# WordPress Blank Pot
# Copyright (C) 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Countdown FX Easy Recurring Events\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Smartcalc <support@smartcalc.es>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 10:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Smartcalc <support@smartcalc.es>\n"
"Language-Team: Smartcalc <support@smartcalc.es>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: smartcdeasyrecurrence.php:62
msgid "Easy recurring"
msgstr ""

#: smartcdeasyrecurrence.php:88 smartcdeasyrecurrence.php:104
msgid "Smart Countdown FX Easy Recurring Events Settings"
msgstr ""

#: smartcdeasyrecurrence.php:88
msgid "Easy Recurring Events"
msgstr ""

#: smartcdeasyrecurrence.php:132
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: smartcdeasyrecurrence.php:164
msgid "Merge configurations 1 & 2"
msgstr "Combinar configuraciones 1 y 2"

#: smartcdeasyrecurrence.php:165
msgid "Merge configurations 3 & 4"
msgstr "Combinar configuraciones de 3 y 4"

#: smartcdeasyrecurrence.php:166
msgid "Merge all configurations"
msgstr "Combinar todas las configuraciones"

#: smartcdeasyrecurrence.php:174 smartcdeasyrecurrence.php:197
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: smartcdeasyrecurrence.php:253
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: smartcdeasyrecurrence.php:258
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: smartcdeasyrecurrence.php:264
msgid ""
"This title will appear in available event import profiles list in Smart "
"Countdown FX configuration."
msgstr ""
"Este título aparecerá en la lista de perfiles de importación de eventos "
"disponibles en configuración de Smart Countdown FX."

#: smartcdeasyrecurrence.php:269
#, fuzzy
#| msgid "Import events from:"
msgid "Imported event title"
msgstr "Importar eventos de:"

#: smartcdeasyrecurrence.php:275
msgid ""
"This text will be displayed in the title before counter. Leave this field "
"empty to disable imported title. By default imported title is appended to "
"event title set in Smart Countdown FX. You can use %imported% placeholder in "
"Smart Countdown FX \"Title before...\" widget option or shortcode to insert "
"imported event title into an arbitrary position, e.g. %imported% will start "
"in:"
msgstr ""

#: smartcdeasyrecurrence.php:280
msgid "Recurrence pattern"
msgstr "Patrón de repetición"

#: smartcdeasyrecurrence.php:285
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: smartcdeasyrecurrence.php:286
msgid "Hourly"
msgstr "Cada X horas"

#: smartcdeasyrecurrence.php:287
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: smartcdeasyrecurrence.php:288
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: smartcdeasyrecurrence.php:289
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: smartcdeasyrecurrence.php:290
msgid "Monthly by week day"
msgstr "Mensual por semana y día"

#: smartcdeasyrecurrence.php:291
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: smartcdeasyrecurrence.php:300
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: smartcdeasyrecurrence.php:304
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: smartcdeasyrecurrence.php:307
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: smartcdeasyrecurrence.php:308
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: smartcdeasyrecurrence.php:309
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: smartcdeasyrecurrence.php:310
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: smartcdeasyrecurrence.php:311
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: smartcdeasyrecurrence.php:312
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: smartcdeasyrecurrence.php:313
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: smartcdeasyrecurrence.php:314
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: smartcdeasyrecurrence.php:315
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: smartcdeasyrecurrence.php:316
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: smartcdeasyrecurrence.php:317
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: smartcdeasyrecurrence.php:318
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: smartcdeasyrecurrence.php:325
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: smartcdeasyrecurrence.php:334
msgid ""
"You can safely select dates greater than 28 for monthly recurrence. If the "
"date selected isn't valid for a given month, it will be replaced by the last "
"day of this month. For example, if you select \"31\" the event will recur on "
"the last day of each month."
msgstr ""
"Puede seleccionar fechas mayores de 28 para la recurrencia mensual. Si la "
"fecha seleccionada no es válida para un mes determinado, se sustituirá por "
"el último día de este mes. Por ejemplo, si selecciona “31” el evento "
"repetirá en el último día de cada mes."

