msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart External Links Manager 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: smart-external-links-manager.php:138
msgid "Smart External Links Manager"
msgstr "Smart External Links Manager"

#: smart-external-links-manager.php:139
msgid "Links Manager"
msgstr "Links Manager"

#: smart-external-links-manager.php:158
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración General"

#: smart-external-links-manager.php:164
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Activar el Plugin"

#: smart-external-links-manager.php:165
msgid "Add <code>noreferrer</code>"
msgstr "Añadir <code>noreferrer</code>"

#: smart-external-links-manager.php:166
msgid "Add <code>nofollow</code>"
msgstr "Añadir <code>nofollow</code>"

#: smart-external-links-manager.php:167
msgid "Add <code>sponsored</code>"
msgstr "Añadir <code>sponsored</code>"

#: smart-external-links-manager.php:170
msgid "Display External Link Icon"
msgstr "Mostrar ícono de enlace externo"

#: smart-external-links-manager.php:175
msgid "Choose Link Icon Style"
msgstr "Elige el estilo del ícono de enlace"

#: smart-external-links-manager.php:187
msgid "Skip icon with &lt;img&gt; or &lt;svg&gt; tag"
msgstr "Sáltate el icono con la etiqueta &lt;img&gt; o &lt;svg&gt;."

#: smart-external-links-manager.php:199
msgid "Advanced Styling & Behavior"
msgstr "Estilos y comportamiento avanzados"

#: smart-external-links-manager.php:200
msgid "Fine-tune how modified links are identified and behave."
msgstr "Ajusta cómo se identifican y comportan los enlaces modificados."

#: smart-external-links-manager.php:206
msgid "Add Custom CSS Class"
msgstr "Añade una clase CSS personalizada"

#: smart-external-links-manager.php:214
msgid "CSS Class Name"
msgstr "Nombre de la clase CSS"

#: smart-external-links-manager.php:222 smart-external-links-manager.php:515
msgid "Force New Window List"
msgstr "Forzar Apertura en Nueva Ventana"

#: smart-external-links-manager.php:223 smart-external-links-manager.php:514
msgid "Ignore New Window List"
msgstr "Ignorar Apertura en Nueva Ventana"

#: smart-external-links-manager.php:227
msgid "Configure the main behavior of the Smart External Links Manager plugin."
msgstr ""
"Configura el comportamiento principal del plugin Smart External Links "
"Manager."

#: smart-external-links-manager.php:240
msgid "Enable all plugin functionalities."
msgstr "Habilitar todas las funcionalidades del plugin."

#: smart-external-links-manager.php:243
msgid "Uncheck this to completely disable the plugin without deactivating it."
msgstr ""
"Desmarca esta opción para deshabilitar completamente el plugin sin "
"desactivarlo."

#: smart-external-links-manager.php:260
msgid ""
"Add <code>rel=\"noreferrer\"</code> to links opened in a new window/tab."
msgstr ""
"Agrega <code>rel=\"noreferrer\"</code> a los enlaces que se abren en una "
"ventana/pestaña nueva."

#: smart-external-links-manager.php:263
msgid ""
"This enhances privacy. Might affect some analytics or affiliate tracking."
msgstr ""
"Esto mejora la privacidad. Podría afectar algunos análisis o el seguimiento "
"de afiliados."

#: smart-external-links-manager.php:280
msgid "Add <code>rel=\"nofollow\"</code> to links opened in a new window/tab."
msgstr ""
"Agrega <code>rel=\"nofollow\"</code> a los enlaces que se abren en una "
"ventana/pestaña nueva."

#: smart-external-links-manager.php:283
msgid "Tells search engines not to follow this link."
msgstr "Indica a los motores de búsqueda que no sigan este enlace."

#: smart-external-links-manager.php:300
msgid "Add <code>rel=\"sponsored\"</code> to links opened in a new window/tab."
msgstr ""
"Agrega <code>rel=\"sponsored\"</code> a los enlaces que se abren en una "
"ventana/pestaña nueva."

#: smart-external-links-manager.php:303
msgid "Identifies paid placements (e.g., affiliate links)."
msgstr "Identifica ubicaciones pagadas (por ejemplo, enlaces de afiliados)."

#: smart-external-links-manager.php:320
msgid "Display a small icon next to links that open in a new window/tab."
msgstr ""
"Mostrar un pequeño ícono junto a los enlaces que se abren en una nueva "
"ventana/pestaña."

