msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#: admin/partials/smartcat-integration-hub-admin-display.php:79
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: admin/partials/smartcat-integration-hub-admin-display.php:81
msgid "This is necessary to protect against external access."
msgstr "Создайте секретный ключ для обеспечения безопасного соединения между сайтом и Smartcat."

#: admin/partials/smartcat-integration-hub-admin-display.php:86
msgid "Secret key"
msgstr "Секретный ключ"

#: admin/partials/smartcat-integration-hub-admin-display.php:96
msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"

#: admin/partials/smartcat-integration-hub-admin-display.php:99
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: Plugin Description
msgid "Smartcat Integration Add-on allows you to synchronize your site content for localization with Smartcat"
msgstr "Smartcat Integration Add-on позволяет синхронизировать контент вашего сайта для локализации со Smartcat"

#: Plugin settings link label
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/smartcat-integration-add-on-admin.php:121
msgid "WPML plugin is not installed or activated. Smartcat Integration Add-on is not active"
msgstr "Плагин WPML не установлен или не активирован. Smartcat Integration Add-on не активен"

#: admin/smartcat-integration-add-on-admin.php:130
msgid ""
"The site uses simple links without a Friendly URL. Activate Friendly URL for Smartcat Integration Add-on to work "
"correctly. <a href='https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/' target='_blank'>More</a>"
msgstr ""
"На сайте отключена поддержка ЧПУ (Человекопонятный URL). Активируйте его для корректной работы Smartcat Integration Add-"
"on. <a href='https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/' target='_blank'>Подробнее</a>"

#: admin/partials/smartcat-integration-hub-admin-display.php:120
msgid ""
"<a href='https://help.smartcat.com/hc/en-us/articles/4405414189330' target='_blank'>Follow this link</a> to view the "
"instructions on how to set up the integration."
msgstr ""
"Перейдите <a href='https://help.smartcat.com/hc/en-us/articles/4405414189330' target='_blank'>по этой ссылке</a>, чтобы "
"посмотреть инструкцию по настройке интеграции."

#: admin/partials/smartcat-wpml-display.php:84
msgid "Include Advanced Custom Fields (ACF)"
msgstr "Переводить Advanced Custom Fields (ACF)"

#: admin/partials/smartcat-wpml-display.php:84
msgid "Enable this option if you use ACF in your WordPress site and want to translate them too."
msgstr "Включите эту опцию, чтобы переводить поля, созданные с помощью плагина “Advanced Custom Fields”."

#: admin/partials/smartcat-wpml-display.php:84
msgid "Smartcat authentication"
msgstr "Аутентификация в Smartcat"

#: admin/partials/smartcat-wpml-display.php:84
msgid "Log out"
msgstr "Сбросить аккаунт"

#: admin/partials/smartcat-wpml-display.php:84
msgid "To manage translations from the sidebar in the editor, you need to log in to your Smartcat account"
msgstr "Чтобы создать интеграцию со Smartcat, используя метабоксы ваших сообщений, вам необходимо аутентифицировать плагин"

msgid "Log in to Smartcat"
msgstr "Авторизироваться в Smartcat"

msgid "Source language"
msgstr "Язык оригинала"

msgid "Target languages"
msgstr "Языки перевода"

msgid "Deadline"
msgstr "Дедлайн"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Smartcat project"
msgstr "Проект в Smartcat"

msgid "Translation request"
msgstr "Запрос на перевод"

msgid "Translate selected posts"
msgstr "Перевести выбранные статьи"

msgid "Selected posts"
msgstr "Выбранные  посты"

msgid "Send to Smartcat"
msgstr "Отправить в Smartcat"

msgid "Sent"
msgstr "Отправлено"

msgid "In progress"
msgstr "В процессе"

msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgid "Get translations"
msgstr "Получить переводы"

msgid "Delete translation request"
msgstr "Удалить запрос на перевод"

msgid "Translation requests"
msgstr "Запросы на перевод"

msgid "Create translation request"
msgstr "Создать запрос на перевод"

msgid "Create new translation request"
msgstr "Создать новый запрос на перевод"

msgid "Translation requests dashboard"
msgstr "Список запросов на перевод"