtypen? Upgrade zur " "PRO Version." #: classes/view/admin/snippets/properties/row.php:263 msgid "Field Value" msgstr "Feldwert" #: classes/view/admin/snippets/properties/table.php:30 #: pro/classes/view/admin/snippets/overwrite/table.php:28 #, php-format msgid "Property list for %s" msgstr "Liste der Eigenschaften für %s" #: classes/view/admin/snippets/properties/table.php:73 msgid "Property" msgstr "Eigenschaft" #: classes/view/admin/snippets/properties/table.php:74 msgid "Type" msgstr "Typ" #: classes/view/admin/snippets/properties/table.php:84 msgid "Add new property" msgstr "Neue Eigenschaft hinzufügen" #: classes/view/admin/snippets/properties/table.php:84 msgid "Add new property (PRO version only)" msgstr "Neue Eigenschaft hinzufügen (Nur Pro Version)" #: classes/view/admin/snippets/properties/table.php:91 msgid "Search for a new property..." msgstr "Suche nach einer neuen Eigenschaft…" #: classes/view/admin/support/metabox/faq.php:17 msgid "Take the Structured Data Training" msgstr "Strukturierte Daten Training" #: classes/view/admin/support/metabox/faq.php:22 msgid "Learn how to work with SNIP" msgstr "Lerne mit SNIP zu arbeiten" #: classes/view/admin/support/metabox/faq.php:29 msgid "Start typing to search ..." msgstr "Tippe einen Buchstaben um die Suche zu starten…" #: classes/view/admin/support/metabox/faq.php:31 msgid "Search" msgstr "Suche" #: classes/view/admin/support/metabox/faq.php:36 msgid "Could not fetch latest FAQ entries from rich-snippets.io" msgstr "" "Die letzten FAQ-Eeinträge konnten nicht von rich-snippets.io abgerufen werden" #: classes/view/admin/support/metabox/rating.php:13 msgid "Please rate this plugin with 5 stars!" msgstr "Mach mich glücklich mit 5 Sternen! 😍" #: pro/classes/controller/admin-importexport.php:147 msgid "Please enter JSON encoded text into the textarea field" msgstr "Bitte gib JSON-kodierten Text in das Textfeld ein" #: pro/classes/controller/admin-importexport.php:149 msgid "" "This will overwrite your current snippet. You may also lose your overwritten " "data (if any). Would you like to continue?" msgstr "" "Dies wird dein aktuelles Snippet überschreiben. Überschriebene Daten gehen " "womöglich verloren (falls welche gespeichert wurden). Möchtest du fortfahren?" #: pro/classes/controller/admin-importexport.php:151 msgid "Nothing to export." msgstr "Es gibt nichts zum exportieren." #: pro/classes/controller/admin-importexport.php:152 msgid "Invalid JSON." msgstr "Ungültiges JSON." #: pro/classes/controller/admin-importexport.php:172 msgctxt "metabox title" msgid "Import / Export" msgstr "" #: pro/classes/controller/admin-rating.php:58 #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:153 msgid "" "Would you like to continue receiving free LIFETIME updates for SNIP, the " "Structured Data Plugin?" msgstr "" "Möchtest du auch weiterhin LEBENSLANG kostenlose Updates für SNIP, das " "Strukturierte Daten Plugin, erhalten?" #: pro/classes/controller/admin-rating.php:59 #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:156 msgid "No" msgstr "Nein" #: pro/classes/controller/admin-rating.php:60 #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:160 msgid "Yes, of course! 👍" msgstr "Aber natürlich! 👍" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:111 msgid "Saved!" msgstr "Gespeichert!" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:112 msgid "This is the last property of this type. Really want to delete it?" msgstr "" "Dies ist das letzte Attribut von diesem Typ. Soll es wirklich entfern werden?" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:166 msgid "" "Please rate this plugin on CodeCanyon. It only takes 30 seconds and it " "ensures ongoing sales and that programmers are properly paid for their work." msgstr "" "Bitte bewerte dieses Plugin bei CodeCanyon. Es dauert nur 30 Sekunden und du " "stellst dadurch sicher, dass es sich weiterhin verkauft und die Entwickler " "entsprechend bezahlt werden." #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:169 msgid "Let's do this! 🤘" msgstr "Ja, das machen wir! 🤘" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:174 msgid "I don't have time." msgstr "Ich habe keine Zeit." #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:180 msgid "" "Without any further sales the plugin will not get updates anymore. Wouldn't " "you like to avoid that, too?" msgstr "" "Ohne weitere Verkäufe wird das Plugin in Zukunft keine Updates mehr erhalten " "können. Möchtest du das auch gerne vermeiden?" