# Copyright (C) 2012 Smart Quotes # This file is distributed under the same license as the Smart Quotes package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Smart Quotes 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/smart-quotes\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-10 22:27:17+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:52+0100\n" "Last-Translator: Martin Lormes \n" "Language-Team: Martin Lormes \n" "X-Poedit-Language: de\n" "X-Poedit-Country: DE\n" #: smart-quotes.php:102 msgid "Enter any characters you would like to use for smart quotes; click on any of the examples below to use it (hover for more information)" msgstr "Gib beliebige Zeichen ein, die Du gerne als typografische Anführungszeichen verwenden möchtest; klicke auf eins der Beispiele, um es zu verwenden (zeige ohne zu klicken, um mehr zu erfahren)" #: smart-quotes.php:112 msgid "English, WordPress default" msgstr "Englisch, WordPress Standard" #: smart-quotes.php:113 msgid "Croatian, Hungarian, Polish, Romanian" msgstr "Kroatisch, Ungarisch, Polnisch, Rumänisch" #: smart-quotes.php:114 msgid "Czech, German" msgstr "Tschechisch, Deutsch" #: smart-quotes.php:115 msgid "Danish" msgstr "Dänisch" #: smart-quotes.php:116 msgid "Finnish, Swedish" msgstr "Finnisch, Schwedisch" #: smart-quotes.php:117 msgid "French (with spaces)" msgstr "Französisch (mit Leerzeichen)" #: smart-quotes.php:118 msgid "Greek, Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swiss (without spaces)" msgstr "Griechisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schweizerisch (ohne Leerzeichen)" #: smart-quotes.php:119 msgid "Japanese, Traditional Chinese" msgstr "Japanisch, Chinesisch" #: smart-quotes.php:120 msgid ""dumb quotes"" msgstr ""gerade" Anführungszeichen" #. #-#-#-#-# plugin.pot (Smart Quotes 0.3) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: smart-quotes.php:141 msgid "Smart Quotes" msgstr "Typografische Anführungszeichen" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://ten-fingers-and-a-brain.com/wordpress-plugins/smart-quotes/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Change the quotation marks, that are automatically rendered as smart or curly quotes inside your content, from the default English style (“…”) to anything you like, e.g. to Croatian/Hungarian/Polish/Romanian style quotation marks („…”), Czech or German style („…“), Danish style (»…«), Finnish or Swedish style (”…”), French style (« … » – with spaces), Greek/Italian/Norwegian/Portuguese/Russian/Spanish/Swiss style («…» – without spaces), Japanese or Traditional Chinese style (「⋯」), or actually to any arbitrary character combination of your choice. Of course you can turn off curly quotes entirely by picking the so-called "dumb" quotes ("…")." msgstr "Ändere die Anführungszeichen, die in Deinen Beiträgen automatisch in typografische (geschwungene) Anführungszeichen umgewandelt werden, von der englischen Standardeinstellung (“…”) zu beliebigen anderen Zeichen, z.B. in im Kroatischen/Ungarischen/Polnischen/Rumänischen übliche Anführungszeichen („…”), im Tschechischen oder Deutschen Stil („…“), Dänisch (»…«), Finnisch oder Schwedisch (”…”), Französisch (« … » – mit Leerzeichen), Griechisch/Italienisch/Norwegisch/Portugiesisch/Russisch/Spanisch/Schweizerisch («…» – ohne Leerzeichen), Japanisch oder Chinesisch (「⋯」), oder jede beliebige andere Kombination Deiner Wahl. Natürlich kannst Du typographische Anführungszeichen auch ganz ausschalten, indem Du so genannte "gerade" Anführungszeichen verwendest ("…")." #. Author of the plugin/theme msgid "Martin Lormes" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://ten-fingers-and-a-brain.com/" msgstr ""