msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Snapcall\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-13 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-13 14:16+0000\n"
"Last-Translator: julien <admin@wp.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: snapcall.php:112
msgid "An error occured during the registration"
msgstr "Une erreur est survenue durant l'inscription"

#: snapcall.php:114
msgid "Checking the connection between your CMS and Snapcall.."
msgstr "Vérification de la connection entre votre CMS et Snapcall.."

#: snapcall.php:115
msgid "Your CMS is correctly connected to Snapcall !"
msgstr "Votre CMS est correctement connecté avec Snapcall !"

#: snapcall.php:116
msgid "An error occured, please try again later"
msgstr "Une erreur est survenue, merci de ré-essayer plus tard"

#: snapcall.php:117
msgid ""
"An error occured, please try again later, if it still doesn't work, contact "
"us at hello@snapcall.io."
msgstr ""
"Une erreur est survenue, merci de ré-essayer plus tard, sinon contactez nous "
"à hello@snapcall.io."

#: snapcall.php:118
msgid ""
"Snapcall plugin do not support your navigator, please upgrade to a more "
"recent one.."
msgstr ""
"Le plugin Snapcall ne supporte pas votre navigateur, merci d'utiliser un "
"navigateur récent et à jour.."

#: snapcall.php:119
msgid "Your name should contain between 2 and 50 characters"
msgstr "Votre nom doit contenir entre 2 et 50 caractères"

#: snapcall.php:120
msgid "Your email is not valid"
msgstr "Votre email n'est pas valide"

#: snapcall.php:121
msgid "Your password should contain between 8 and 35 characters"
msgstr "Votre mot de passe doit contenir entre 8 et 35 caractères"

#: snapcall.php:122
msgid "The password confirmation does not match with your password"
msgstr "La confirmation du mot de passe ne correspond pas avec celui fournis"

#: snapcall.php:129
msgid "Button successfully created !"
msgstr "Bouton créer avec succès !"

#: snapcall.php:130
msgid "You can now manage your buttons on our"
msgstr "Vous pouvez désormais gérer vos boutons sur notre"

#: snapcall.php:131
msgid "back office"
msgstr "back office"

#: snapcall.php:132
msgid "Not enough licence available"
msgstr "Pas assez de licence disponible"

#: snapcall.php:133
msgid "Invalid Agent ID"
msgstr "ID Agent incorrect"

#: snapcall.php:134
msgid "Is this really your first button ?"
msgstr "Est-ce vraiment votre premier bouton ?"

#: include/first_button.php:2
msgid "Create your first Snapcall button !"
msgstr "Créer votre premier bouton Snapcall !"

#: include/first_button.php:15
msgid "Enter your Agent ID"
msgstr "Entre votre ID Agent"

#: include/first_button.php:16
msgid "Your agent ID is available on the smartphone app or Zendesk !"
msgstr ""
"Votre ID Agent est disponible depuis votre application smartphone ou sur "
"Zendesk !"

#: include/first_button.php:25
msgid "Create !"
msgstr "Créer !"

#: include/index.php:23
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe."

#: include/index.php:49 include/login.php:14
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: include/index.php:50 include/register.php:32
msgid "Register"
msgstr "Inscription"

#: include/login.php:4 include/login.php:6 include/register.php:14
#: include/register.php:16
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: include/login.php:9 include/login.php:11 include/register.php:19
#: include/register.php:21
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: include/register.php:4 include/register.php:6
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: include/register.php:9
msgid "Site url"
msgstr "Url du site"

#: include/register.php:24 include/register.php:26
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmation du mot de passe"

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Snapcall"
msgstr "Snapcall"

#. Description of the plugin
msgid "Connect your CMS with Snapcall !"
msgstr "Connectez votre CMS avec Snapcall !"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://web.snapcall.io/en/"
msgstr "https://web.snapcall.io/fr/"