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:183 msgid "Yes, how can I help?" msgstr "Klar, wie kann ich helfen?" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:187 msgid "What's the worst case scenario?" msgstr "Was kann im schlimmsten Fall passieren?" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:193 msgid "" "Would you like to help in just 30 seconds? I would appreciate your 5-Star-" "Rating on CodeCanyon." msgstr "" "Möchtest du mich in 30 Sekunden unterstützen? Ich würde mich über deine 5-" "Sterne-Bewertung auf CodeCanyon freuen." #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:196 msgid "Of course I want to help and rate now!" msgstr "Natürlich helfe ich gerne und bewerte jetzt!" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:201 msgid "I can't!" msgstr "Ich kann nicht!" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:207 msgid "Did it work? Please note that you need to be logged-in to CodeCanyon." msgstr "" "Hat’s funktioniert? Bitte beachte, dass du bei CodeCanyon eingeloggt sein " "musst." #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:210 msgid "Didn't work. But I'm logged in now. Try again." msgstr "" "Hat nicht funktioniert. Aber ich bin jetzt angemeldet. Nochmal versuchen." #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:215 msgid "Yeah, I rated! 💪" msgstr "Yeah! Ich hab bewertet! 💪" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:221 msgid "" "Search engines tend to change a lot. Especially when it comes to structured " "data. Old snippets can lead to a loss of visibility in search engines. Do " "you want to risk that?" msgstr "" "Suchmaschinen neigen dazu, Dinge immer wieder zu verändern. Vor allem, wenn " "es um strukturierte Daten geht. Veraltete Snippets können zu einem Verlust " "der Sichtbarkeit in Suchmaschinen führen. Willst du das riskieren?" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:224 msgid "What can I do to stay updated?" msgstr "Was kann ich tun um auf dem aktuellen Stand zu bleiben?" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:228 msgid "I don't care." msgstr "Ist mir egal." #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:234 msgid "" "If in case you cannot rate the plugin with 5 stars. Why not add a feature " "request? This also helps make the plugin even better!" msgstr "" "Falls Du das Plugin nicht mit 5 Sternen bewerten kannst: Warum nicht eine " "Feature-Request hinzufügen? Auch das kann helfen, das Plugin noch besser zu " "machen!" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:237 msgid "Show me the feature-request-form" msgstr "Zeige mir das Feature-Request-Formular" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:241 msgid "Remind me later" msgstr "Erinnere mich später" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:247 msgid "Awesome! You're my hero of the day! 🙌" msgstr "Geilo! Du bist mein Held / meine Heldin des Tages! 🙌" #: pro/classes/controller/admin-scripts.php:250 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: pro/classes/controller/admin-settings.php:54 msgid "Remove WooCommerce schema" msgstr "WooCommerce Schema entfernen" #: pro/classes/controller/admin-settings.php:55 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: pro/classes/controller/admin-settings.php:61 msgid "" "WooCommerce adds its own schema.org syntax for products. If you don't want " "to use it, the plugin can try to remove it for you so that you can write " "your own Rich Snippets for products." msgstr "" "Das WooCommerce Plugin erstellt eigenen schema.org Syntax für Produkte. Wenn " "du deren Snippets nicht nutzen willst, kann das Plugin versuchen sie zu " "entfernen. Du kannst dann deine eigenen Snippets für Produkte erstellen." #: pro/classes/controller/admin-settings.php:65 msgid "PreOrder instead of LimitedAvailability" msgstr "PreOrder anstatt LimitedAvailability" #: pro/classes/controller/admin-settings.php:66 msgid "Item availability" msgstr "Produtk-Verfügbarkeit" #: pro/classes/controller/admin-settings.php:72 msgid "" "Set schema.org/PreOrder instead of schema.org/LimitedAvailability if item is " "out of stock and the \"WooCommerde: Availability\" or \"WooCommerce: Offers" "\" field types are used." msgstr "" "Setze schema.org/PreOrder anstatt schema.org/LimitedAvailability wenn das " "Produkt nicht auf Lager ist und das Feld „WooCommerce: Verfügbarkeit“ oder " "„WooCommerce: Angebote“ benutzt wird." #: pro/classes/controller/admin-settings.php:77 msgid "Inform me about expired support via E-Mail." msgstr "Informiere mich über abgelaufenen Support per E-Mail." #: pro/classes/controller/admin-settings.php:78 msgid "Expired support" msgstr "Abgelaufener Support" #: pro/classes/controller/admin-settings.php:84 msgid "" "Your WordPress website will remind you via email if support for SNIP is " "expiring soon or has already expired." msgstr "" "Deine WordPress Website wird dich per E-Mail daran erinnern, wenn der " "Support für SNIP bald ausläuft oder bereits abgelaufen ist." #: pro/classes/controller/admin-settings.php:89 msgid "" "Remove (old) Microdata schemas from any third party plugins and/or the theme." msgstr "" "Entfernt (alte) Schemas von Drittanbieter-Plugins oder -Themes, die im " "Format „Microdaten“ ausgezeichnet wurden." #: pro/classes/controller/admin-settings.php:109 msgid "" "Use this at your own risk as it is a heavy task to perform " "on your server. Here are some tips: If possible, you should disable old " "microdata via the settings page of the third-party plugin or theme. In case " "of doubt, ask the author of the plugin directly on how you can remove their " "code. If you really need this functionality, try to use a Caching Plugin." msgstr "" "Benutze dies auf eigenes Risiko, da es eine " "ressourcenintensive Aufgabe ist, die auf deinem Server durchgeführt werden " "muss. Hier sind einige Tipps: Wenn möglich, solltest du die alten Mikrodaten " "über die Einstellungsseite des Drittanbieter-Plugins oder Themes " "deaktivieren. Im Zweifelsfall solltest du den Autor des Plugins direkt " "fragen, wie du seinen Code entfernen kannst. Wenn du diese Funktionalität " "wirklich brauchst, versuche ein Caching Plugin zu verwenden." #: pro/classes/controller/admin-snippets-overwrite.php:128 msgid "Global Snippets Values" msgstr "Globale Snippet-Werte" #: pro/classes/controller/admin-snippets-overwrite.php:201 #, php-format msgid "" "No overridable properties found. Read how you can create " "properties that are overridable." msgstr "" "Keine überschreibbaren Eigenschaften gefunden. Lese hier, wie " "du Eigenschaften überschreiben kannst." #: pro/classes/controller/admin-snippets.php:92 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: pro/classes/controller/admin-support.php:31 msgctxt "metabox title" msgid "Support" msgstr "" #: pro/classes/controller/admin-support.php:42 msgctxt "metabox title" msgid "License Deactivation" msgstr "Lizenz-Deaktivierung" #: pro/classes/controller/admin-support.php:51 msgid "Feature Requests" msgstr "Feature-Anfragen" #: pro/classes/controller/admin-support.php:72 #, php-format msgid "" "Hey there, here is your WordPress site (%1$s).

I just want to " "inform you that your license from SNIP - The Structured Data Plugin for " "WordPress is about to expire on %2$s. You should renew your license now to " "save money (it is much cheaper to renew the license now than when the " "support has expired).

Renew now

Have a nice day!" msgstr "" "Hallo! Hier ist deine WordPress-Website (%1$s),

Ich wollte dich " "darüber informieren, dass deine Lizenz für SNIP - Das Strukturierte Daten " "Plugin für WordPress - am %2$s abläuft. Du solltest deine Lizenz jetzt " "erneuern, um Geld zu sparen (es ist viel günstiger, die Lizenz jetzt zu " "erneuern als wenn der Support abgelaufen ist).

Jetzt erneuern!

Einen schönen Tag!" #: pro/classes/controller/admin-support.php:73 msgid "[Action required] SNIP support is expiring soon. Renew now." msgstr "[Aktion erforderlich] Der SNIP-Support läuft bald aus. Jetzt erneuern." #: pro/classes/controller/admin-support.php:76 #, php-format msgid "" "Hey there, here is your WordPress site (%1$s).

I just want to " "inform you that your license from SNIP - The Structured Data Plugin for " "WordPress has expired on %2$s. You should renew now. Otherwise you will not " "get any support in the future.

Renew now

Have a nice day!" msgstr "" "Hallo! Hier ist deine WordPress-Website (%1$s).

