msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webdigit-chatbot\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-12 18:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-12 18:34+0200\n" "Last-Translator: JC \n" "Language-Team: www.webdigit.be\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js\n" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:229 msgid "NoAnswerFound" msgstr "Désolé·e, je n'ai pas la réponse à cette question." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:230 msgid "Sorry, I didnt understand your question. Can you rephrase it ?" msgstr "" "Désolé, je n'ai pas compris votre question. Pouvez-vous la reformuler ?" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:231 msgid "Sorry, your question isnt clear enough. Can you rephrase it ?" msgstr "" "Désolé, votre question n'est pas assez claire. Pouvez-vous la reformuler ?" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:232 msgid "You" msgstr "Vous" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:233 #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:284 msgid "Regenerate Embeddings" msgstr "Réentraîner l'IA" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:234 #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:285 #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:207 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:235 #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:286 #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:205 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:236 msgid "Error initializing" msgstr "Erreur d'initialisation" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:237 #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:501 msgid "Bonjour, je suis SmartSearchWP, comment puis-je vous aider ?" msgstr "Bonjour, je suis SmartSearchWP, comment puis-je vous aider ?" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:287 msgid "Please enter your api key!" msgstr "Veuillez entrer votre clé API !" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:288 msgid "" "Your api key is invalid! If you think this is a mistake, please check your " "account on the OpenAI platform. This can also happen if the OpenAI API is " "having issues, or is down." msgstr "" "Votre clé api n'est pas valide ! Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, " "veuillez vérifier votre compte sur la plateforme OpenAI. Cela peut également " "se produire si l'API de l'OpenAI a des problèmes ou est en panne." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:289 msgid "Your api key is valid! Don't forget to save your changes." msgstr "" "Votre clé d'API est valide ! N'oubliez pas de sauvegarder vos changements." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:290 #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:253 msgid "" "The previously selected model is not available anymore with your current api " "key, which means that the chatbot will not work. Please select a new model. " "Your previous model was: " msgstr "" "Le modèle précédemment sélectionné n'est pas disponible avec votre plan " "OpenAI, ce qui entraînera de problèmes dans le chat. Veuillez choisir un " "nouveau modèle. Votre modèle précédent était : " #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:291 #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:178 msgid "You currently have a free license key." msgstr "Vous possédez une clé de licence gratuite." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:292 msgid "" "There was an issue retrieving your free license key. Please try again later." msgstr "" "Il y a eu un problème pour récupérer votre clé de licence gratuite. Merci de " "réessayer plus tard." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:293 #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:74 msgid "" "Your SmartSearchWP Premium license is valid, and has been registered with " "the current site. You can now use the premium features." msgstr "" "Votre licence premium SmartSearchWP est valide, et a été enregistrée avec le " "site actuel. Vous pouvez à présent utiliser les fonctionnalités premium." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:294 msgid "" "Your SmartSearchWP Premium license was not found. Please check your license " "key." msgstr "" "Votre licence premium SmartSearchWP n'a pas pu être trouvée. Merci de " "vérifier votre clé de licence." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:295 msgid "" "Your SmartSearchWP Premium license was already registered with the current " "site. You can use the premium features." msgstr "" "Votre licence premium SmartSearchWP est déjà enregistrée avec le site " "actuel. Vous pouvez utiliser les fonctionnalités premium." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:296 msgid "" "Your SmartSearchWP Premium license was already registered with another site. " "Please unlink it from the other site, or contact support if you think this " "should not happen." msgstr "" "Votre licence SmartSearchWP Premium a déjà été enregistrée sur un autre " "site. Veuillez la dissocier de l'autre site, ou contactez le support si vous " "pensez que cela ne devrait pas se produire." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:297 msgid "" "There was an issue registering your SmartSearchWP Premium license with the " "current site. Please try again later, or contact support if the problem " "persists." msgstr "" "Il y a eu un problème lors de l'enregistrement de votre licence " "SmartSearchWP Premium avec le site actuel. Veuillez réessayer plus tard ou " "contacter le support si le problème persiste." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:298 msgid "" "There was an issue retrieving the expiry date of your SmartSearchWP Premium " "license. Please try again later, or contact support if the problem persists." msgstr "" "La date d'expiration de votre licence SmartSearchWP Premium n'a pas été " "récupérée. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support si le " "problème persiste." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:299 msgid "" "Your SmartSearchWP Premium license has expired. Please renew it to continue " "using the premium features, then verify it again." msgstr "" "Votre licence SmartSearchWP Premium a expiré. Veuillez la renouveler pour " "continuer à utiliser les fonctionnalités Premium, puis vérifiez-la à nouveau." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:358 #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:359 msgid "Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:366 #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:367 msgid "Summary_title" msgstr "Contextes" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:374 #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:375 msgid "Chat Logs" msgstr "Journaux de conversation" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:383 #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:384 msgid "Error Logs" msgstr "Journaux d'erreurs" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:392 #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:393 msgid "Addons" msgstr "Extensions" #. translators: %s: required version of the plugin #: includes/addons/class-wdgpt-addons-manager.php:114 #, php-format msgid "This addon will require at least version %s of the plugin to function." msgstr "" "Cette extension nécessite au moins la version %s du plugin pour fonctionner." #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:77 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:79 msgid "Free" msgstr "Free" #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:238 #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:67 #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:70 msgid "You currently have no premium license key." msgstr "Vous n'avez actuellement pas de clé de licence premium." #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:240 #, php-format msgid "" "Your premium license expired on %s. Please renew your license