# Translation of Plugins - SMS-Fly для WordPress - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - SMS-Fly для WordPress - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-05-29 10:19+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 " "&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: pl_PL\n" "Project-Id-Version: Plugins - SMS-Fly для WordPress - Stable (latest release)" "\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-29 10:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "X-Loco-Version: 2.6.9; wp-6.5.3\n" "X-Loco-Fallback: ru_RU\n" "X-Loco-Template: ../../languages/plugins/smsfly-ru_RU.po\n" "X-Loco-Template-Mode: POT,JSON" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:73 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: includes/smsfly-wc-settings.php:44 msgid "Activate SMS for WC" msgstr "Aktywuj SMS do toalety" #: includes/smsfly-site-settings.php:112 msgid "Activated" msgstr "Aktywny" #: includes/smsfly-wc-settings.php:109 msgid "Admin SMS Template" msgstr "Adwokat SMS Template" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:44 includes/smsfly-wc-settings.php:51 msgid "Administrator's phone number" msgstr "Numer telefonu administratora" #: includes/smsfly-site-settings.php:88 msgid "Alert options" msgstr "Opcje ostrzeżenia" #: includes/smsfly-wc-settings.php:119 msgid "Client SMS template" msgstr "Klient SMS szablon" #: includes/smsfly-wc-settings.php:134 msgid "Client address" msgstr "Adres klienta" #: includes/smsfly-wc-settings.php:133 msgid "Client city" msgstr "Miasto klienta" #: includes/smsfly-wc-settings.php:131 msgid "Client name" msgstr "Nazwa klienta" #: includes/smsfly-wc-settings.php:130 msgid "Client phone number" msgstr "Numer telefonu klienta" #: includes/smsfly-wc-settings.php:129 msgid "Client's email" msgstr "e-mail klienta" #: includes/smsfly-wc-settings.php:132 msgid "Client's last name" msgstr "Ostatnie nazwisko klienta" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:11 msgid "Contact Form 7 plugin is not installed!!!" msgstr "Formularz kontaktowy 7 Plugin nie jest zainstalowany!!Aż do !" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:65 includes/smsfly-site-settings.php:82 #: includes/smsfly-wc-settings.php:72 msgid "Conversion to Latin" msgstr "Konwersja do łacińskiego" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:94 msgid "Departure date" msgstr "Data wyjazdu" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:95 msgid "Dispatch time" msgstr "Czas wysyłki" #: includes/smsfly-sms-settings.php:66 msgid "Do not clear the \"Message text\" field when refreshing the page" msgstr "Nie wyczyść pola \"Teks wiadomości\" podczas odświeżania strony" #: includes/smsfly-wc-settings.php:106 msgid "Enable SMS notification for administrator" msgstr "Umożliwienie powiadomienia SMS dla administratora" #: includes/smsfly-wc-settings.php:116 msgid "Enable SMS notification to client" msgstr "Umożliwia SMS powiadomienia do klienta" #: includes/smsfly-site-settings.php:86 includes/smsfly-wc-settings.php:76 msgid "Enable conversion of Cyrillic characters to Latin" msgstr "Umożliwia konwersję znaków cyrylskich do łacińskiego" #: includes/smsfly-site-settings.php:114 msgid "Enable for selected alert type" msgstr "Możliwość wybranego typu ostrzegawczego" #: includes/smsfly-wc-settings.php:48 msgid "Enable or disable SMS for woocommerce" msgstr "Umożliwia lub wyłącza SMS dla Woocommerce" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:82 msgid "Enter message template" msgstr "Wprowadź szablon wiadomości" #: includes/smsfly-sms-settings.php:56 msgid "Enter the recipient's number in the format of the recipient's country" msgstr "Wprowadź numer odbiorcy w formacie kraju odbiorcy" #: includes/smsfly-wc-settings.php:138 msgid "Event date" msgstr "Data wydarzenia" #: includes/smsfly-wc-settings.php:139 msgid "Event time" msgstr "Czas wydarzeń" #: includes/smsfly-site-settings.php:122 msgid "For each type of notification, you can set your own substitutions" msgstr "Dla każdego rodzaju powiadomienia możesz ustawić własne zastępstwa." #: includes/smsfly-cf7-settings.php:85 msgid "Form submitted to [TIME]" msgstr "Formularz wysłany do [czas]" #: includes/settings.php:7 msgid "Gateway setup" msgstr "Ustawienie Gateway" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:77 msgid "Include form submission message" msgstr "Włącz formularz przesłania" #: includes/smsfly-sms-settings.php:24 msgid "Manual sending of SMS messages" msgstr "Ręczne wysyłanie wiadomości SMS" #: includes/smsfly-sms-settings.php:59 