#: smart-external-links-manager.php:323
msgid ""
"Helps users visually identify links modified by this plugin. Configure the "
"icon style below."
msgstr ""
"Ayuda a los usuarios a identificar visualmente los enlaces modificados por "
"este plugin. Configura el estilo del ícono abajo."

#: smart-external-links-manager.php:340
msgid "Add a specific CSS class to all links modified by the plugin."
msgstr ""
"Añade una clase CSS específica a todos los enlaces modificados por el plugin."

#: smart-external-links-manager.php:343
msgid ""
"Useful for applying custom styles (e.g., color, border) to external links "
"via your theme's CSS."
msgstr ""
"Útil para aplicar estilos personalizados (por ejemplo, color, borde) a los "
"enlaces externos mediante el CSS de tu tema."

#: smart-external-links-manager.php:353
msgid ""
"Enter a valid CSS class name (e.g., \"my-external-link\"). Avoid spaces and "
"special characters."
msgstr ""
"Introduce un nombre de clase CSS válido (por ejemplo, 'my-external-link'). "
"Evita espacios y caracteres especiales."

#: smart-external-links-manager.php:366
msgid ""
"Icon list (selm_dashicons.json) could not be loaded, is empty, or has an "
"invalid format. Please check the file: "
msgstr ""
"La lista de íconos (selm_dashicons.json) no se pudo cargar, está vacía o "
"tiene un formato inválido. Por favor, revisa el archivo:"

#: smart-external-links-manager.php:397
msgid "Choose the icon to display next to external links."
msgstr "Elige el icono que se mostrará junto a los enlaces externos."

#: smart-external-links-manager.php:400
msgid "Note for Firefox users:"
msgstr "Nota para usuarios de Firefox:"

#: smart-external-links-manager.php:401
msgid ""
"Due to browser limitations, Firefox may not display the icon previews in "
"this list. The selection will still work correctly."
msgstr ""
"Debido a limitaciones del navegador, Firefox puede que no muestre las vistas "
"previas de los iconos en esta lista. Sin embargo, la selección funcionará "
"correctamente."

#: smart-external-links-manager.php:416
msgid "No icon for links already containing an &lt;img&gt; or &lt;svg&gt; tag."
msgstr ""
"Sin icono para enlaces que ya contienen una etiqueta &lt;img&gt; o &lt;"
"svg&gt;."

#: smart-external-links-manager.php:419
msgid "Avoids adding a second icon to image-based links."
msgstr "Evita añadir un segundo icono a los enlaces basados en imágenes."

#: smart-external-links-manager.php:432 smart-external-links-manager.php:458
msgid "Enter URL or pattern"
msgstr "Introduce una URL o patrón"

#: smart-external-links-manager.php:434 smart-external-links-manager.php:460
msgid "Add to List"
msgstr "Agregar a la Lista"

#: smart-external-links-manager.php:441 smart-external-links-manager.php:467
#: smart-external-links-manager.php:617
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: smart-external-links-manager.php:447
msgid ""
"Add URLs or simple text patterns. Links containing any of these will be "
"forced to open in a new window."
msgstr ""
"Agrega URLs o patrones de texto simples. Los enlaces que contengan "
"cualquiera de estos se abrirán obligatoriamente en una ventana nueva."

#: smart-external-links-manager.php:473
msgid ""
"Add URLs or simple text patterns. Links containing any of these will NOT "
"open in a new window, even if they are external."
msgstr ""
"Añade URLs o patrones de texto simples. Los enlaces que contengan cualquiera "
"de estos NO se abrirán en una nueva ventana, incluso si son externos."

#: smart-external-links-manager.php:482
msgid "How This Plugin Works"
msgstr "Cómo Funciona Este Plugin"

#: smart-external-links-manager.php:483
msgid ""
"Smart External Links Manager automatically modifies links on your site based "
"on the settings you configure in the \"General Settings\" section."
msgstr ""
"Smart External Links Manager modifica automáticamente los enlaces de tu "
"sitio según la configuración que definas en la sección \"Configuración "
"General\"."

#: smart-external-links-manager.php:486
msgid "Smart Link Processing:"
msgstr "Procesamiento de Smart Link:"

#: smart-external-links-manager.php:487
msgid ""
"By default, external links open in a new tab, while internal links open in "
"the same tab. This behavior can be fully customized with Force and Ignore "
"lists."
msgstr ""
"Por defecto, los enlaces externos se abren en una pestaña nueva, mientras "
"que los enlaces internos se abren en la misma pestaña. Este comportamiento "
"se puede personalizar completamente con las listas de Force e Ignore."