to continue " "having access to new addons." msgstr "" "Votre licence premium a expiré le %s. Veuillez renouveler votre licence pour " "continuer à avoir accès aux nouveaux addons." #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:241 msgid "" "Your premium license has expired. Please renew your license to continue " "having access to new addons." msgstr "" "Votre licence premium a expiré. Veuillez renouveler votre licence pour " "continuer à avoir accès aux nouveaux addons." #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:246 #, php-format msgid "" "Your premium license expired on %s, but your free license is active. You can " "access free addons." msgstr "" "Votre licence premium a expiré le %s, mais votre licence gratuite est " "active. Vous pouvez accéder aux modules gratuits." #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:247 msgid "" "Your premium license has expired, but your free license is active. You can " "access free addons." msgstr "" "Votre licence premium a expiré, mais votre licence gratuite est active. Vous " "pouvez accéder aux modules gratuits." #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:251 msgid "" "Your premium license is inactive. Please activate your license to continue " "having access to new addons." msgstr "" "Votre licence premium est inactive. Veuillez activer votre licence pour " "continuer à avoir accès aux nouveaux addons." #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:255 #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:263 msgid "Your free license is active. You can accesss free addons." msgstr "" "Votre licence gratuite est active. Vous pouvez accéder à des addons gratuits." #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:259 msgid "" "Your premium license is active. You can download all the available addons." msgstr "" "Votre licence premium est active. Vous pouvez télécharger tous les addons " "disponibles." #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:267 msgid "" "Your free license is inactive. Please activate your license to continue " "having access to new addons.." msgstr "" "Votre licence gratuite est inactive. Veuillez activer votre licence pour " "continuer à avoir accès aux nouveaux addons..." #: includes/addons/class-wdgpt-license-manager.php:271 msgid "" "Your license is inactive. Please activate your license to continue having " "access to new addons." msgstr "" "Votre licence est inactive. Veuillez activer votre licence pour continuer à " "avoir accès aux nouveaux addons." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:77 msgid "An error occured while retrieving the addons." msgstr "" "Your license is inactive. Please activate your license to continue having " "access to new addons." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:104 msgid "An error occured while installing the addon." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'addon." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:104 msgid "The addon has been installed and activated successfully." msgstr "L'addon a été installé et activé avec succès." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:105 msgid "An error occured while uninstalling the addon." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la désinstallation de l'addon." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:105 msgid "The addon has been uninstalled successfully." msgstr "L'extension a été désinstallée avec succès." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:106 msgid "An error occured while activating the addon." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'activation de cette extension." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:106 msgid "The addon has been activated successfully." msgstr "L'extension a été activée avec succès." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:107 msgid "An error occured while deactivating the addon." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la désactivation de l'addon." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:107 msgid "The addon has been deactivated successfully." msgstr "L'extension a été désactivée avec succès." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:108 msgid "An error occured while updating the addon." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette extension." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:108 msgid "The addon has been updated successfully." msgstr "L'extension a été mise à jour avec succès." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:113 msgid "" "The addons catalog is a collection of premium and free addons that can be " "installed to extend the functionality of the plugin." msgstr "" "Le catalogue des extensions complémentaires est une collection de extensions " "complémentaires gratuites et payantes qui peuvent être installées pour " "étendre les fonctionnalités du plugin." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:114 msgid "" "Free addons can be installed with a free license, while premium addons " "require a premium license to be installed." msgstr "" "Les extensions complémentaires gratuites peuvent être installées avec une " "licence gratuite, tandis que les extensions complémentaires premium " "nécessitent une licence premium pour être installées." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:115 msgid "" "A premium license is required for premium addons, and also gives access to " "free addons." msgstr "" "Une licence premium est nécessaire pour les extensions premium, et permet " "également d'accéder aux extensions gratuites." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:116 msgid "" "Note: you can safely install, uninstall, activate or deactivate addons from " "this page." msgstr "" "Remarque : vous pouvez installer, désinstaller, activer ou désactiver des " "extensions en toute sécurité à partir de cette page." #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:195 #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:200 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:197 #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:214 msgid "Get Free License" msgstr "Obtenir une licence gratuite" #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:202 #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:219 msgid "Buy" msgstr "Acheter" #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:208 msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:212 #: includes/addons/wdgpt-addons-catalog-settings.php:217 msgid "Install" msgstr "Installer" #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:32 msgid "For anything related to the SmartSearchWP Premium version, please visit" msgstr "" "Pour tout ce qui concerne la version Premium de SmartSearchWP, veuillez " "consulter la page suivante" #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:39 msgid "SmartSearchWP" msgstr "SmartSearchWP" #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:46 msgid "and get your license key." msgstr "et obtenez votre clé de licence." #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:54 msgid "" "Please note that if your license key is no longer valid or you modify the " "site linked to it, this view might not update correctly until you reverify " "your license. You can do this by clicking the \"Verify your premium " "license\" button below." msgstr "" "Veuillez noter que si votre clé de licence n'est plus valide ou si vous " "modifiez le site qui y est lié, il se peut que cette vue ne soit pas mise à " "jour correctement tant que vous n'aurez pas revérifié votre licence. Vous " "pouvez le faire en cliquant sur le bouton \"Vérifier votre licence premium\" " "ci-dessous." #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:78 #, php-format msgid "" "Your SmartSearchWP Premium license expired on %s. Please renew it to " "continue using the premium features." msgstr "" "Votre licence SmartSearchWP Premium a expiré le %s. Veuillez la renouveler " "pour continuer à utiliser les fonctionnalités