# Translation of Plugins - SmallPay - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SmallPay - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 15:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: it-IT\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SmallPay - Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Italiano"

#: templates/form.php:9
msgid ""
") and insert your credit card! You will be charged on the first day of each "
"month until the due date."
msgstr ""
") e inserisci la tua carta di credito! Le rate ti saranno addebitate il "
"primo giorno di ogni mese fino alla scadenza."

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:282
msgid "All Payment Methods"
msgstr "Tutti i metodi di pagamento"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:21
#| msgid "Allow your customers to pay in instalments"
msgid "Allow your customers to pay in installments"
msgstr "Consenti ai tuoi clienti di effettuare pagamenti rateali"

#: templates/details_payment_xpay.php:17 templates/wc_smallpay_myorder.php:15
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: templates/form.php:24
msgid "Choose the number of installments"
msgstr "Scegli il numero di rate"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:167
msgid "Completed inst. (%s)"
msgid_plural "Completed inst. (%s)"
msgstr[0] "Pagamento rateale completato (%s)"
msgstr[1] "Pag. Rateali completati (%s)"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:475
msgid "Completed transactions"
msgstr "Transazioni completate"

#: templates/form.php:17
msgid "contract terms and conditions"
msgstr "condizioni contrattuali"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:195 
#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:349
msgid "Credit card"
msgstr "Carta di credito"

#: templates/details_payment_xpay.php:62 templates/wc_smallpay_myorder.php:57
msgid "Download your contract"
msgstr "Scarica il tuo contratto"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:94
msgid "Enable second price range"
msgstr "Abilita la seconda fascia di prezzo"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:49
#| msgid "Enable SmallPay Payment Module."
msgid "Enable SmallPay payment module."
msgstr "Abilita il modulo di pagamento SmallPay"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:109
msgid "Enable third price range"
msgstr "Abilita la terza fascia di prezzo"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:47
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Attiva/Disattiva"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-api.php:216
msgid "Error while retrieving installments info from Smallpay"
msgstr "Errore durante il recupero delle informazioni sulle rate da Smallpay"

#: templates/details_payment_xpay.php:28 templates/wc_smallpay_myorder.php:26 
#: templates/installments_plan.php:14
msgid "First payment"
msgstr "Primo pagamento"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:449
msgid "first price range"
msgstr "prima fascia di prezzi"

#: templates/details_payment_xpay.php:62 templates/wc_smallpay_myorder.php:57
#| msgid "fore the installment plan by SmallPay"
msgid "for the installment plan with SmallPay"
msgstr "per il piano rateale con SmallPay"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:39
#| msgid ""
#| "From this page it is possible to insert the general configurations of the "
#| "module. We remind you to enable the individual products you wish to offer "
#| "with installment payment directly from the product sheet."
msgid ""
"From this page you can enter the general configurations of the module. We "
"remind you to enable the individual products you wish to offer with "
"installment payment directly from the product tab."
msgstr ""
"Da questa pagina è possibile inserire le configurazioni generali del modulo. "
"Ti ricordiamo di abilitare i singoli prodotti che vorrai offrire con "
"pagamento rateale direttamente dalla scheda prodotto."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.smallpay.it"
msgstr "https://www.smallpay.it"

#: templates/form.php:17
msgid "I confirm that I have read and accepted the"
msgstr "Confermo di aver letto e accetto le"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:232
msgid "Installment categories"
msgstr "Categorie rateizzabili"

#: templates/installments_plan.php:9
msgid "Installment n°"
msgstr "Rata n°"

#: templates/installments_plan.php:11
msgid "Installment of"
msgstr "Rate del"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:525
msgid "INSTALLMENT PAYMENT AVAILABLE"
msgstr "PRODOTTO RATEIZZABILE"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:162 
#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:185
msgid "Installment payment completed"
msgstr "Pagamento rateale completato"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:153 
#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:184
msgid "Installment payment in progress"
msgstr "Pag. rateale in corso"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:158
#, php-format
msgid "Installment payment in progress (%s)"
msgid_plural "Installment payment in progress (%s)"
msgstr[0] "Pagamento rateale in corso (%s)"
msgstr[1] "Pagamento rateale in corso (%s)"

#: templates/installments_plan.php:10
msgid "Installment price"
msgstr "Prezzo rata"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:317
msgid "Installments"
msgstr "Rate"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:503 
#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:529
msgid "installments"
msgstr "rate"

#: templates/details_payment_xpay.php:11 templates/wc_smallpay_myorder.php:9
msgid "Installments Information"
msgstr "Informazioni sul piano rateale"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:802
msgid "Invalid hashPass"
msgstr "HashPass non valido"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:437
msgid "Invalid max amount."
msgstr "Importo massimo non valido."

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:422
msgid "Invalid min amount."
msgstr "Importo minimo non valido."

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:431
#| msgid "Invalid min amount. It must be greater than"
msgid "Invalid min amount. Must be greater than"
msgstr "Importo minimo non valido. Deve essere maggiore di"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:318
msgid "Last Installment"
msgstr "Ultima rata"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:259
msgid "Maximum number of installments"
msgstr "Numero massimo di rate"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:375
msgid "Maximum number of installments selected invalid."
msgstr "Numero massimo di rate selezionato non valido."

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:53
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID Merchant"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:251
msgid "Minimum number of installments"
msgstr "Numero minimo di rate"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:374
msgid "Minimum number of installments selected invalid."
msgstr "Numero minimo di rate selezionato non valido."

