msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slideshow Gallery pro .fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 10:35-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: lull \n" "Language-Team: A vous le web ! \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ../wp-content/plugins/slideshow-gallery-pro/languages/\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../slideshow-gallery-plugin.php:209 msgid "Uploads folder named \"" msgstr "Télécharger un dossier nommé" #: ../slideshow-gallery-plugin.php:513 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: ../slideshow-gallery-pro-ajax.php:25 msgid "Slides have been ordered" msgstr "Galerie triée" #: ../slideshow-gallery-pro.php:55 msgid "Slideshow" msgstr "" #: ../slideshow-gallery-pro.php:56 msgid "Configuration" msgstr "" #: ../slideshow-gallery-pro.php:57 msgid "Manage Slides" msgstr "Gestion des images" #: ../slideshow-gallery-pro.php:67 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer réglages" #: ../slideshow-gallery-pro.php:68 msgid "General Settings" msgstr "Réglage générale" #: ../slideshow-gallery-pro.php:69 msgid "Links & Images Overlay" msgstr "" #: ../slideshow-gallery-pro.php:70 msgid "Appearance & Styles" msgstr "Apparence & Styles" #: ../slideshow-gallery-pro.php:287 msgid "Slide has been removed" msgstr "Le slide a été déplacée" #: ../slideshow-gallery-pro.php:290 msgid "Slide cannot be removed" msgstr "Image ne pas être deplacée" #: ../slideshow-gallery-pro.php:294 msgid "No slide was specified" msgstr "Pas de défilement spécifié" #: ../slideshow-gallery-pro.php:302 msgid "Slide has been saved" msgstr "Image enregistrée" #: ../slideshow-gallery-pro.php:322 msgid "Selected slides have been removed" msgstr "L'image selectionnée a été séléctionéé" #: ../slideshow-gallery-pro.php:327 msgid "No slides were selected" msgstr "Pas de défilement selectionné" #: ../slideshow-gallery-pro.php:331 msgid "No action was specified" msgstr "Pas d'action spécifié" #: ../slideshow-gallery-pro.php:353 msgid "All configuration settings have been reset to their defaults" msgstr "Tous les réglages par défaut sont restaurés" #: ../slideshow-gallery-pro.php:357 msgid "Configuration settings could not be reset" msgstr "La configuration ne pas etre restaurée" #: ../slideshow-gallery-pro.php:370 msgid "Configuration has been saved" msgstr "La configuration a été enregistrée" #: ../js/tinymce/dialog.php:13 msgid "Insert a slideshow" msgstr "Insérer un slideshow" #: ../js/tinymce/dialog.php:59 msgid "Images From a Post" msgstr "Image d'un article" #: ../js/tinymce/dialog.php:60 msgid "Custom Added Slides" msgstr "" #: ../js/tinymce/dialog.php:66 msgid "Post" msgstr "Article" #: ../js/tinymce/dialog.php:69 msgid "Select a Post" msgstr "Selectionnez un article" #: ../js/tinymce/dialog.php:70 msgid "THIS POST" msgstr "Cet article" #: ../js/tinymce/dialog.php:78 msgid "Exclude" msgstr "Exclure" #: ../js/tinymce/dialog.php:80 msgid "comma separated IDs of attachments to exclude" msgstr "" #: ../js/tinymce/dialog.php:94 msgid "Auto On" msgstr "" #: ../js/tinymce/dialog.php:97 msgid "Auto Off" msgstr "" #: ../js/tinymce/dialog.php:102 msgid "Thumbs On" msgstr "" #: ../js/tinymce/dialog.php:105 msgid "Thumbs Off" msgstr "" #: ../models/slide.php:57 msgid "Please fill in a title" msgstr "Ecrire un titre SVP" #: ../models/slide.php:59 msgid "Please select an image type" msgstr "Sélectionner une image SVP" #: ../models/slide.php:76 msgid "The image did not upload, please try again" msgstr "L'image n'est pas chargée, essayer à nouveau" #: ../models/slide.php:77 msgid "Image could not be moved from TMP to " msgstr "" #: ../models/slide.php:97 msgid "The image file is too large" msgstr "Le fichier image est trop large" #: ../models/slide.php:100 msgid "The image was partially uploaded, please try again" msgstr "l´image n'est pas entierement chargée, recommencez SVP" #: ../models/slide.php:103 msgid "No image was chosen for uploading, please choose an image" msgstr "Pas d'image choisit, choissisez une image SVP" #: ../models/slide.php:106 msgid "No TMP directory has been specified for PHP to use, please ask your hosting provider" msgstr "" #: ../models/slide.php:109 msgid "Image cannot be written to disc, please ask your hosting provider" msgstr "" #: ../models/slide.php:115 msgid "Please specify an image" msgstr "Spécifier une image SVP" #: ../models/slide.php:140 msgid "No data was posted" msgstr "" #: ../pro/settings-navbuttons.php:3 #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:12 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: ../pro/settings-navbuttons.php:5 msgid "Box" msgstr "Carré" #: ../pro/settings-navbuttons.php:7 msgid "Circle" msgstr "Rond" #: ../pro/settings-navbuttons.php:9 