#: smart-external-links-manager.php:490
msgid "Built for the Modern Web (AJAX Ready):"
msgstr "Diseñado para la web moderna (compatible con AJAX):"

#: smart-external-links-manager.php:491
msgid ""
"Unlike many other plugins, Smart External Links Manager uses a "
"<code>MutationObserver</code> to correctly process links loaded dynamically "
"via AJAX. This means it works perfectly with infinite scroll, dynamic "
"product filters, live search results, and other modern web features."
msgstr ""
"A diferencia de muchos otros plugins, Smart External Links Manager usa un "
"<code>MutationObserver</code> para procesar correctamente los enlaces que se "
"cargan dinámicamente vía AJAX. Esto significa que funciona perfectamente con "
"scroll infinito, filtros de productos dinámicos, resultados de búsqueda en "
"vivo y otras funciones modernas de la web."

#: smart-external-links-manager.php:494
msgid "Visual Cues (Customizable Icons):"
msgstr "Indicadores visuales (iconos personalizables):"

#: smart-external-links-manager.php:495
msgid ""
"You can display a customizable icon next to modified links, providing a "
"clear visual cue to your visitors. Choose from dozens of styles to perfectly "
"match your site's design."
msgstr ""
"Puedes mostrar un icono personalizable junto a los enlaces modificados, "
"ofreciendo una clara señal visual a tus visitantes. Elige entre docenas de "
"estilos para que combine perfectamente con el diseño de tu sitio."

#: smart-external-links-manager.php:498
msgid "Total SEO & Security Control:"
msgstr "Control total de SEO y seguridad:"

#: smart-external-links-manager.php:499
msgid ""
"Automatically adds `noopener` for security. Fine-tune your SEO with options "
"to add `noreferrer`, `nofollow`, and `sponsored`. The plugin is fully "
"compliant with modern web standards and search engine best practices."
msgstr ""
"Agrega automáticamente noopener por seguridad. Ajusta tu SEO con opciones "
"para añadir noreferrer, nofollow y sponsored. El plugin cumple completamente "
"con los estándares web modernos y las mejores prácticas de los motores de "
"búsqueda."

#: smart-external-links-manager.php:502
msgid "User-Generated Content (UGC) Ready:"
msgstr "Listo para contenido generado por usuarios (UGC):"

#: smart-external-links-manager.php:503
msgid ""
"Works seamlessly with links in comments. WordPress automatically adds "
"<code>rel=\"nofollow ugc\"</code> to comment links, and our plugin respects "
"and enhances these attributes, ensuring your site follows best practices for "
"user-submitted content."
msgstr ""
"Funciona sin problemas con los enlaces en los comentarios. WordPress añade "
"automáticamente <code>rel=\"nofollow ugc\"</code> a los enlaces de los "
"comentarios, y nuestro plugin respeta y mejora estos atributos, asegurando "
"que tu sitio siga las mejores prácticas para contenido enviado por los "
"usuarios."

#: smart-external-links-manager.php:506
msgid "Understanding Force & Ignore Lists"
msgstr "Comprendiendo las Listas Forzar e Ignorar"

#: smart-external-links-manager.php:507
msgid ""
"These lists allow you to specify URLs or text patterns to override the "
"default behavior. The plugin checks if a link's href attribute contains any "
"of the patterns you enter."
msgstr ""
"Estas listas te permiten especificar URLs o patrones de texto para anular el "
"comportamiento predeterminado. El plugin verifica si el atributo href de un "
"enlace contiene alguno de los patrones que ingreses."

#: smart-external-links-manager.php:509
msgid "Ignore New Window List:"
msgstr "Lista de Ignorar Nueva Ventana:"

#: smart-external-links-manager.php:509
msgid ""
"Links matching patterns in this list will ALWAYS open in the SAME tab/"
"window, even if they are external. This list has the highest priority."
msgstr ""
"Los enlaces que coincidan con patrones en esta lista SIEMPRE se abrirán en "
"la MISMA pestaña/ventana, incluso si son externos. Esta lista tiene la "
"máxima prioridad."

#: smart-external-links-manager.php:509 smart-external-links-manager.php:510
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: smart-external-links-manager.php:509
msgid ""
"If you add mypartner.com to this list, any link to https://mypartner.com/"
"somepage will open in the same tab."
msgstr ""
"Si agregas mypartner.com a esta lista, cualquier enlace a https://mypartner."
"com/alguna-pagina se abrirá en la misma pestaña."

