msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Сaptcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-21 15:08+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: Cloudzeroxyz \n" "Language: es_419\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: google-captcha.php:35 google-captcha.php:37 google-captcha.php:499 #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:152 msgid "Google Captcha Settings" msgstr "Googe Captcha Ajustes" #: google-captcha.php:37 google-captcha.php:1002 google-captcha.php:1023 #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:25 msgid "Settings" msgstr "Configuraciónes" #: google-captcha.php:39 includes/whitelist.php:44 msgid "Google Captcha Whitelist" msgstr "" #: google-captcha.php:39 msgid "Whitelist" msgstr "Lista Blanca" #: google-captcha.php:45 includes/pro_banners.php:29 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: google-captcha.php:267 msgid "Please wait until Google reCAPTCHA is loaded." msgstr "Por favor espere hasta que se carga Google reCAPTCHA." #: google-captcha.php:268 msgid "" "Failed to load Google reCAPTCHA. Please check your internet connection and " "reload this page." msgstr "" "Error al cargar Google reCAPTCHA. Por favor, compruebe su conexión a " "internet y vuelva a cargar esta página." #: google-captcha.php:288 msgid "Warning" msgstr "Atención" #: google-captcha.php:292 google-captcha.php:807 google-captcha.php:838 #: google-captcha.php:867 google-captcha.php:897 google-captcha.php:926 msgid "Error" msgstr "Error " #: google-captcha.php:390 msgid "You are in the whitelist" msgstr "Estás en la lista blanca" #: google-captcha.php:555 google-captcha.php:1043 msgid "To use Google Captcha you must get the keys from" msgstr "Para utilizar Google Captcha debe obtener las claves de" #: google-captcha.php:556 google-captcha.php:1044 msgid "here" msgstr "aquí" #: google-captcha.php:557 google-captcha.php:1045 msgid "and enter them on the" msgstr "e introducirlas en" #: google-captcha.php:559 google-captcha.php:1047 msgid "plugin setting page" msgstr "página de configuración de plugin" #: google-captcha.php:762 msgid "User response is missing." msgstr "Respuesta del usuario está ausente." #: google-captcha.php:766 google-captcha.php:774 msgid "Secret Key is invalid." msgstr "" #: google-captcha.php:767 google-captcha.php:775 msgid "Check your domain configurations" msgstr "" #: google-captcha.php:768 google-captcha.php:776 msgid "and enter it again" msgstr "e introducirle otra vez" #: google-captcha.php:771 msgid "Secret Key is missing." msgstr "Clave Secreta está ausente." #: google-captcha.php:778 msgid "User response is invalid" msgstr "Respuesta del usuario no es válido" #: google-captcha.php:779 msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value." msgstr "Ha introducido un valor incorrecto de reCAPTCHA." #: google-captcha.php:780 msgid "" "More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove " "all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly." msgstr "" "Más de un reCAPTCHA se ha encontrado en la forma actual. Por favor, elimine " "todos los campos de reCAPTCHA innecesarios para que funcione correctamente." #: google-captcha.php:926 msgid "Click the BACK button on your browser and try again." msgstr "" #: google-captcha.php:954 msgid "Please submit \"Test verification\"" msgstr "" #: google-captcha.php:956 msgid "Please complete the captcha and submit \"Test verification\"" msgstr "" #: google-captcha.php:962 msgid "Test verification" msgstr "Test de verificación" #: google-captcha.php:983 msgid "The verification is successfully completed." msgstr "" #: google-captcha.php:1024 msgid "FAQ" msgstr "Preguntas Frecuentes" #: google-captcha.php:1025 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:26 msgid "Misc" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:27 msgid "Custom Code" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:28 msgid "License Key" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:51 msgid "Site Key" msgstr "Clave del sitio" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:56 msgid "Secret Key" msgstr "Clave Secreta" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:63 #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:64 msgid "Version" msgstr "Versión" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:65 msgid "Invisible" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:70 includes/pro_banners.php:78 msgid "Login form" msgstr "Formulario de acceso" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:71 includes/pro_banners.php:68 #: includes/pro_banners.php:79 msgid "Registration form" msgstr "Formulario de registro" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:72 msgid "Reset password form" msgstr "Formulario de restablecimiento de