Ich möchte dich " "nur darüber informieren, dass deine Lizenz von SNIP - The Structured Data " "Plugin for WordPress - am %2$s abgelaufen ist. Du solltest sie jetzt " "erneuern. Ansonsten wirst du in Zukunft keinen Support mehr erhalten.

Jetzt erneuern

Einen schönen Tag!" #: pro/classes/controller/admin-support.php:77 msgid "[Action required] SNIP support has expired. Renew now." msgstr "[Aktion erforderlich] Der SNIP-Support ist abgelaufen. Jetzt erneuern." #: pro/classes/controller/admin.php:136 msgid "Your copy of SNIP has not yet been activated." msgstr "Deine Kopie von SNIP wurde noch nicht aktiviert." #: pro/classes/controller/admin.php:139 msgid "Activate it now." msgstr "Jetzt aktivieren." #: pro/classes/controller/admin.php:187 #, php-format msgid "" "Use this global snippet section if you don't want to create a single snippet " "for each post. Instead you can define one snippet that is valid globally. " "Use the position metabox to define a ruleset where a global snippet should " "be integrated. You can learn more about Global Snippets in module 2 / lesson 2 of the Structured Data Training Course." msgstr "" "Benutze Globale Snippets wenn du nicht für jede einzelne Seite strukturierte " "Daten erstellen willst. Stattdessen ist es möglich, ein Snippet zu " "definieren, welches global gültig ist. Benutze die Positions-Metabox um " "Regeln zu definieren, wo dieses Snippet angezeigt werden soll. Erfahre mehr " "über " "globale Snippets in Modul 2 / Lektion 2 aus dem Structured Data Kurs " "(englisch)." #: pro/classes/controller/rest.php:77 msgid "Schemas saved on a post." msgstr "Schemas, die zu einem Artikel gespeichert wurden." #: pro/classes/controller/rest.php:90 msgid "The position of the schema." msgstr "Position eines Schemas." #: pro/classes/controller/rest.php:347 msgid "Could not find snippets on this post." msgstr "Es konnten keine Snippets zu diesem Post gefunden werden." #: pro/classes/controller/rest.php:599 msgid "Missing field \"snippets\"." msgstr "Feld „snippets“ fehlt." #: pro/classes/controller/rest.php:606 msgid "Field \"snippets\" should be an array of values." msgstr "Feld „snippets“ sollte ein Array sein und Werte enthalten." #: pro/classes/controller/update.php:109 msgid "" "It seems the update server is not reachable at the moment. Please stay tuned." msgstr "" "Es sieht so aus als ob der Update-Server momentan nicht erreichbar wäre. " "Bitte bleib dran." #: pro/classes/model/acf.php:36 msgctxt "subselect field" msgid "ACF Field" msgstr "" #: pro/classes/model/acf.php:321 #, php-format msgid "ACF Repeater: %s (from \"%s\" field group)" msgstr "ACF Wiederholung: %s (aus der „%s“ Feldgruppe)" #: pro/classes/model/cron.php:91 msgctxt "cron schedule interval" msgid "Every two weeks" msgstr "Alle zwei Wochen" #: pro/classes/model/fields.php:52 msgctxt "subselect field" msgid "Post meta field" msgstr "Postmeta-Feld" #: pro/classes/model/fields.php:58 msgctxt "subselect field" msgid "User meta field" msgstr "Benutzer Meta Feld" #: pro/classes/model/fields.php:64 msgctxt "subselect field" msgid "User field" msgstr "Benutzerfeld" #: pro/classes/model/fields.php:65 msgid "Enter the name of the field from the database that you want to load." msgstr "" "Gib den Namen des Feldes in der WordPress-Datennbank ein, welches du laden " "willst." #: pro/classes/model/fields.php:70 msgctxt "subselect field" msgid "Block content" msgstr "Block-Inhalt" #: pro/classes/model/fields.php:71 msgid "Enter the CSS class name of the block." msgstr "Gib den Namen der CSS-Klasse des Blocks ein." #: pro/classes/model/fields.php:76 msgctxt "subselect field" msgid "Term meta field" msgstr "Term-Meta-Feld" #: pro/classes/model/fields.php:82 msgctxt "subselect field" msgid "Option" msgstr "Option" #: pro/classes/model/fields.php:112 msgctxt "subselect field" msgid "Sequential Number" msgstr "Fortlaufende Nummer" #: pro/classes/model/fields.php:124 msgctxt "subselect field" msgid "Term title (loop and archive pages only)" msgstr "Term-Titel (nur Schleifen und Archivseiten)" #: pro/classes/model/fields.php:128 msgctxt "subselect field" msgid "Post content" msgstr "Beitrags-Inhalt" #: pro/classes/model/fields.php:132 pro/classes/model/fields.php:154 #: pro/classes/model/fields.php:178 