Premium." #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:79 msgid "" "Your SmartSearchWP Premium license has expired. Please renew it to continue " "using the premium features." msgstr "" "Votre licence SmartSearchWP Premium a expiré. Veuillez la renouveler pour " "continuer à utiliser les fonctionnalités Premium." #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:94 msgid "Premium License:" msgstr "Licence Premium :" #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:111 msgid "" "Enter your SmartSearchWP Premium license key to enable the premium features. " "You can find your license key in your SmartSearchWP account, after " "purchasing the premium version of the plugin." msgstr "" "Entrez votre clé de licence SmartSearchWP Premium pour activer les " "fonctionnalités premium. Vous trouverez votre clé de licence dans votre " "compte SmartSearchWP, après avoir acheté la version premium du plugin." #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:124 msgid "Renew your premium license" msgstr "Renouveler votre licence premium" #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:129 msgid "Verify your premium license" msgstr "Vérifier votre licence premium" #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:151 msgid "Free Addons" msgstr "Extensions gratuites" #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:159 msgid "" "You'll get access to our free addons by entering your email address below. " "This will generate a free license key for you." msgstr "" "Vous aurez accès à nos extensions gratuites en saisissant votre adresse e-" "mail ci-dessous. Une clé de licence gratuite sera générée pour vous." #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:174 msgid "" "You currently have no free license key. Get your free license key by " "entering your email address below." msgstr "" "Vous n'avez actuellement pas de clé de licence gratuite. Obtenez votre clé " "de licence gratuite en saisissant votre adresse e-mail ci-dessous." #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:193 msgid "Mail:" msgstr "Mail:" #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:203 #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:130 msgid "The email is not valid. Please enter a valid email." msgstr "L'email n'est pas valide. Veuillez saisir un email valide." #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:211 msgid "Enter your email address to get access to our free addons." msgstr "" "Saisissez votre adresse e-mail pour accéder à nos extensions gratuites." #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:222 msgid "Receive updates:" msgstr "Recevoir des mises à jour :" #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:236 msgid "Receive updates about our free addons and new features." msgstr "" "Recevez des mises à jour sur nos extensions gratuites et nos nouvelles " "fonctionnalités." #: includes/addons/wdgpt-addons-license-settings.php:248 msgid "Get your free license" msgstr "Obtenir une licence gratuite" #: includes/addons/wdgpt-addons.php:26 msgid "Addons manager" msgstr "Gestionnaire de extensions" #: includes/addons/wdgpt-addons.php:27 msgid "License settings" msgstr "Paramètres de licence" #: includes/class-wdgpt-database-updater.php:53 msgid "" "This update will empty the chat logs table, because of a change in the table " "structure." msgstr "" "Cette mise à jour videra le tableau des journaux de discussion, en raison " "d'un changement dans la structure du tableau." #: includes/config/wdgpt-config-database-update-settings.php:23 msgid "" "You are already using the most recent version of the database, you can now " "use the plugin without any restrictions." msgstr "" "Vous utilisez déjà la version la plus récente de la base de données, vous " "pouvez maintenant utiliser le plugin sans aucune restriction." #: includes/config/wdgpt-config-database-update-settings.php:31 msgid "" "After the latest update, the database needs to be updated for the plugin to " "work properly. You can update the database by interacting with the button " "below." msgstr "" "Après la dernière mise à jour, la base de données doit être mise à jour pour " "que le plugin fonctionne correctement. Vous pouvez mettre à jour la base de " "données en interagissant avec le bouton ci-dessous." #: includes/config/wdgpt-config-database-update-settings.php:37 msgid "Please make sure to backup your database before updating it." msgstr "Veillez à sauvegarder votre base de données avant de la mettre à jour." #: includes/config/wdgpt-config-database-update-settings.php:40 msgid "Here are the details of the database update:" msgstr "Voici les détails de la mise à jour de la base de données :" #: includes/config/wdgpt-config-database-update-settings.php:43 msgid "Database version:" msgstr "Version de la base de données :" #: includes/config/wdgpt-config-database-update-settings.php:63 msgid "Update database" msgstr "Mise à jour de la base de données" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:43 #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:43 msgid "Settings saved successfully !" msgstr "Les paramètres ont été sauvegardés avec succès !" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:58 #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:58 msgid "" "The plugin has been disabled because the database is not up to date. Please " "update the database to enable the plugin." msgstr "" "Le plugin a été désactivé car la base de données n'est pas à jour. Veuillez " "mettre à jour la base de données pour activer le plugin." #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:67 #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:67 msgid "Update the database" msgstr "Mise à jour de la base de données" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:131 msgid "" "Your server configuration does not allow the plugin to work properly. Please " "enable the allow_url_fopen option in your php.ini file." msgstr "" "La configuration de votre serveur ne permet pas au plugin de fonctionner " "correctement. Veuillez activer l'option allow_url_fopen dans votre fichier " "php.ini." #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:149 msgid "Enable Chatbot:" msgstr "Activer le chatbot :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:165 msgid "OpenAi API Key:" msgstr "Clé API d’OpenAI :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:175 msgid "Validate Key" msgstr "Valider la clé" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:189 msgid "You can get your api key" msgstr "Vous pouvez obtenir votre clé d'API" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:196 msgid "here" msgstr "ici" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:208 msgid "ChatGPT Model:" msgstr "Modèle ChatGPT :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:273 msgid "Chatbot Name:" msgstr "Nom du Chatbot :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:284 msgid "Chatbot Logo:" msgstr "Logo du Chatbot :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:320 msgid "Temperature:" msgstr "Température :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:340 msgid "" "The temperature parameter influences the level of randomness in the output " "generated by the model. When the temperature is lowered, the model becomes " "more confident but also tends to repeat similar responses. On the other " "hand, raising the temperature value increases its creativity but also makes " "its outputs more unpredictable." msgstr "" "Le paramètre de température influence le niveau d'aléatoire dans les " "résultats générés par le modèle. Lorsque la température est abaissée, le " "modèle devient plus confiant mais a également tendance à répéter des " "réponses similaires. En revanche, l'augmentation de la valeur de la " "température accroît sa créativité, mais rend également ses résultats plus " "imprévisibles." #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:351 msgid "Max used contexts:" msgstr "Nombre maximal de contextes