msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Thumbnails GW 2.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 20:34+0330\n"
"Last-Translator: MohammadReza Maghsoudipour\n"
"Language-Team: Gerdooweb\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Smart Thumbnails GW"
msgstr "مدیریت هوشمند تصاویر GW"

msgid "Image Sizes"
msgstr "سایزهای تصویر"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "بازسازی تصاویر"

msgid "Processing..."
msgstr "⏳ در حال پردازش..."

msgid "Start Regeneration"
msgstr "شروع بازسازی"

msgid "An error occurred."
msgstr "خطایی رخ داد."

msgid "Are you sure you want to delete this image size?"
msgstr "آیا از حذف این سایز تصویر مطمئن هستید؟"

msgid "No custom sizes defined for this post type."
msgstr "هیچ سایز سفارشی برای این نوع پست تعریف نشده است."

msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

msgid "Hard Crop"
msgstr "برش دقیق (Hard Crop)"

msgid "Proportional Resize"
msgstr "تغییر سایز نسبی (Soft Resize)"

msgid "Scale by Width (Auto Height)"
msgstr "مقیاس با عرض (ارتفاع خودکار)"

msgid "Technical name already exists."
msgstr "این نام فنی قبلاً ثبت شده است."

msgid "Size added."
msgstr "سایز با موفقیت اضافه شد."

msgid "Size deleted."
msgstr "سایز با موفقیت حذف شد."

msgid "Size not found."
msgstr "سایز پیدا نشد."

msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

msgid "Help / FAQ"
msgstr "راهنما / سوالات متداول"

msgid "Managing Sizes"
msgstr "مدیریت سایزها"

msgid "From the \"Image Sizes\" tab, you can define or delete your custom image sizes for each post type (including posts, products, media, etc.)."
msgstr "از تب «سایزهای تصویر»، می‌توانید سایزهای دلخواه خود را برای هر نوع پست تعریف یا حذف کنید."

msgid "If you define a specific size for a post type:"
msgstr "اگر برای یک نوع پست سایز مشخصی تعریف کنید:"

msgid "Only those specific sizes will be generated when uploading an image within that post type's editor."
msgstr "فقط همان سایزها هنگام آپلود تصویر در ویرایشگر آن نوع پست ساخته می‌شوند."

msgid "If you do not define any specific size for a post type:"
msgstr "اگر برای یک نوع پست هیچ سایز مشخصی تعریف نکنید:"

msgid "No custom sizes will be created for that post type."
msgstr "هیچ سایز سفارشی‌ای برای آن نوع پست ساخته نخواهد شد."

msgid "If you upload an image directly to the Media Library:"
msgstr "اگر یک تصویر را مستقیماً در کتابخانه رسانه آپلود کنید:"

msgid "Only the sizes you have defined for the \"Media\" (attachment) post type will be created."
msgstr "فقط سایزهایی که برای نوع پست \"رسانه\" (attachment) تعریف کرده‌اید ساخته خواهند شد."

msgid "Important:"
msgstr "مهم:"

msgid "After defining a new size, be sure to use the \"Regenerate Thumbnails\" tab to apply the new size to existing images."
msgstr "پس از تعریف یک سایز جدید، حتماً از تب «بازسازی تصاویر» استفاده کنید."

msgid "Warning:"
msgstr "هشدار:"

msgid "Regenerating images can take time. If you have many images, perform this when site traffic is low."
msgstr "بازسازی تصاویر ممکن است زمان‌بر باشد. اگر تعداد تصاویر زیاد است، این کار را در زمان خلوتی سایت انجام دهید."

msgid "Select Post Type"
msgstr "انتخاب نوع پست"

msgid "Featured images for all posts of this type will be regenerated."
msgstr "تصاویر شاخص تمام پست‌های این نوع بازسازی خواهند شد."

msgid "Processing Speed"
msgstr "سرعت پردازش"

msgid "Number of images to process per request (Range: 1 to 50)."
msgstr "تعداد تصاویر پردازش شده در هر درخواست (بین ۱ تا ۵۰)."

msgid "Lower number = Safer (No crash)."
msgstr "عدد کمتر = مطمئن‌تر (بدون کرش)."

msgid "of"
msgstr "از"

msgid "✓ Regeneration completed successfully!"
msgstr "✓ بازسازی با موفقیت انجام شد!"

msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "Auto-delete Images"
msgstr "حذف خودکار تصاویر"

msgid "Automatically delete unused images when a post is permanently deleted."
msgstr "حذف خودکار تصاویر بدون استفاده، هنگامی که یک پست برای همیشه حذف می‌شود."

msgid "Block Big Images (Scaled)"
msgstr "غیرفعال‌سازی تصاویر بزرگ (Scaled)"

msgid "Prevent WordPress from automatically scaling down huge images (over 2560px)."
msgstr "جلوگیری از اقدام خودکار وردپرس برای کوچک کردن تصاویر بسیار بزرگ (بالای ۲۵۶۰ پیکسل)."

msgid "WooCommerce Gallery Size"
msgstr "سایز گالری ووکامرس"

msgid "Detected System Sizes"
msgstr "سایزهای شناسایی شده سیستم"

msgid "These sizes are registered by WordPress core, your theme, or other plugins. By default, this plugin BLOCKS them for Featured Images to save space. Toggle ON any size you want to allow."
msgstr "این سایزها توسط هسته وردپرس، قالب یا افزونه‌های دیگر ثبت شده‌اند. به طور پیش‌فرض، این افزونه جلوی ساخت آنها را برای تصاویر شاخص می‌گیرد. هر کدام را که نیاز دارید روشن کنید."

msgid "Size Name"
msgstr "نام سایز"

msgid "Dimensions"
msgstr "ابعاد"

msgid "Origin"
msgstr "منبع"

msgid "Keep?"
msgstr "نگه دارم؟"

msgid "Save All Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

msgid "✓ Settings saved successfully!"
msgstr "✓ تنظیمات ذخیره شد!"

msgid "In this section, you can define your desired image sizes for each post type."
msgstr "در این بخش می‌توانید سایزهای دلخواه خود را برای هر نوع پست تعریف کنید."

msgid "Error: Post types data not loaded."
msgstr "خطا: اطلاعات Post Types بارگذاری نشد."

msgid "Add New Size"
msgstr "افزودن سایز جدید"

msgid "Display Label"
msgstr "نام نمایشی"

msgid "Technical Name"
msgstr "نام فنی"

msgid "Resize Mode"
msgstr "حالت برش"

msgid "Width"
msgstr "عرض"

msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

msgid "Add Size"
msgstr "افزودن سایز"

msgid "Defined Sizes"
msgstr "سایزهای تعریف شده"

msgid "Mode"
msgstr "حالت"

msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Usage Guide"
msgstr "راهنمای استفاده"

msgid "Usage in Theme"
msgstr "نحوه استفاده در قالب"

msgid "To display an image with a custom size you created, you must use its \"Technical Name\" in standard WordPress functions:"
msgstr "برای نمایش یک تصویر با سایزی که ساخته‌اید، باید از «نام فنی» آن در توابع استاندارد وردپرس استفاده کنید:"

msgid "Frequently Asked Questions (FAQ)"
msgstr "سوالات متداول (FAQ)"

msgid "Why isn't my new size applied to old images?"
msgstr "چرا سایز جدید من روی عکس‌های قدیمی اعمال نشده است؟"

msgid "You need to regenerate the thumbnails. Use the \"Regenerate Thumbnails\" tab for this purpose."
msgstr "شما باید تصاویر را بازسازی کنید. برای این کار از تب «بازسازی تصاویر» استفاده کنید."

msgid "How does the size generation logic work?"
msgstr "منطق ساخت سایزها چگونه کار می‌کند؟"

msgid "The plugin is smart. If you define a specific size for a post type (e.g., \"Post\"), only those sizes are created upon image upload. If you don't define any specific sizes, no extra thumbnails are generated."
msgstr "افزونه هوشمند است. اگر شما برای یک نوع پست (مثلاً نوشته) سایز خاصی تعریف کنید، هنگام آپلود تصویر فقط همان سایزها ساخته می‌شوند. اگر سایزی تعریف نکنید، هیچ تصویر اضافی تولید نمی‌شود."