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: ../vendors/class.paginate.php:175 msgid "Displaying" msgstr "Afficher" #: ../vendors/class.paginate.php:175 msgid "of" msgstr "de" #: ../vendors/class.paginate.php:178 msgid "Previous Page" msgstr "Page précédente" #: ../vendors/class.paginate.php:186 msgid "Page" msgstr "Page" #: ../vendors/class.paginate.php:197 msgid "Next Page" msgstr "Prochaine Page" #: ../views/admin/settings.php:8 msgid "Configuration Settings" msgstr "Réglages de la configuration" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:4 msgid "Transition Style" msgstr "Style de transition" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:8 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:17 msgid "Default Fade" msgstr "Navigation par défaut" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:9 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:18 msgid "Orbit Fade" msgstr "Navigation Orbit" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:10 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:19 msgid "Orbit Horizontal-Slide" msgstr "Navigation Orbit horizontal" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:11 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:20 msgid "Orbit Vertical-Slide" msgstr "Naviagation Orbit vertical" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:12 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:21 msgid "Orbit Horizontal-Push" msgstr "Pousse Orbit harizontal" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:13 msgid "Orbit Multi-Image Slider" msgstr "" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:27 msgid "Auto Slide" msgstr "Défilement automatique" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:29 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:105 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:154 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:188 #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:33 #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:22 #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:34 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:30 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:106 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:155 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:189 #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:34 #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:23 #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:35 msgid "No" msgstr "Non" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:60 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:118 msgid "Auto Speed" msgstr "Vitesse automatique" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:62 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:120 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:221 msgid "speed" msgstr "Vitesse" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:63 msgid "default:5000 recommended:2000-12000" msgstr "Défaut:5 recommendé:1-20" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:63 msgid "lower number for quicker length of time between sliding of images" msgstr "Chiffre bas pour la rapidité du temps entre les images" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:72 msgid "Transition Speed" msgstr "Vitesse de transition" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:74 msgid "duration" msgstr "Durée" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:75 msgid "default:700 recommended:300-2000" msgstr "Défaut:10 recommendé:1- 20" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:75 msgid "lower number for quicker transition of images" msgstr "chiffre bas pour rapidité de transistion d´image" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:79 msgid "Thumbnail Style" msgstr "Style de Vignette" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:81 msgid "None" msgstr "Aucun" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:82 msgid "Bullets" msgstr "" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:83 msgid "More image thumbnails coming soon" msgstr "Plus d'images bientot" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:92 msgid "Number of Images in a Row" msgstr "Nombre d´images dans le rang" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:99 msgid "Number of columns in your multi-image slider" msgstr "Nombre de colonne dans votre multi-image slider" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:103 msgid "Drop Shadow" msgstr "" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:121 msgid "default:10" msgstr "Defaut:10" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:121 msgid "lower number for shorter interval between images" msgstr "Chiffre + bas pour raccourcir interval entre image" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:131 msgid "Image Fading Speed" msgstr "Vitesse de transition des images" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:134 msgid "default:50 recommended:1-100" msgstr "Défault:50 recommandé:1-100" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:134 msgid "lower number for quicker fading of images" msgstr "Chiffre + bas pour rapidité du glissement d´image" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:138 msgid "Navigation Default Opacity" msgstr "Transparence par défaut de la navigation" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:140 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:147 #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:207 msgid "% " msgstr "" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:141 msgid "opacity of the prev/next buttons by default" msgstr "Transparence des boutons précedente/prochain" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:145 msgid "Navigation Hover Opacity" msgstr "Transparence de la navigation au survol" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:148 msgid "opacity of the prev/next buttons when they are hovered" msgstr "Transparence du bouton précédente/prochaine au survol" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:152 msgid "Show Information" msgstr "Voir les informations" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:164 msgid "Information Speed" msgstr "Vitesse d'information" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:167 msgid "speed at which the information will slide in" msgstr "Vitesse des informations défilantes" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:171 msgid "Information Display Settings" msgstr "Réglages de la configuration" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:174 msgid "Scroll Up" msgstr "Transition vers le haut" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:175 msgid "Permanently Show" msgstr "Afficher en permanence" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:176 msgid "Mouse Hover Only" msgstr "Survol de la souris seulement" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:177 msgid "How do you want to display the information (caption) bar?" msgstr "Comment voulez-vous afficher la barre information ?" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:186 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Voir vignette" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:198 msgid "Thumbnails Position" msgstr "Position des vignettes" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:200 msgid "Top" msgstr "Haut" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:201 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:205 msgid "Thumbnail Opacity" msgstr "Transparence Vignette" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:208 msgid "default opacity of thumbnails when they are not hovered" msgstr "Transparence des vignettes au survol" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:212 msgid "Thumbnail Active Border" msgstr "Bordure active des vignettes" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:215 msgid "border color (hexidecimal) for the active image thumbnail. default:#FFFFFF" msgstr "Couleur de bordure (Hexidecimal) pour la vignette active: defaut:#FFFFFF" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:219 msgid "Thumbnails Scroll Speed" msgstr "Vitesse de la Scrol bar des vignettes" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:222 msgid "default:5 recommended:1-20" msgstr "Défaut:5 recommendé:1-20" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:226 msgid "Thumbnail Spacing" msgstr "Espacement des vignettes" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:228 #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:42 #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:49 #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:56 msgid "px" msgstr "" #: ../views/admin/metaboxes/settings-general.php:229 msgid "horizontal margin/spacing between thumbnails" msgstr "Marge et espace horizonal entre les vignettes" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:4 msgid "Open Images in..." msgstr "Ouvrir image dans..." #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:6 msgid "No Link" msgstr "Pas de lien" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:7 msgid "Window" msgstr "Fenetre" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:8 msgid "Thickbox" msgstr "" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:9 msgid "Shadowbox" msgstr "" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:10 msgid "PrettyPhoto" msgstr "" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:11 msgid "Thickbox comes standard with your Wordpress install. Shadowbox