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:815
msgid "Missing installments info"
msgstr "Info sulle rate mancanti"

#: templates/details_payment_xpay.php:16 templates/wc_smallpay_myorder.php:14
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:606
msgid "Number of installments selected invalid"
msgstr "Numero di rate selezionate non valido"

#. Description of the plugin
msgid "Official SmallPay plugin."
msgstr "Plugin ufficiale SmallPay"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:473
msgid "Open transactions"
msgstr "Transazioni aperte"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:118
msgid "Order creation status"
msgstr "Stato creazione ordine"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:120
msgid "Order status at creation"
msgstr "Stato dell'ordine al momento della creazione"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:127
msgid "Order status completed"
msgstr "Stato ordine completato"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:129
msgid "Order status upon completion of installment payments"
msgstr "Stato dell'ordine al momento del completamento dei pagamenti rateali"

#: templates/details_payment_xpay.php:20 templates/wc_smallpay_myorder.php:18
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#: templates/form.php:45
#| msgid "Credit card via SmallPay"
msgid "Pay by credit card via SmallPay"
msgstr "Paga con carta di credito tramite SmallPay"

#: templates/details_payment_xpay.php:19 templates/wc_smallpay_myorder.php:17
msgid "Payment Date"
msgstr "Data di Pagamento"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-admin-order-details.php:35
msgid "Payment details"
msgstr "Dettagli di pagamento"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:193 
#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:347
msgid "Payment in installments"
msgstr "Pagamento rateale"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:316
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-api.php:143
msgid "Please verify Smallpay credentials"
msgstr "Verificare le credenziali di Smallpay"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:239
msgid "Price range from - €"
msgstr "Fascia di prezzo da - €"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:245
msgid "Price range to - €"
msgstr "Fascia di prezzo a - €"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:502
msgid "product available in"
msgstr "Prodotto acquistabile in"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:55 
#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:60 
#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:65
msgid "Provided by SmallPay"
msgstr "Fornito da SmallPay"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:792
msgid "Request format not valid"
msgstr "Formato richiesta non valido"

#: templates/details_payment_xpay.php:18 templates/wc_smallpay_myorder.php:16
msgid "Scheduled date"
msgstr "Data programmata"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:450
msgid "second price range"
msgstr "seconda fascia di prezzi"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:235
msgid "Select all categories on which you want to enable installment payments"
msgstr ""
"Seleziona tutte le categorie su cui vuoi abilitare il pagamento rateale"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:263
#| msgid ""
#| "Select the maximum number of settable installments for products in cart."
msgid "Select the maximum number of installments for products in the cart."
msgstr "Seleziona il massimo numero di rate per i prodotti nel carrello."

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:255
#| msgid ""
#| "Select the minimum number of settable installments for products in cart."
msgid "Select the minimum number of installments for products in the cart."
msgstr "Seleziona il minimo numero di rate per i prodotti nel carrello."

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:58
msgid "Service ID"
msgstr "ID Servizio"

#: smallpay.php:122
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: templates/form.php:29
msgid "Single solution"
msgstr "Unica soluzione"

#. Name of the plugin
#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:20 
#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:64
msgid "SmallPay"
msgstr "SmallPay"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:43
msgid "SmallPay Gateway configurations"
msgstr "Configurazioni Gateway SmallPay"

#: smallpay.php:87
msgid "SmallPay is inactive because WooCommerce is not installed."
msgstr "SmallPay è inattivo perche WooCommerce non è installato"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:68
#| msgid "Smallpay Options"
msgid "Smallpay options"
msgstr "Opzioni Smallpay"

#. Author of the plugin
msgid "SmallPay Srl"
msgstr "SmallPay Srl"

#: templates/form.php:9
#| msgid "Install the amount, choose the number of installments (from"
msgid "Split the payment amount, choose the number of installments (from"
msgstr "Rateizza l'importo, scegli il numero di rate (da"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:401
msgid "Status of installment transactions"
msgstr "Stato delle transazioni rateali"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-api.php:192
#| msgid ""
#| "Thank you for shopping with us. However, the transaction has been declined."
msgid ""
"Thank you for your purchase. However, the transaction has been declined."
msgstr "Grazie per l'acquisto. Tuttavia, la transazione è stata rifiutata."

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:741 
#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:827
msgid "The first payment wasn't made or the transaction was unsuccessful"
msgstr ""
"Il primo pagamento non è stato effettuato o la transazione non è andata a "
"buon fine"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:247
msgid ""
"The maximum value of products for which installment payment can be made."
msgstr ""
"L'importo massimo dei prodotti per cui è possibile effettuare il pagamento "
"rateale"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:241
msgid ""
"The minimum value of products for which installment payment can be made."
msgstr ""
"L'importo minimo dei prodotti per cui è possibile effettuare il pagamento "
"rateale"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:451
msgid "third price range"
msgstr "terza fascia di prezzi"

#: templates/form.php:9
msgid "to"
msgstr "a"

#: templates/installments_plan.php:32
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:474
msgid "Transactions with issues"
msgstr "Transazioni con problemi"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:63
msgid "Unique ID"
msgstr "ID Unico"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay-configuration.php:70
msgid ""
"Using this configurator you can set up categories of installment products "
"with their price ranges and number of installments"
msgstr ""
"Usando questo configuratore puoi impostare categorie di prodotti "
"rateizzabili con relative fasce di prezzo e numero di rate"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:529
#| msgid "you can pay this products in"
msgid "you can pay this product in"
msgstr "Potrai pagare questo prodotto in"

#: templates/form.php:51
#| msgid "you have chosen to make the payment in a single solution of €"
msgid "You chose to make the payment in a single solution of €"
msgstr "Hai scelto di pagare in un unica soluzione di €"

#: includes/class-wc-gateway-smallpay.php:67
msgid "You will be able to pay for your order in installments"
msgstr "Potrai pagare il tuo ordine in modo rateale"

#: templates/installments_plan.php:6
msgid "Your installment plan will be as follows:"
msgstr "Il tuo piano rateale sarà il seguente:"