#: smart-external-links-manager.php:510
msgid "Force New Window List:"
msgstr "Lista de Forzar Nueva Ventana:"

#: smart-external-links-manager.php:510
msgid ""
"Links matching patterns in this list will ALWAYS open in a NEW tab/window, "
"even if they are internal. This is useful for internal PDF links or specific "
"internal pages you want to open separately."
msgstr ""
"Los enlaces que coincidan con patrones en esta lista SIEMPRE se abrirán en "
"una NUEVA pestaña/ventana, incluso si son internos. Esto es útil para "
"enlaces internos a PDFs u otras páginas que quieras abrir por separado."

#: smart-external-links-manager.php:510
msgid ""
"If you add /my-document.pdf to this list, a link to https://yourdomain.com/"
"my-document.pdf will open in a new tab."
msgstr ""
"Si agregas /mi-documento.pdf a esta lista, un enlace a https://tudominio.com/"
"mi-documento.pdf se abrirá en una nueva pestaña."

#: smart-external-links-manager.php:512
msgid "Priority of Rules:"
msgstr "Prioridad de las Reglas:"

#: smart-external-links-manager.php:516
msgid "Default behavior (external links in new tab, internal in same tab)"
msgstr ""
"Comportamiento predeterminado (enlaces externos en nueva pestaña, internos "
"en la misma pestaña)"

#: smart-external-links-manager.php:519
msgid "Support & Contribution"
msgstr "Soporte y Contribución"

#: smart-external-links-manager.php:520
#, php-format
msgid ""
"If you need help or have a question, please check the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">support forum on WordPress.org</a>."
msgstr ""
"Si necesitas ayuda o tienes una pregunta, consulta el <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">foro de soporte en WordPress.org</a>."

#: smart-external-links-manager.php:520
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, you can visit my website <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">https://newcodebyte.altervista.org</a> for more information or contact "
"options."
msgstr ""
"Alternativamente, puedes visitar mi sitio web <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">https://newcodebyte.altervista.org</a> para más información u "
"opciones de contacto."

#: smart-external-links-manager.php:521
#, php-format
msgid ""
"If you find this plugin useful, please consider <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">leaving a %1$s★★★★★%1$s review</a>! Your feedback helps a lot."
msgstr ""
"Si encuentras útil este plugin, considera <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">dejar una reseña %1$s★★★★★%1$s</a>. Tu opinión ayuda mucho."

#: smart-external-links-manager.php:522
msgid "Support the Plugin's Future!"
msgstr "¡Apoya el Futuro del Plugin!"

#: smart-external-links-manager.php:522
msgid ""
"Developing and maintaining free plugins requires significant time and "
"effort. Your support helps ensure this plugin stays up-to-date, compatible "
"with new WordPress versions, and allows for the development of new features."
msgstr ""
"Desarrollar y mantener plugins gratuitos requiere mucho tiempo y esfuerzo. "
"Tu apoyo ayuda a mantener este plugin actualizado, compatible con nuevas "
"versiones de WordPress y permite el desarrollo de nuevas funciones."

#: smart-external-links-manager.php:522
msgid ""
"If Smart External Links Manager has been helpful to you, please consider "
"showing your appreciation with a small donation. Every coffee helps!"
msgstr ""
"Si Smart External Links Manager te ha sido útil, considera mostrar tu "
"aprecio con una pequeña donación. ¡Cada café ayuda!"

#: smart-external-links-manager.php:522
msgid "Buy Me a Coffee"
msgstr "Buy Me a Coffee"

#: smart-external-links-manager.php:523
msgid "Thank you for using Smart External Links Manager!"
msgstr "¡Gracias por usar Smart External Links Manager!"

#: smart-external-links-manager.php:533
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#: smart-external-links-manager.php:540
msgid "Settings"
msgstr "Configuración General"

#: smart-external-links-manager.php:541
msgid "Guide & Support"
msgstr "Guía y Soporte"

#: smart-external-links-manager.php:542
msgid "NewCodeByte Apps"
msgstr "NewCodeByte Apps"

#: smart-external-links-manager.php:568
msgid ""
"Boost visitor engagement with a powerful AI Chatbot for WordPress. "
"Automatically greet users with proactive messages, capture leads with an "
"optional pre-chat form, and provide instant 24/7 customer support. Access "
"GPT, Claude, Llama, and over 70 free models with a single, easy-to-use API "
"key."
msgstr ""
"Aumenta la interacción con los visitantes con un potente chatbot de IA para "
"WordPress. Saluda automáticamente a los usuarios con mensajes proactivos, "
"captura contactos con un formulario previo al chat opcional y ofrece soporte "
"al cliente instantáneo 24/7. Accede a GPT, Claude, Llama y más de 70 modelos "
"gratuitos con una sola clave API fácil de usar."