utilisés :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:375 msgid "" "The maximum number of contexts that the model can use to generate an answer. " "The higher this parameter is, the more information the model can use to " "generate an answer. However, increasing this value also increases the risk " "of generating irrelevant answers. The default value is 3, which is a good " "balance between relevance and creativity. If you want to prioritize " "relevance, you can lower this value to 1. If you want to prioritize " "creativity, you can increase this value to 10." msgstr "" "Le nombre maximum de contextes que le modèle peut utiliser pour générer une " "réponse. Plus ce paramètre est élevé, plus le modèle peut utiliser " "d'informations pour générer une réponse. Toutefois, l'augmentation de cette " "valeur accroît également le risque de générer des réponses non pertinentes. " "La valeur par défaut est 3, ce qui constitue un bon équilibre entre la " "pertinence et la créativité. Si vous souhaitez privilégier la pertinence, " "vous pouvez abaisser cette valeur à 1. Si vous souhaitez privilégier la " "créativité, vous pouvez augmenter cette valeur à 10." #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:386 msgid "Similarity threshold:" msgstr "Seuil de similarité :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:411 #, no-php-format msgid "" "This determines the maximum difference allowed between the most likely " "context to be used, and other contexts. Here is an example: if the " "similarity threshold is set to 5, the model will only consider contexts that " "are at most 5% less likely than the most likely context. This parameter is " "useful to prevent the model from generating irrelevant answers when the most " "likely context is not relevant. The default value is 5, which is a good " "balance between relevance and creativity. If you want to prioritize " "relevance, you can lower this value to 1. If you want to prioritize " "creativity, you can increase this value to 10." msgstr "" "Ce seuil détermine la différence maximale autorisée entre le contexte le " "plus probable à utiliser et les autres contextes. Voici un exemple : si le " "seuil de similarité est fixé à 5, le modèle ne prendra en considération que " "les contextes qui sont au maximum 5% moins probables que le contexte le plus " "probable. Ce paramètre est utile pour éviter que le modèle ne génère des " "réponses non pertinentes lorsque le contexte le plus probable n'est pas " "pertinent. La valeur par défaut est 5, ce qui constitue un bon équilibre " "entre pertinence et créativité. Si vous souhaitez privilégier la pertinence, " "vous pouvez abaisser cette valeur à 1. Si vous souhaitez privilégier la " "créativité, vous pouvez augmenter cette valeur à 10." #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:422 msgid "Precision threshold:" msgstr "Seuil de précision :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:447 msgid "" "The minimum precision required for a context to be considered eligible " "determines its relevance to the answer. By increasing this value, the system " "prioritizes more precise and relevant contexts, potentially leading to " "better results. However, there is a trade-off, as a higher threshold also " "increases the risk of not generating an answer if the context or the prompt " "are not sufficiently relevant." msgstr "" "La précision minimale requise pour qu'un contexte soit considéré comme " "éligible détermine sa pertinence pour la réponse. En augmentant cette " "valeur, le système donne la priorité aux contextes plus précis et plus " "pertinents, ce qui peut conduire à de meilleurs résultats. Cependant, il y a " "un compromis, car un seuil plus élevé augmente également le risque de ne pas " "générer de réponse si le contexte ou la question ne sont pas suffisamment " "pertinents." #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:458 msgid "Enable Chatbot Bubble:" msgstr "Activer le phylactère :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:474 msgid "Chatbot Bubble Typing Text:" msgstr "Phylactère du chatbot :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:480 msgid "Hello, may I help you?" msgstr "Bonjour, puis-je vous aider ?" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:484 msgid "" "This is the text that will be displayed in the chat bubble above the circle " "when loading a page. If you don't set anything in a certain language, the " "default translation will be used." msgstr "" "Ceci est le texte qui sera affiché dans le phylactère au dessus du cercle du " "chat, lors du chargement de la page. Si vous ne le modifiez pas dans un " "certain langage, la traduction par défaut sera utilisée." #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:495 msgid "Greetings Message:" msgstr "Message d'accueil :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:505 msgid "" "This is the message that will be displayed when the chatbot will be greeting " "the user or if the user restarts the conversation. If you don't set anything " "in a certain language, the default translation will be used." msgstr "" "Il s'agit du message qui sera affiché lorsque le chatbot accueillera " "l'utilisateur ou si l'utilisateur réinitialise la conversation. Si vous ne " "définissez rien dans une langue donnée, la traduction par défaut sera " "utilisée." #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:514 msgid "Activate Debug mode" msgstr "Activer le mode débogage" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:535 #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:255 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:86 msgid "" "This section is dedicated to the reporting settings. Here you can set the " "mails to send the reports to and the schedule of sending the reports." msgstr "" "Cette section est consacrée aux paramètres des rapports. Vous pouvez y " "définir les courriers électroniques auxquels envoyer les rapports et le " "calendrier d'envoi des rapports." #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:94 msgid "" "Please note that, if there has not been any discussion with the chatbot in " "the previous day or week, no report will be sent. The reports are sent only " "if there has been a discussion with the chatbot." msgstr "" "Veuillez noter que si aucune discussion n'a eu lieu avec le chatbot au cours " "de la journée ou de la semaine précédente, aucun rapport ne sera envoyé. Les " "rapports ne sont envoyés que s'il y a eu une discussion avec le chatbot." #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:104 msgid "Enable reporting:" msgstr "Activer les rapports :" #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:120 msgid "Mail from:" msgstr "Mail de :" #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:138 msgid "" "Please enter the mail from which the reports are sent. It is set by default " "as the administrator mail, but please use a valid mail from your domain." msgstr "" "Veuillez saisir l'adresse e-mail à partir de laquelle les rapports sont " "envoyés. Par défaut, il s'agit du courrier de l'administrateur, mais " "veuillez utiliser un courrier valide de votre domaine." #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:147 msgid "Mails to send the reports to:" msgstr "Mails à envoyer aux rapports :" #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:157 msgid "The emails are not valid. Please enter valid emails." msgstr "" "Les courriels ne sont pas valides. Veuillez saisir des courriels valides." #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:165 msgid "" "Please enter the mails to send the reports to. You can enter multiple mails " "separated by a comma." msgstr "" "Veuillez saisir les adresses électroniques auxquelles les rapports doivent " "être envoyés. Vous pouvez saisir plusieurs adresses séparées par une virgule." #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:176 msgid "Schedule of sending the reports:" msgstr "Calendrier d'envoi des rapports :" #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:186 msgid "Daily" msgstr "Quotidiennement" #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:194 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:204 msgid "Please select the schedule of sending the reports." msgstr "Veuillez sélectionner le calendrier d'envoi des rapports." #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:219 msgid "Cron schedule:" msgstr "Horaire du Cron :" #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:228 msgid "The cron schedule is: " msgstr "Le programme cron est le suivant : " #: includes/config/wdgpt-config-reporting-settings.php:247 msgid "" "If you deactivate the plugin, the reporting will be put on hold, but will " "resume when you activate it again." msgstr "" "Si vous désactivez le plugin, le rapport sera mis en attente, mais reprendra " "lorsque vous l'activerez à nouveau." #: includes/crons/wdgpt-cron-jobs.php:99 msgid "SmartSearchWP Chat Logs Report - " msgstr "Rapport sur les journaux de chat de SmartSearchWP - " #: includes/crons/wdgpt-cron-jobs.php:113 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: includes/crons/wdgpt-cron-jobs.php:113 msgid "Bot" msgstr "Système" #: includes/crons/wdgpt-cron-jobs.php:154 msgid "SmartsearchWP chat logs report" msgstr "Rapport sur les journaux de chat de SmartSearchWP" #: includes/crons/wdgpt-cron-jobs.php:156 msgid "Please find attached the report of the chat logs from SmartsearchWP." msgstr "" "Veuillez trouver ci-joint le rapport des journaux de discussion de " "SmartsearchWP." #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:40 #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:47 msgid "log" msgstr "log" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:41 #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:48 msgid "logs" msgstr "logs" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:61 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:62 msgid "Error Type" msgstr "Type d'erreur" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:63 msgid "Error Code" msgstr "Code d'erreur" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:64 msgid "Question" msgstr "Question" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:65 #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:195 msgid "Created At" msgstr "Date de création" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:76 #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:208 #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:412 msgid "ID" msgstr "Identifiant" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:105 #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:243 msgid "Purge Logs" msgstr "Effacer les journaux" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:107 #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:237 msgid "1 Month" msgstr "1 Mois" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:108 #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:238 msgid "3 Months" msgstr "3 Mois" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:109 #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:239 msgid "6 Months" msgstr "6 Mois" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:110 #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:240 msgid "12 Months" msgstr "12 Mois" #: includes/logs/class-wdgpt-error-logs-table.php:111 #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:241 msgid "Forever" msgstr "Toujours" #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:73 msgid "View entire conversation" msgstr "Voir la conversation entière" #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:192 msgid "Latest Question" msgstr "Dernière question" #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:193 msgid "Answer" msgstr "Réponse" #: includes/logs/class-wdgpt-logs-table.php:194 msgid "Context used" msgstr "Contexte utilisé" #: includes/logs/wdgpt-config-error-logs.php:32 #: includes/logs/wdgpt-config-logs.php:32 msgid "Deleted all logs." msgstr "Suppression de tous les journaux." #. translators: %d: number of months #: includes/logs/wdgpt-config-logs.php:36 #, php-format msgid "Deleted logs older than %d months." msgstr "Suppression de tous les journaux datant d'il y a plus de %d mois." #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:38 msgid "summary" msgstr "contexte" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:39 msgid "summaries" msgstr "contextes" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:65 #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:131 msgid "Generate Embeddings" msgstr "Entraîner l'IA" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:93 msgid "" "This summary has no content. Please add some content to it before generating " "embeddings." msgstr "" "Ce contexte n'a pas de contenu. Veuillez ajouter du contenu avant de pouvoir " "générer ses intégrations." #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:101 msgid "Private" msgstr "Privé" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:271 #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:318 msgid "All" msgstr "Tous" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:289 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:319 #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:399 msgid "Active" msgstr "Actif" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:320 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:321 #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:397 msgid "Embeddings" msgstr "Intégrations" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:322 msgid "No Embeddings" msgstr "Pas d'intégrations" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:323 msgid "Up to date" msgstr "Mis à jour" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:324 msgid "Not up to date" msgstr "Pas à jour" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:355 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:382 msgid "" "Embeddings are used to find the most similar posts/pages to the user query. " "Embeddings are generated automatically when a post/page is saved. If you " "want to regenerate the embeddings for a post/page, click on the \"Generate " "Embeddings\" link." msgstr "" "Les intégrations sont utilisées pour trouver les articles/pages les plus " "similaires à la requête de l'utilisateur. Si vous souhaitez régénérer les " "intégrations pour un article/une page, cliquez sur le lien \"Générer les " "intégrations\"." #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:386 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:390 msgid "Language" msgstr "Langue" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:396 msgid "Last Post Modification" msgstr "Dernière modification du contenu" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:398 msgid "Last Embeddings Generation" msgstr "Dernière génération des intégrations" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:413 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:630 #, php-format msgid "%d items activated. %d items skipped (no embeddings)." msgstr "%d élément(s) activé(s). %d élément(s) ignoré(s) (pas entraîné)." #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:648 #, php-format msgid "%d items deactivated. %d items skipped (not active)." msgstr "%d élément(s) désactivés. %d élément(s) ignorés (pas activés)." #: includes/summaries/class-wdgpt-summaries-table.php:689 #, php-format msgid "Embeddings generation started for %d items. %d items skipped." msgstr "L'entraînement a commencé pour %d élément(s). %d élément(s) ignoré(s)." #: includes/summaries/wdgpt-config-summary.php:24 msgid "" "Your OpenAI API key is invalid. Please set a valid API key in the settings " "page." msgstr "" "Votre clé API OpenAI n'est pas valide. Veuillez définir une clé API valide " "dans la page des paramètres." #: includes/summaries/wdgpt-config-summary.php:27 #: includes/summaries/wdgpt-config-summary.php:31 msgid "Please set your OpenAI API key in the settings page." msgstr "Veuillez définir votre clé d'API OpenAI dans la page des paramètres." #: includes/summaries/wdgpt-config-summary.php:44 msgid "" "You have an insufficient quota linked to your api key. Please update your " "plan on the OpenAI website if you want to generate embeddings." msgstr "" "Vous disposez d'un quota insuffisant lié à votre clé API. Veuillez mettre à " "jour votre plan sur le site OpenAI si vous souhaitez générer des embeddings." #: includes/summaries/wdgpt-config-summary.php:49 msgid "OpenAI Generated Summaries" msgstr "Résumés générés par OpenAI" #: includes/summaries/wdgpt-config-summary.php:59 msgid "" "The row is currently active and its embeddings is up to date with the post." msgstr "" "La ligne est actuellement active et ses intégrations sont à jours avec le " "contenu de la page/l'article." #: includes/summaries/wdgpt-config-summary.php:63 msgid "" "The row is currently active but its embeddings are not up to date with the " "post." msgstr "" "La ligne est actuellement active mais ses intégrations ne sont pas à jour " "avec le contenu de l'article/la page." #: includes/wdgpt-api-requests.php:151 msgid "Database updated successfully." msgstr "Base de données mise à jour avec succès." #: includes/wdgpt-api-requests.php:188 msgid "" "Currently, there appears to be an issue. Please try asking me again later." msgstr "" "Il semble qu'il y ait actuellement un problème. Veuillez réessayer plus tard." #: includes/wdgpt-api-requests.php:248 msgid "There is currently an error with the chatbot. Please try again later." msgstr "" "Il y a actuellement une erreur avec l'interface de chat. Veuillez réessayer " "plus tard." #: includes/wdgpt-client.php:168 msgid "Tapez votre message ici..." msgstr "Tapez votre message ici…" #: includes/wdgpt-client.php:172 msgid "" "Powered by artificial intelligence, the bot can make mistakes. Consider " "checking important information." msgstr "" "Doté d'une intelligence artificielle, le robot peut faire des erreurs. " "Pensez à vérifier les informations importantes." #: includes/wdgpt-config.php:34 msgid "Please enter your API key!" msgstr "Veuillez saisir votre clé API !" #: includes/wdgpt-config.php:59 msgid "Error connecting to OpenAI API: " msgstr "Erreur de connexion à l'API OpenAI :" #: includes/wdgpt-config.php:71 msgid "Unknown error." msgstr "Erreur inconnue." #: includes/wdgpt-config.php:73 msgid "" "Your API key is invalid! If you think this is a mistake, please check your " "account on the OpenAI platform." msgstr "" "Votre clé API n'est pas valide ! Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, " "veuillez vérifier votre compte sur la plateforme OpenAI." #: includes/wdgpt-config.php:91 msgid "" "Your API key is valid, but no supported models were found. Please check your " "OpenAI plan." msgstr "" "Votre clé API est valide, mais aucun modèle pris en charge n'a été trouvé. " "Veuillez vérifier votre plan OpenAI." #: includes/wdgpt-config.php:99 msgid "Your API key is valid!" msgstr "Votre clé API est valide !" #: includes/wdgpt-config.php:107 msgid "An error occurred while contacting OpenAI: " msgstr "Une erreur s'est produite lors de la prise de contact avec OpenAI : " #: includes/wdgpt-config.php:151 msgid "" "If you like this plugin, please leave us a review to help us grow. Thank you!" msgstr "" "Si vous aimez ce plugin, laissez-nous un commentaire pour nous aider à " "grandir. Nous vous remercions !" #: includes/wdgpt-config.php:160 msgid "Leave a review" msgstr "Laisser un commentaire" #: includes/wdgpt-config.php:168 msgid "No, thanks" msgstr "Non, merci" #: includes/wdgpt-config.php:176 msgid "Already rated" msgstr "Déjà noté" #: includes/wdgpt-config.php:184 msgid "Remind me later" msgstr "Rappelez-moi plus tard" #: includes/wdgpt-config.php:211 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: includes/wdgpt-config.php:212 msgid "Reporting" msgstr "Rapports" #: includes/wdgpt-config.php:219 msgid "Database Update" msgstr "Mise à jour de la base de données" #: wdgpt.php:72 msgid "" "The plugin SmartSearchWP needs to update the database. Please click on the " "link below to go the plugin settings and update the database." msgstr "" "Le plugin SmartSearchWP a besoin de mettre à jour la base de données. " "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder aux paramètres du " "plugin et mettre à jour la base de données." #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:302 msgid "Max tokens used per response:" msgstr "Tokens max utilisés par réponse :" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:303 msgid "Recommendation:" msgstr "Recommandation :" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:304 msgid "Warning:" msgstr "Mise en garde :" #: class-wdgpt-chatbot-initializer.php:305 msgid "Estimated cost:" msgstr "Coût estimé :" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:237 msgid "Recommended for chatbot" msgstr "Recommandé pour le chatbot" #: includes/config/wdgpt-config-general-settings.php:241 msgid "Other models" msgstr "Autres modèles" #: includes/wdgpt-config.php:320 msgid "Low" msgstr "Faible" #: includes/wdgpt-config.php:321 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: includes/wdgpt-config.php:322 msgid "High" msgstr "Élevé" #: includes/wdgpt-config.php:204 msgid "Ideal for chatbot: very low cost, simple Q&A. Best for high-volume basic queries." msgstr "Idéal pour le chatbot : coût très faible, Q&R simples. Idéal pour un volume élevé de questions basiques." #: includes/wdgpt-config.php:205 msgid "Lower quality than newer models. Consider gpt-4o-mini for better results at similar cost." msgstr "Qualité inférieure aux modèles récents. Considérez gpt-4o-mini pour de meilleurs résultats à coût similaire." #: includes/wdgpt-config.php:211 msgid "Ideal for chatbot: fast responses, low cost, good balance of quality and speed." msgstr "Idéal pour le chatbot : réponses rapides, coût faible, bon équilibre qualité/vitesse." #: includes/wdgpt-config.php:218 msgid "Ideal for chatbot: fastest responses, very low cost, large context." msgstr "Idéal pour le chatbot : réponses les plus rapides, coût très faible, grand contexte." #: includes/wdgpt-config.php:225 msgid "Ideal for chatbot: fast, smart, cost-effective." msgstr "Idéal pour le chatbot : rapide, intelligent, économique." #: includes/wdgpt-config.php:232 msgid "Ideal for chatbot: lowest latency, best conversational quality. Recommended for real-time assistants." msgstr "Idéal pour le chatbot : latence minimale, meilleure qualité conversationnelle. Recommandé pour les assistants en temps réel." #: includes/wdgpt-config.php:239 msgid "Ideal for chatbot: best non-reasoning intelligence, 1M context. Suited for complex document Q&A." msgstr "Idéal pour le chatbot : meilleure intelligence non-reasoning, contexte 1M. Adapté aux Q&R documentaires complexes." #: includes/wdgpt-config.php:240 msgid "Higher cost and slower than gpt-4o for simple conversational tasks." msgstr "Coût plus élevé et plus lent que gpt-4o pour les tâches conversationnelles simples." #: includes/wdgpt-config.php:247 msgid "Suited for reasoning tasks: math, coding, multi-step logic. Fastest among reasoning models." msgstr "Adapté aux tâches de raisonnement : mathématiques, code, logique multi-étapes. Le plus rapide parmi les modèles de raisonnement." #: includes/wdgpt-config.php:248 msgid "Less suitable for simple chatbot: longer latency, higher cost. Prefer gpt-4o for conversational Q&A." msgstr "Moins adapté au chatbot simple : latence plus longue, coût plus élevé. Préférez gpt-4o pour les Q&R conversationnels." #: includes/wdgpt-config.php:255 msgid "Suited for complex reasoning: coding, analytics, difficult tasks. Cost-efficient for reasoning workloads." msgstr "Adapté au raisonnement complexe : code, analytique, tâches difficiles. Rentable pour les charges de raisonnement." #: includes/wdgpt-config.php:256 msgid "Less suitable for simple chatbot: longer reasoning time, higher cost than chat models." msgstr "Moins adapté au chatbot