and Prettyphoto come only with a specific theme or plugin" msgstr "Thickbox est par défaut avec wordpress. Shadowbox and Prettyphoto avec des thèmes spécifiques ou plugin (ci-dessous)" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:15 msgid "Recommendations" msgstr "Recommandations" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:22 msgid "Page Link Target" msgstr "Cible du lien de la page" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:24 msgid "Current Tab" msgstr "Onglet courant" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:25 msgid "New Tab" msgstr "Nouvel onglet" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:26 msgid "Same as setting that target pages are "_self" or "_blank"" msgstr "Pour que le lien de l´image s'ouvre dans l'onglet courant ou dans un nouvel onglet" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:31 msgid "Use Caption Field as a Link?" msgstr "Utilisez le titre comme un Lien ?" #: ../views/admin/metaboxes/settings-linksimages.php:35 msgid "If using the Wordpress Image Gallery you can still link out to a new page by using the Caption Field" msgstr "Si vous utilisez Wordpress Image Gallery vous pouvez avoir un lien sur vos titres" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:5 msgid "Navigational Buttons" msgstr "Bouton de navigation" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:16 msgid "FULL EDITION ONLY: Choose your nav buttons for left and right transitioning" msgstr "Full edtion seuelemt: Choississez votre bouton de navigation gauche et droite de transition" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:20 msgid "Resize Images (width)" msgstr "Redimmensionner les images (largeur)" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:24 msgid "should images be resized proportionally to fit the width of the slideshow area" msgstr "Pour adapter la largeur de vos images à la largeur de votre slideshow" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:32 msgid "Resize Images (height)" msgstr "Redimmensionner les images (Hauteur)" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:36 msgid "Full Edition only. Should images be resized proportionally to fit the height of the slideshow area. " msgstr "Full Edition seulement. Pour adepter la hauteur de vos images à la hauteur du slideshow" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:40 msgid "Gallery Width" msgstr "Largeur Galerie" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:43 msgid "width of the slideshow gallery" msgstr "Largeur de la galerie slideshow" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:47 msgid "Gallery Height" msgstr "Hauteur Galerie" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:50 msgid "height of the slideshow gallery" msgstr "Hauteur de la galerie" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:54 msgid "Thumbnail Height" msgstr "Hauteur de la Vignette" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:57 msgid "height of your thumbnails" msgstr "Hauteur de la vignette" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:61 msgid "Slideshow Border" msgstr "Bordure slideshow" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:67 msgid "Slideshow Background" msgstr "Arriére plan Slideshow" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:73 msgid "Information Background" msgstr "Arriére plan information" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:79 msgid "Information Text Color" msgstr "Couleur du texte informatif" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:85 msgid "Minimize Information Bar Height?" msgstr "Minimiser la barre d'information ?" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:87 msgid "Yes, minimize" msgstr "Oui, minimise" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:88 msgid "No, keep styling" msgstr "Non, garde le style" #: ../views/admin/metaboxes/settings-styles.php:89 msgid "Keep your theme styling for "H5" and "p"? Or minimize them." msgstr "Garder le style de votre theme for "H5" and "p"? ou minimisez le." #: ../views/admin/metaboxes/settings-submit.php:5 msgid "Reset all configuration settings to their default values" msgstr "Remmettre les tous réglages par défaut" #: ../views/admin/metaboxes/settings-submit.php:5 msgid "Are you sure you wish to reset all configuration settings?" msgstr "Estes vous sur de vouloir remettre les réglages par défaut ?" #: ../views/admin/metaboxes/settings-submit.php:5 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Paramètres par defaut" #: ../views/admin/metaboxes/settings-submit.php:11 msgid "Save Configuration" msgstr "Enregistrer configuration" #: ../views/admin/slides/index.php:2 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouvelle image" #: ../views/admin/slides/index.php:6 