#: smartcdeasyrecurrence.php:338
msgid "Week days"
msgstr "Días de la semana"

#: smartcdeasyrecurrence.php:342 smartcdeasyrecurrence.php:371
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: smartcdeasyrecurrence.php:343 smartcdeasyrecurrence.php:372
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: smartcdeasyrecurrence.php:344 smartcdeasyrecurrence.php:373
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: smartcdeasyrecurrence.php:345 smartcdeasyrecurrence.php:374
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercoles"

#: smartcdeasyrecurrence.php:346 smartcdeasyrecurrence.php:375
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: smartcdeasyrecurrence.php:347 smartcdeasyrecurrence.php:376
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: smartcdeasyrecurrence.php:348 smartcdeasyrecurrence.php:377
msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"

#: smartcdeasyrecurrence.php:351
msgid ""
"Select week days when event takes place. Selecting all will result in \"Daily"
"\" recurrence. Selecting none will disable recurrence."
msgstr ""
"Seleccione los días de la semana cuando el evento se lleva a cabo. "
"Seleccionar todo resultará en una recurrencia \"Diaria\". Selección vacía "
"desactivará la recurrencia."

#: smartcdeasyrecurrence.php:356
msgid "Week and day"
msgstr "Semana y día"

#: smartcdeasyrecurrence.php:361
msgid "1st"
msgstr "primer"

#: smartcdeasyrecurrence.php:362
msgid "2nd"
msgstr "segundo"

#: smartcdeasyrecurrence.php:363
msgid "3rd"
msgstr "tercer"

#: smartcdeasyrecurrence.php:364
msgid "4th"
msgstr "quarto"

#: smartcdeasyrecurrence.php:365
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: smartcdeasyrecurrence.php:381
msgid " every month"
msgstr " del mes"

#: smartcdeasyrecurrence.php:382
msgid ""
"Week days have 4 to 5 ocurrences in each month. Choose \"Last\" week to "
"schedule event for the last week of all months."
msgstr ""
"Días de la semana tienen de 4 a 5 instancias en cada mes. Elegir “última” "
"semana para programar el evento en la última semana en todos los meses."

#: smartcdeasyrecurrence.php:387
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: smartcdeasyrecurrence.php:390
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: smartcdeasyrecurrence.php:397
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: smartcdeasyrecurrence.php:408
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: smartcdeasyrecurrence.php:413
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutos"

#: smartcdeasyrecurrence.php:414
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"

#: smartcdeasyrecurrence.php:415
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minutos"

#: smartcdeasyrecurrence.php:416
msgid "1/2 hour"
msgstr "media hora"

#: smartcdeasyrecurrence.php:417
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: smartcdeasyrecurrence.php:418
msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"

#: smartcdeasyrecurrence.php:419
msgid "3 hours"
msgstr "3 horas"

#: smartcdeasyrecurrence.php:420
msgid "4 hours"
msgstr "4 horas"

#: smartcdeasyrecurrence.php:421
msgid "6 hours"
msgstr "6 horas"

#: smartcdeasyrecurrence.php:422
msgid "8 hours"
msgstr "8 horas"

#: smartcdeasyrecurrence.php:423
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

#: smartcdeasyrecurrence.php:427
msgid "Choose repeat interval in hours starting from the time selected."
msgstr ""
"Elija el intervalo de repetición en horas a partir de la hora seleccionada."

#: smartcdeasyrecurrence.php:432
msgid "Duration (hh:mm)"
msgstr "Duración (hh: mm)"

#: smartcdeasyrecurrence.php:438
msgid ""
"Enter event duration in \"hours:minutes\" format, e.g. 2:30 for two hours "
"and a half. Allowed range: 0:00 - 47:59."
msgstr ""
"Introduzca la duración del evento en formato \"horas:minutos\", por ejemplo, "
"2:30 durante dos horas y media. Rango permitido: 0:00 - 47:59."