simple : temps de raisonnement plus long, coût plus élevé que les modèles Chat." #: includes/wdgpt-config.php:263 msgid "Suited for reasoning: math, STEM, data science. Fastest o-series model." msgstr "Adapté au raisonnement : mathématiques, STEM, science des données. Le plus rapide de la série o." #: includes/wdgpt-config.php:264 msgid "Less suitable for simple chatbot: reasoning latency (30–60s), can be verbose or off-topic on simple questions." msgstr "Moins adapté au chatbot simple : latence de raisonnement (30–60 s), peut être verbeux ou hors-sujet sur les questions simples." #: includes/wdgpt-config.php:271 msgid "Suited for complex reasoning: math, coding, multi-step logic." msgstr "Adapté au raisonnement complexe : mathématiques, code, logique multi-étapes." #: includes/wdgpt-config.php:272 msgid "Less suitable for simple chatbot: longer latency, higher cost, may over-explain simple answers." msgstr "Moins adapté au chatbot simple : latence plus longue, coût plus élevé, peut sur-expliquer les réponses simples." #: includes/wdgpt-config.php:279 msgid "Suited for agentic tasks: coding, tools, complex workflows. Best for difficult reasoning." msgstr "Adapté aux tâches agentiques : code, outils, flux complexes. Idéal pour le raisonnement difficile." #: includes/wdgpt-config.php:280 msgid "Not ideal for chatbot: long reasoning (30–120s), high cost, risk of verbose or off-topic answers on simple questions." msgstr "Pas idéal pour le chatbot : raisonnement long (30–120 s), coût élevé, risque de réponses verbeuses ou hors-sujet sur les questions simples." #: includes/wdgpt-config.php:287 msgid "Suited for complex reasoning: math, science, coding, visual reasoning. Frontier reasoning model." msgstr "Adapté au raisonnement complexe : mathématiques, sciences, code, raisonnement visuel. Modèle de raisonnement de pointe." #: includes/wdgpt-config.php:288 msgid "Not ideal for chatbot: long reasoning (30–120s), high cost. May produce overly detailed or tangential responses." msgstr "Pas idéal pour le chatbot : raisonnement long (30–120 s), coût élevé. Peut produire des réponses trop détaillées ou tangentielle." #: includes/wdgpt-config.php:295 msgid "Suited for agentic workflows: coding, research, professional tools. Highest intelligence available." msgstr "Adapté aux flux agentiques : code, recherche, outils professionnels. Intelligence maximale disponible." #: includes/wdgpt-config.php:296 msgid "Not ideal for chatbot: highest cost, long latency. Overkill for simple Q&A; prefer gpt-4o or gpt-4.1." msgstr "Pas idéal pour le chatbot : coût maximal, latence longue. Excessif pour les Q&R simples ; préférez gpt-4o ou gpt-4.1." #~ msgid "The OpenAI API currently has issues. Please try again later." #~ msgstr "" #~ "L'API OpenAI a actuellement des problèmes. Veuillez réessayer plus tard." #~ msgid "" #~ "Your api key is invalid! If you think this is a mistake, please check " #~ "your account on the OpenAI platform." #~ msgstr "" #~ "Votre clé API n'est pas valide ! Si vous pensez qu'il s'agit d'une " #~ "erreur, veuillez vérifier votre compte sur la plateforme OpenAI." #~ msgid "" #~ "Your api key is invalid! If you think this is a mistake, please check " #~ "your settings on the OpenAI platform." #~ msgstr "" #~ "Votre clé API est invalide ! Si vous pensez qu'il s'agisse d'une erreur, " #~ "veuillez vérifier votre compte sur la plateforme OpenAI." #~ msgid "Your api key is valid!" #~ msgstr "Votre clé API est valide !" #~ msgid "" #~ "Your SmartSearchWP Premium license has expired. Please renew it to " #~ "continue using the premium features, then verify it again.." #~ msgstr "" #~ "Votre licence SmartSearchWP Premium a expiré. Veuillez la renouveler pour " #~ "continuer à utiliser les fonctionnalités Premium, puis vérifiez-la à " #~ "nouveau..." #~ msgid "" #~ "If you want to use gpt-4o, you must subscribe to chatgpt plus. The model " #~ "gpt4-o is a better version of gpt-4, with faster speed and lower cost." #~ msgstr "" #~ "Si vous souhaitez utiliser gpt-4o, vous devez vous abonner à chatgpt " #~ "plus. Le modèle gpt4-o est une version améliorée de gpt-4, plus rapide et " #~ "moins coûteuse." #~ msgid "Posts" #~ msgstr "Posts" #~ msgid "Pages" #~ msgstr "Pages" #~ msgid "Do not show this message again" #~ msgstr "Ne plus afficher ce message" #~ msgid "" #~ "The maximum number of contexts that the model can use to generate an " #~ "answer." #~ msgstr "" #~ "Le nombre maximum de contextes que le modèle va utiliser pour générer une " #~ "réponse." #~ msgid "" #~ "The similarity threshold is a value between 0 and 10. The lower the " #~ "value, the more similar the contexts need to be to the most probable " #~ "context to be considered relevant." #~ msgstr "" #~ "Le seuil de similarité est une valeur comprise entre 0 et 10. Plus la " #~ "valeur est faible, plus les contextes doivent être similaires au contexte " #~ "le plus probable pour être considérés comme pertinents." #~ msgid "" #~ "To use the chatgpt-4 model, you must have subscribed to chatgpt plus!" #~ msgstr "" #~ "Pour utiliser le model de chat gpt-4, vous devez être souscris à chatgpt " #~ "plus !" #~ msgid "" #~ "To determine the answer, the system can utilize a maximum number of " #~ "contexts. Increasing this value allows the model to access more data, " #~ "potentially improving the quality of the generated answer. However, there " #~ "is a trade-off, as a higher value also raises the risk of the model " #~ "producing irrelevant answers that are not directly related to the prompt." #~ msgstr "" #~ "Pour déterminer la réponse, le système peut utiliser un nombre maximum de " #~ "contextes. L'augmentation de cette valeur permet au modèle d'accéder à " #~ "davantage de données, ce qui peut améliorer la qualité de la réponse " #~ "générée. Cependant, il existe un compromis, car une valeur plus élevée " #~ "augmente également le risque que le modèle produise des réponses non " #~ "pertinentes qui ne sont pas directement liées à l'invite." #~ msgid "" #~ "To ensure accurate answers, the system aims for maximum similarity " #~ "between the most probable context and alternative contexts when " #~ "responding to a prompt. It uses multiple contexts as long as their scores " #~ "are sufficiently close to the most likely context. A lower value " #~ "minimizes the risk of including false positives, but it also increases " #~ "the possibility of insufficient data for generating an answer." #~ msgstr "" #~ "Pour garantir des réponses précises, le système vise une similarité " #~ "maximale entre le contexte le plus probable et les contextes alternatifs " #~ "lorsqu'il répond à une invite. Il utilise plusieurs contextes tant que " #~ "leurs scores sont suffisamment proches du contexte le plus probable. Une " #~ "valeur plus faible minimise le risque d'inclure des faux positifs, mais " #~ "augmente également la possibilité de données insuffisantes pour générer " #~ "une réponse." #~ msgid "Please select the next report date." #~ msgstr "Veuillez sélectionner la date du prochain rapport." #, fuzzy #~| msgid "Bonjour, je suis SmartSearchWP, comment puis-je vous aider ?" #~ msgid "Bonjour, je @is SmartSearchWP, comment puis-je vous aider ?" #~ msgstr "Bonjour, je suis SmartSearchWP, comment puis-je vous aider ?" #~ msgid "NotUnderstood" #~ msgstr "Désolé·e, je n'ai pas compris ta question. Peux-tu la reformuler ?" #~ msgid "NotEnoughCharacters" #~ msgstr "" #~ "Désolé·e, ta question n'est pas assez claire. Peux-tu la reformuler ?" #~ msgid "" #~ "The chatbot is not configured correctly. Please contact the administrator." #~ msgstr "" #~ "L'interface de chat n'a pas été configurée correctement. Merci de " #~ "contacter un administrateur." #~ msgid "Quick Edit" #~ msgstr "Édition" #~ msgid "Reset" #~ msgstr "Réinitialiser" #~ msgid "Keywords" #~ msgstr "Mots-clés" #~ msgid "Entities" #~ msgstr "Entités" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Catégories" #~ msgid "Sources" #~ msgstr "Sources" #~ msgid "Post type:" #~ msgstr "Type de contenu:" #~ msgid "Select posts to use for the chatbot:" #~ msgstr "Sélectionnez le contenu à fournir au chat:" #~ msgid "a dit" #~ msgstr "a dit" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Error Logs tabs" msgstr "Onglets des journaux d'erreurs" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Email Alerts" msgstr "Alertes email" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "You do not have permission to manage email alerts." msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer les alertes email." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Security check failed" msgstr "Échec du contrôle de sécurité" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Enable email alerts:" msgstr "Activer les alertes email :" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Receive an email when critical chatbot / OpenAI errors are logged." msgstr "Recevez un email lorsque des erreurs critiques chatbot / OpenAI sont enregistrées." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Alert recipients:" msgstr "Destinataires des alertes :" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Comma-separated emails. If empty, the site admin email is used when alerts are sent." msgstr "Emails séparés par des virgules. Si vide, l'email administrateur du site est utilisé à l'envoi." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Alert types:" msgstr "Types d'alertes :" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Quota / billing exhausted" msgstr "Quota / facturation épuisés" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Invalid API key" msgstr "Clé API invalide" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Rate limit (429)" msgstr "Limite de débit (429)" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Rate limit (temporary 429)" msgstr "Limite de débit (429 temporaire)" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Server errors (5xx)" msgstr "Erreurs serveur (5xx)" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Quota and rate limit can both appear as HTTP 429 — they are not the same problem. Choose which ones should trigger an email." msgstr "Le quota et la limite de débit peuvent tous deux apparaître en HTTP 429 — ce n'est pas le même problème. Choisissez lesquels doivent déclencher un email." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "No credit left or billing/plan issue (OpenAI may also return HTTP 429). This is a lasting outage until you top up or fix billing — not a temporary slowdown." msgstr "Plus de crédit ou problème de facturation / plan (OpenAI peut aussi renvoyer HTTP 429). Panne durable jusqu'à recharge ou correction de la facturation — pas un ralentissement temporaire." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Authentication failures (invalid, revoked, or unauthorized API key)." msgstr "Échecs d'authentification (clé API invalide, révoquée ou non autorisée)." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Too many requests in a short time. Also HTTP 429, but usually temporary — different from quota/billing exhaustion. Off by default to avoid alert noise." msgstr "Trop de requêtes en peu de temps. Aussi HTTP 429, mais en général temporaire — différent d'un quota / facturation épuisés. Désactivé par défaut pour limiter le bruit des alertes." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "OpenAI or upstream server failures (HTTP 500–599)." msgstr "Pannes serveur OpenAI ou amont (HTTP 500–599)." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Save alert settings" msgstr "Enregistrer les réglages d'alertes" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "[SmartSearchWP] Chatbot alert: %s" msgstr "[SmartSearchWP] Alerte chatbot : %s" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "A critical chatbot / OpenAI error was logged." msgstr "Une erreur critique chatbot / OpenAI a été enregistrée." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "A critical chatbot / OpenAI error was logged on your site." msgstr "Une erreur critique chatbot / OpenAI a été enregistrée sur votre site." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Category: %s" msgstr "Catégorie : %s" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Type: %s" msgstr "Type : %s" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Code: %s" msgstr "Code : %s" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Message: %s" msgstr "Message : %s" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Question: %s" msgstr "Question : %s" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Error Logs: %s" msgstr "Journaux d'erreurs : %s" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "API settings: %s" msgstr "Réglages API : %s" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Recommended actions:" msgstr "Actions recommandées :" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "- Review Error Logs: %s" msgstr "- Consulter les journaux d'erreurs : %s" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "- Check API settings: %s" msgstr "- Vérifier les réglages API : %s" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "- Verify your OpenAI plan, billing, and API key if this is a quota or authentication issue." msgstr "- Vérifiez votre plan OpenAI, la facturation et la clé API en cas de problème de quota ou d'authentification." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "This is a SmartSearchWP test alert. No chatbot error occurred." msgstr "Ceci est une alerte de test SmartSearchWP. Aucune erreur chatbot n'est survenue." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "(test)" msgstr "(test)" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Test alert email sent successfully." msgstr "Email d'alerte de test envoyé avec succès." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Failed to send test alert email. Check your WordPress mail configuration (SMTP)." msgstr "Échec de l'envoi de l'email d'alerte de test. Vérifiez la configuration mail WordPress (SMTP)." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Send test email" msgstr "Envoyer un email de test" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Email alerts are enabled. Last alert sent on %1$s (%2$s)." msgstr "Les alertes email sont activées. Dernière alerte envoyée le %1$s (%2$s)." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Email alerts are enabled. Last alert sent on %s." msgstr "Les alertes email sont activées. Dernière alerte envoyée le %s." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Email alerts are enabled. No alert has been sent yet." msgstr "Les alertes email sont activées. Aucune alerte n'a encore été envoyée." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Hide chatbot on insufficient quota:" msgstr "Masquer le chatbot en cas de quota insuffisant :" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "When OpenAI reports insufficient quota / billing issues, hide the front chatbot until the flag expires or API access works again. Default: off." msgstr "Lorsque OpenAI signale un quota insuffisant / un problème de facturation, masquer le chatbot front jusqu'à expiration du délai ou rétablissement de l'API. Défaut : désactivé." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "Hide duration (hours):" msgstr "Durée de masquage (heures) :" #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "How long the chatbot stays hidden after a quota error (1–168 hours). Default: 6." msgstr "Durée pendant laquelle le chatbot reste masqué après une erreur de quota (1–168 heures). Défaut : 6." #: includes/logs/class-wdgpt-alert-settings.php msgid "The front chatbot is currently hidden because OpenAI reported insufficient quota / billing. Check your OpenAI plan and billing, then validate your API key in Settings to restore the chatbot." msgstr "Le chatbot front est actuellement masqué car OpenAI a signalé un quota insuffisant / un problème de facturation. Vérifiez votre plan et votre facturation OpenAI, puis validez votre clé API dans les réglages pour rétablir le chatbot."