pro/classes/model/fields.php:201 msgctxt "subselect field" msgid "Term description (archive pages only)" msgstr "Termbeschreibung (nur Archivseiten)" #: pro/classes/model/fields.php:136 msgctxt "subselect field" msgid "Userdata" msgstr "Benutzerdaten" #: pro/classes/model/fields.php:189 msgctxt "subselect field" msgid "Search URL (with {search_term_string} placeholder)" msgstr "Such-URL (mit {search_term_string} Platzhalter)" #: pro/classes/model/fields.php:193 msgctxt "subselect field" msgid "Search URL" msgstr "Such-URL" #: pro/classes/model/fields.php:197 msgctxt "subselect field" msgid "Term URL (loop and archive pages only)" msgstr "Term URL (nur Schleife und Archivseiten)" #: pro/classes/model/fields.php:252 #, php-format msgid "Comma separated list of %s" msgstr "Kommagetrennte Liste von %s" #: pro/classes/model/fields.php:312 #, php-format msgctxt "" "%1$s is the title of the global schema. %2$s is the schema class name. %3$d " "is the post ID" msgid "Global snippet: %2$s/%1$s (%3$d)" msgstr "Globales Snippet: %2$s/%1$s (%3$d)" #: pro/classes/model/fields.php:341 msgid "No loop" msgstr "Keine Schleife" #: pro/classes/model/fields.php:342 msgid "Main query items (ie. for archive pages)" msgstr "Hauptabfrage-Elemente („Main Query“, z.B. für Archivseiten)" #: pro/classes/model/fields.php:343 msgid "Page parents" msgstr "Elternseiten" #: pro/classes/model/fields.php:365 #, php-format msgctxt "Menu label" msgid "Menu: %s" msgstr "" #: pro/classes/model/fields.php:388 #, php-format msgctxt "Taxonomy label" msgid "Taxonomy: %s" msgstr "Taxonomie: %s" #: pro/classes/model/update.php:77 msgid "" "The plugin was not able to retrieve update information. The response did not " "return anything." msgstr "" "Das Plugin konnte keine Update-Informationen abrufen. Die Antwort gab nichts " "zurück." #: pro/classes/model/woocommerce.php:36 pro/classes/model/woocommerce.php:42 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Product Rating" msgstr "WooCommerce Produktbewertung" #: pro/classes/model/woocommerce.php:48 pro/classes/model/woocommerce.php:54 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Product Review Rating" msgstr "WooCommerce: Produkt-Review" #: pro/classes/model/woocommerce.php:60 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Stock Keeping Unit" msgstr "WooCommerce: Lagerhaltungseinheit" #: pro/classes/model/woocommerce.php:66 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Currency Code" msgstr "WooCommerce: Währungscode" #: pro/classes/model/woocommerce.php:72 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Offers" msgstr "WooCommerce: Angebote (Offers)" #: pro/classes/model/woocommerce.php:78 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Product Height" msgstr "WooCommerce: Produkthöhe" #: pro/classes/model/woocommerce.php:84 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Product Width" msgstr "WooCommerce: Produktbreite" #: pro/classes/model/woocommerce.php:90 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Product Length" msgstr "WooCommerce: Produktlänge" #: pro/classes/model/woocommerce.php:96 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Product Weight" msgstr "WooCommerce: Produktgewicht" #: pro/classes/model/woocommerce.php:102 pro/classes/model/woocommerce.php:108 #: pro/classes/model/woocommerce.php:174 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Product attribute" msgstr "WooCommerce: Produktattribut" #: pro/classes/model/woocommerce.php:114 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Product reviews" msgstr "WooCommerce: Produktreviews" #: pro/classes/model/woocommerce.php:120 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Product Price" msgstr "WooCommerce: Produktpreis" #: pro/classes/model/woocommerce.php:126 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Product Sales Price" msgstr "WooCommerce: Produkt-Angebotspreis" #: pro/classes/model/woocommerce.php:132 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Availability" msgstr "WooCommerce: Verfügbarkeit" #: pro/classes/model/woocommerce.php:138 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Sales End Date" msgstr "WooCommerce: Angebots-Enddatum" #: pro/classes/model/woocommerce.php:144 