msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CAS Maestro\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-27 14:48-0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-27 14:48-0000\n" "Last-Translator: João Pedro Sequeria Correia Pargana \n" "Language-Team: NME \n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;__ngettext;_n:1,2;" "_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../font_face_options.php:1 msgid "None selected" msgstr "Nenhum selecionado" #: ../slider-captcha.php:156 msgid "General" msgstr "Geral" #: ../slider-captcha.php:157 msgid "Comments form" msgstr "Formulário de comentários" #: ../slider-captcha.php:158 msgid "Registration form" msgstr "Formulário de registo" #: ../slider-captcha.php:159 msgid "Reset password form" msgstr "Formulário de password perdida" #: ../slider-captcha.php:160 msgid "Login form" msgstr "Formulário de login" #: ../slider-captcha.php:177 msgid "Custom form" msgstr "Formulário personalizado" #: ../slider-captcha.php:295 ../slider-captcha.php:320 #: ../slider-captcha.php:331 ../slider-captcha.php:359 #: ../slider-captcha.php:388 ../modules/contact-form-7.php:93 msgid "" "ERROR: Something went wrong with the CAPTCHA validation. " "Please make sure you have JavaScript & Cookies enabled on your browser." msgstr "" "ERRO: Aconteceu um problema com a validação do CAPTCHA. Por " "favor, verifique se tem o Javascript e os Cookies activos no seu navegador." #: ../slider-captcha.php:404 ../slider-captcha.php:416 msgid "Slider CAPTCHA Settings" msgstr "Definições do Slider CAPTCHA" #: ../modules/contact-form-7.php:63 msgid "Slider CAPTCHA" msgstr "Slider CAPTCHA" #: ../modules/contact-form-7.php:72 msgid "" "To custumize the Slider CAPTCHA you must go to the Slider CAPTCHA's settings " "panel and change the layout." msgstr "" "Para modificar o Slider CAPTCHA, deve ir ao painel de definições do slider e " "alterar as opções de visualização." #: ../modules/contact-form-7.php:79 msgid "Copy this code and paste it into the form on the left." msgstr "Copie este código e cole-o no formulário à esquerda." #: ../modules/contact-form-7.php:92 msgid "Invalid CAPTCHA value." msgstr "Valor do CAPTCHA inválido." #: ../views/slider-captcha-admin.php:114 msgid "All the settings have been successfully saved." msgstr "Todas as definições foram gravadas com sucesso." #: ../views/slider-captcha-admin.php:118 msgid "" "By default the only place were the slider is applied is in the comments " "form. If you want to activate the slider for other kinds of forms " "(registration form, reset password form, login form or others) you need to " "activate them individually. The general settings apply to all kinds of " "forms. If you want to customize a slider for a specific kind of form you can " "do it. You just need to sellect the type of form (under \"Slider options\") " "and change the settings." msgstr "" "Por omissão, o slider é apenas aplicado ao formulário de comentários. Se " "deseja activar o slider para outro tipo de formulários (registo, recuperação " "de password, login ou outros) deve ativa-lo individualmente. As definições " "gerais aplicam-se a todos os formulários. Se deseja personalizar um slider " "para um determinado tipo de formulário também é possível: basta seleccionar " "o tipo de formulário (Em \"Opções de Slider\") e mudar as definições." #: ../views/slider-captcha-admin.php:120 msgid "Slider options" msgstr "Opções de Slider" #: ../views/slider-captcha-admin.php:140 #, php-format msgid "%s activation" msgstr "Activação de %s" #: ../views/slider-captcha-admin.php:143 msgid "Enabled" msgstr "Activo" #: ../views/slider-captcha-admin.php:146 msgid "Disabled" msgstr "Inactivo" #: ../views/slider-captcha-admin.php:151 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../views/slider-captcha-admin.php:154 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../views/slider-captcha-admin.php:157 msgid "Filled" msgstr "Preenchido" #: ../views/slider-captcha-admin.php:160 msgid "Animation type" msgstr "Tipo de animação" #: ../views/slider-captcha-admin.php:163 msgid "Overlap text" msgstr "Texto de sobreposição" #: ../views/slider-captcha-admin.php:166 msgid "Swipe text" msgstr "Texto de arrasto" #: ../views/slider-captcha-admin.php:169 msgid "Swipe & overlap text" msgstr "Texto de sobreposição & arrasto" #: ../views/slider-captcha-admin.php:172 msgid "Dimensions" msgstr "Tamanhos" #: ../views/slider-captcha-admin.php:174 msgid "Width" msgstr "Largura" #: ../views/slider-captcha-admin.php:174 msgid "height:" msgstr "altura:" #: ../views/slider-captcha-admin.php:175 msgid "100%" msgstr "100%" #: ../views/slider-captcha-admin.php:176 msgid "px (or %)" msgstr "px (ou %)" #: ../views/slider-captcha-admin.php:178 msgid "46" msgstr "46" #: ../views/slider-captcha-admin.php:179 ../views/slider-captcha-admin.php:201 #: ../views/slider-captcha-admin.php:223 ../views/slider-captcha-admin.php:228 #: ../views/slider-captcha-admin.php:231 ../views/slider-captcha-admin.php:257 #: ../views/slider-captcha-admin.php:262 ../views/slider-captcha-admin.php:265 msgid "px" msgstr "px" #: ../views/slider-captcha-admin.php:181 msgid "Hint text" msgstr "Texto de ajuda" #: ../views/slider-captcha-admin.php:183 ../views/slider-captcha-admin.php:205 msgid "Before unlock" msgstr "Antes de desbloquear" #: ../views/slider-captcha-admin.php:184 msgid "Swipe to Unlock" msgstr "Arrastar para Validar" #: ../views/slider-captcha-admin.php:187 msgid "and after unlock" msgstr "e depois de desbloquear" #: ../views/slider-captcha-admin.php:188 msgid "Unlocked" msgstr "Desbloqueado" #: ../views/slider-captcha-admin.php:192 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: ../views/slider-captcha-admin.php:195 msgid "Background color" msgstr "Cor de fundo" #: ../views/slider-captcha-admin.php:199 msgid "Hint text size" msgstr "Tamanho do texto de ajuda" #: ../views/slider-captcha-admin.php:207 ../views/slider-captcha-admin.php:241 msgid "Knob color" msgstr "Cor do botão" #: ../views/slider-captcha-admin.php:211 ../views/slider-captcha-admin.php:245 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: ../views/slider-captcha-admin.php:217 ../views/slider-captcha-admin.php:251 msgid "Icon color" msgstr "Cor do ícone" #: ../views/slider-captcha-admin.php:221 ../views/slider-captcha-admin.php:255 msgid "Knob text size" msgstr "Tamanho do texto do puxador" #: ../views/slider-captcha-admin.php:226 ../views/slider-captcha-admin.php:260 msgid "Icon position ( top × right)" msgstr "Posição do ícone ( topo × direita)" #: ../views/slider-captcha-admin.php:234 ../views/slider-captcha-admin.php:268 msgid "Hint text color" msgstr "Cor do texto de ajuda" #: ../views/slider-captcha-admin.php:239 msgid "After unlock" msgstr "Depois de desbloquear" #: ../views/slider-captcha-admin.php:278 msgid "Live preview" msgstr "Pré-visualização" #: ../views/slider-captcha-admin.php:279 msgid "" "This preview may differ from the one published on your website. Since the " "styles of the theme may override the settings of the plugin you should " "always check the slider appearance by browsing a page that requires " "validation." msgstr "" "Esta pré-visualização pode ser diferente da publicada no seu website. Uma " "vez que os estilos do tema podem sobrepor-se às definições do plugin, deve " "sempre verificar a aparência do slider navegando para uma página que " "requeira validação." #: ../views/slider-captcha-admin.php:281 msgid "Do you want to test slider CAPCTHA again?" msgstr "Deseja experimentar o slider CAPTCHA novamente?" #: ../views/slider-captcha-admin.php:286 msgid "Export options" msgstr "Opções de exportação" #: ../views/slider-captcha-admin.php:287 msgid "" "You can copy the code of this custom slider, and apply it wherever you want. " "You have three options: php code, JavaScript code and shortcode. This last " "one can be inserted into content editor, while the others should be placed " "into theme templates." msgstr "" "Pode copiar o código deste slider personalizado e aplicá-lo onde desejar. " "Tem três opções: código php, código JavaScript e shortcode. Este último pode " "ser inserido no editor de conteúdos, enquanto que os outros devem ser " "colocados nos templates do tema." #: ../views/slider-captcha-admin.php:290 msgid "php code" msgstr "Código php" #: ../views/slider-captcha-admin.php:291 msgid "JavaScript code" msgstr "Código JavaScript" #: ../views/slider-captcha-admin.php:292 msgid "shortcode" msgstr "shortcode" #: ../views/slider-captcha-admin.php:311 msgid "Swipe to save changes" msgstr "Arrastar para guardar alterações" #: ../views/slider-captcha-admin.php:312 msgid "Saving changes" msgstr "Guardando alterações" #~ msgid "Offset ( top × right)" #~ msgstr "Deslocamento (topo × direita)" #~ msgid "You can now Submit" #~ msgstr "Já pode submeter"