#~ msgid "Event display text"
#~ msgstr "Modo de visualización del contador"

#~ msgid "Merge configurations"
#~ msgstr "Fusionar ambas configuraciones"

#~ msgid "Event text will go here for ID:"
#~ msgstr "Título del evento estará aquí! "

#~ msgid "Event text will go here for ID: "
#~ msgstr "Great translation for event text"

#~ msgid " - Merge configurations"
#~ msgstr " - Fusionar ambas configuraciones"

#~ msgid "Merge both configurations"
#~ msgstr "Fusionar ambas configuraciones"

#~ msgid "years"
#~ msgstr "años"

#~ msgid "months"
#~ msgstr "meses"

#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "semanas"

#~ msgid "days"
#~ msgstr "días"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "segundos"

#~ msgid "None. Use event date and time from settings"
#~ msgstr "Ninguno. Usar fecha y hora del evento de configuración"

#~ msgid "Invalid configuration"
#~ msgstr "Configuración no válida"

#~ msgid "Second"
#~ msgid_plural "Seconds"
#~ msgstr[0] "Segundo"
#~ msgstr[1] "Segundos"

#~ msgid "Minute"
#~ msgid_plural "Minutes"
#~ msgstr[0] "Minuto"
#~ msgstr[1] "Minutos"

#~ msgid "Hour"
#~ msgid_plural "Hours"
#~ msgstr[0] "Hora"
#~ msgstr[1] "Horas"

#~ msgid "Week"
#~ msgid_plural "Weeks"
#~ msgstr[0] "Semana"
#~ msgstr[1] "Semanas"

#~ msgid "Year"
#~ msgid_plural "Years"
#~ msgstr[0] "Año"
#~ msgstr[1] "Años"

#~ msgid "Responsive Countdown / countup widget."
#~ msgstr "Translation for Responsive Countdown / countup widget."

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Título:"

#~ msgid "Event date and time:"
#~ msgstr "La fecha y hora del evento:"

#~ msgid "Auto - both countdown and count up"
#~ msgstr "Automático - cuenta atrás y cuenta delante"

#~ msgid "Only before event (countdown)"
#~ msgstr "Solamente antes de evento (cuenta atrás)"

#~ msgid "Countdown - no limit"
#~ msgstr "Cuenta atrás - sin límite"

#~ msgid "Show counter %s before event"
#~ msgstr "Mostrar contador %s antes de evento"

#~ msgid "%d day"
#~ msgid_plural "%d days"
#~ msgstr[0] "%d día"
#~ msgstr[1] "%d días"

#~ msgid "%d week"
#~ msgid_plural "%d weeks"
#~ msgstr[0] "%d semana"
#~ msgstr[1] "%d semanas"

#~ msgid "Only after event (count up)"
#~ msgstr "Solamente después de evento (cuenta delante)"

#~ msgid "Count up - no limit"
#~ msgstr "Cuenta delante - sin límite"

#~ msgid "Hide counter %s after event"
#~ msgstr "Ocultar contador %s después de evento"

#~ msgid "%d minute"
#~ msgid_plural "%d minutes"
#~ msgstr[0] "%d minuto"
#~ msgstr[1] "%d minutos"

#~ msgid "Title before counter for countdown mode"
#~ msgstr "Título antes de contador para el modo de cuenta atrás"

#~ msgid "Title after counter for countdown mode"
#~ msgstr "Título después de contador para el modo de cuenta atrás"

#~ msgid "Title before counter for count up mode"
#~ msgstr "Título antes de contador para el modo de cuenta delante"

#~ msgid "Title after counter for count up mode"
#~ msgstr "Título después de contador para el modo de cuenta delante"

#~ msgid "Counter animation profile:"
#~ msgstr "Perfil de animación del contador:"

#~ msgid "Widget layout preset:"
#~ msgstr "Diseño predefinido:"

