msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slope Widgets\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-25 16:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-25 16:16+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: slope-widgets.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/admin/GlobalSettings.php:32 msgid "Impostazioni di Slope Widgets" msgstr "Slope Widgets Settings" #: includes/admin/GlobalSettings.php:82 msgid "L'ID Struttura non è valido." msgstr "Invalid Establishment ID." #: includes/admin/Promotions.php:96 msgid "Id Struttura non impostato" msgstr "Establishment ID not set" #: includes/admin/Promotions.php:219 includes/admin/Reservations.php:396 msgid "Una delle proprietà non è valida, controllare i valori e riprovare" msgstr "One of the properties is invalid, check values and try again" #: includes/pages/global-settings/index.php:15 #: includes/pages/promotions/index.php:41 #: includes/pages/reservations/index.php:27 slope-promotions-legacy.php:272 msgid "Salva modifiche" msgstr "Save Changes" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:14 msgid "" "Slope Widgets funziona con gli shortcode. Se non sai cosa sono e come " "funzionano, consulta la" msgstr "" "Slope Widgets works with shortcodes. If you are not sure what they are and " "how they work, check out the" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:14 msgid "documentazione" msgstr "documentation" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:14 msgid "di WordPress." msgstr "of WordPress." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:17 msgid "" "Se il sito web della tua struttura è multilingua e preferisci mostrare il " "widget di prenotazione e il booking engine in un'altra lingua, aggiungi il " "parametro opzionale lang allo shortcode che inserirai nelle pagine del sito " "tradotte." msgstr "" "If your property website is multilingual and you prefer to display the " "booking widget and booking engine in another language, add the optional " "parameter lang to the shortcode that you will insert into the translated " "site pages." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:20 msgid "" "Le lingue supportate dalla barra delle prenotazioni sono italiano, inglese, " "francese e tedesco (it, en, fr, de)." msgstr "" "The languages supported by the booking bar are Italian, English, French and " "German (it, en, fr, de)." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:23 msgid "Shortcode supportati:" msgstr "Supported shortcodes:" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:26 msgid "" "mostra widget e booking engine in base alla lingua del browser del " "visitatore, o in inglese se la lingua non è supportata." msgstr "" "shows widget and booking engine in the user’s browser default language, or " "in English if the language is not supported." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:27 msgid "mostra widget e booking engine sempre in inglese." msgstr "shows widget and booking engine always in English." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:28 msgid "mostra widget e booking engine sempre in italiano." msgstr "shows widget and booking engine always in Italian." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:29 msgid "mostra widget e booking engine sempre in francese." msgstr "shows widget and booking engine always in French." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:30 msgid "mostra widget e booking engine sempre in tedesco." msgstr "shows widget and booking engine always in German." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:31 msgid "" "mostra le promozioni in base alla lingua del browser del visitatore, o in " "inglese se la lingua non è supportata." msgstr "" "shows widget and booking engine in the user’s browser default language, or " "in English if the language is not supported." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:32 msgid "mostra le promozioni sempre in inglese." msgstr "displays promotions always in English." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:33 msgid "mostra le promozioni sempre in italiano." msgstr "displays promotions always in Italian." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:34 msgid "mostra le promozioni sempre in francese." msgstr "displays promotions always in French." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:35 msgid "mostra le promozioni sempre in tedesco." msgstr "displays promotions always in German." #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:41 msgid "Impostazioni Generali" msgstr "Settings" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:44 msgid "ID Struttura Slope" msgstr "Slope Establishment ID" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:50 msgid "Inserisci qui l'identificativo della tua struttura" msgstr "Please enter your structure ID here" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:52 msgid "Hai acquistato Slope ma non hai ancora l'ID?" msgstr "Did you buy Slope but didn’t receive the ID?" