msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Smart Slideshow Widget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-19 01:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-19 01:24+0100\n" "Last-Translator: Rubén Trujillo \n" "Language-Team: Lamedalla \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../smart-slideshow-widget.php:38 msgid "\"Smart Slideshow Widget\" Options" msgstr "Opciones de \"Smart Slideshow Widget\"" #: ../smart-slideshow-widget.php:42 msgid "This plugin will show a widget in the sidebar featuring a Slideshow of images you choose." msgstr "Este plugin muestra un widget en la barra lateral con una presentación con las imágenes que elijas." #: ../smart-slideshow-widget.php:43 #, php-format msgid "All you have to do is to add a new widget of Smart Slideshow Widget to your sidebar and configure it: image folder, url, effect..." msgstr "Todo lo que tienes que hacer es añadir un nuevo widget de Smart Slideshow Widget a tu barra lateral y configurarlo: carpeta de imágenes, url, efecto..." #: ../smart-slideshow-widget.php:45 msgid "If you like it, consider posting a comment in the official plugin post at my blog, La Medalla de Cartón or making a donation." msgstr "Si te gusta, deja un comentario en la entrada oficial del plugin en mi blog, La Medalla de Cartón o haz una donación." #: ../smart-slideshow-widget.php:95 msgid "A new slideshow widget for your sidebar." msgstr "Un widget de presentación de imágenes para tu barra lateral." #: ../smart-slideshow-widget.php:100 msgid "Fade" msgstr "Desvanecer" #: ../smart-slideshow-widget.php:101 msgid "Curtain up" msgstr "Subir cortina" #: ../smart-slideshow-widget.php:102 msgid "Double blind" msgstr "Cortina doble" #: ../smart-slideshow-widget.php:103 msgid "Shrink" msgstr "Encoger" #: ../smart-slideshow-widget.php:104 msgid "Switch Off" msgstr "Apagado" #: ../smart-slideshow-widget.php:105 msgid "Bounce Down" msgstr "Rebote inferior" #: ../smart-slideshow-widget.php:106 msgid "Slide Left" msgstr "Desplazar a la izquierda" #: ../smart-slideshow-widget.php:107 msgid "Slide Right" msgstr "Desplazar a la derecha" #: ../smart-slideshow-widget.php:108 msgid "Slide Up" msgstr "Desplazar hacia arriba" #: ../smart-slideshow-widget.php:109 msgid "Slide Down" msgstr "Desplazar hacia abajo" #: ../smart-slideshow-widget.php:111 #: ../smart-slideshow-widget.php:117 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: ../smart-slideshow-widget.php:116 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: ../smart-slideshow-widget.php:118 msgid "Reverse" msgstr "Inverso" #: ../smart-slideshow-widget.php:119 msgid "By date (ascending)" msgstr "Por fecha (ascendente)" #: ../smart-slideshow-widget.php:120 msgid "By date (descending)" msgstr "Por fecha (descendente)" #: ../smart-slideshow-widget.php:297 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../smart-slideshow-widget.php:301 msgid "Image folder" msgstr "Carpeta de imágenes" #: ../smart-slideshow-widget.php:303 msgid "Folder where you have stored the images. Relatives are considered to wp-content folder of your Wordpress installation." msgstr "Carpeta donde están almacenadas las imágenes. Si es una ruta relativa se considerará respecto a wp-content de tu instalación de Wordpress." #: ../smart-slideshow-widget.php:308 msgid "Image URL" msgstr "URL de las imágenes" #: ../smart-slideshow-widget.php:310 msgid "URL for the folder where you have stored the images, a full URL starting with http://." msgstr "URL de la carpeta donde están almacenadas las imágenes, URL completa empezando por http://." #: ../smart-slideshow-widget.php:316 msgid "Effect" msgstr "Efecto" #: ../smart-slideshow-widget.php:318 msgid "The effect between image transitions." msgstr "El efecto entre transiciones." #: ../smart-slideshow-widget.php:337 msgid "Delay" msgstr "Retardo" #: ../smart-slideshow-widget.php:339 msgid "The delay (in seconds) between image transitions." msgstr "El retardo (en segundos) entre transiciones." #: ../smart-slideshow-widget.php:341 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: ../smart-slideshow-widget.php:344 msgid "Animation speed" msgstr "Velocidad de la animación" #: ../smart-slideshow-widget.php:346 msgid "The speed for the selected transition (in mili seconds)." msgstr "La velocidad para la transición seleccionada (en milisegundos)." #: ../smart-slideshow-widget.php:348 msgid "miliseconds" msgstr "milisegundos" #: ../smart-slideshow-widget.php:351 msgid "Order" msgstr "Orden" #: ../smart-slideshow-widget.php:353 msgid "The order of the images displayed." msgstr "El orden de las imágenes mostradas." #: ../smart-slideshow-widget.php:367 msgid "Custom Style" msgstr "Estilo personalizado" #: ../smart-slideshow-widget.php:369 msgid "Sets a current style for the images shown in the slideshow." msgstr "Establece un estilo personalizado para las imágenes de la presentación." #: ../smart-slideshow-widget.php:369 msgid "If you need to use quotes, use doubles instead of single (\" and not ')." msgstr "Si necesitas usar comillas, usa dobles en lugar de simples (\\\" y no ')." #: ../smart-slideshow-widget.php:374 msgid "Link for images" msgstr "Enlace para las imágenes" #: ../smart-slideshow-widget.php:376 msgid "Defines a link for the slideshow images." msgstr "Define un enlace para las imágenes de la presentación." #: ../smart-slideshow-widget.php:378 msgid "Open link on a new window/tab" msgstr "Abrir enlace en una nueva ventana/pestaña" #: ../smart-slideshow-widget.php:383 msgid "Show previous/next slide buttons" msgstr "Mostrar los botones de imagen previa/siguiente" #: ../smart-slideshow-widget.php:385 msgid "Display previous and next slide controls." msgstr "Mostrar los botones de previa y siguiente imagen." #: ../smart-slideshow-widget.php:387 msgid "Do not autorun" msgstr "No auto arrancar" #: ../smart-slideshow-widget.php:389 msgid "Do not run the slideshow automatically, only using the built in controls." msgstr "No arrancar la presentación automáticamente, sólo usando los botones." #, fuzzy #~ msgid "All you have to do is to desconectarte?" #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Configuración" #~ msgid "Folder where you have stored the images." #~ msgstr "Carpeta donde están almacenadas las imágenes." #~ msgid "" #~ "You must enter a full URL starting with http://" #~ msgstr "" #~ "Debes introducir una URL completa empezando por " #~ "http://" #~ msgid "Save Options" #~ msgstr "Guardar opciones"