#~ msgid "Use titles for count up mode as \"Time has arrived\" message"
#~ msgstr ""
#~ "Uso de títulos para el modo de cuenta delante como mensaje \"Ha llegado "
#~ "el momento\""

#~ msgid "Display counter units:"
#~ msgstr "Unidades de contador para visualización:"

#~ msgid "Text before counter font size:"
#~ msgstr "Tamaño de fuente de Texto antes de contador"

#~ msgid "Text after counter font size:"
#~ msgstr "Tamaño de fuente de Texto después de contador"

#~ msgid "Counter digits size:"
#~ msgstr "Tamaño de los dígitos de contador:"

#~ msgid "Counter labels size:"
#~ msgstr "Tamaño de las etiquetas de contador:"

#~ msgid ""
#~ "Goto URL on widget click (leave this field empty to disable this feature):"
#~ msgstr ""
#~ "Widget como enlace a URL (deje este campo vacío para desactivar esta "
#~ "función):"

#~ msgid ""
#~ "Redirect to URL on contdown zero (leave this field empty to disable "
#~ "automatic redirection):"
#~ msgstr ""
#~ "Redirigir a URL cuando la cuenta atrás acaba (deje este campo vacío para "
#~ "deshabilitar la redirección automática):"

#~ msgid "Widget style - CSS rules separated and ended with a semicolon:"
#~ msgstr ""
#~ "Estilo del widget - reglas CSS separadas y terminados con un punto y coma:"

#~ msgid ""
#~ "Text before counter style - CSS rules separated and ended with a "
#~ "semicolon:"
#~ msgstr ""
#~ "Estilo del texto antes de contador - reglas CSS separadas y terminados "
#~ "con un punto y coma:"

#~ msgid ""
#~ "Text after counter style - CSS rules separated and ended with a semicolon:"
#~ msgstr ""
#~ "Estilo del texto después de contador - reglas CSS separadas y terminados "
#~ "con un punto y coma:"

#~ msgid ""
#~ "Counter digits style - CSS rules separated and ended with a semicolon:"
#~ msgstr ""
#~ "Estilo de los dígitos de contador - reglas CSS separado y terminado con "
#~ "un punto y coma:"

#~ msgid ""
#~ "Counter labels style - CSS rules separated and ended with a semicolon:"
#~ msgstr ""
#~ "Estilo de los etiquetas de contador - reglas CSS separado y terminado con "
#~ "un punto y coma:"

#~ msgid "Smart Countdown FX requires WordPress %s or higher."
#~ msgstr "Smart Countdown FX requiere WordPress %s o superior."

#~ msgid ""
#~ "Goto URL on click (leave this field empty to disable \"widget clickable"
#~ "\"):"
#~ msgstr ""
#~ "Ir a URL de clic (deje este campo vacío desactivar &quot;widget se puede "
#~ "hacer clic&quot;):"

#~ msgid "Smart Countdown requires WordPress %s or higher."
#~ msgstr "Smart Countdown requiere WordPress %s o superior."

#~ msgid "Text before counter CSS separated and ended with a semicolon:"
#~ msgstr ""
#~ "Texto antes de contador - reglas CSS separado y terminado con un punto y "
#~ "coma:"

#~ msgid "Text after counter CSS separated and ended with a semicolon:"
#~ msgstr ""
#~ "Texto después contador - reglas CSS separado y terminado con un punto y "
#~ "coma:"

#~ msgid "Counter digits CSS separated and ended with a semicolon:"
#~ msgstr ""
#~ "Dígitos de contador - reglas CSS separado y terminado con un punto y coma:"

#~ msgid "Counter labels CSS separated and ended with a semicolon:"
#~ msgstr ""
#~ "Etiquetas de contador - reglas CSS separado y terminado con un punto y "
#~ "coma:"

#~ msgid ""
#~ "Show event title only in count up mode (\"time arrived\" message mode)"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar solamente el título de evento en modo de cuenta delante (mensaje "
#~ "tipo \"La hora ha llegado\")"

#~ msgid "test translation"
#~ msgstr "traducción"