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:53 msgid "Richiesta ID Struttura da Slope Widgets WP Plugin" msgstr "Hotel UUID Request from Slope Widgets WP Plugin" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:54 msgid "Richiedilo ora" msgstr "Ask for it now" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:59 msgid "Apri il booking engine in una nuova scheda" msgstr "Open the Booking Engine in a new tab" #: includes/pages/global-settings/partials/form.php:68 msgid "" "Selezionando questa casella, il booking engine verrà aperto in una nuova " "scheda del browser." msgstr "" "By selecting this box, the booking engine will open in a new browser tab." #: includes/pages/promotions/index.php:16 msgid "Personalizza il nuovo widget delle promozioni di Slope. Usa lo " msgstr "Customize the new Slope promotions widget. Use the " #: includes/pages/promotions/index.php:18 #: includes/pages/reservations/index.php:14 slope-promotions-legacy.php:35 msgid "per inserirlo dove vuoi!" msgstr "to insert it into pages!" #: includes/pages/promotions/index.php:22 #: includes/pages/reservations/index.php:17 slope-promotions-legacy.php:37 msgid "Per modificare il tuo ID struttura " msgstr "To change your structure ID " #: includes/pages/promotions/index.php:23 #: includes/pages/reservations/index.php:18 slope-promotions-legacy.php:37 msgid "clicca qui" msgstr "click here" #: includes/pages/promotions/index.php:31 slope-promotions-legacy.php:262 msgid "Stile" msgstr "Style" #: includes/pages/promotions/index.php:34 #: includes/pages/promotions/partials/layout-section.php:18 #: slope-promotions-legacy.php:265 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/pages/promotions/partials/layout-section.php:23 msgid "Orientamento scheda" msgstr "Card orientation" #: includes/pages/promotions/partials/layout-section.php:30 msgid "Orizzontale" msgstr "Horizontal" #: includes/pages/promotions/partials/layout-section.php:31 msgid "Verticale" msgstr "Vertical" #: includes/pages/promotions/partials/layout-section.php:50 msgid "Numero di promozioni per riga" msgstr "Number of promotions per line" #: includes/pages/promotions/partials/layout-section.php:86 msgid "" "Specifica il numero di promozioni massime da mostrare in ogni riga in " "schermi più larghi di 1024px. Nel layout orizzontale è possibile selezionare " "un massimo di 2 colonne ogni riga." msgstr "" "Specifies the maximum number of promotions to show in each row in screens " "wider than 1024px. In horizontal layout, you can select a maximum of 2 " "columns per row." #: includes/pages/promotions/partials/layout-section.php:98 msgid "Descrizioni" msgstr "Descriptions" #: includes/pages/promotions/partials/layout-section.php:103 #: slope-promotions-legacy.php:50 msgid "Nascondi descrizione delle promozioni" msgstr "Hide promotions description" #: includes/pages/promotions/partials/layout-section.php:113 msgid "Massimo di righe per la descrizione delle promozioni" msgstr "Maximum number of lines for promotion description" #: includes/pages/promotions/partials/promotionsList.ajax.php:14 msgid "Non sono presenti promozioni disponibili." msgstr "No promotions available." #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:21 #: slope-promotions-legacy.php:155 msgid "Sinistra" msgstr "Left" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:22 #: slope-promotions-legacy.php:156 msgid "Centro" msgstr "Center" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:23 #: slope-promotions-legacy.php:157 msgid "Destra" msgstr "Right" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:28 #: slope-promotions-legacy.php:134 slope-promotions-legacy.php:194 msgid "Leggero" msgstr "Light" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:29 #: slope-promotions-legacy.php:135 slope-promotions-legacy.php:195 msgid "Normale" msgstr "Regular" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:30 #: slope-promotions-legacy.php:136 slope-promotions-legacy.php:196 msgid "Medio" msgstr "Medium" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:31 #: slope-promotions-legacy.php:137 slope-promotions-legacy.php:197 msgid "Grassetto Leggero" msgstr "Semi-Bold" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:32 #: slope-promotions-legacy.php:138 slope-promotions-legacy.php:198 msgid "Grassetto" msgstr "Bold" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:46 msgid "Contenitore" msgstr "Container" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:51 #: slope-promotions-legacy.php:75 msgid "Colore dello sfondo" msgstr "Background color" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:60 #: slope-promotions-legacy.php:102 msgid "Raggio dei bordi" msgstr "Border radius" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:77 