msgid "Message" msgstr "Przesłanie" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:80 includes/smsfly-site-settings.php:117 msgid "Message template" msgstr "Przesłanie Template" #: includes/smsfly-wc-settings.php:135 msgid "Name of shop" msgstr "Nazwa sklepu" #: includes/smsfly-wc-settings.php:137 msgid "New status" msgstr "Nowy status" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:71 msgid "Notice to Administrator" msgstr "Ostrzeżenie dla administratora" #: includes/smsfly-site-settings.php:35 msgid "Notification about installing a new plugin" msgstr "Informacja o zainstalowaniu nowego plugina" #: includes/smsfly-site-settings.php:37 msgid "Notification about installing a theme on the site" msgstr "Powiadomienie o zainstalowaniu tematu na stronie" #: includes/smsfly-site-settings.php:33 msgid "Notification about new user registration" msgstr "Powiadomienie o nowej rejestracji użytkownika" #: includes/smsfly-site-settings.php:31 msgid "Notification about the publication of a new post" msgstr "Oświadczenie o publikacji nowego postu" #: includes/smsfly-site-settings.php:34 msgid "Notification that the user has logged in to the site" msgstr "Powiadomienie, że użytkownik zalogował się na stronie" #: includes/settings.php:8 msgid "Notifications settings" msgstr "Ustawienia powiadomień" #: includes/smsfly-wc-settings.php:136 msgid "Old status" msgstr "Stary status" #: includes/smsfly-site-settings.php:65 msgid "" "Phone number of the recipient of notification about events on the site, " "usually the administrator's phone number" msgstr "" "Numer telefonu odbiorcy powiadomienia o wydarzeniach na stronie, zazwyczaj " "numer telefonu administratora" #: includes/smsfly-site-settings.php:36 msgid "Plugin update notification" msgstr "Plugin Aktualizacja" #: includes/smsfly-site-settings.php:32 msgid "Post update notification" msgstr "Post aktualizacja powiadomienia" #: includes/smsfly-sms-settings.php:54 msgid "Recipient number" msgstr "Liczba odbiorców" #: includes/smsfly-site-settings.php:61 msgid "Recipient's phone number" msgstr "Numer telefonu odbiorcy" #: includes/smsfly-site-settings.php:16 msgid "Record page ID number" msgstr "Numer rejestracyjny strony ID" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:9 includes/smsfly-cf7-settings.php:28 msgid "SMS event notification settings for Contact Form 7" msgstr "" "Ustawienia powiadomienia o wydarzeniach SMS dla formularza kontaktowego 7" #: includes/smsfly-wc-settings.php:8 includes/smsfly-wc-settings.php:28 msgid "SMS event notification settings for WooCommerce" msgstr "Ustawienia powiadomienia o wydarzeniach SMS dla Woocommerce" #: includes/smsfly-site-settings.php:57 msgid "SMS parameters" msgstr "Parametry SMS" #: includes/smsfly-wc-settings.php:104 msgid "SMS to administrator" msgstr "SMS do administratora" #: includes/smsfly-wc-settings.php:114 msgid "SMS to client" msgstr "SMS do klienta" #: includes/settings.php:10 msgid "SMS-fly & Contact Form 7" msgstr "SMS-Fly i formularz kontaktowy 7" #: includes/settings.php:9 msgid "SMS-fly & Woocommerce" msgstr "SMS-Fly i Woocommerce" #: includes/settings.php:8 msgid "SMS-fly notifications" msgstr "Powiadomienia SMS-Fly" #: includes/settings.php:11 msgid "SMS-fly sending sms" msgstr "Sms-Fly wysyłanie SMS" #: includes/settings.php:6 includes/settings.php:7 msgid "SMS-fly settings" msgstr "Ustawienia SMS-Fly" #: includes/smsfly-sms-settings.php:64 msgid "Save text" msgstr "Zachowaj tekst" #: includes/smsfly-site-settings.php:90 msgid "Select alert type" msgstr "Wybierz typ alarmowy" #: includes/smsfly-sms-settings.php:69 msgid "Send a message" msgstr "Wyślij wiadomość" #: includes/settings.php:11 msgid "Send sms" msgstr "Wysyłanie SMS" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:51 includes/smsfly-site-settings.php:68 #: includes/smsfly-sms-settings.php:40 includes/smsfly-wc-settings.php:58 msgid "Sender name" msgstr "Nazwa nadawcy" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:69 msgid "Set to convert Cyrillic characters to Latin before sending" msgstr "Zestaw do konwersji znaków cyrylskich do łacińskiego przed wysłaniem" #: includes/smsfly-wc-settings.php:79 msgid "Setting up order statuses" msgstr "Ustawienie statusu porządku" #: includes/smsfly-site-settings.php:42 msgid "Settings for SMS notifications about events on the site" msgstr "Ustawienia wiadomości SMS powiadomienia o wydarzeniach na stronie" #: includes/smsfly-site-settings.php:119 msgid "Specify the SMS message template using the tags below" msgstr "Określ szablon