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Sales Start Date" msgstr "WooCommerce: Angebots-Startdatum" #: pro/classes/model/woocommerce.php:150 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Sales End Date and Time" msgstr "WooCommerce: Angebots-Enddatum und Zeit" #: pro/classes/model/woocommerce.php:156 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Sales Start Date and Time" msgstr "WooCommerce: Angebots-Startdatum und Zeit" #: pro/classes/model/woocommerce.php:162 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Stock Number" msgstr "WooCommerce: Lagerbestand" #: pro/classes/model/woocommerce.php:168 msgctxt "subselect field" msgid "WooCommerce: Weight Unit" msgstr "WooCommerce: Gewichtseinheit" #: pro/classes/model/woocommerce.php:876 msgid "Variable products (WooCommerce)" msgstr "Variable Produkte (WooCommerce)" #: pro/classes/view/admin/importexport/metabox.php:17 msgid "" "Use this textarea field to import from plain JSON-LD code or from SNIP " "examples that you can find around the web. You can also export a Global " "Snippet to use it on another site. Read more about this here." msgstr "" "Verwende dieses Textfeld, um aus reinem JSON-LD-Code oder aus SNIP-" "Beispielen zu importieren, die du im Web finden kannst. Du kannst auch ein " "Globales Snippet exportieren, um es auf einer anderen Website zu verwenden. " "Mehr " "dazu erfährst du hier." #: pro/classes/view/admin/importexport/metabox.php:27 msgid "Import" msgstr "" #: pro/classes/view/admin/importexport/metabox.php:34 msgid "Export" msgstr "" #: pro/classes/view/admin/snippets/overwrite/warnings/reference.php:31 #, php-format msgctxt "%s is the link (with post title) to the global snippet" msgid "" "You have selected this property as overridable. However it references to " "another global snippet and cannot be edited here. Please click the following " "link in order to edit it now: %s" msgstr "" "Du hast dieses Attribut als überschreibbar deklariert. Allerdings " "referenziert es zu einem anderen globalen Snippet und kann hier nicht " "editiert werden. Bitte klicke auf den folgenden Link um es jetzt zu " "bearbeiten: %s" #: pro/classes/view/admin/snippets/properties/table/loop.php:16 msgid "Loop" msgstr "Schleife" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/deactivation.php:12 msgid "" "CodeCanyon allows only one license per domain. If you mistakenly activated " "the plugin on this domain, just deactivate it here and you will then be able " "to activate it on the new domain. This process can be repeated up to three " "times per month. Please note that after hitting this button, the plugin will " "be deactivated on this site." msgstr "" "CodeCanyon erlaubt lediglich eine Lizenz pro Domain. Wenn Du das Plugin " "versehentlich auf dieser Domain aktiviert hast, deaktiviere es einfach und " "aktiviere es auf einer anderen Domain. Dieser Prozess kann drei mal pro " "Monat wiederholt werden. Beachte, dass das Plugin auf dieser Seite " "deaktiviert wird, nachdem Du auf diesen Button gedrückt hast." #: pro/classes/view/admin/support/metabox/deactivation.php:17 msgid "Deactivate license on this site" msgstr "Lizenz auf dieser Seite deaktivieren" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/features.php:13 #, php-format msgid "" "Hey %s, here is Florian again. As you may know this plugin " "is maintained by me for %s now and I want it to grow even " "more. But I need your help. Please share your ideas and let me know what " "features you want to see for the next versions. Here are some ideas by other " "users. Don't be shy and vote for some of them if you think one of it could " "be interesting for you, too." msgstr "" "Hey %s, hier ist Florian noch einmal. Wie du weißt wird " "dieses Plugin von mir bereits seit %s betreut. Und ich " "möchte, dass es weiterhin wächst. Aber dafür benötige ich deine Hilfe. Bitte " "teile deine Ideen und lass mich wissen, welche Features du in einer der " "nächsten Versionen sehen möchtest. Hier sind einige Ideen von anderen " "Benutzern. Also zögere bitte nicht und bewerte die Features der anderen " "falls sie für dich auch von Interesse sind." #: pro/classes/view/admin/support/metabox/features.php:30 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/features.php:31 