msgid "slides" msgstr "" #: ../views/admin/slides/index.php:12 msgid "Are you sure you wish to execute this action on the selected slides?" msgstr "Etes vous sure de vouloir faire cette action sur le slide selectionné ?" #: ../views/admin/slides/index.php:15 msgid "Order all your slides" msgstr "Trier toutes vos images" #: ../views/admin/slides/index.php:15 #: ../views/admin/slides/order.php:2 msgid "Order Slides" msgstr "Trier image" #: ../views/admin/slides/index.php:18 msgid "Bulk Actions" msgstr "Toutes" #: ../views/admin/slides/index.php:19 #: ../views/admin/slides/index.php:61 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: ../views/admin/slides/index.php:21 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: ../views/admin/slides/index.php:30 #: ../views/admin/slides/index.php:41 msgid "Image" msgstr "" #: ../views/admin/slides/index.php:31 #: ../views/admin/slides/index.php:42 #: ../views/admin/slides/save.php:10 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../views/admin/slides/index.php:32 #: ../views/admin/slides/index.php:43 msgid "Link" msgstr "liens" #: ../views/admin/slides/index.php:33 #: ../views/admin/slides/index.php:44 msgid "Date" msgstr "" #: ../views/admin/slides/index.php:34 #: ../views/admin/slides/index.php:45 #: ../views/admin/slides/save.php:26 msgid "Section" msgstr "" #: ../views/admin/slides/index.php:35 #: ../views/admin/slides/index.php:46 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: ../views/admin/slides/index.php:60 msgid "Edit" msgstr "" #: ../views/admin/slides/index.php:61 msgid "Are you sure you want to permanently remove this slide?" msgstr "Etes vous sure de vouloir annuler le slide selectionné ?" #: ../views/admin/slides/index.php:85 #: ../views/admin/slides/order.php:62 msgid "No slides found" msgstr "Pas de slide trouver" #: ../views/admin/slides/order.php:4 msgid "← Manage All Slides" msgstr "Régler toutes les images" #: ../views/admin/slides/save.php:2 msgid "Save a Slide" msgstr "Enregistrer un slide" #: ../views/admin/slides/save.php:13 msgid "title/name of your slide as it will be displayed to your users." msgstr "Titre/nom du slide comme il doit d'afficher pour vos utilisateurs" #: ../views/admin/slides/save.php:18 msgid "Description" msgstr "" #: ../views/admin/slides/save.php:21 msgid "description of your slide as it will be displayed to your users below the title." msgstr "Description de votre image comme elle doit s'afficher pour vos visiteurs" #: ../views/admin/slides/save.php:35 msgid "FULL EDITION ONLY: which custom slideshow would you like this image to apply to?" msgstr "" #: ../views/admin/slides/save.php:40 msgid "Image Type" msgstr "Type d'image" #: ../views/admin/slides/save.php:42 msgid "Upload File (recommended)" msgstr "Télécharger un fichier (recommandé)" #: ../views/admin/slides/save.php:43 msgid "Specify URL" msgstr "Spécifier une URL" #: ../views/admin/slides/save.php:45 msgid "do you want to upload an image or specify a local/remote image URL?" msgstr "Voulez-vous télécharger un fichier ou spécifier une URL ?" #: ../views/admin/slides/save.php:56 msgid "Choose Image" msgstr "Choisir l'image" #: ../views/admin/slides/save.php:59 msgid "choose your image file from your computer. JPG, PNG, GIF, SWF are supported." msgstr "Choississez une image sur votre ordinateur JPG, PNG, GIF, SWF sont acceptés" #: ../views/admin/slides/save.php:69 msgid "Current thumbnail. Leave the field above blank to keep this image." msgstr "Miniature actuelle. Laissez le champ ci-dessus vide pour garder cette image." #: ../views/admin/slides/save.php:107 msgid "Image URL" msgstr "" #: ../views/admin/slides/save.php:110 msgid "Local or remote image location eg. http://domain.com/path/to/image.jpg" msgstr "" #: ../views/admin/slides/save.php:121 msgid "Use Link" msgstr "Utiliser un lien" #: ../views/admin/slides/save.php:125 msgid "set this to Yes to link this slide to a link/URL of your choice." msgstr "selectionnez OUI pour créer un lien/URL de votre choix sur votre image" #: ../views/admin/slides/save.php:135 msgid "Link To" msgstr "liens vers" #: ../views/admin/slides/save.php:138 msgid "link/URL to go to when a user clicks the slide eg. http://www.domain.com/mypage/" msgstr "Inscrivez le lien vers lequelle votre image pointera http://www.monsite.com/mapage/" #: ../views/admin/slides/save.php:146 msgid "Save Slide" msgstr "Enregistrer slide" #: ../views/default/gallery.php:91 #: ../views/default/gallery.php:113 msgid "Slide Left" msgstr "Slide gauche" #: ../views/default/gallery.php:95 #: ../views/default/gallery.php:117 msgid "Slide Right" msgstr "Slide droite" #~ msgid "Please fill in a description" #~ msgstr "Ecrire une description SVP" #~ msgid "add new" #~ msgstr "Ajouter nouvelle"