# Copyright (C) 2026 Petr Novák # This file is distributed under the GPLv2 or later. #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: smart-convert-currency-unit-conversion\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/smart-convert-" "currency-unit-conversion\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-26 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-26 15:12+0100\n" "Last-Translator: Petr Novák \n" "Language-Team: Petr Novák (smartconvert@petrnovak.cz)\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Domain: smart-convert-currency-unit-conversion\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __:1;_x:1,2c;_n:1,2;_e:1;_ex:1,2c;esc_html__:1;" "esc_html_e:1;esc_html_x:1,2c;esc_attr__:1;esc_attr_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-cron." "php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: admin\n" "X-Poedit-SearchPath-3: languages\n" "X-Poedit-SearchPath-4: smart-convert-currency-unit-conversion-block.js\n" "X-Poedit-SearchPath-5: smart-convert-currency-unit-conversion-inline.js\n" "X-Poedit-SearchPath-6: admin/smart-convert-currency-unit-conversion-" "templates.js\n" "X-Poedit-SearchPath-7: admin\n" "X-Poedit-SearchPath-8: .\n" "X-Poedit-SearchPath-9: admin/smart-convert-currency-unit-conversion-ajax-" "update.js\n" "X-Poedit-SearchPath-10: admin/smart-convert-currency-unit-conversion-custom-" "units.js\n" "X-Poedit-SearchPath-11: smart-convert-currency-unit-conversion-block.js\n" "X-Poedit-SearchPath-12: smart-convert-currency-unit-conversion-inline.js\n" "X-Poedit-SearchPath-13: smart-convert-currency-unit-conversion-block.js\n" "X-Poedit-SearchPath-14: smart-convert-currency-unit-conversion-inline.js\n" "X-Poedit-SearchPath-15: uninstall.php\n" "X-Poedit-SearchPath-16: admin\n" "X-Poedit-SearchPath-17: assets\n" "X-Poedit-SearchPath-18: includes\n" "X-Poedit-SearchPath-19: languages\n" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:282 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1270 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1272 msgid "Smart Convert" msgstr "Smart Convert" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:284 msgid "" "The block allows you to easily insert a dynamic currency or unit converter " "directly into the page content with options to set default values, " "precision, and visual style using predefined templates." msgstr "" "Blok umožňuje snadné vložení dynamického převodníku měn či jednotek přímo do " "obsahu stránky s možností nastavení výchozích hodnot, přesnosti a vizuálního " "stylu pomocí předdefinovaných šablon." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:286 msgid "currency" msgstr "měna" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:288 msgid "money" msgstr "peníze" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:290 msgid "Smart Convert Settings" msgstr "Nastavení" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:292 msgid "Live Preview" msgstr "Živý náhled" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:294 msgid "Amount" msgstr "Hodnota" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:296 msgctxt "label.form.source_unit" msgid "Original Currency / Unit" msgstr "Původní měna / jednotka" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:298 msgctxt "label.form.target_unit" msgid "Target Currency / Unit" msgstr "Cílová měna / jednotka" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:300 msgid "Number of Decimal Places" msgstr "Počet desetinných míst" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:301 msgid "Conversion Display Format" msgstr "Formát zobrazení převodu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:303 msgid "" "Enter the value or amount to be converted to another unit or currency. Use a " "period to separate decimal places." msgstr "" "Zadejte hodnotu nebo částku, která se má převést na jinou jednotku nebo " "měnu. Pro oddělení desetinných míst použijte tečku." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:305 msgid "" "Select the name of the template to be used for displaying the conversion " "from the autosuggest." msgstr "" "Z našeptávače vyberte název šablony, která se použije pro zobrazení převodu." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:307 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1709 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1734 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1835 msgid "System" msgstr "Systémová" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:309 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1697 msgid "Default Template for Currency Conversions" msgstr "Výchozí šablona pro převody měn" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:311 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1722 msgid "Default Template for Unit Conversions" msgstr "Výchozí šablona pro převody jednotek" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:327 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:362 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:395 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:449 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:582 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1288 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1403 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1427 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2072 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2202 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2242 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2326 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2393 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2439 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:349 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:382 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:475 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Stala se neznámá chyba." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:403 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2078 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2208 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2248 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2332 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2399 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2445 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Bezpečnostní kontrola selhala. Zkuste to prosím znovu." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:409 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:417 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:429 msgid "❌ Rate update failed" msgstr "❌ Aktualizace kurzů se nezdařila" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:424 msgid "✔️ Currency rates updated!" msgstr "✔️ Kurzy měn byly aktualizovány!" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:433 msgid "❌ Rate update failed because a required function is missing" msgstr "❌ Aktualizace kurzů se nezdařila, protože chybí potřebná funkce" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:457 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:464 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:475 msgid "Units update failed." msgstr "Aktualizace jednotek se nezdařila." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:470 #, php-format msgid "" "The database was successfully updated, a total of %d unit pairs were " "imported." msgstr "" "Databáze byla úspěšně aktualizována, importováno bylo celkem %d párů " "jednotek." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:548 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:560 msgid "Preparing to establish a connection with the source server…" msgstr "Připravuji se navázat spojení se zdrojovým serverem…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:550 msgid "Downloading current currency rates…" msgstr "Stahuji aktuální kurzy měn…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:552 msgid "Updating currency database on your server…" msgstr "Aktualizuji databázi měn na vašem serveru…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:554 msgid "Currency rates updated!" msgstr "Kurzy měn byly aktualizovány!" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:556 msgid "Currency rate update failed." msgstr "Aktualizace kurzů měn selhala." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:558 msgid "Please wait…" msgstr "Čekejte, prosím…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:562 msgid "Server error:" msgstr "Chyba serveru:" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:564 #, php-format msgid "%d items were successfully updated in the database." msgstr "V databázi bylo úspěšně aktualizováno %d položek." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:580 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:606 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1558 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4379 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:581 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:607 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4041 msgid "General Settings" msgstr "Obecná nastavení" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:777 msgid "Saving templates…" msgstr "Ukládám šablony…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:780 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1518 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2000 msgctxt "action.save.template" msgid "Save Template" msgstr "Uložit šablonu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:782 msgid "Loading templates, please wait…" msgstr "Načítám šablony, počkejte, prosím…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:785 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1890 msgctxt "action.edit.template" msgid "Edit Template" msgstr "Upravit šablonu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:787 msgid "" "Are you sure you want to delete this template? A deleted template cannot be " "restored." msgstr "" "Opravdu chcete tuto šablonu smazat? Smazanou šablonu již nebude možné " "obnovit." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:789 msgid "An error occurred!" msgstr "Stala se chyba!" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:863 msgid "This code already exists, please choose another one." msgstr "Tento kód již existuje, zvolte si jiný." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:865 msgid "" "This step is irreversible. If the unit is used somewhere, the conversion " "will stop working." msgstr "" "Opravdu chcete smazat vlastní jednotku? Tento krok je nevratný. Pokud je " "jednotka někde použita, převod přestane fungovat." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:867 msgid "Attention" msgstr "Varování" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:870 msgid "Success!" msgstr "Hotovo!" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:873 msgid "Are you sure you want to delete this custom unit?" msgstr "Opravdu chcete smazat vlastní jednotku?" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:876 msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:880 msgctxt "action.cancel.modal" msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:884 msgctxt "action.delete.custom_unit" msgid "Yes, delete unit." msgstr "Ano, smazat jednotku." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:889 msgid "Edit Custom Unit" msgstr "Upravit vlastní jednotku" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:892 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3085 msgid "Add Custom Units" msgstr "Přidat vlastní jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:896 msgctxt "action.update.custom_unit" msgid "Update Unit" msgstr "Uložit změny" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:900 msgctxt "action.save.custom_unit" msgid "Save Custom Unit" msgstr "Uložit vlastní jednotku" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:903 msgid "Server Error: " msgstr "Chyba serveru: " #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:906 msgid "Error: " msgstr "Chyba: " #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:909 msgid "Yes, this is available!" msgstr "Ano, toto lze použít!" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:966 msgid "" "⚠️ This code cannot be used because it is already in use by another unit." msgstr "" "⚠️ Tento kód není možné použít, protože ho již používá některá jednotka." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:969 msgid "⚠️ This code cannot be used because it is already in use by a currency." msgstr "⚠️ Tento kód není možné použít, protože ho již používá některá měna." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:984 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1216 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4339 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4394 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4421 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4456 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Nemáte oprávnění k této akci." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1008 msgid "Please fill in the source unit for the conversion." msgstr "Prosím, vyplňte zdrojovou jednotku převodu." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1033 msgid "Please fill in the target unit for the conversion." msgstr "Prosím, vyplňte cílovou jednotku převodu." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1057 msgid "" "The unit codes in the uploaded file violate the rules. The name may only " "contain characters a-z and 0-9 without spaces; unfortunately, it is not " "possible to continue." msgstr "" "Kódy jednotek v nahrávaném souboru odporují pravidlům. Název smí obsahovat " "pouze znaky a-z a 0-9 bez mezer, bohužel tak není možné pokračovat." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1061 msgid "The conversion factor between units must be greater than 0." msgstr "Převodní koeficient mezi jednotkami musí být vyšší než 0." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1065 msgid "The \"From\" and \"To\" units must not be the same." msgstr "Jednotky \"Z\" a \"Do\" nesmí být shodné." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1098 msgid "The unit could not be found, so it cannot be edited." msgstr "Jednotku se nepodařilo vyhledat, a tak ji není možné upravit." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1107 msgid "" "Bad news. A database connection error occurred while updating a custom unit." msgstr "" "Špatná zpráva. Při aktualizaci vlastní jednotky nastala chyba při spojení s " "databází." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1153 msgid "" "Custom unit was successfully updated - including the reverse conversion." msgstr "" "Vlastní jednotka byla úspěšně aktualizována - včetně převodu v opačném směru." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1167 msgid "" "Bad news. A database connection error occurred while creating a custom unit." msgstr "" "Špatná zpráva. Při vytváření vlastní jednotky nastala chyba při spojení s " "databází." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1199 msgid "Custom unit was successfully created!" msgstr "Vlastní jednotka byla úspěšně vytvořena!" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1237 msgid "Unit not found." msgstr "Jednotka nebyla nalezena." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1261 msgid "Custom unit was deleted." msgstr "Vlastní jednotky byla odstraněna." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1306 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2099 msgid "" "Template identifier is invalid. Only characters a-z, 0-9, hyphen, and " "underscore are allowed." msgstr "" "Identifikátor šablony není platný, používat lze pouze znaky a-z, 0-9, " "pomlčku a podtržítko." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1314 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2109 msgid "" "A template with this identifier already exists, please choose another one." msgstr "Šablona s tímto identifikátorem již existuje, prosím, zvolte jiný." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1319 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2119 msgid "" "You have not filled in all required fields. They must be filled in before " "the template can be saved." msgstr "" "Nevyplnili jste všechna povinná pole. Aby mohla být šablona uložena, je " "nejprve nutné je vyplnit." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1341 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2145 msgid "Template update failed." msgstr "Aktualizace šablony se nezdařila." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1357 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2154 msgid "Template was successfully updated." msgstr "Šablona byla úspěšně aktualizována." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1381 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2178 msgid "Failed to create new template." msgstr "Vytvoření nové šablony se nezdařilo." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1390 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2187 msgid "Template was successfully created." msgstr "Šablona byla úspěšně vytvořena." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1415 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2227 msgid "Template was deleted." msgstr "Šablona byla odstraněna." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1436 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2261 #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:798 msgid "Template not found." msgstr "Šablona nebyla nalezena." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1474 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1940 msgctxt "label.template.key" msgid "Template Identifier" msgstr "Identifikátor šablony" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1482 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1952 msgid "" "Used to uniquely identify the template and is used for formatting the " "conversion display (in the output parameter). The identifier may only " "contain characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore. Once set, it is not " "recommended to change the identifier for backward compatibility reasons. If " "the identifier is changed, conversions on the website will stop working " "wherever that template is used." msgstr "" "Slouží k jednoznačné identifikaci šablony a používá se pro formátování " "zobrazení převodu (v parametru output). Identifkátor smí obsahovat pouze " "znaky a-z, 0-9, pomlčku a podtržítko. Jednou nastavený identifikátor není " "vhodné s ohledem na zpětnou kompatibilitu měnit. V případě změny " "identifikátoru přestanou převody na webu fungovat všude tam, kde je použita " "daná šablona." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1487 msgid "Template Name" msgstr "Název šablony" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1498 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1858 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1972 msgid "Conversion Display Format (output)" msgstr "Formát zobrazení převodu (output)" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1504 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1980 msgid "" "You can use the macros {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, " "{TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. For a tooltip, use ||" "hover over this part##text inside the tooltip##||. Instructions for using " "macros and their outputs can be found in the Help section." msgstr "" "Používat můžete makra {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, " "{TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. Pro bublinu použijte " "||na tuto část bude možné najet myší##text v bublině##||. Instrukce k " "používání maker a jejich výstupy najdete v nápovědě." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1509 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1986 msgid "Template Description (for your internal use)" msgstr "Popis šablony (pouze pro vaše účely)" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1522 msgctxt "action.cancel.template_edit" msgid "Cancel Edits" msgstr "Zrušit úpravy" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1553 msgid "Smart Convert – Currency & Unit Conversion" msgstr "Smart Convert – Currency & Unit Conversion" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1562 msgid "Templates" msgstr "Šablony" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1566 msgid "Current Rates" msgstr "Aktuální kurzy" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1570 msgid "Units" msgstr "Jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1574 msgid "Help" msgstr "Nápověda" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1699 msgid "" "This template will be automatically used for all currency conversions unless " "specified otherwise in the shortcode." msgstr "" "Tato šablona se automaticky použije pro všechny měnové konverze, pokud " "nebude v shortcode specifikováno jinak." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1715 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1740 msgid "Set as Default" msgstr "Nastavit jako výchozí" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1724 msgid "" "The selected template will be used as the default for all unit conversions " "unless specified otherwise in the shortcode." msgstr "" "Zvolená šablona se použije jako výchozí pro všechny převody jednotek, pokud " "nebude v shortcode specifikováno jinak." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1748 msgid "Export and Import Templates" msgstr "Exportovat a importovat šablony" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1753 msgid "Export Templates" msgstr "Exportovat šablony" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1756 msgid "" "You can export all custom templates as a JSON file. This allows you to back " "them up or easily import them to another WordPress site using the Smart " "Convert Free plugin." msgstr "" "Všechny vlastní šablony můžete exportovat jako soubor JSON. Budete je tak " "mít zálohované a můžete je jednoduše importovat na jiný web s WordPressem a " "pluginem Smart Convert – Currency & Unit Conversion." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1761 msgid "Export All Templates" msgstr "Exportovat všechny šablony" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1768 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1776 msgid "Import Templates" msgstr "Importovat šablony" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1770 msgid "" "Upload a JSON file with templates from this or another website with the " "Smart Convert Free plugin. Templates with an already existing identifier " "will be skipped." msgstr "" "Nahrajte soubor JSON se šablonami z tohoto nebo jiného webu s pluginem Smart " "Convert Pro. Šablony s již existujícím identifikátorem budou přeskočeny." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1784 msgid "Create Custom Template" msgstr "Vytvořit vlastní šablonu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1791 msgid "System Templates" msgstr "Systémové šablony" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1800 msgid "Custom Templates Overview" msgstr "Přehled vlastních šablon" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1839 msgid "Default for Currencies" msgstr "Výchozí pro měny" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1842 msgid "Default for Units" msgstr "Výchozí pro jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1868 msgid "Template Preview" msgstr "Náhled šablony" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1900 msgid "Duplicate Template" msgstr "Duplikovat šablonu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1910 msgctxt "action.delete.template" msgid "Delete Template" msgstr "Smazat šablonu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1949 msgid "my-template" msgstr "moje-sablona" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1957 msgctxt "label.template.name" msgid "Template Name" msgstr "Název šablony" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1965 msgid "My Template" msgstr "Moje šablona" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1978 msgid "||{TO}##{FROM}
{RATE_INFO}##||" msgstr "||{TO}##{FROM}
{RATE_INFO}##||" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1991 msgid "" "Template with original amount hidden in a tooltip and exchange rate " "information written in italics." msgstr "" "Šablona s původní částkou schovanou v bublině a s informací o převodním " "kurzu psaná kurzívou." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2001 msgid "Create Template" msgstr "Vytvořit šablonu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2011 msgid "Cancel Edits" msgstr "Zrušit úpravy" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2062 msgid "Template preview is not available" msgstr "Náhled šablony není dostupný" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2284 msgid "Copy" msgstr "Kopie" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2300 msgid "Failed to create template duplicate." msgstr "Vytvoření duplikátu šablony se nezdařilo." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2309 msgid "Template was duplicated." msgstr "Šablony byla zduplikována." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2344 msgid "Template type is invalid." msgstr "Typ šablony není platný." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2369 msgid "Failed to set default template." msgstr "Výchozí šablonu se nepodařilo nastavit." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2378 msgid "Default template has been set." msgstr "Výchozí šablona byla nastavena." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2453 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2464 msgid "File upload failed." msgstr "Nahrání souboru se nezdařilo." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2480 msgid "" "Invalid JSON file format. Either the file failed to upload completely, or " "the file content is not in the required format." msgstr "" "Neplatný formát JSON souboru. Buď se nepodařilo nahrát celý soubor, nebo " "obsah souboru není v požadovaném tvaru." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2543 #, php-format msgid "Done! %d templates were successfully imported and %d were skipped." msgstr "Hotovo! Úspěšně importováno bylo %d šablon a %d jich bylo přeskočeno." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2593 msgid "Currency rates have not been downloaded yet, please update them." msgstr "" "Kurzy měn prozatím nebyly staženy, prosím, proveďte jejich aktualizaci." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2779 msgid "Unknown" msgstr "Není známo" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2790 msgid "Update Rates" msgstr "Aktualizovat kurzy" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2798 msgid "Currency rates were last updated on" msgstr "Kurzy měn byly naposledy aktualizovány" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2805 #, php-format msgid "" "Rates in the table are relative to the default currency %s" msgstr "Kurzy v tabulce jsou vztaženy k výchozí měně %s" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2815 msgctxt "label.currency.iso_code" msgid "ISO Code" msgstr "ISO kód" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2816 msgid "Currency Name" msgstr "Název měny" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2821 #, php-format msgid "Rate %s → Currency" msgstr "Kurz %s → měna" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2830 #, php-format msgid "Rate Currency → %s" msgstr "Kurz měna → %s" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2842 msgid "No rates were found for the default currency. Please update the rates." msgstr "" "Pro výchozí měnu nebyly nalezeny žádné kurzy. Proveďte aktualizaci kurzů." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2922 msgid "Never" msgstr "Zatím nikdy" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2947 msgid "Unit Conversion Database" msgstr "Databáze převodních jednotek" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2950 msgid "Last updated:" msgstr "Naposledy aktualizováno:" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2954 #, php-format msgid "There are %d unit pairs in the database." msgstr "V databázi je %d párů jednotek." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2965 msgid "" "It is usually not necessary to update the unit database because, unlike " "currency rates, it does not change. Do you still want to continue?" msgstr "" "Databázi jednotek obvykle není nutné aktualizovat, protože se na rozdíl od " "kurzů měn nemění. Chcete i přesto pokračovat?" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2969 msgid "Update Unit Database" msgstr "Aktualizovat databázi jednotek" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2977 msgid "Import Custom Units" msgstr "Importovat vlastní jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2982 msgid "Export Custom Units" msgstr "Exportovat vlastní jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2986 msgid "Select JSON file with exported units:" msgstr "Vyberte soubor JSON s exportovanými jednotkami:" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2990 msgid "Skip Duplicates" msgstr "Preskočit duplikáty" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2991 msgid "Overwrite Duplicates" msgstr "Přepsat duplikáty" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2996 msgctxt "action.cancel.import" msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2997 msgid "Import Units" msgstr "Importovat jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3008 msgid "List of Custom Units" msgstr "Seznam vlastních jednotek" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3014 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3324 msgctxt "label.table.from_unit" msgid "From" msgstr "Z" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3015 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3325 msgctxt "label.table.to_unit" msgid "To" msgstr "Do" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3018 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3328 msgid "Conversion Factor" msgstr "Konverzní poměr" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3020 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3331 msgid "Conversion Example" msgstr "Ukázka převodu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3062 msgctxt "action.edit.custom_unit" msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3070 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3087 msgid "" "Here you can add your own units and the conversion between them; you can " "then use them like any other unit. You can convert between currencies, " "default units, and any custom units. The formula for converting units in the " "reverse direction is created automatically." msgstr "" "Zde si můžete přidat vlastní jednotky a převod mezi nimi, poté je můžete " "používat jako libovolné jiné jednotky. Převádět mezi sebou je možné měny, " "výchozí jednotky i libovolné vlastní jednotky. Vzorec pro převod jednotek v " "opačném směru se vytvoří automaticky." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3099 msgctxt "label.form.source_unit" msgid "From" msgstr "Z" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3103 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3167 msgid "Use Existing Unit" msgstr "Použít existující jednotku" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3104 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3169 msgid "Create New Unit" msgstr "Vytvořit novou jednotku" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3109 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3110 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3174 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3175 msgid "Select Existing Unit" msgstr "Vybrat existující jednotku" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3118 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3183 msgctxt "label.unit.name" msgid "Unit Name" msgstr "Název jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3119 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3184 msgid "Enter unit name" msgstr "Zadejte název jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3120 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3185 msgid "" "The name serves to identify the unit and appears in the autosuggest, among " "other places. You can use any characters, including spaces." msgstr "" "Název slouží k identifikaci jednotky a zobrazuje se mimo jiné v našeptávači. " "Můžete používat libovolné značky včetně mezer." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3124 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3189 msgctxt "label.unit.code" msgid "Unit Code" msgstr "Kód jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3126 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3191 msgid "Enter unit code" msgstr "Zadejte kód jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3131 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3196 msgid "" "The unit code serves to identify it in a block or shortcode. The unit code " "must be unique and may only contain characters a-z and 0-9 without spaces. " "Once a unit is created, the code cannot be changed, so consider its form " "carefully." msgstr "" "Kód jednotky slouží k její identifikaci v bloku nebo v shortcode. Kód " "jednotky musí být jedinečný a smí obsahovat pouze znaky a-z a 0-9 bez mezer. " "Po vytvoření jednotky není možné kód zpětně měnit, proto důkladně zvažte " "jeho podobu." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3138 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3203 msgid "Symbol Before Numerical Value" msgstr "Symbol před číselnou hodnotou" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3140 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3205 msgid "e.g., #, €, $…" msgstr "např. #, €, $…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3145 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3210 msgid "Symbol After Numerical Value" msgstr "Symbol za číselnou hodnotou" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3147 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3212 msgid "e.g., m., °C, Kč…" msgstr "např. m., °C, Kč…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3152 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3217 msgid "" "You can leave both fields empty. A space is not automatically added between " "the value and the symbol. If you want to separate the number and the symbol " "with a space, remember to include it in the symbol fields." msgstr "" "Obě pole můžete ponechat prázdná. Mezera mezi hodnotu a symbol se " "automaticky nepřidává. Pokud chcete číslo a symbol oddělit mezerou, " "nezapomeňte ji napsat do polí symbol." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3161 msgctxt "label.form.target_unit" msgid "To" msgstr "Do" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3226 msgid "Conversion Factor Between Units" msgstr "Převodní koeficient mezi jednotkami" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3241 msgid "" "Set the conversion ratio between the two units. The conversion factor for " "the reverse conversion will be generated automatically." msgstr "" "Nastavte konverzní poměr mezi oběma jednotkami. Převodní koeficient pro " "převod v opačném směru se vytvoří automaticky." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3247 msgctxt "action.cancel.edit_custom_unit" msgid "Cancel Edit" msgstr "Zrušit úpravy" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3249 msgctxt "action.save.custom_unit" msgid "Save" msgstr "Uložit" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3260 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3854 msgid "Temperature" msgstr "Teplota" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3262 msgid "Length" msgstr "Délka" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3264 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3899 msgid "Weight" msgstr "Hmotnost" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3266 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3881 msgid "Speed" msgstr "Rychlost" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3268 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3908 msgid "Area" msgstr "Plocha" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3270 msgid "Volume" msgstr "Objem" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3273 msgid "Pressure" msgstr "Tlak" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3296 msgid "Other / Uncategorized" msgstr "Ostatní jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3301 msgid "" "The default unit and conversion database has not been downloaded yet. Please " "try updating the database." msgstr "" "Databáze výchozích jednotek a jejich převodů prozatím nebyla stažena. " "Prosím, zkuste aktualizovat databázi." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3315 msgid "unit pairs" msgstr "párů jednotek" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3330 msgid "Offset" msgstr "Posun" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3416 msgid "How the Smart Convert Free shortcode works" msgstr "Jak funguje shortcode Smart Convert Free" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3418 msgid "The shortcode for inserting a conversion has the following format:" msgstr "Shortcode pro vložení převodu má následující formát:" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3428 msgid "Mandatory shortcode parameters" msgstr "Povinné parametry shortcode" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3431 msgid "" "The numerical value or amount you want to convert to another value (e.g., " "10000). Do not separate the individual digits of the number with anything; " "you can use a period or comma to separate decimal places." msgstr "" "Číselná hodnota nebo částka, kterou chcete převést a jinou hodnotu (např. " "10000). Jednotlivé řády čísla ničím neoddělujte, pro oddělení desetinných " "míst můžete použít tečku, nebo čárku." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3432 msgid "" "The code of the currency (e.g., USD), unit (e.g., km, C), or custom unit you " "want to convert to another unit." msgstr "" "Kód měny (např. USD), jednotky (např. km, C) nebo vlastní jednotky, kterou " "chcete převést na jinou jednotku." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3438 msgid "Optional shortcode parameters" msgstr "Volitelné parametry shortcode" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3441 msgid "" "The code of the currency (e.g. EUR), unit (e.g. cm, F), or custom unit to " "which you want to convert the numeric value. If a default currency or unit " "(length, temperature, etc.) is set, the parameter is not required. For " "custom units, the parameter is always required." msgstr "" "Kód měny (např. EUR), jednotky (např. cm, F) nebo vlastní jednotky, na " "kterou chcete číselnou hodnotu převést. Pokud je nastavena výchozí měna nebo " "jednotka (délka, teplota apod.), parametr není povinný. U vlastních jednotek " "je parametr vždy povinný." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3442 msgid "" "Number of decimal places to display in the conversion. If the parameter is " "not filled in, smart rounding (0, 2, or 3 decimal places depending on the " "value size) will be used." msgstr "" "Počet desetinných míst, které se mají u převodu zobrazit. Pokud nebude " "parametry vyplněn, použije se chytré zaokrouhlování (0, 2 nebo 3 desetinná " "místa podle velikosti hodnoty)." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3443 msgid "" "Format in which the converted amount will be displayed. You can use saved " "templates or a custom string with macros." msgstr "" "Formát, v jakém se zobrazí převedená částka. Je možné použít uložené " "šablony, nebo vlastní řetězec s makry." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3452 msgid "Macros for Templates and Conversion Outputs" msgstr "Makra pro šablony a výstupy převodů" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3454 msgid "" "You can use the following macros in custom templates and in the \"output\" " "parameter. Macros are used to output specific types of data." msgstr "" "Ve vlastních šablonách a v parametru \"output\" můžete používat následující " "makra. Makra slouží k výpisu určitého typu dat." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3459 msgid "Macro" msgstr "Makro" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3460 msgid "What gets displayed" msgstr "Co se zobrazí" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3461 msgid "Example" msgstr "Příklad" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3469 msgid "" "Original amount (from which the conversion is made) with symbol or unit." msgstr "Původní částka (ze které se převádí) se symbolem nebo jednotkou" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3477 msgid "Code of the currency or unit from which the amount is being converted." msgstr "Kód měny nebo jednotky, ze které se částka převádí" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3485 msgid "Name of the currency or unit from which the amount is being converted." msgstr "Název měny nebo jednotky, ze které se částka převádí" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3487 #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:436 msgid "Australian Dollar" msgstr "australský dolar" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3493 msgid "" "Only the amount (numerical value) from which the conversion is being made." msgstr "Pouze částka, ze které převod probíhá." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3501 msgid "Target amount (to which the conversion is made) with symbol or unit." msgstr "Cílová částka (do které se převádí) se symbolem nebo jednotkou" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3509 msgid "Code of the currency or unit to which the amount is being converted." msgstr "Kód měny nebo jednotky, do které se částka převádí" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3517 msgid "Name of the currency or unit to which the amount is being converted." msgstr "Název měny nebo jednotky, do které se částka převádí" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3521 #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:490 msgid "Euro" msgstr "euro" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3528 msgid "" "Only the rounded amount (numerical value) to which the conversion is being " "made." msgstr "Pouze zaokrouhlená částka, do které převod probíhá." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3536 msgid "" "The applied exchange rate or conversion factor, displayed to four decimal " "places without markup (surcharge, if enabled in settings)." msgstr "" "Použitý směnný kurz nebo převodní koeficient, zobrazuje se na čtyři " "desetinná místa bez markupu (přirážky, pokud je v nastavení povolena)." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3544 msgid "" "Exchange rate used for the currency pair and the date for which the rate is " "valid." msgstr "Použitý kurz měnového páru a datum, ke kterému je kurz platný." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3548 msgid "Converted at a rate of 1 EUR = 1.05 USD as of Dec 8, 2025." msgstr "Přepočítáno kurzem 1 EUR = 24,27 CZK ze dne 8. 12. 2025." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3556 msgid "How to Display Content in a Tooltip" msgstr "Jak zobrazit obsah v bublině" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3558 msgid "" "Enclose the text to hover over for the tooltip in ||two vertical bars||. " "Enclose the text to be displayed inside the tooltip in ##two hashtags##. The " "content of the ## brackets must always be fully nested within the two " "vertical bars." msgstr "" "Text, na který se má najet myší pro zobrazení bubliny, ||uzavřete do dvou " "svislých závorek||. Text, který se má zobrazit uvnitř bubliny, uzavřete ##do " "dvou hashtagů##. Obsah závorky ## musí být vždy plně vnořený do dvou kolmých " "závorek." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3568 msgid "How to get an IPinfo.io token for automatic currency determination" msgstr "Jak na IPinfo.io získat token pro automatické určení měny" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3572 msgid "" "For the \"Convert to currency based on user location\" function, the plugin " "uses the IPinfo.io service, which helps it detect the relevant country. This " "service is reliable, fast, and supports HTTPS. A free API Access " "Token is required for it to work." msgstr "" "Pro funkci \"Přepočíst do měny podle lokality uživatele\" plugin využívá " "službu IPinfo.io, která mu pomáhá detekovat příslušnou zemi. Tato služba je " "spolehlivá, rychlá a podporuje HTTPS. Pro její fungování je potřeba " "bezplatný API Access Token." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3576 msgid "Step-by-step guide" msgstr "Jak postupovat krok za krokem" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3580 msgid "" "Go to the registration page ipinfo.io/signup." msgstr "" "Přejděte na registrační stránku ipinfo.io/signup." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3583 msgid "" "Create a user account here; you can use email, Google, or GitHub. " "Registration is free, and if you choose the Free plan, you won't have to " "enter credit card details." msgstr "" "Vytvořte si zde uživatelský účet, je možné použít e-mail, Google nebo " "GitHub. Registrace je zdarma a pokud zvolíte tarif Free, nebudete muset " "vyplňovat číslo platební karty." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3586 msgid "" "After registering and logging into your account, you will be redirected to " "the Dashboard." msgstr "Po registraci a přihlášení do účtu budete přesměrováni na Dashboard." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3589 msgid "" "You will see the required token in the \"Access Token\" " "section; it is a string of letters and numbers." msgstr "" "Potřebný token uvidíte v sekci \"Access Token\", jedná se o " "řetězec písmen a čísel." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3592 msgid "" "Copy the token and paste it into the IPinfo.io Access Token " "field in this plugin's settings." msgstr "" "Token zkopírujte a vložte jej do pole IPinfo.io Access Token v nastavení tohoto pluginu." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3601 msgid "What an IPinfo.io token looks like" msgstr "Jak vypadá token IPinfo.io" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3603 msgid "" "The token is a short string of 14 characters, consisting only of lowercase " "letters and numbers." msgstr "" "Token je krátký řetězec o délce 14 znaků, tvoří ho pouze malá písmena a " "číslice." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3605 msgid "token example" msgstr "příklad tokenu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3609 msgid "Limits of the free token on IPinfo.io" msgstr "Limity bezplatného tokenu na IPinfo.io" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3611 msgid "Free Plan:" msgstr "Free Plan:" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3611 msgid "50,000 location lookup requests per month" msgstr "50 000 požadavků na zjištění lokality měsíčně" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3612 msgid "" "The free limit is sufficient for most websites with up to 1,500 unique " "visitors per day." msgstr "" "Bezplatný limit je dostačující pro většinu webů s až 1 500 unikátními " "návštěvníky denně." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3613 msgid "" "If the limit is exhausted, automatic user country detection will temporarily " "stop working. Until the monthly limit is reset, the amount will be converted " "to the default currency." msgstr "" "Pokud dojde k vyčerpání limitu, automatická detekce země uživatele přestane " "dočasně fungovat. Až do obnovení měsíčního limitu se částka bude " "přepočítávat do výchozí měny." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3622 msgid "Frequently Asked Questions (FAQ)" msgstr "Často kladené dotazy (FAQ)" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3626 msgid "Why are my currency rates not updating automatically?" msgstr "Proč se mi kurzy měn neaktualizují automaticky?" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3628 msgid "" "Currency rates are updated automatically; the frequency of updates is " "determined by the \"Exchange Rate Update Frequency\" in the plugin settings. " "If your rates are not updating automatically, you can try the following:" msgstr "" "Kurzy měn se aktualizují automaticky, četnost aktualizací udává \"Frekvence " "aktualizace kurzů\" v nastavení pluginu. Pokud se vám kurzy neaktualizují " "automaticky, můžete zkusit následující postup:" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3630 msgid "" "Open the Current Rates tab and check the date when the " "currency rates were last updated." msgstr "" "Otevřete záložku Aktuální kurzy a zkontrolujte datum, kdy " "byly kurzy měn naposledy aktualizovány." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3631 msgid "" "If the date shown is not current, click the Update Rates " "button." msgstr "" "Pokud uvedené datum není aktuální, klikněte na tlačítko Aktualizovat " "kurzy." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3632 msgid "" "If the problem persists, check if WP-Cron is working in your WordPress " "installation. For WP-Cron to work, the website must be visited by at least " "one visitor at the given time." msgstr "" "Jestliže problém stále přetrvává, zkontrolujte, zdali ve vaší instalaci " "WordPress funguje WP-Cron. Aby funkce WP-Cron fungovala, je nutné, aby " "webovou stránku v daném čase navštívil alespoň jeden návštěvník." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3640 msgid "How does automatic currency detection based on user location work?" msgstr "Jak funguje automatická detekce měny podle země uživatele?" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3643 msgid "" "If you enable this function in the settings, the plugin will first try to " "determine the visitor's country based on their IP address. The amount will " "then be converted to the currency of the country the user is from, instead " "of the default currency specified in the settings. If the \"to\" parameter " "is filled in the shortcode, automatic currency determination will not apply." msgstr "" "Pokud tuto funkci povolíte v nastavení, plugin se nejprve pokusí podle IP " "adresy návštěvníka zjistit zemi jeho pobytu. Částka se poté převede namísto " "do výchozí měny uvedené v nastavení do měny země, ze které uživatel pochází. " "Pokud je v shortcode vyplněn parametr \"to\", automatické určení měny se " "neuplatní." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3644 msgid "" "Cache Warning: If you use caching plugins (WP Rocket, " "Autoptimize, etc.), it may happen that the page is generated in the first " "visitor's currency and this version is cached for all other visitors. For " "proper functioning with cache, it is necessary to set a cache exception for " "the relevant pages." msgstr "" "Upozornění pro cache: Pokud používáte cachovací pluginy (WP " "Rocket, Autoptimize apod.), může se stát, že se prvnímu návštěvníkovi " "vygeneruje stránka v jeho měně a tato verze se uloží do cache pro všechny " "ostatní návštěvníky. Pro správné fungování s cache je nutné nastavit výjimku " "z cache pro příslušné stránky." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3649 msgid "What is markup?" msgstr "Co je to markup?" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3651 msgid "" "Markup is a percentage surcharge on the official mid-market exchange rate of " "a currency pair. The purpose of this function is to simulate the actual " "exchange rate that will be applied when paying by card. When paying by card " "in a foreign currency, banks and card issuers add a markup to the mid-market " "rate. The usual markup amount is 1.5 - 4%." msgstr "" "Markup je procentuální přirážka k oficiálnímu středovému kurzu měnového " "páru. Smyslem této funkce je simulovat skutečný kurz, který bude uplatněn " "při platbě kartou. Při platbě kartou v cizí měně si banky a vydavatelé karet " "ke středovému kurzu přičítají markup. Obvyklá výše markupu je 1,5 - 4 %." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3652 msgid "You can also import/export custom units as JSON." msgstr "Vlastní jednotky můžete také importovat/exportovat ve formátu JSON." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3657 msgid "How can I change the tooltip color?" msgstr "Jak mohu změnit barvu bubliny?" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3659 msgid "" "You can adjust the tooltip and text color in the plugin settings under " "Conversion Display Style. You can edit the tooltip " "background color and the text color inside the tooltip." msgstr "" "Barvu bubliny a textu můžete upravit v nastavení pluginu v části " "Vzhled zobrazení převodu. Upravovat lze barvu pozadí " "bubliny a barvu textu v bublině." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3664 msgid "How to round the converted amount to a whole number?" msgstr "Jak převedenou částku zaokrouhlit na celé číslo?" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3666 msgid "" "When inserting a conversion, set the number of decimal places to 0, or use " "the parameter decimals=\"0\" in the shortcode." msgstr "" "Při vkládání převodu nastavte hodnotu počtu desetinných míst na 0, případně " "v shortcodu použijte parametr decimals=\"0\"." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3667 msgid "" "Example: [smart-convert amount=\"500\" from=\"EUR\" to=\"USD\" " "decimals=\"0\"]." msgstr "" "Příklad: [smart-convert amount=\"500\" from=\"EUR\" to=\"CZK\" " "decimals=\"0\"]." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3668 msgid "" "If you do not set the number of decimal places, the plugin will use smart " "rounding. More decimal places will be displayed for smaller values, and high " "values will be rounded to whole numbers." msgstr "" "Pokud počet desetinných míst nenastavíte, plugin použijte chytré " "zaoukrouhlování. U menších hodnot bude zobrazeno více desetinných míst a " "vysoké hodnoty budou zaokrouhleny na celé číslo." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3673 msgid "Does the plugin support cryptocurrency conversion?" msgstr "Podporuje plugin převod kryptoměn?" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3675 msgid "" "Yes, the plugin supports all major cryptocurrencies. You can convert, for " "example, Bitcoin (code BTC), Ethereum (code ETH), " "Cardano (code ADA), and others. They work just like regular " "currencies." msgstr "" "Ano, plugin podporuje všechny významné kryptoměny. Můžete převádět například " "Bitcoin (kód BTC), Ethereum (kód ETH), Cardano " "(kód ADA) a další. Fungují stejně jako běžné měny." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3676 msgid "" "Example: [smart-convert amount=\"1\" from=\"BTC\" to=\"USD\"]" msgstr "" "Příklad: [smart-convert amount=\"1\" from=\"BTC\" to=\"USD\"]" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3684 msgid "Need more help?" msgstr "Potřebujete další pomoc?" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3686 msgid "Find answers in our documentation or reach out to the community." msgstr "Najděte odpovědi v dokumentaci nebo se obraťte na komunitu." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3695 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentace" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3697 msgid "" "Everything you need to know about setting up templates, units, and using the " "shortcodes." msgstr "" "Vše, co potřebujete vědět o nastavení šablon, jednotek a používání shortcodů." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3699 msgid "Read Documentation" msgstr "Přečíst návod" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3709 msgid "Support Forum" msgstr "Fórum podpory" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3711 msgid "" "Have a question? Search existing topics or ask the community for advice." msgstr "" "Máte otázku? Prohledejte existující témata nebo požádejte komunitu o radu." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3713 msgid "Visit Support Forum" msgstr "Přejít na fórum" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3723 msgid "Report a Bug" msgstr "Nahlásit chybu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3725 msgid "" "Found something broken? Let us know so we can fix it in the next update." msgstr "" "Našli jste něco rozbitého? Dejte nám vědět, ať to můžeme v příští " "aktualizaci opravit." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3727 msgid "Report Issue" msgstr "Nahlásit problém" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3758 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4569 msgid "Allow rate updates from external source" msgstr "Povolit aktualizaci kurzů z externího zdroje" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3766 msgid "Exchange Rate Update Frequency" msgstr "Frekvence aktualizace kurzů" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3774 msgid "" "Date Format (instructions)" msgstr "" "Formát data (instrukce)" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3783 msgid "" "Markup (Exchange Rate Margin, help)" msgstr "" "Markup (kurzová marže, nápověda)" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3792 msgid "Show markup amount in exchange rate information." msgstr "Zobrazit výši kurzové marže u informací o kurzu." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3801 msgid "Thousands Separator" msgstr "Oddělovač řádů" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3810 msgid "Decimal Separator" msgstr "Oddělovač desetinných míst" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3827 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4104 msgid "Currency" msgstr "Měna" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3836 msgid "Convert to currency based on user location" msgstr "Přepočíst do měny podle lokality uživatele" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3845 msgid "IPinfo.io Access Token" msgstr "Přístupový token IPinfo.io" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3863 msgid "Length (Long)" msgstr "Délka (delší)" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3872 msgid "Length (Short)" msgstr "Délka (kratší)" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3890 msgid "Distance" msgstr "Vzdálenost" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3925 msgid "Tooltip Background Color" msgstr "Barva pozadí bubliny" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3934 msgid "Tooltip Font Color" msgstr "Barva písma v bublině" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4043 msgid "" "In this section, you can set default units, number formats, and automatic " "currency selection based on user location." msgstr "" "V této části si můžete nastavit výchozí jednotky, formáty čísel a " "automatickou volbu měny podle lokality uživatele." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4048 msgid "Default Target Units" msgstr "Výchozí cílové jednotky" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4050 msgid "" "In this section, you can set default target units. Values will be converted " "to these default units if the target unit is not explicitly specified." msgstr "" "V této sekci si můžete nastavit výchozí cílové jednotky. Na výchozí jednotky " "se budou hodnoty převádět, pokud nebude cílová jednotka přímo specifikována." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4055 msgid "Conversion Display Style" msgstr "Vzhled zobrazení převodu" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4057 msgid "" "In this section, you can customize the colors of the tooltip containing " "additional information, which appears in some templates when hovering over " "the relevant part." msgstr "" "V této části můžete upravit barvy bubliny s dodatečnými informacemi, která " "se v některých šablonách zobrazí po najetí myší na příslušnou část." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4067 msgid "hours" msgstr "hodin" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4069 msgid "" "How often should the currency rate database be updated? Changes will take " "effect at the next run." msgstr "" "Jak často se má aktualizovat databáze s kurzy měn? Změna se projeví až při " "příštím spuštění." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4113 msgid "" "Instead of the selected default currency, the amount will be converted to " "the currency corresponding to the user's location. Geolocation from the IP " "address is used to determine the user's location. If the user's location " "cannot be determined, the amount is converted to the default currency. If " "the target currency is explicitly specified, the plugin will ignore the " "user's location." msgstr "" "Namísto zvolené výchozí měny se bude částka přepočítávat do měny, která " "odpovídá lokalitě uživatele. Pro zjištění lokality uživatele se používá " "geolokace z IP adresy. Pokud se nepodaří zjistit lokalitu uživatele, částka " "se převede do výchozí měny. Pokud je explicitně stanovena měna, do které má " "převod proběhnout, plugin bude lokalitu uživatele ignorovat." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4123 msgid "Required for Auto-Detect. E.g., 1a2b3c4d5e" msgstr "Vyžadováno pro zjištění lokality. Např. 1a2b3c4d5e…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4128 msgid "" "Get a free API token by registering at IPinfo.io. The Free Plan " "includes 50,000 requests per month, which is sufficient for most websites. " "Detailed instructions for obtaining the token can be found in the Help section." msgstr "" "Bezplatný API token získáte registrací na IPinfo.io. Free " "Plan zahrnuje 50 000 požadavků měsíčně, což je pro většinu webů dostačující. " "Detailní návod na získání tokenu najdete v sekci Nápověda." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4228 msgid "" "If the markup value is greater than 0 and this box is checked, the markup " "amount will be displayed along with the exchange rate information." msgstr "" "Pokud bude hodnota markupu vyšší než 0 a pole bude zaškrtnuté, zobrazí se " "společně s informací o použitém kurzu také výše kurzové marže." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4239 msgid "None" msgstr "Žádný" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4242 msgid "Space" msgstr "Mezera (space)" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4245 msgid "Non-Breaking Space (nbsp)" msgstr "Pevná mezera (nbsp)" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4249 #, php-format msgid "Character \"%s\"" msgstr "Znak \"%s\"" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4262 msgid "" "While a normal space allows text wrapping at the end of a line, a non-" "breaking space prevents it and keeps connected terms or parts of numbers " "together." msgstr "" "Zatímco normální mezera dovoluje zalomení textu na konci řádku, pevná mezera " "tomu brání a udržuje spojené výrazy nebo části čísel pohromadě." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4263 msgid "Insert Space" msgstr "Vložit mezeru" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4264 msgid "Insert Non-Breaking Space (nbsp)" msgstr "Vložit pevnou mezeru (nbsp)" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4282 msgid "Select a background color from the palette, or enter its code." msgstr "Vyberte barvu pozadí z palety, případně zadejte její kód." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4292 msgid "Select a text color from the palette, or enter its code." msgstr "Vyberte barvu textu z palety, případně zadejte její kód." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4326 msgid "" "To convert currencies using currently valid rates, you must enable data " "downloading from an external server. If you disable rate downloading, the " "plugin will still work, but outdated currency rates will be used." msgstr "" "Aby se měny mohly přepočítávat podle aktuálně platných kurzů, je nutné " "povolit stahování dat z externího serveru. Pokud stahování kurzů zakážete, " "plugin sice bude nadále fungovat, ale budou se používat zastaralé kurzy měn." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4429 msgid "There are no custom units available to export." msgstr "Neexistují žádné vlastní jednotky, které by bylo možné exportovat." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4460 msgid "No file was uploaded." msgstr "Soubor nebyl nahrán." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4469 #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4475 msgid "You are attempting to upload an invalid JSON file." msgstr "Pokoušíte se nahrát neplatný JSON soubor." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4542 #, php-format msgid "" "Done! %1$d units were imported, %2$d were updated, and %3$d were skipped." msgstr "" "Hotovo! Importováno bylo %1$d jednotek, %2$d jich bylo aktualizováno a %3$d " "přeskočeno." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4557 msgid "Let's get this currency party started!" msgstr "Rozjeďme tu měnovou párty!" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4560 msgid "" "To ensure the plugin functions correctly, currency exchange rates and unit " "conversions need to be downloaded. In order to comply with WordPress.org " "security guidelines, we never download external data without the user's " "explicit consent. Please enable the connection below so we can download the " "latest currency rates and unit definitions." msgstr "" "Pro správné fungování pluginu je třeba stáhnout převodní kurzy měn a " "jednotek. Abychom vyhověli bezpečnostním pravidlům WordPress.org, nikdy " "nestahujeme externí data bez výslovného souhlasu uživatele. Prosím, povolte " "spojení níže, abychom mohli stáhnout nejnovější kurzy měn a definice " "jednotek." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4577 msgid "Connect and Download Current Rates" msgstr "Připojit a stáhnout aktuální kurzy" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4584 msgid "Downloading current currency rates and unit conversions…" msgstr "Stahuji aktuální kurzy měn a převody jednotek…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4590 msgid "" "By clicking the button above, you agree to connect to an external server and " "download currency rates and unit conversions. You can turn this option off " "at any time later in the settings. If you revoke consent, it will not be " "possible to use current currency rates." msgstr "" "Kliknutím na tlačítko výše souhlasíte s připojením na externí server a se " "stahováním kurzů měn a převodů jednotek. Tuto možnost můžete později v " "nastavení kdykoli vypnout. V případě zrušení souhlasu nebude možné používat " "aktuální kurzy měn." #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4624 msgid "Connecting..." msgstr "Načítám aktuální kurzy měn, prosím, vydržte chvilku…" #: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4637 msgid "Done! Redirecting you to plugin settings!" msgstr "Hotovo! Přesměrovávám vás do nastavení pluginu!" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-cron.php:39 #, php-format msgid "Every %d hours (SCP)" msgstr "Každých %d hodin (SCP)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:190 msgid "Original amount (with tooltip and conversion in parentheses)" msgstr "Původní částka (s bublinou a převodem v závorce)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:193 msgid "" "The original amount including the currency symbol is displayed, followed by " "the converted amount in parentheses. Hovering over the content in " "parentheses displays a tooltip with exchange rate information." msgstr "" "Zobrazí se původní částka včetně označení měny a v závorce za ní převedená " "částka. Po najetí myší na obsah závorky se zobrazí bublina, kde jsou " "informace o použitém kurzu." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:203 msgid "Converted value with unit" msgstr "Převedená hodnota s jednotkou" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:206 msgid "" "Only the converted value with the corresponding unit is displayed. Neither " "the original value nor the original unit is shown." msgstr "" "Zobrazí se pouze převedená hodnota s příslušnou jednotkou. Původní hodnota " "ani původní jednotka není zobrazena." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:217 msgid "Original amount with conversion in parentheses" msgstr "Původní částka s přepočtem v závorce" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:220 msgid "" "Displays the original amount including the unit, followed by the conversion " "to the target currency in parentheses. The tooltip and exchange rate " "information are not displayed." msgstr "" "Zobrazí původní částku včetně jednotky a za ní v závorce přepočet na cílovou " "měnu. Bublina ani informace o použitém kurzu se nezobrazuje." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:230 msgid "Only conversion with currency symbol" msgstr "Pouze přepočet se symbolem měny" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:233 msgid "" "Only the converted amount with the currency symbol is displayed. The tooltip " "and exchange rate information are not displayed." msgstr "" "Zobrazí se pouze přepočtená částka se symbolem měny. Bublina ani informace o " "použitém kurzu se nezobrazuje." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:243 msgid "Only original amount with currency symbol" msgstr "Pouze původní částka se symbolem měny" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:246 msgid "" "Only the original amount with the currency symbol is displayed. The tooltip " "is not displayed." msgstr "" "Zobrazí se pouze původní částka se symbolem měny. Bublina se nezobrazuje." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:256 msgid "Original amount with conversion in tooltip" msgstr "Původní částka s přepočtem v bublině" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:259 msgid "" "Displays the original amount including the currency symbol. Hovering over " "the original amount displays a tooltip showing the conversion and the " "exchange rate used." msgstr "" "Zobrazí původní částku včetně symbolu měny. Po najetí myší na původní částku " "se zobrazí bublina, ve které je uveden přepočet a použitý kurz." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:269 msgid "Two lines - original on first, conversion on second" msgstr "Dva řádky - původní na prvním, přepočet na druhém" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:272 msgid "" "Displays two lines. The first line shows the original amount including the " "unit, the second line shows the conversion. Hovering over the entire second " "line displays a tooltip with exchange rate information." msgstr "" "Zobrazují se dva řádky. Na prvním řádku je původní částka včetně jednotky, " "na druhém řádku je přepočet. Na celý druhý řádek je možné najet myší, čímž " "se zobrazí bublina s informací o použitém kurzu." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:282 msgid "Conversion with original amount in tooltip" msgstr "Přepočet s původní částkou v bublině" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:285 msgid "" "Displays the conversion including the currency symbol. Hovering over the " "conversion displays a tooltip showing the original amount and the exchange " "rate used." msgstr "" "Zobrazí přepočet včetně symbolu měny. Po najetí myší na původní částku se " "zobrazí bublina, ve které je uvedena původní částka a použitý kurz." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:807 msgid "System templates cannot be deleted." msgstr "Systémové šablony nelze odstranit." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:816 msgid "" "This template cannot be deleted because it is set as default. If you want to " "delete it, please select another default template first." msgstr "" "Tuto šablonu není možné odstranit, protože je nastavena jako výchozí. Pokud " "ji chcete smazat, nejprve prosím vyberte jinou výchozí šablonu." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:832 msgid "Failed to delete template." msgstr "Šablonu se nepodařilo odstranit." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:424 msgid "acre" msgstr "akr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:425 msgid "Cardano (cryptocurrency)" msgstr "Cardano (kryptoměna)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:426 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "dirham Spojených arabských emirátů" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:427 msgid "Afghan Afghani" msgstr "afghánské afghání" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:428 msgid "Albanian Lek" msgstr "albánský lek" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:429 msgid "Armenian Dram" msgstr "arménský dram" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:430 msgid "Netherlands Antillean Guilder" msgstr "nizozemskoantilský gulden" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:431 msgid "angstrom" msgstr "angström" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:432 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "angolská kwanza" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:433 msgid "are" msgstr "ar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:434 msgid "Argentine Peso" msgstr "argentinské peso" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:435 msgid "atmosphere" msgstr "atmosféra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:437 msgid "Aruban Florin" msgstr "arubský florin" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:438 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "ázerbájdžánský manat" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:439 msgid "byte" msgstr "bajt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:440 msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark" msgstr "konvertibilní marka Bosny a Hercegoviny" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:441 msgid "bar" msgstr "bar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:442 msgid "Barbados Dollar" msgstr "barbadoský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:443 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "bangladéšská taka" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:444 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "bulharský lev" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:445 msgid "Bahraini Dinar" msgstr "bahrajnský dinár" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:446 msgid "Burundian Franc" msgstr "burundský frank" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:447 msgid "bit" msgstr "bit" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:448 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "bermudský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:449 msgid "Binance (cryptocurrency)" msgstr "Binance (kryptoměna)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:450 msgid "Brunei Dollar" msgstr "brunejský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:451 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "bolivijské boliviano" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:452 msgid "Brazilian Real" msgstr "brazilský real" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:453 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "bahamský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:454 msgid "Bitcoin (cryptocurrency)" msgstr "Bitcoin (kryptoměna)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:455 msgid "Bhutanese Ngultrum" msgstr "bhútánský ngultrum" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:456 msgid "British Thermal Unit" msgstr "britská tepelná jednotka" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:457 msgid "Botswana Pula" msgstr "botswanská pula" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:458 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "běloruský rubl" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:459 msgid "Belize Dollar" msgstr "belizský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:460 msgid "degree Celsius" msgstr "stupeň Celsia" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:461 msgid "Canadian Dollar" msgstr "kanadský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:462 msgid "calorie" msgstr " cal." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:463 msgid "Congolese Franc" msgstr "konžský frank" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:464 msgid "century" msgstr "století" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:465 msgid "Swiss Franc" msgstr "švýcarský frank" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:466 msgid "centiliter" msgstr "centilitr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:467 msgid "Chilean Peso" msgstr "chilské peso" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:468 msgid "centimeter" msgstr "centimetr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:469 msgid "Chinese Yuan" msgstr "čínský jüan" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:470 msgid "Colombian Peso" msgstr "kolumbijské peso" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:471 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "kostarický colón" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:472 msgid "Cuban Peso" msgstr "kubánské peso" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:473 msgid "cups" msgstr "hrnky" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:474 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "kapverdské escudo" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:475 msgid "Czech Koruna" msgstr "česká koruna" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:476 msgid "day" msgstr "den" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:477 msgid "decade" msgstr "dekáda" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:478 msgid "degree" msgstr "stupeň" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:479 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "džibutský frank" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:480 msgid "Danish Krone" msgstr "dánská koruna" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:481 msgid "deciliter" msgstr "decilitr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:482 msgid "decimeter" msgstr "decimetr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:483 msgid "DOGE (cryptocurrency)" msgstr "DOGE (kryptoměna)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:484 msgid "Dominican Peso" msgstr "dominikánské peso" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:485 msgid "Algerian Dinar" msgstr "alžírský dinár" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:486 msgid "Egyptian Pound" msgstr "egyptská libra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:487 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "eritrejská nakfa" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:488 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "etiopský birr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:489 msgid "Ethereum (cryptocurrency)" msgstr "Ethereum (kryptoměna)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:491 msgid "electronvolt" msgstr "elektronvolt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:492 msgid "degree Fahrenheit" msgstr "stupeň Fahrenheita" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:493 msgid "Fijian Dollar" msgstr "fidžijský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:494 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "falklandská libra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:495 msgid "fluid ounce" msgstr "kapalná unce" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:496 msgid "foot" msgstr "stopa" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:497 msgid "feet per second" msgstr "stopa za sekundu" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:498 msgid "gram" msgstr "gram" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:499 msgid "Imperial gallon" msgstr "britský galon" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:500 msgid "US gallon" msgstr "americký galon" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:501 msgid "gigabyte" msgstr "gigabajt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:502 msgid "Pound Sterling" msgstr "britská libra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:503 msgid "grams per cubic centimeter" msgstr "gram na centimetr krychlový" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:504 msgid "Georgian Lari" msgstr "gruzínské lari" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:505 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "ghanský cedi" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:506 msgid "gigahertz" msgstr "gigahertz" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:507 msgid "gibibyte" msgstr "gibibajt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:508 msgid "Gibraltar pound" msgstr "gibraltarská libra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:509 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "gambijský dalasi" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:510 msgid "Guinean Franc" msgstr "guinejský frank" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:511 msgid "gradian" msgstr "gradián" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:512 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "guatemalský quetzal" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:513 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "guyanský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:514 msgid "hour" msgstr "hodina" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:515 msgid "hectare" msgstr "hektar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:516 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "hongkongský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:517 msgid "Honduran Lempira" msgstr "honduraská lempira" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:518 msgid "horsepower" msgstr "koňská síla" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:519 msgid "Haitian Gourde" msgstr "haitský gourde" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:520 msgid "Hungarian Forint" msgstr "maďarský forint" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:521 msgid "hertz" msgstr "hertz" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:522 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "indonéská rupie" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:523 msgid "Israeli New Shekel" msgstr "izraelský nový šekel" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:524 msgid "inch" msgstr "palec" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:525 msgid "Indian Rupee" msgstr "indická rupie" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:526 msgid "Iraqi Dinar" msgstr "irácký dinár" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:527 msgid "Iranian Rial" msgstr "íránský riál" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:528 msgid "Icelandic Króna" msgstr "islandská koruna" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:529 msgid "joule" msgstr "joul" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:530 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "jamajský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:531 msgid "Jordanian Dinar" msgstr "jordánský dinár" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:532 msgid "Japanese Yen" msgstr "japonský jen" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:533 msgid "kelvin" msgstr "kelvin" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:534 msgid "kilobyte" msgstr "kilobajt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:535 msgid "kilocalorie" msgstr "kilokalorie" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:536 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "keňský šilink" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:537 msgid "kilogram" msgstr "kilogram" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:538 msgid "kilograms per cubic meter" msgstr "kilogram na metr krychlový" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:539 msgid "Kyrgyz som" msgstr "kyrgyzský som" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:540 msgid "Cambodian Riel" msgstr "kambodžský riel" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:541 msgid "kilohertz" msgstr "kilohertz" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:542 msgid "kibibyte" msgstr "kibibajt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:543 msgid "kilojoule" msgstr "kilojoul" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:544 msgid "kilometer" msgstr "kilometr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:545 msgid "Comorian Franc" msgstr "komorský frank" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:546 msgid "knot" msgstr "uzel" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:547 msgid "kilopascal" msgstr "kilopascal" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:548 msgid "kilometers per hour" msgstr "kilometr za hodinu" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:549 msgid "North Korean won" msgstr "severokorejský won" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:550 msgid "South Korean Won" msgstr "jihokorejský won" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:551 msgid "kilowatt" msgstr "kilowatt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:552 msgid "Kuwaiti Dinar" msgstr "kuvajtský dinár" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:553 msgid "kilowatt-hour" msgstr "kilowatthodina" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:554 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "kajmanský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:555 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "kazašské tenge" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:556 msgid "liter" msgstr "litr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:557 msgid "Lao Kip" msgstr "laoský kip" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:558 msgid "pound" msgstr "libra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:559 msgid "pounds per cubic foot" msgstr "libra na krychlovou stopu" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:560 msgid "Lebanese Pound" msgstr "libanonská libra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:561 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "srílanská rupie" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:562 msgid "Liberian Dollar" msgstr "liberijský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:563 msgid "Lesotho Loti" msgstr "lesothské loti" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:564 msgid "Libyan Dinar" msgstr "libyjský dinár" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:565 msgid "meter" msgstr "metr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:566 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "marocký dirham" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:567 msgid "megabyte" msgstr "megabajt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:568 msgid "millibar" msgstr "milibar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:569 msgid "Moldovan Leu" msgstr "moldavský leu" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:570 msgid "milligram" msgstr "miligram" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:571 msgid "Malagasy Ariary" msgstr "malgašský ariary" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:572 msgid "megahertz" msgstr "megahertz" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:573 msgid "mile" msgstr "míle" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:574 msgid "mebibyte" msgstr "mebibajt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:575 msgid "minute" msgstr "minuta" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:576 msgid "Macedonian Denar" msgstr "makedonský denár" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:577 msgid "milliliter" msgstr "mililitr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:578 msgid "millimeter" msgstr "milimetr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:579 msgid "millimeter of mercury" msgstr "milimetr rtuti" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:580 msgid "Burmese Kyat" msgstr "myanmarský kyat" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:581 msgid "Mongolian tögrög" msgstr "mongolský tugrik" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:582 msgid "month" msgstr "měsíc" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:583 msgid "Macanese Pataca" msgstr "makauská pataca" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:584 msgid "megapascal" msgstr "megapascal" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:585 msgid "miles per hour" msgstr "míle za hodinu" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:586 msgid "meters per second" msgstr "metr za sekundu" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:587 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "mauritánská ouguiya" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:588 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "mauricijská rupie" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:589 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "maledivská rupie" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:590 msgid "megawatt" msgstr "megawatt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:591 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "malawijská kwacha" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:592 msgid "Mexican Peso" msgstr "mexické peso" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:593 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "malajsijský ringgit" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:594 msgid "Mozambican Metical" msgstr "mosambický