wiadomości SMS za pomocą poniższych etykiet" #: includes/smsfly-wc-settings.php:111 includes/smsfly-wc-settings.php:121 msgid "" "Specify the text of the SMS template corresponding to the selected status" msgstr "Określenie tekstu szablonu SMS odpowiadającego wybranemu statusowi" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:84 msgid "Template examples" msgstr "Przykłady szablonów" #: includes/smsfly-sms-settings.php:61 msgid "" "The message text cannot be empty. One message up to 70 Cyrillic or 160 Latin " "characters" msgstr "" "Tekst wiadomości nie może być pusty. Jedna wiadomość do 70 znaków " "cyrylicznych lub 160 znaków łacińskich" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:48 msgid "" "The phone number of the person to whom the CF7 form will be notified, " "usually the administrator’s phone number." msgstr "" "Numer telefonu osoby, do której formularz Cf7 zostanie powiadomiony, " "zazwyczaj numer telefonu administratora." #: includes/smsfly-site-settings.php:38 msgid "Topic update notification" msgstr "Aktualizacja tematyczna" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:86 msgid "User [user-name] submitted a form with the text: [user-text]" msgstr "" "Użytkownik [Użytkownik-Nazwa] złożył formularz z tekstem: [Użytkownik-Nazwa]" #: includes/smsfly-wc-settings.php:55 msgid "Woocommerce order manager phone number" msgstr "Woocommerce numer telefonu menedżera zamówienia" #: includes/smsfly-wc-settings.php:9 msgid "Woocommerce plugin not installed!!!" msgstr "Plugin Woocommerce nie jest zainstalowany!!Aż do !" #: includes/smsfly-wc-settings.php:82 msgid "Woocommerce status" msgstr "Status Woocommerce" #: includes/smsfly-wc-settings.php:125 msgid "You can use substitutions from order data for templates" msgstr "Możesz użyć zastępstw z danych zamówienia dla szablonów" #: includes/smsfly-settings.php:30 msgid "Your API key on sms-fly" msgstr "Twój klucz API na SMS-fly" #: includes/smsfly-settings.php:3 msgid "Your balance SMS-fly" msgstr "Twoja równowaga SMS-Fly" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:97 msgid "all form contents separated by semicolons" msgstr "Wszystkie formy zawartości oddzielone przez Semicolons" #: includes/smsfly-site-settings.php:11 msgid "author of the post page" msgstr "Autor strony postowej" #: includes/smsfly-site-settings.php:12 msgid "date of action performed" msgstr "Data wykonania działań" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:98 msgid "form content limited to 1 message" msgstr "Zawartość formularza ograniczona do 1 wiadomości" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:96 msgid "" "instead of SHORTCODE, you can use any shortcode of an element of any contact " "form" msgstr "" "Zamiast kodu krótkiego możesz użyć dowolnego kodu krótkiego elementu " "dowolnego formularza kontaktowego." #: includes/smsfly-wc-settings.php:127 msgid "order number" msgstr "Numer zamówienia" #: includes/smsfly-wc-settings.php:128 msgid "order price" msgstr "Cena zamówienia" #: includes/smsfly-site-settings.php:24 msgid "plugin name" msgstr "Plugin nazwa" #: includes/smsfly-site-settings.php:17 msgid "post page name" msgstr "Nazwa strony post" #: includes/smsfly-site-settings.php:27 msgid "theme name" msgstr "Nazwa tematu" #: includes/smsfly-site-settings.php:13 msgid "time of action performed" msgstr "Czas wykonywania działań" #: includes/smsfly-site-settings.php:20 msgid "user's email" msgstr "e-mail użytkownika" #: includes/smsfly-site-settings.php:21 msgid "user's ip" msgstr "IP Użytkownika" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:22 includes/smsfly-settings.php:9 #: includes/smsfly-site-settings.php:6 includes/smsfly-wc-settings.php:20 msgid "Settings saved." msgstr "Ustawienia zostały uratowane." #. Author of the plugin msgid "SMS-fly Dev" msgstr "Sms-Fly Dev" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://sms-fly.ua" msgstr "https://sms-fly.pl" #. Plugin Name of the plugin msgid "SMS-fly for Wordpress" msgstr "SMS-Fly dla Wordpress" #. Description of the plugin msgid "SMS and Viber messages using the SMS-fly service" msgstr "SMS i wiadomości Viber za pomocą usługi SMS-Fly" #: includes/smsfly-cf7-settings.php:19 includes/smsfly-settings.php:14 #: includes/smsfly-site-settings.php:4 includes/smsfly-sms-settings.php:4 #: includes/smsfly-wc-settings.php:17 msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for this site." msgstr "" "Nie masz wystarczających zezwoleń na zarządzanie opcjami dla tej strony." #: includes/smsfly-settings.php:3 msgid "UAH" msgstr "Uah"