msgid "" "Feature Request / See all feature requests" msgstr "" "Feature Request / Alle Feature Requests ansehen" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/features.php:32 msgid "Vote" msgstr "Bewerten" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/features.php:38 msgid "Could not fetch feature requests." msgstr "Feature Requests konnten nicht abgerufen werden." #: pro/classes/view/admin/support/metabox/features.php:75 msgid "" "Please share your ideas and create a new feature request. Please do not " "share any private data and do not use this form for support requests." msgstr "" "Bitte teile deine Ideen und erstelle ein neues Feature Request. Bitte teile " "keine privaten Daten und nutze dieses Formular nicht für eine Support-" "Anfrage." #: pro/classes/view/admin/support/metabox/features.php:78 msgid "" "I understand the following: After hitting the send button the text will be " "sent to our servers and that it may create a new public comment on the rich-" "snippets.io feature request page. The comment will be created as the " "user the current purchase code belongs to. It will be saved as long as you " "tell me to delete it or when the feature landed in one of our future " "versions of the plugin. Find out more about in our privacy policy." msgstr "" "Ich verstehe folgendes: nach dem Klick auf den Senden-Button wird der Text " "an meinen Server übermittelt. Dort wird eventuell ein neuer, öffentlicher " "Kommentar auf der rich-snippets.io feature request Seite (englisch) " "erzeugt. Der Kommentar wird mit dem Benutzernamen erzeugt, zu dem dieser " "Kaufcode gehört. Der Kommentar bleibt gespeichert bis Du mir mitteilst, dass " "er gelöscht werden soll oder bis das von dir genannte Feature in eine " "zukünftige Plugin-Version integriert wurde. Erfahre mehr darüber in meiner " "Datenschutzerklärung (englisch)." #: pro/classes/view/admin/support/metabox/features.php:81 msgid "Share this with the community" msgstr "Teile dies mit der Community" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/features.php:84 msgid "" "Thanks for adding your feature request. It may take a while till it appears " "here." msgstr "" "Danke, dass du deine Idee geteilt hast. Es wird ein bisschen Zeit brauchen, " "bis sie hier auftaucht." #: pro/classes/view/admin/support/metabox/rating.php:12 msgid "" "You have not rated the plugin on CodeCanyon yet. Please support me by rate " "this plugin with 5 stars if you like it!" msgstr "" "Du hast das Plugin noch nicht bei CodeCanyon bewertet. Bitte unterstütze " "mich und bewerte das Plugin mit 5 Sternen, wenn es dir gefällt!" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/rating.php:19 msgid "Please help and rate on CodeCanyon!" msgstr "Jetzt helfen; via CodeCanyon bewerten!" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/rating.php:32 #, php-format msgid "Your rating: %s%s" msgstr "Deine Bewertung: %s%s" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/rating.php:44 #, php-format msgid "" "What can I do to get the last star? Please write a feature request on this " "page if you miss something." msgid_plural "" "What can I do to get the last %d stars? Please write a feature request on " "this page if you miss something." msgstr[0] "" "Was kann ich tun um den letzten Stern zu erhalten? Bitte schreib ein Feature-" "Request auf dieser Seite wenn du glaubst, eine Funktion fehlt im Plugin." msgstr[1] "" "Was kann ich tun um die letzten %d Sterne zu erhalten? Bitte schreib ein " "Feature-Request auf dieser Seite wenn du glaubst, eine Funktion fehlt im " "Plugin." #: pro/classes/view/admin/support/metabox/rating.php:55 msgid "Make me happy with 5 stars! 😍" msgstr "Mach mich glücklich mit 5 Sternen! 😍" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/rating.php:60 msgid "Awesome rating! Thank you! You're my superhero! 💪" msgstr "Eine Hammer Bewertung! Vielen Dank! Du bist mein Superhero! 💪" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/validity.php:14 #, php-format msgid "Cool! You are eligible for support until %1$s." msgstr "Cool! Du bist berichtigt für Support bis %1$s." #: pro/classes/view/admin/support/metabox/validity.php:20 #, php-format msgctxt "First is the exact date. Second is the human time diff." msgid "Your item support will soon end (on %1$s). However still %2$s to go!" msgstr "" "Dein Support-Zeitraum läuft bald aus (am %1$s). Du hast aber noch %2$s Zeit!" