msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SMTP Email Mod\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-13 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-13 13:45+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: email-mod.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: email-mod.php:206
msgid "SMTP test successful"
msgstr "SMTP-Test erfolgreich"

#: email-mod.php:214
msgid "SMTP test failed"
msgstr "SMTP-Test fehlgeschlagen"

#: includes/admin-settings.php:25
msgid "Enable SMTP email sending"
msgstr "SMTP-E-Mail-Versand aktivieren"

#: includes/admin-settings.php:31
msgid ""
"Send emails via your SMTP server instead of the default WordPress mailer."
msgstr ""
"E-Mails über den SMTP-Server senden statt über den WordPress-Standardversand."

#: includes/admin-settings.php:43
msgid "Sender name"
msgstr "Name des Absenders"

#: includes/admin-settings.php:50
msgid "Displayed as the “From” name in outgoing emails."
msgstr "Wird als „Von“-Name in ausgehenden E-Mails angezeigt."

#: includes/admin-settings.php:62
msgid "Sender email"
msgstr "Email des Absenders"

#: includes/admin-settings.php:69
msgid "Displayed as the “From” email address."
msgstr "Wird als „Von“-E-Mail-Adresse angezeigt."

#: includes/admin-settings.php:81
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"

#: includes/admin-settings.php:88
msgid "Must match your provider. Common: TLS on 587, SSL on 465."
msgstr "Muss zum Provider passen. Üblich: TLS auf 587, SSL auf 465."

#: includes/admin-settings.php:100
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: includes/admin-settings.php:107
msgid "Your SMTP server hostname, e.g. smtp.example.com."
msgstr "Hostname des SMTP-Servers, z. B. smtp.example.com."

#: includes/admin-settings.php:119
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: includes/admin-settings.php:126
msgid "SMTP port (usually 587 for TLS or 465 for SSL)."
msgstr "SMTP-Port (meist 587 für TLS oder 465 für SSL)."

#: includes/admin-settings.php:138
msgid "Enable SMTP authentification"
msgstr "SMTP-Authentifizierung aktivieren"

#: includes/admin-settings.php:145
msgid "Enable this if your SMTP server requires a login."
msgstr "Aktivieren, wenn der SMTP-Server eine Anmeldung verlangt."

#: includes/admin-settings.php:157
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: includes/admin-settings.php:164
msgid "SMTP login username (often the mailbox email address)."
msgstr "Benutzername für SMTP (oft die Postfach-E-Mail-Adresse)."

#: includes/admin-settings.php:177
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: includes/admin-settings.php:184
msgid ""
"Enter a new password to change it. Leave empty to clear it. Keep ******** to "
"keep the current password."
msgstr ""
"Ein neues Passwort eingeben, um es zu ändern. Leer lassen, um es zu löschen. "
"******** beibehalten, um das aktuelle Passwort zu behalten."

#: includes/admin-settings.php:196
msgid "Test email recipient"
msgstr "Testemail-Empfänger"

#: includes/admin-settings.php:203
msgid "Optional. If set, the SMTP test email will be sent to this address."
msgstr ""
"Optional. Wenn gesetzt, wird die SMTP-Testmail an diese Adresse gesendet."

#: includes/admin-settings.php:207
msgid "Advanced Email Settings"
msgstr "Erweiterte E-Mail-Einstellungen"

#: includes/admin-settings.php:337
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/admin-settings.php:339
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: includes/admin-settings.php:341
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SMTP Email Mod"
msgstr "SMTP-E-Mail-Mod"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Enables SMTP for email sending"
msgstr "Aktiviert SMTP für den E-Mail-Versand"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Webwerkstatt Stauß GmbH & Co. KG"
msgstr "Webwerkstatt Stauß GmbH & Co. KG"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.stauss.de"
msgstr "https://www.stauss.de"