msgid "Standard Image Dimensions Cheat Sheet (SEO & WP)"
msgstr "ابعاد استاندارد تصاویر"

msgid "For the highest speed (Google PageSpeed) and best visual quality, we recommend setting your Photoshop canvas based on these standards:"
msgstr "برای داشتن بالاترین سرعت (Google PageSpeed) و بهترین کیفیت بصری، پیشنهاد می‌کنیم سند خود در فتوشاپ را بر اساس این استانداردها تنظیم کنید:"

msgid "Image Type in Site"
msgstr "نوع تصویر در سایت"

msgid "Golden Dimensions (Recommended)"
msgstr "ابعاد طلایی (پیشنهادی)"

msgid "Aspect Ratio"
msgstr "نسبت تصویر"

msgid "Usage & Details"
msgstr "کاربرد و توضیحات"

msgid "Product Featured Image (Square)"
msgstr "تصویر شاخص محصول (مربعی)"

msgid "1:1 (Square)"
msgstr "۱:۱ (مربع)"

msgid "Best balance for high-quality WooCommerce zoom. (For ultra-fast loading, you can use 800x800)."
msgstr "بهترین تعادل برای فعال‌سازی زومِ ووکامرس با کیفیت بالا. (برای لود فوق‌سریع‌تر می‌توانید از 800×800 استفاده کنید)."

msgid "Product Featured Image (Rectangle)"
msgstr "تصویر شاخص محصول (مستطیل)"

msgid "3:4 or 4:5 (Vertical)"
msgstr "۳:۴ یا ۴:۵ (عمودی)"

msgid "Specifically for clothing, shoes, or poster stores that need to show full height."
msgstr "مخصوص فروشگاه‌های لباس، کفش یا پوستر که نیاز به نمایش قد کامل دارند."

msgid "Post/Article Featured Image"
msgstr "تصویر شاخص مقاله (وبلاگ)"

msgid "1.91:1 (Landscape)"
msgstr "۱.۹۱:۱ (افقی)"

msgid "Absolute standard for Google Discover and social media (Telegram, Twitter, LinkedIn). Displays perfectly without cropping."
msgstr "طبق استاندارد گوگل دیسکاور و شبکه‌های اجتماعی (تلگرام، توییتر، لینکدین). بدون برش و بی‌نقص نمایش داده می‌شود."

msgid "In-content Image (Article Body)"
msgstr "تصویر داخل متن (بدنه مقاله)"

msgid "Width:"
msgstr "عرض:"

msgid "Landscape"
msgstr "افقی (Landscape)"

msgid "Image width should match your text column width. Never insert vertical images (like Instagram stories) inside the text to avoid annoying mobile users."
msgstr "عرض عکس باید با عرض ستونِ متن شما هم‌خوانی داشته باشد."

msgid "3 Golden Rules for Image SEO (When Exporting)"
msgstr "نکات مهم هنگام خروجی گرفتن تصویر در فتوشاپ"

msgid "Size is King:"
msgstr "حجم پادشاه است:"

msgid "No image (even the highest quality product) should exceed 150KB. (Ideal: under 100KB)."
msgstr "حجم هیچ عکسی (حتی باکیفیت‌ترین محصول) نباید بالاتر از ۱۵۰ کیلوبایت برود. (ایده‌آل: زیر ۱۰۰ کیلوبایت)."

msgid "Modern Format:"
msgstr "فرمت مدرن:"

msgid "Always use the WebP format for exporting. This format is Google's magic for speeding up your site."
msgstr "همیشه از فرمت WebP برای خروجی گرفتن استفاده کنید. این فرمت جادوی گوگل برای افزایش سرعت سایت است."

msgid "SEO Naming:"
msgstr "نام‌گذاری سئو شده:"

msgid "Before uploading, name the image in English related to the product (e.g., samsung-s24.webp). Always use hyphens (-) instead of spaces."
msgstr "قبل از آپلود، نام عکس را انگلیسی و مرتبط با محصول بنویسید (مثلاً samsung-s24.webp). به جای فاصله (Space) حتماً از خط تیره (-) استفاده کنید."

msgid "WooCommerce Thumbnail"
msgstr "بندانگشتی محصول"

msgid "WooCommerce Single"
msgstr "تصویر اصلی محصول"

msgid "WooCommerce Gallery"
msgstr "گالری محصول"

msgid "Enterprise-grade featured image management. Strict control over image generation to save disk space."
msgstr "مدیریت حرفه‌ای تصاویر شاخص. کنترل دقیق روی ساخت تصاویر برای صرفه‌جویی در فضای هاست."