contraseña" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:73 includes/pro_banners.php:69 msgid "Comments form" msgstr "Formulario de comentarios" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:98 msgid "Enter site key" msgstr "Introduce la clave de sitio" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:99 #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:106 msgid "WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields." msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:105 msgid "Enter secret key" msgstr "Introduce la clave secreta" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:138 msgid "Settings saved." msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:155 msgid "Authentication" msgstr "Autentificación" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:156 msgid "" "Register your website with Google to get required API keys and enter them " "below." msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:156 msgid "Get the API Keys" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:173 msgid "Test ReCaptcha" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:179 msgid "General" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:182 msgid "Enable ReCaptcha for" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:186 msgid "WordPress default" msgstr "WordPress por defecto" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:194 msgid "This option is available only for network or for main blog." msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:206 includes/pro_banners.php:55 msgid "External Plugins" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:215 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Tema Activado" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:218 msgid "Install Now" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:221 msgid "Enable for adding captcha to forms on their settings pages." msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:236 #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:296 includes/pro_banners.php:20 msgid "Close" msgstr "Сerrar" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:245 msgid "Hide ReCaptcha in Comments Form for" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:257 msgid "ReCaptcha Version" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:271 #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:283 msgid "Theme" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:305 msgid "Whitelist Notification" msgstr "Notificaciones de la Lista Blanca" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:308 msgid "This message will be displayed instead of the ReCaptcha." msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:322 msgid "" "Only one ReCaptcha can be displayed on the page, it's related to ReCaptcha " "version 1 features." msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:325 msgid "" "ReCaptcha version was changed. Please submit \"Test ReCaptcha\" and " "regenerate Site and Secret keys if necessary." msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:338 msgid "Google Captcha Shortcode" msgstr "" #: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:341 msgid "" "Add Google Captcha to your posts or pages using the following shortcode:" msgstr "" #: includes/pro_banners.php:17 msgid "This options is available in Pro version of plugin" msgstr "Esta opción está disponible en la versión Pro de plugin" #: includes/pro_banners.php:40 includes/whitelist.php:84 msgid "Allowed formats" msgstr "Formatos permitidos" #: includes/pro_banners.php:41 msgid "Allowed separators for IPs: a comma" msgstr "Permitidos separadores para IPs: una coma" #: includes/pro_banners.php:41 includes/pro_banners.php:44 msgid "semicolon" msgstr "punto y coma" #: includes/pro_banners.php:41 msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return." msgstr "" #: includes/pro_banners.php:42 msgid "Reason" msgstr "Razon" #: includes/pro_banners.php:44 msgid "Allowed separators for reasons: a comma" msgstr "Permite separadores de razones: una coma" #: includes/pro_banners.php:44 msgid "tab, new line or carriage return." msgstr "" #: includes/pro_banners.php:70 msgid "Create a Group form" msgstr "" #: includes/pro_banners.php:80 msgid "Lost password form" msgstr "" #: includes/pro_banners.php:81 msgid "Checkout form" msgstr "" #: includes/pro_banners.php:94 msgid "Size" msgstr "" #: includes/pro_banners.php:98 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/pro_banners.php:99 msgid "Compact" msgstr "Compacto" #: includes/pro_banners.php:104 msgid "Language" msgstr "" #: includes/pro_banners.php:112 msgid "Multilanguage" msgstr "" #: includes/pro_banners.php:115 msgid "" "Enable to switch language automatically on multilingual website using " "Multilanguage plugin." msgstr "" #: includes/whitelist.php:47 msgid "Add New" msgstr "" #: includes/whitelist.php:72 msgid "IP to whitelist" msgstr "" #: includes/whitelist.php:79 msgid "My IP" msgstr "Mi IP" #: includes/whitelist.php:86 msgid "Allowed diapason" msgstr "Diapason permitido" #: includes/whitelist.php:90 msgid "Add IP to whitelist" msgstr "" #: includes/whitelist.php:95 msgid "Search IP" msgstr "Buscar IP" #: includes/whitelist.php:149 msgid "Nothing found" msgstr "Nada encontrado" #: includes/whitelist.php:149 msgid "No IP in the whitelist" msgstr "No IP en la lista blanca" #: includes/whitelist.php:156 msgid "IP Address" msgstr "" #: includes/whitelist.php:157 msgid "Date Added" msgstr "" #: includes/whitelist.php:211 includes/whitelist.php:221 msgid "Delete" msgstr "" #: includes/whitelist.php:307 msgid "IP added to the whitelist successfully." msgstr "" #: includes/whitelist.php:309 includes/whitelist.php:330 #: includes/whitelist.php:340 msgid "Some errors occurred." msgstr "" #: includes/whitelist.php:311 msgid "IP is already in the whitelist." msgstr "" #: includes/whitelist.php:314 msgid "Invalid IP. See allowed formats." msgstr "IP es no válido. Ver formatos permitidos." #: includes/whitelist.php:336 msgid "One IP was deleted successfully." msgstr "" #: includes/whitelist.php:343 msgid "You have not entered any IP." msgstr "" #: includes/whitelist.php:346 msgid "You have not entered any IP in to the search form." msgstr "" #: includes/whitelist.php:348 msgid "Search results for" msgstr "Resultados de la búsqueda para" #~ msgid "Check your domain configuration" #~ msgstr "Compruebe su configuración de dominio" #~ msgid "Click the BACK button on your browser, and try again." #~ msgstr "Haga clic en el botón atrás de su navegador y vuelve a intentarlo." #~ msgid "Please, complete the captcha and submit \"Test verification\"" #~ msgstr "" #~ "Por favor, completar el captcha y presentar \"Test de verificación\"" #~ msgid "" #~ "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields." #~ msgstr "" #~ "ADVERTENCIA: El Captcha no se mostrará mientras usted no llene los " #~ "campos de clave." #~ msgid "Check off for adding captcha to forms on their settings pages" #~ msgstr "" #~ "Marcar para añadir captcha a formularios en sus páginas de configuración" #~ msgid "Invisible reCAPTCHA" #~ msgstr "Invisible reCAPTCHA" #~ msgid "Settings saved" #~ msgstr "Configuraciónes guardada" #~ msgid "All plugin settings were restored" #~ msgstr "Se restauraron todos los parámetros de plugin" #~ msgid "Custom code" #~ msgstr "Código personalizado" #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Go PRO" #~ msgid "" #~ "Only one reCAPTCHA can be displayed on the page, it's related to " #~ "reCAPTCHA version 1 features." #~ msgstr "" #~ "Sólo un reCAPTCHA puede visualizarse en la página, está relacionado con " #~ "características de la versión 1 de reCAPTCHA." #~ msgid "" #~ "If you would like to add a Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or " #~ "post, please use %s button" #~ msgstr "" #~ "Si desea añadir un Google Captcha (reCAPTCHA) a su página o post, por " #~ "favor usar %s botón" #~ msgid "" #~ "You can add the Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post by " #~ "clicking on %s button in the content edit block using the Visual mode. If " #~ "the button isn't displayed or you would like to add the Google Captcha " #~ "(reCAPTCHA) to your own form , please use the shortcode %s" #~ msgstr "" #~ "Puede añadir el Google Captcha (reCAPTCHA) a tu página o post haciendo " #~ "clic en %s en el contenido editar bloque usando el modo Visual. Si el " #~ "botón no aparece o gustaría añadir el Google Captcha (reCAPTCHA) a su " #~ "propia forma, utilice el código %s" #~ msgid "" #~ "In order to use reCAPTCHA, please enter site and secret keys. You can " #~ "manage your API keys %shere%s" #~ msgstr "" #~ "Para poder utilizar reCAPTCHA, introduce clave del sitio y clave secreta. " #~ "Usted puede administrar su API claves %shere%s" #~ msgid "Test Keys" #~ msgstr "Test Claves" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Opciones" #~ msgid "Enable reCAPTCHA for" #~ msgstr "Permite reCAPTCHA para" #~ msgid "This option is available only for network or for main blog" #~ msgstr "Esta opción está disponible sólo para red o para blog principal" #~ msgid "Plugins" #~ msgstr "Plugins" #~ msgid "You should %s to use this functionality" #~ msgstr "Usted debe %s para usar esta funcionalidad" #~ msgid "activate" #~ msgstr "activar" #~ msgid "for network" #~ msgstr "para red" #~ msgid "download" #~ msgstr "descargar" #~ msgid "" #~ "If you would like to add Google Captcha (reCAPTCHA) to a custom form see " #~ "%s" #~ msgstr "" #~ "Si desea añadir Google Captcha (reCAPTCHA) a un formulario personalizado " #~ "ver %s" #~ msgid "Hide reCAPTCHA in Comments Form for" #~ msgstr "Ocultar reCAPTCHA en formulario de comentarios para" #~ msgid "" #~ "This message will be displayed instead of the reCAPTCHA if the user IP is " #~ "added to the whitelist" #~ msgstr "" #~ "Este mensaje se visualizará en lugar del reCAPTCHA si la IP del usuario " #~ "se agrega a la lista blanca" #~ msgid "reCAPTCHA Version" #~ msgstr "reCAPTCHA Versión" #~ msgid "" #~ "reCAPTCHA block won't be visible for non-suspicious users while " #~ "suspicious ones will have to pass the captcha" #~ msgstr "" #~ "reCAPTCHA no será visible para no sospechoso usuarios mientras que los " #~ "sospechosos tendrán que pasar el captcha" #~ msgid "reCAPTCHA Theme" #~ msgstr "reCAPTCHA Tema" #~ msgid "for version" #~ msgstr "para versión" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Guardar Cambios" #~ msgid "Secret Key is invalid" #~ msgstr "Clave secreta no es válido" #~ msgid "The verification is successfully completed" #~ msgstr "La verificación es completada con éxito" #~ msgid "For IP addresses from the whitelist reCAPTCHA will not be displayed" #~ msgstr "Para IP direcciones de lo lista blanca reCAPTCHA no se mostrarán" #~ msgid "Add IP to the whitelist" #~ msgstr "Añadir IP a la lista blanca" #~ msgid "Save changes" #~ msgstr "Guardar cambios" #~ msgid "Save IP to the whitelist" #~ msgstr "Guardar IP a la lista blanca" #~ msgid "IP address" #~ msgstr "Dirección IP" #~ msgid "Date added" #~ msgstr "Fecha agregada" #~ msgid "Remove from the whitelist" #~ msgstr "Quitar de la lista blanca" #~ msgid "IP added to the whitelist successfully" #~ msgstr "IP se ha agregado a la lista blanca correctamente" #, fuzzy #~ msgid "Some errors occurred" #~ msgstr "Algunos errores ocurrió" #~ msgid "IP is already in the whitelist" #~ msgstr "IP ya está en la lista blanca" #~ msgid "One IP was deleted successfully" #~ msgstr "Una dirección IP se ha eliminado correctamente" #~ msgid "You have not entered any IP" #~ msgstr "No se ha introducido ningún IP" #~ msgid "You have not entered any IP in to the search form" #~ msgstr "No se ha introducido ningún IP en el formulario de búsqueda" #~ msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return" #~ msgstr "ordinario espacio, tabulador, nueva línea o retorno de carro" #~ msgid "tab, new line or carriage return" #~ msgstr "tabulador, nueva línea o retorno de carro" #~ msgid "reCAPTCHA Language" #~ msgstr "reCAPTCHA Idioma" #~ msgid "Use the current site language" #~ msgstr "Usar la actual idioma del sitio" #~ msgid "Using" #~ msgstr "Usando" #~ msgid "reCAPTCHA Size" #~ msgstr "reCAPTCHA Tamaño" #, fuzzy #~ msgid "Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value" #~ msgstr "Error: Ha introducido un valor incorrecto de CAPTCHA." #, fuzzy #~ msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value" #~ msgstr "Error: Ha introducido un valor incorrecto de CAPTCHA." #, fuzzy #~ msgid "Before you are able to do something, you must to register %shere%s" #~ msgstr "Antes de que pueda hacer algo, debe registrar %s aquí %s" #, fuzzy #~ msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration" #~ msgstr "" #~ "Introduzca las claves pública y privada, que se obtiene después de " #~ "Registrarse." #~ msgid "powered by" #~ msgstr "impulsado por" #~ msgid "Contact form" #~ msgstr "Formulario de contacto" #~ msgid "Activate contact form" #~ msgstr "Activar formulario de contacto" #~ msgid "Download contact form" #~ msgstr "Descargar formulario de contacto" #~ msgid "Google Captcha" #~ msgstr "Google Captcha" #~ msgid "Enable Google Captcha for:" #~ msgstr "Habilitar Google Captcha para:" #~ msgid "Hide captcha for:" #~ msgstr "Ocultar captcha para:" #~ msgid "Theme:" #~ msgstr "Tema:" #~ msgid "requires" #~ msgstr "requiere" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "o superior, es por eso que ha sido desactivado! Por favor, actualice " #~ "WordPress y vuelva a intentarlo." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Volver a WordPress" #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "" #~ "Si te gusta nuestro plugin, por favor, dale 5 estrellas en WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Valorar el plugin" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Si hay algo malo en ello, por favor ponte en contacto con nosotros" #~ msgid "Public Key" #~ msgstr "Clave Pública" #~ msgid "Enter public key" #~ msgstr "Introduce la clave pública" #~ msgid "Red" #~ msgstr "Rojo" #~ msgid "Blackglass" #~ msgstr "Cristal Negro" #~ msgid "Clean" #~ msgstr "Limpio" #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Temas" #~ msgid "WARNING: The captcha will not display while you not fill key fields." #~ msgstr "" #~ "ADVERTENCIA: El Captcha no se mostrará mientras no llena los campos clave."