msgid "" "Seleziona il raggio di arrotondamento degli angoli delle schede promozioni. " "Ad un raggio più alto corrisponde un arrotondamento degli angoli maggiore." msgstr "" "Select the radius to round the corners of the promotion cards. The higher " "the radius, the more rounded the corners will be." #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:88 msgid "Titolo" msgstr "Title" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:94 #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:169 #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:255 #: includes/pages/reservations/partials/form.php:72 #: slope-promotions-legacy.php:114 slope-promotions-legacy.php:184 #: slope-promotions-legacy.php:216 msgid "Colore del testo" msgstr "Text color" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:104 #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:179 #: slope-promotions-legacy.php:123 msgid "Dimensione del testo" msgstr "Text size" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:121 #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:196 #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:265 msgid "Peso del testo" msgstr "Text weight" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:139 msgid "Allineamento del titolo" msgstr "Title alignment" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:162 msgid "Descrizione" msgstr "Description" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:214 #: slope-promotions-legacy.php:159 msgid "Allineamento del testo" msgstr "Text alignment" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:237 #: includes/pages/reservations/partials/form.php:25 msgid "Pulsante" msgstr "Button" #: includes/pages/promotions/partials/style-section.php:244 #: includes/pages/reservations/partials/form.php:63 #: slope-promotions-legacy.php:175 msgid "Colore di sfondo" msgstr "Background color" #: includes/pages/reservations/index.php:12 msgid "Personalizza il widget di prenotazione di Slope. Usa lo " msgstr "Customize the Slope reservations widget. Use the " #: includes/pages/reservations/partials/form.php:28 msgid "Testo del pulsante in italiano" msgstr "Button label in Italian" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:31 msgid "Es: Prenota" msgstr "Eg: Prenota" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:34 msgid "Testo del pulsante in inglese" msgstr "Button label in English" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:36 msgid "Es: Book now" msgstr "Eg: Book now" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:39 msgid "Testo del pulsante in francese" msgstr "Button label in French" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:41 msgid "Es: Réserver" msgstr "Eg: Réserver" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:44 msgid "Testo del pulsante in tedesco" msgstr "Button label in German" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:46 msgid "Es: Buchen" msgstr "Eg: Buchen" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:49 msgid "Testo del pulsante in grassetto" msgstr "Bold button text" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:58 msgid "Aspetto" msgstr "Style" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:78 msgid "Mostra selezione bambini" msgstr "Show children select field" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:83 msgid "Visualizza il widget su due righe" msgstr "Display the widget on two rows" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:94 msgid "Filtri" msgstr "Filters" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:97 msgid "Età minima dei bambini (in anni)" msgstr "Minimum children age (years)" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:99 msgid "Es: 0" msgstr "Eg: 0" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:102 msgid "Età massima dei bambini (in anni)" msgstr "Maximum children age (years)" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:104 msgid "Es: 12" msgstr "Eg: 12" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:107 msgid "Soggiorno minimo suggerito" msgstr "Minimum stay suggested" #: includes/pages/reservations/partials/form.php:109 msgid "Es: 3" msgstr "Eg: 3" #: includes/pages/welcome/index.php:11 msgid "Benvenuto in Slope!" msgstr "Welcome to Slope!" #: includes/pages/welcome/index.php:14 msgid "Ciao e grazie per aver scaricato il nostro plugin." msgstr "Hi, thanks for downloading our plugin." #: includes/pages/welcome/index.php:16 msgid "" "Una volta attivato il plugin vorremmo tenerti aggiornato sulle novità e " "sulle nuove funzionalità di Slope, software gestionale all in one per hotel." msgstr "" "Once you activated our plugin we would like to send you some news and " "updates about Slope, management software all in one for hotels." #: includes/pages/welcome/index.php:23 msgid "Nel frattempo dicci qualcosa in più su di te:" msgstr "So, tell us