metical" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:595 msgid "Namibian Dollar" msgstr "namibijský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:596 msgid "Nigerian Naira" msgstr "nigerijská naira" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:597 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "nikaragujská córdoba" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:598 msgid "nanometer" msgstr "nanometr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:599 msgid "nautical mile" msgstr "námořní míle" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:600 msgid "Norwegian Krone" msgstr "norská koruna" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:601 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "nepálská rupie" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:602 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "novozélandský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:603 msgid "Omani Rial" msgstr "ománský riál" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:604 msgid "ounce" msgstr "unce" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:605 msgid "pascal" msgstr "pascal" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:606 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "panamská balboa" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:607 msgid "petabyte" msgstr "petabajt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:608 #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:633 msgid "Peruvian Sol" msgstr "peruánský sol" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:609 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "papuánská kina" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:610 msgid "Philippine Peso" msgstr "filipínské peso" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:611 msgid "pint" msgstr "pinta" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:612 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "pákistánská rupie" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:613 msgid "Polish Złoty" msgstr "polský zlotý" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:614 msgid "pound per square inch" msgstr "libra na palec čtvereční" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:615 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "paraguayské guaraní" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:616 msgid "Qatari Riyal" msgstr "katarský riál" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:617 msgid "quart" msgstr "kvarta" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:618 msgid "degree Rankine" msgstr "stupeň Rankina" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:619 msgid "radian" msgstr "radián" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:620 msgid "Romanian Leu" msgstr "rumunský leu" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:621 msgid "Serbian Dinar" msgstr "srbský dinár" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:622 msgid "Russian Ruble" msgstr "ruský rubl" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:623 msgid "Rwandan Franc" msgstr "rwandský frank" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:624 msgid "second" msgstr "sekunda" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:625 msgid "Saudi Riyal" msgstr "saúdský riál" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:626 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "šalamounský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:627 msgid "Seychellois Rupee" msgstr "seychelská rupie" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:628 msgid "Sudanese Pound" msgstr "súdánská libra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:629 msgid "Swedish Krona" msgstr "švédská koruna" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:630 msgid "Singapore Dollar" msgstr "singapurský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:631 msgid "Saint Helena pound" msgstr "svatohelenská libra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:632 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "sierraleonský leone" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:634 msgid "Somali Shilling" msgstr "somálský šilink" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:635 msgid "square centimeter" msgstr "centimetr čtvereční" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:636 msgid "square foot" msgstr "stopa čtvereční" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:637 msgid "square inch" msgstr "palec čtvereční" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:638 msgid "square kilometer" msgstr "kilometr čtvereční" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:639 msgid "square meter" msgstr "metr čtvereční" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:640 msgid "square mile" msgstr "míle čtvereční" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:641 msgid "square millimeter" msgstr "milimetr čtvereční" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:642 msgid "square yard" msgstr "yard čtvereční" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:643 msgid "Surinamese Dollar" msgstr "surinamský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:644 msgid "South Sudanese pound" msgstr "jihosúdánská libra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:645 msgid "stone" msgstr "stone" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:646 msgid "São Tomé and Príncipe dobra" msgstr "svatotomášská dobra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:647 msgid "Salvadoran colón" msgstr "salvadorský colón" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:648 msgid " °C" msgstr " °C" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:649 msgid " °F" msgstr " °F" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:650 msgid " K" msgstr " K" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:651 msgid " °R" msgstr " °R" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:652 msgid " ac" msgstr " ac" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:653 msgid " Å" msgstr " Å" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:654 msgid " a" msgstr " a" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:655 msgid " atm" msgstr " atm" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:656 msgid " B" msgstr " B" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:657 msgid " bar" msgstr " bar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:658 msgid " bit" msgstr " bit" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:659 msgid " BTU" msgstr " BTU" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:660 msgid " cal" msgstr " cal" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:661 msgid " c." msgstr " c." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:662 msgid " cl" msgstr " cl" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:663 msgid " cm" msgstr " cm" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:664 msgid " cup" msgstr " cup" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:665 msgid " d" msgstr " d" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:666 msgid " dec" msgstr " dec" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:667 msgid " °" msgstr " °" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:668 msgid " dl" msgstr " dl" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:669 msgid " dm" msgstr " dm" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:670 msgid " eV" msgstr " eV" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:671 msgid " fl oz" msgstr " fl oz" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:672 msgid " ft" msgstr " ft" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:673 msgid " ft/s" msgstr " ft/s" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:674 msgid " g" msgstr " g" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:675 #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:676 msgid " gal" msgstr " gal" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:677 msgid " GB" msgstr " GB" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:678 msgid " g/cm³" msgstr " g/cm³" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:679 msgid " GHz" msgstr " GHz" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:680 msgid " GiB" msgstr " GiB" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:681 msgid " gon" msgstr " gon" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:682 msgid " h" msgstr " h" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:683 msgid " ha" msgstr " ha" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:684 msgid " hp" msgstr " hp" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:685 msgid " Hz" msgstr " Hz" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:686 msgid " in" msgstr " in" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:687 msgid " J" msgstr " J" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:688 msgid " kB" msgstr " kB" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:689 msgid " kcal" msgstr " kcal" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:690 msgid " kg" msgstr " kg" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:691 msgid " kg/m³" msgstr " kg/m³" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:692 msgid " kHz" msgstr " kHz" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:693 msgid " KiB" msgstr " KiB" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:694 msgid " kJ" msgstr " kJ" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:695 msgid " km" msgstr " km" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:696 msgid " kn" msgstr " kn" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:697 msgid " kPa" msgstr " kPa" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:698 msgid " kph" msgstr " kph" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:699 msgid " kW" msgstr " kW" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:700 msgid " kWh" msgstr " kWh" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:701 msgid " L" msgstr " L" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:702 msgid " lb" msgstr " lb" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:703 msgid " lb/ft³" msgstr " lb/ft³" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:704 msgid " m" msgstr " m" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:705 msgid " MB" msgstr " MB" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:706 msgid " mbar" msgstr " mbar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:707 msgid " mg" msgstr " mg" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:708 msgid " MHz" msgstr " MHz" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:709 msgid " mi" msgstr " mi" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:710 msgid " MiB" msgstr " MiB" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:711 msgid " min" msgstr " min" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:712 msgid " ml" msgstr " ml" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:713 msgid " mm" msgstr " mm" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:714 msgid " mmHg" msgstr " mmHg" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:715 msgid " mo" msgstr " mo" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:716 msgid " MPa" msgstr " MPa" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:717 msgid " mph" msgstr " mph" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:718 msgid " m/s" msgstr " m/s" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:719 msgid " MW" msgstr " MW" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:720 msgid " nm" msgstr " nm" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:721 msgid " nmi" msgstr " nmi" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:722 msgid " oz" msgstr " oz" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:723 msgid " Pa" msgstr " Pa" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:724 msgid " PB" msgstr " PB" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:725 msgid " pt" msgstr " pt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:726 msgid " psi" msgstr " psi" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:727 msgid " qt" msgstr " qt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:728 msgid " rad" msgstr " rad" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:729 msgid " s" msgstr " s" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:730 msgid " cm²" msgstr " cm²" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:731 msgid " sq ft" msgstr " sq ft" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:732 msgid " in²" msgstr " in²" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:733 msgid " km²" msgstr " km²" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:734 msgid " m²" msgstr " m²" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:735 msgid " mi²" msgstr " mi²" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:736 msgid " mm²" msgstr " mm²" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:737 msgid " yd²" msgstr " yd²" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:738 msgid " st" msgstr " st" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:739 msgid " t" msgstr " t" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:740 msgid " TB" msgstr " TB" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:741 msgid " tbsp" msgstr " tbsp" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:742 msgid " long tn" msgstr " long tn" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:743 msgid " ton" msgstr " ton" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:744 msgid " Torr" msgstr " Torr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:745 msgid " tsp" msgstr " tsp" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:746 msgid " μg" msgstr " μg" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:747 msgid " µm" msgstr " µm" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:748 msgid " W" msgstr " W" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:749 msgid " wk" msgstr " wk" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:750 msgid " Wh" msgstr " Wh" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:751 msgid " yd" msgstr " yd" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:752 msgid " yr" msgstr " yr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:753 msgid "Syrian pound" msgstr "syrská libra" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:754 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "eswatinské lilangeni" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:755 msgid "metric ton" msgstr "tuna" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:756 msgid "terabyte" msgstr "terabajt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:757 msgid "tablespoon" msgstr "polévková lžíce" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:758 msgid "Thai Baht" msgstr "thajský baht" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:759 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "tádžický somoni" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:760 msgid "Turkmenistan Manat" msgstr "turkmenský manat" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:761 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "tuniský dinár" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:762 msgid "long ton" msgstr "britská tuna (dlouhá)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:763 msgid "short ton" msgstr "americká tuna (krátká)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:764 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "tongská pa'anga" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:765 msgid "Torr" msgstr "torr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:766 msgid "Tronix (cryptocurrency)" msgstr "Tronix (kryptoměna)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:767 msgid "Turkish Lira" msgstr "turecká lira" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:768 msgid "teaspoon" msgstr "čajová lžička" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:769 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "trinidadsko-tobažský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:770 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "nový tchajwanský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:771 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "tanzanský šilink" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:772 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "ukrajinská hřivna" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:773 msgid "microgram" msgstr "mikrogram" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:774 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "ugandský šilink" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:775 msgid "micrometer" msgstr "mikrometr" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:776 msgid "United States Dollar" msgstr "americký dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:777 msgid "USDC (cryptocurrency)" msgstr "USDC (kryptoměna)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:778 msgid "Tether (cryptocurrency)" msgstr "Tether (kryptoměna)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:779 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "uruguayské peso" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:780 msgid "Uzbekistani Som" msgstr "uzbecký som" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:781 msgid "Venezuelan bolívar" msgstr "venezuelský bolívar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:782 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "vietnamský dong" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:783 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "vanuatský vatu" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:784 msgid "watt" msgstr "watt" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:785 msgid "week" msgstr "týden" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:786 msgid "watt-hour" msgstr "watthodina" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:787 msgid "Samoan tālā" msgstr "samojská tala" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:788 msgid "Central African CFA Franc" msgstr "středoafrický CFA frank" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:789 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "východokaribský dolar" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:790 msgid "Caribbean guilder" msgstr "karibský gulden" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:791 msgid "West African CFA Franc" msgstr "západoafrický CFA frank" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:792 msgid "CFP Franc" msgstr "CFP frank" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:793 msgid "XRP (cryptocurrency)" msgstr "XRP (kryptoměna)" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:794 msgid "yard" msgstr "jard" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:795 msgid "year" msgstr "r." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:796 msgid "Yemeni Rial" msgstr "jemenský riál" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:797 msgid "South African Rand" msgstr "jihoafrický rand" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:798 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "zambijská kwacha" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:799 msgid "Zimbabwean ZiG" msgstr "zimbabwský zlatý" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:289 msgid " d" msgid_plural "days" msgstr[0] " d." msgstr[1] " d." msgstr[2] " d." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:293 msgid " wk" msgid_plural "weeks" msgstr[0] " týd." msgstr[1] " týd." msgstr[2] " týd." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:297 msgid " mo" msgid_plural "months" msgstr[0] " měs." msgstr[1] " měs." msgstr[2] " měs." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:301 msgid " yr" msgid_plural "years" msgstr[0] " r." msgstr[1] " r." msgstr[2] " r." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:305 msgid " dec" msgid_plural "decades" msgstr[0] " dekáda" msgstr[1] " dekády" msgstr[2] " dekád" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:309 msgid " c." msgid_plural "centuries" msgstr[0] " stol." msgstr[1] " stol." msgstr[2] " stol." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:313 msgid " cup" msgid_plural "cups" msgstr[0] " hrnek" msgstr[1] " hrnky" msgstr[2] " hrnků" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:317 msgid " ac" msgid_plural "acres" msgstr[0] " akr" msgstr[1] " akry" msgstr[2] " akrů" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:321 msgid " tbsp" msgid_plural " tbsp" msgstr[0] " lžíce" msgstr[1] " lžíce" msgstr[2] " lžic" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:325 msgid " tsp" msgid_plural " tsp" msgstr[0] " lžička" msgstr[1] " lžičky" msgstr[2] " lžiček" #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:1133 #, php-format msgid "" "Converted using the exchange rate 1 %1$s = %2$s %3$s as " "of %4$s." msgstr "" "Přepočítáno podle kurzu 1 %1$s = %2$s %3$s ze dne %4$s." #: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:1165 #, php-format msgid "" " The exchange rate has been increased by %s %%, which simulates the actual " "rate used for card payments." msgstr "" " Hodnota kurzu byla navýšena o %s %%, což simuluje skutečný kurz použitý při " "platbě kartou." #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Jak funguje shortcode Smart Convert Free" #~ msgctxt "global-unit-acre" #~ msgid "acre" #~ msgstr " akr" #~ msgctxt "global-unit-symbol-C" #~ msgid " °C" #~ msgstr " °C" #~ msgctxt "global-unit-symbol-F" #~ msgid " °F" #~ msgstr " °F" #~ msgctxt "global-unit-symbol-K" #~ msgid " K" #~ msgstr " K" #~ msgctxt "global-unit-symbol-R" #~ msgid " °R" #~ msgstr " °R" #~ msgctxt "global-unit-symbol-acre" #~ msgid " ac" #~ msgstr " ac" #~ msgctxt "global-unit-symbol-angstrom" #~ msgid " Å" #~ msgstr " Å" #~ msgctxt "global-unit-symbol-are" #~ msgid " a" #~ msgstr " a" #~ msgctxt "global-unit-symbol-atm" #~ msgid " atm" #~ msgstr " atm" #~ msgctxt "global-unit-symbol-b" #~ msgid " B" #~ msgstr " B" #~ msgctxt "global-unit-symbol-bar" #~ msgid " bar" #~ msgstr " bar" #~ msgctxt "global-unit-symbol-bit" #~ msgid " bit" #~ msgstr " bit" #~ msgctxt "global-unit-symbol-btu" #~ msgid " BTU" #~ msgstr " BTU" #~ msgctxt "global-unit-symbol-calorie" #~ msgid " cal" #~ msgstr " cal" #~ msgctxt "global-unit-symbol-century" #~ msgid " c." #~ msgstr " c." #~ msgctxt "global-unit-symbol-cl" #~ msgid " cl" #~ msgstr " cl" #~ msgctxt "global-unit-symbol-cm" #~ msgid " cm" #~ msgstr " cm" #~ msgctxt "global-unit-symbol-cups" #~ msgid " cup" #~ msgstr " cup" #~ msgctxt "global-unit-symbol-day" #~ msgid " d" #~ msgstr " d" #~ msgctxt "global-unit-symbol-decade" #~ msgid " dec" #~ msgstr " dec" #~ msgctxt "global-unit-symbol-deg" #~ msgid " °" #~ msgstr " °" #~ msgctxt "global-unit-symbol-dl" #~ msgid " dl" #~ msgstr " dl" #~ msgctxt "global-unit-symbol-dm" #~ msgid " dm" #~ msgstr " dm" #~ msgctxt "global-unit-symbol-ev" #~ msgid " eV" #~ msgstr " eV" #~ msgctxt "global-unit-symbol-fl_oz" #~ msgid " fl oz" #~ msgstr " fl oz" #~ msgctxt "global-unit-symbol-ft" #~ msgid " ft" #~ msgstr " ft" #~ msgctxt "global-unit-symbol-fts" #~ msgid " ft/s" #~ msgstr " ft/s" #~ msgctxt "global-unit-symbol-g" #~ msgid " g" #~ msgstr " g" #~ msgctxt "global-unit-symbol-gallon_uk" #~ msgid " gal" #~ msgstr " gal" #~ msgctxt "global-unit-symbol-gallon_us" #~ msgid " gal" #~ msgstr " gal" #~ msgctxt "global-unit-symbol-gb" #~ msgid " GB" #~ msgstr " GB" #~ msgctxt "global-unit-symbol-gcumcm" #~ msgid " g/cm³" #~ msgstr " g/cm³" #~ msgctxt "global-unit-symbol-ghz" #~ msgid " GHz" #~ msgstr " GHz" #~ msgctxt "global-unit-symbol-gib" #~ msgid " GiB" #~ msgstr " GiB" #~ msgctxt "global-unit-symbol-gradian" #~ msgid " gon" #~ msgstr " gon" #~ msgctxt "global-unit-symbol-h" #~ msgid " h" #~ msgstr " h" #~ msgctxt "global-unit-symbol-hectare" #~ msgid " ha" #~ msgstr " ha" #~ msgctxt "global-unit-symbol-hp" #~ msgid " hp" #~ msgstr " hp" #~ msgctxt "global-unit-symbol-hz" #~ msgid " Hz" #~ msgstr " Hz" #~ msgctxt "global-unit-symbol-in" #~ msgid " in" #~ msgstr " in" #~ msgctxt "global-unit-symbol-j" #~ msgid " J" #~ msgstr " J" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kb" #~ msgid " kB" #~ msgstr " kB" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kcal" #~ msgid " kcal" #~ msgstr " kcal" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kg" #~ msgid " kg" #~ msgstr " kg" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kgcumm" #~ msgid " kg/m³" #~ msgstr " kg/m³" #~ msgctxt "global-unit-symbol-khz" #~ msgid " kHz" #~ msgstr " kHz" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kib" #~ msgid " KiB" #~ msgstr " KiB" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kj" #~ msgid " kJ" #~ msgstr " kJ" #~ msgctxt "global-unit-symbol-km" #~ msgid " km" #~ msgstr " km" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kn" #~ msgid " kn" #~ msgstr " kn" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kpa" #~ msgid " kPa" #~ msgstr " kPa" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kph" #~ msgid " kph" #~ msgstr " km/h" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kw" #~ msgid " kW" #~ msgstr " kW" #~ msgctxt "global-unit-symbol-kwh" #~ msgid " kWh" #~ msgstr " kWh" #~ msgctxt "global-unit-symbol-l" #~ msgid " L" #~ msgstr " L" #~ msgctxt "global-unit-symbol-lb" #~ msgid " lb" #~ msgstr " lb" #~ msgctxt "global-unit-symbol-lbcumft" #~ msgid " lb/ft³" #~ msgstr " lb/ft³" #~ msgctxt "global-unit-symbol-m" #~ msgid " m" #~ msgstr " m" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mb" #~ msgid " MB" #~ msgstr " MB" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mbar" #~ msgid " mbar" #~ msgstr " mbar" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mg" #~ msgid " mg" #~ msgstr " mg" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mhz" #~ msgid " MHz" #~ msgstr " MHz" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mi" #~ msgid " mi" #~ msgstr " mi" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mib" #~ msgid " MiB" #~ msgstr " MiB" #~ msgctxt "global-unit-symbol-minute" #~ msgid " min" #~ msgstr " min" #~ msgctxt "global-unit-symbol-ml" #~ msgid " ml" #~ msgstr " ml" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mm" #~ msgid " mm" #~ msgstr " mm" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mmhg" #~ msgid " mmHg" #~ msgstr " mmHg" #~ msgctxt "global-unit-symbol-month" #~ msgid " mo" #~ msgstr " mo" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mpa" #~ msgid " MPa" #~ msgstr " MPa" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mph" #~ msgid " mph" #~ msgstr " mph" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mps" #~ msgid " m/s" #~ msgstr " m/s" #~ msgctxt "global-unit-symbol-mw" #~ msgid " MW" #~ msgstr " MW" #~ msgctxt "global-unit-symbol-nm" #~ msgid " nm" #~ msgstr " nm" #~ msgctxt "global-unit-symbol-nmi" #~ msgid " nmi" #~ msgstr " nmi" #~ msgctxt "global-unit-symbol-ounce" #~ msgid " oz" #~ msgstr " oz" #~ msgctxt "global-unit-symbol-pa" #~ msgid " Pa" #~ msgstr " Pa" #~ msgctxt "global-unit-symbol-pb" #~ msgid " PB" #~ msgstr " PB" #~ msgctxt "global-unit-symbol-pint" #~ msgid " pt" #~ msgstr " pt" #~ msgctxt "global-unit-symbol-psi" #~ msgid " psi" #~ msgstr " psi" #~ msgctxt "global-unit-symbol-quart" #~ msgid " qt" #~ msgstr " qt" #~ msgctxt "global-unit-symbol-radian" #~ msgid " rad" #~ msgstr " rad" #~ msgctxt "global-unit-symbol-s" #~ msgid " s" #~ msgstr " s" #~ msgctxt "global-unit-symbol-sqcm" #~ msgid " cm²" #~ msgstr " cm²" #~ msgctxt "global-unit-symbol-sqft" #~ msgid " sq ft" #~ msgstr " sq ft" #~ msgctxt "global-unit-symbol-sqin" #~ msgid " in²" #~ msgstr " in²" #~ msgctxt "global-unit-symbol-sqkm" #~ msgid " km²" #~ msgstr " km²" #~ msgctxt "global-unit-symbol-sqm" #~ msgid " m²" #~ msgstr " m²" #~ msgctxt "global-unit-symbol-sqmi" #~ msgid " mi²" #~ msgstr " mi²" #~ msgctxt "global-unit-symbol-sqmm" #~ msgid " mm²" #~ msgstr " mm²" #~ msgctxt "global-unit-symbol-sqyd" #~ msgid " yd²" #~ msgstr " yd²" #~ msgctxt "global-unit-symbol-st" #~ msgid " st" #~ msgstr " st" #~ msgctxt "global-unit-symbol-t" #~ msgid " t" #~ msgstr " t" #~ msgctxt "global-unit-symbol-tb" #~ msgid " TB" #~ msgstr " TB" #~ msgctxt "global-unit-symbol-tbsp" #~ msgid " tbsp" #~ msgstr " tbsp" #~ msgctxt "global-unit-symbol-ton_uk" #~ msgid " long tn" #~ msgstr " long tn" #~ msgctxt "global-unit-symbol-ton_us" #~ msgid " ton" #~ msgstr " ton" #~ msgctxt "global-unit-symbol-torr" #~ msgid " Torr" #~ msgstr " Torr" #~ msgctxt "global-unit-symbol-tsp" #~ msgid " tsp" #~ msgstr " tsp" #~ msgctxt "global-unit-symbol-ug" #~ msgid " μg" #~ msgstr " μg" #~ msgctxt "global-unit-symbol-um" #~ msgid " µm" #~ msgstr " µm" #~ msgctxt "global-unit-symbol-w" #~ msgid " W" #~ msgstr " W" #~ msgctxt "global-unit-symbol-week" #~ msgid " wk" #~ msgstr " wk" #~ msgctxt "global-unit-symbol-wh" #~ msgid " Wh" #~ msgstr " Wh" #~ msgctxt "global-unit-symbol-yard" #~ msgid " yd" #~ msgstr " yd" #~ msgctxt "global-unit-symbol-year" #~ msgid " yr" #~ msgstr " yr" #~ msgid "Original Currency / Unit" #~ msgstr "Původní měna / jednotka" #~ msgid "Target Currency / Unit" #~ msgstr "Cílová měna / jednotka" #~ msgid "Save Template" #~ msgstr "Uložit šablonu" #~ msgid "Edit Template" #~ msgstr "Upravit šablonu" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Zrušit" #~ msgid "Yes, delete unit." #~ msgstr "Ano, smazat jednotku." #~ msgid "Update Unit" #~ msgstr "Uložit změny" #~ msgid "Save Custom Unit" #~ msgstr "Uložit vlastní jednotku" #~ msgid "Template Identifier" #~ msgstr "Identifikátor šablony" #~ msgid "Delete Template" #~ msgstr "Smazat šablonu" #~ msgid "ISO Code" #~ msgstr "ISO kód" #~ msgid "From" #~ msgstr "Z" #~ msgid "To" #~ msgstr "Do" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Upravit" #~ msgid "Unit Name" #~ msgstr "Název jednotky" #~ msgid "Unit Code" #~ msgstr "Kód jednotky" #~ msgid "Cancel Edit" #~ msgstr "Zrušit úpravy" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Uložit"