#: smart-external-links-manager.php:578
msgid ""
"The complete manager for external links. Opens in new tabs, handles dynamic "
"content (AJAX, infinite scroll), adds custom icons & CSS classes. Full "
"control of rel attributes (nofollow, noopener, noreferrer, sponsored). "
"Secure and XHTML Strict compliant. The professional choice for modern sites."
msgstr ""
"El gestor completo para enlaces externos. Se abren en nuevas pestañas, "
"maneja contenido dinámico (AJAX, desplazamiento infinito), añade iconos "
"personalizados y clases CSS. Control total de los atributos rel (nofollow, "
"noopener, noreferrer, sponsored). Seguro y compatible con XHTML Strict. La "
"opción profesional para sitios modernos."

#: smart-external-links-manager.php:618
msgid "This item is already in the list."
msgstr "Este elemento ya está en la lista."

#: smart-external-links-manager.php:619
msgid "No items in the list."
msgstr "No hay elementos en la lista."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Opens external links in new tabs with full SEO control. Add nofollow, "
"noopener, noreferrer & sponsored attributes. Highly configurable, secure and "
"XHTML Strict compliant."
msgstr ""
"Abre los enlaces externos en nuevas pestañas con control SEO total. Añade "
"los atributos nofollow, noopener, noreferrer y sponsored. Altamente "
"configurable, seguro y compatible con XHTML Strict."

#. Author of the plugin/theme
msgid "NewCodeByte"
msgstr "NewCodeByte"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://newcodebyte.altervista.org"
msgstr "https://newcodebyte.altervista.org"

#~ msgid ""
#~ "This option is active only if \"Display External Link Icon\" is checked "
#~ "above."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción solo está activa si \"Mostrar ícono de enlace externo\" está "
#~ "marcada arriba."

#~ msgid "Enable \"Display External Link Icon\" to choose an icon."
#~ msgstr "Activa \"Mostrar ícono de enlace externo\" para elegir un ícono."

#~ msgid "Enable \"Display External Link Icon\" to manage this option."
#~ msgstr ""
#~ "Activa \"Mostrar icono para enlaces externos\" para gestionar esta opción."

#~ msgid "Default Behavior:"
#~ msgstr "Comportamiento Predeterminado:"

#~ msgid ""
#~ "External links (pointing to a different website) will open in a new "
#~ "browser tab/window. Internal links open in the same tab."
#~ msgstr ""
#~ "Los enlaces externos (que apuntan a un sitio diferente) se abrirán en una "
#~ "nueva pestaña/ventana. Los enlaces internos se abrirán en la misma "
#~ "pestaña."

#~ msgid "Link Icon:"
#~ msgstr "Icono de enlace:"

#~ msgid ""
#~ "You can enable an option to display a small icon next to links that are "
#~ "modified to open in a new window, providing a visual cue to users."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes activar una opción para mostrar un pequeño ícono junto a los "
#~ "enlaces que se modifican para abrirse en una nueva ventana, "
#~ "proporcionando una señal visual a los usuarios."

#~ msgid "Security & SEO:"
#~ msgstr "Seguridad y SEO:"

#~ msgid ""
#~ "The plugin adds noopener to new windows for security. Options for "
#~ "noreferrer, nofollow, and sponsored are available for fine-tuned SEO and "
#~ "privacy control. This method is XHTML Strict compliant and search engine "
#~ "friendly."
#~ msgstr ""
#~ "El plugin agrega noopener a las nuevas ventanas por seguridad. Hay "
#~ "opciones para noreferrer, nofollow y sponsored, lo que permite un control "
#~ "SEO y de privacidad más preciso. Este método cumple con XHTML Strict y es "
#~ "amigable con los motores de búsqueda."

#~ msgid ""
#~ "Tells search engines not to follow this link or pass ranking credit. "
#~ "Useful for paid links or untrusted content."
#~ msgstr ""
#~ "Indica a los motores de búsqueda que no sigan este enlace ni transfieran "
#~ "autoridad. Útil para enlaces pagados o contenido no confiable."

#~ msgid "WP Links"
#~ msgstr "WP Links"