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/validity.php:28 #, php-format msgid "Oh no! You are not eligible for support. It has expired on %1$s." msgstr "Oh nein! Dein Support-Zeitraum ist abgelaufen. Und zwar am %1$s." #: pro/classes/view/admin/support/metabox/validity.php:48 msgid "Renew support now" msgstr "Support jetzt erneuern" #: pro/classes/view/admin/support/metabox/validity.php:51 msgid "" "The plugin was not able to gather any information for your purchase code." msgstr "" "Das Plugin war nicht fähig, Informationen zu deinem Kaufcode abzurufen." #: rich-snippets-wordpress-plugin.php:41 #, php-format msgid "" "Hey mate! Sorry for interrupting you. It seem's that you're using an old PHP " "version (your current version is %s). You should upgrade to at least %s or " "higher in order to use SNIP. Operating the plugin in older versions is not " "guaranteed and may lead to unforeseen errors. Thank you!" msgstr "" "Hey Kumpel! Sorry, dass ich dich kurz unterbrechen muss. Es scheint so als " "würdest du eine alte PHP-Version nutzen (deine aktuelle Version ist %s). Du " "solltest mindestens auf Version %s oder höher upgraden um SNIP nutzen zu " "können. Der Betrieb des Plugins in älteren Versionen ist nicht " "sichergestellt und kann zu unvorhergesehenen Fehlern führen. Danke!" #: rich-snippets-wordpress-plugin.php:56 #, php-format msgid "" "SNIP needs at least PHP version %s to run properly. Read more about how to " "upgrade here." msgstr "" "SNIP benötigt mindestens PHP in Version %s. Erfahre hier mehr darüber, wie " "du ein Update deiner PHP-Version durchführst." #: rich-snippets-wordpress-plugin.php:77 #, php-format msgid "" "Hey mate! Sorry for interrupting you. It seem's that you're using an old " "WordPress version (your current version is %s). You should upgrade to at " "least %s or higher in order to use SNIP. Thank you!" msgstr "" "Hey Kumpel! Sorry, dass ich dich kurz unterbrechen muss. Es scheint so als " "würdest du eine alte WordPress-Version nutzen (deine aktuelle Version ist " "%s). Du solltest mindestens auf Version %s oder höher upgraden um SNIP " "nutzen zu können. Danke!" #: rich-snippets-wordpress-plugin.php:93 msgid "" "Hey mate! Sorry for interrupting you. It seem's that another version of SNIP " "is already installed and active. Make sure only one version is active." msgstr "" "Hey Kumpel! Sorry für die Störung. Es scheint, dass eine andre Version von " "SNIP läuft. Stelle sicher, dass nur eines davon aktiv ist." #: rich-snippets-wordpress-plugin.php:119 #, php-format msgid "" "Hey mate! Sorry for interrupting you. It seem's that you're using an old " "version WordPress (your current version is %s). You should upgrade to at " "least 4.6 or higher in order to use the Rich Snippets plugin. Thank you!" msgstr "" "Hey Kumpel! Ich muss dich kurz unterbrechen. Es scheint so als nutzt du eine " "alte Version von WordPress (die aktuelle Version ist %s). Du solltest " "mindestens auf Version 4.6 oder höher updaten um das Rich Snippet Plugin " "nutzen zu können. Danke!" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "snip pro - Structured Data" msgstr "snip pro - Strukturierte Daten" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://rich-snippets.io?pk_campaign=snip-plugin-uri" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Allows to create Rich Snippets and general structured data readable by " "search engines." msgstr "" "Erlaubt das Erstellen von Rich Snippets und strukturierten Daten die von " "Suchmaschinen lesbar sind." #. Author of the plugin/theme msgid "floriansimeth" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://florian-simeth.de?pk_campaign=snip-author-uri" msgstr "" #, php-format #~ msgid "" #~ "Future versions of SNIP will require a PHP version of %s. You are " #~ "currently running version %s of PHP. Read more about updating your PHP " #~ "version here." #~ msgstr "" #~ "Zukünftige Versionen von SNIP werden eine PHP-Version von %s erfordern. " #~ "Du verwendest derzeit die Version %s von PHP. Erfahre hier mehr " #~ "über die Aktualisierung der PHP-Version."