something more about you:" #: includes/pages/welcome/index.php:32 msgid "Lavoro per la struttura ricettiva" msgstr "I work for the accommodation" #: includes/pages/welcome/index.php:38 msgid "Lavoro per la web agency / Sono il webmaster" msgstr "I work for the web agency / I'm the webmaster" #: includes/pages/welcome/index.php:44 msgid "Altro" msgstr "Other" #: includes/pages/welcome/index.php:62 msgid "Dichiaro di aver letto ed accettato l’" msgstr "I declare that I have read and accepted the" #: includes/pages/welcome/index.php:64 msgid "informativa sulla privacy" msgstr "privacy policy" #: includes/pages/welcome/index.php:66 msgid "" "ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 per il trattamento dei dati personali " "ai fini di essere ricontattato." msgstr "" "pursuant to Regulation (EU) 2016/679 for the processing of personal data." #: includes/pages/welcome/index.php:74 msgid "Salta" msgstr "Skip" #: includes/pages/welcome/index.php:78 msgid "Avanti" msgstr "Submit" #: slope-promotions-legacy.php:30 msgid "" "Attenzione: Questo widget per le promozioni verrà sostituito in una versione " "futura. Ti consigliamo di utilizzare il nuovo widget delle promozioni di " "Slope." msgstr "" "Warning: This promotions widget will be replaced in a future release. We " "recommend using the new Slope promotions widget." #: slope-promotions-legacy.php:35 msgid "Personalizza il widget delle promozioni di Slope. Usa lo " msgstr "Customize the Slope promotions widget. Just use " #: slope-promotions-legacy.php:41 msgid "ID struttura" msgstr "Establishment ID" #: slope-promotions-legacy.php:43 msgid "Il tuo Slope ID" msgstr "Your Slope establishment ID" #: slope-promotions-legacy.php:59 msgid "Nascondi informazioni delle promozioni" msgstr "Hide promotions information" #: slope-promotions-legacy.php:73 msgid "SCHEDA" msgstr "CARD" #: slope-promotions-legacy.php:84 msgid "Spessore dei bordi" msgstr "Border size" #: slope-promotions-legacy.php:93 msgid "Colore dei bordi" msgstr "Border color" #: slope-promotions-legacy.php:112 msgid "TITOLO" msgstr "TITLE" #: slope-promotions-legacy.php:140 slope-promotions-legacy.php:200 msgid "Peso del font" msgstr "Font weight" #: slope-promotions-legacy.php:173 msgid "PULSANTE" msgstr "BUTTON" #: slope-promotions-legacy.php:214 msgid "TESTO" msgstr "TEXT" #: slope-promotions-legacy.php:235 msgid "Numero di schede da mostrare per riga" msgstr "Cards to show in a row" #: slope-promotions-legacy.php:259 msgid "Impostazioni" msgstr "Settings" #: slope-widgets.php:215 msgid "Settings" msgstr "Settings" #~ msgid "Slope Widgets" #~ msgstr "Slope Widgets" #~ msgid "" #~ "Aggiungi i widget di Slope al sito web WordPress della tua struttura " #~ "ricettiva! Questo plugin ti permette di mostrare la barra delle " #~ "prenotazioni, i pacchetti e le promozioni tramite shortcode " #~ "personalizzabili." #~ msgstr "" #~ "Add Slope widgets to your WordPress site! This plugin allows you to " #~ "insert the reservations bar and the promotion cards in your website via " #~ "customizable shortcodes." #~ msgid "Slope" #~ msgstr "Slope" #~ msgid "https://www.slope.it/" #~ msgstr "https://www.slope.it/en/" #~ msgid "5" #~ msgstr "5" #~ msgid "1" #~ msgstr "1" #~ msgid "3" #~ msgstr "3" #~ msgid "Layout di visualizzazione" #~ msgstr "Visualization Layout" #~ msgid "Disponibile in " #~ msgstr "Available in " #~ msgid " periodi" #~ msgstr " periods" #~ msgid "Vedi dettagli aggiuntivi promozione" #~ msgstr "See additional promotion details" #~ msgid "Prenota ora" #~ msgstr "Book Now" #~ msgid "Periodi disponibili: " #~ msgstr "Available periods: " #~ msgid "Camere disponibili" #~ msgstr "Available lodgings" #~ msgid "Colore principale" #~ msgstr "Main color" #~ msgid "Documentazione" #~ msgstr "Documentation" #~ msgid "Slope Widgets funziona con gli " #~ msgstr "Slope Widgets works with a " #~ msgid " Se non sai cosa sono e come funzionano, consulta la " #~ msgstr "" #~ " If you don’t know what they are and how they work, please check the " #~ msgid " di WordPress." #~ msgstr " of WordPress." #~ msgid "Se il sito web della tua struttura è " #~ msgstr "If the website of your structure is " #~ msgid " multilingua" #~ msgstr " multi language" #~ msgid "" #~ " o preferisci mostrare il widget di prenotazione e il booking engine in " #~ "un'altra lingua, aggiungi il parametro opzionale " #~ msgstr "" #~ " or you still prefer to show the booking widget and booking engine in " #~ "another language, add the optional parameter " #~ msgid "allo shortcode che inserirai nelle pagine del sito tradotte." #~ msgstr "to the shortcode that you will insert in the translated pages." #~ msgid "" #~ "Le lingue supportate dalla barra delle prenotazioni sono italiano, " #~ "inglese, francese e tedesco " #~ msgstr "" #~ "Supported languages for reservation bar are Italian, English, French and " #~ "German "