# Copyright (C) 2009 THE www'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the www package.
# Christian Schenk <schenk@christianschenk.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: Romania\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Last-Translator: Christian Schenk <schenk@christianschenk.org>\n"
"Project-Id-Version: www.christianschenk.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-18 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:42+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../smoothgallery.php:223
msgid "There aren't any images attached here."
msgstr "Nu există imagini ataşat aici."

#: ../smoothgallery.php:226
msgid "If you want more control over the exact markup for the gallery, copy the following code into your content."
msgstr "Dacă doriţi mai mult control asupra markup exactă pentru galerie, copiaţi următorul cod în conţinutul dvs."

#: ../smoothgallery.php:227
msgid "Otherwise you may want to use the <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#shortcode\">shortcode</a> <tt>[smoothgallery]</tt> instead."
msgstr "În caz contrar, poate doriţi să utilizaţi <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#shortcode\">scurtătură</a> <tt>[smoothgallery]</tt> în loc."

#: ../smoothgallery.php:228
msgid "If you aren't using the <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#iframe\">iFrame</a> feature make sure to add a custom field with some <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#option\">options</a> for the gallery."
msgstr "Dacă nu sunt utilizaţi <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#iframe\">iFrame</a> caracteristica asiguraţi-vă că pentru a adăuga un câmp personalizat cu unele <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#option\">opţiuni</a> pentru galerie."

#: ../smoothgallery.php:295
msgid "SmoothGallery link"
msgstr "SmoothGallery link"

#: ../smoothgallery.php:297
msgid "Link location instead of large image"
msgstr "Link a localiza în loc de imagine mare"

#: ../smoothgallery.php:457
msgid "A SmoothGallery with some images"
msgstr "Un SmoothGallery cu unele imagini"