# WordPress Blank Pot
# Copyright (C) 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slicknav-mobile-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 17:44+1000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Neil Gee <ngowran@mac.com>\n"
"Language-Team: WP Beaches <web@wpbeaches.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/options-page-wrapper.php:12
msgid "SlickNav Mobile Menu Options"
msgstr "SlickNav mobiles Options du menu"

#: inc/options-page-wrapper.php:17
msgid "Mobile Menu"
msgstr "mobile Menu"

#: inc/options-page-wrapper.php:30
msgid ""
"Enter your CSS menu selector for the Mobile Menu, for example; #primary-menu "
"or #menu-primary-menu etc."
msgstr ""

#: inc/options-page-wrapper.php:31
msgid ""
"For combining multiple menus into one Mobile Menu, add them in comma "
"separated."
msgstr ""

#: inc/options-page-wrapper.php:42 inc/options-page-wrapper.php:259
msgid "CSS Menu ID or Class to use for SlickNav Mobile"
msgstr ""

#: inc/options-page-wrapper.php:43 inc/options-page-wrapper.php:260
msgid "CSS Selector Menu Name"
msgstr "Sélecteur CSS Menu Nom"

#: inc/options-page-wrapper.php:46
msgid "Maximum width to use SlickNav (600px Default)"
msgstr "Largeur maximale à utiliser SlickNav ( 600px par défaut )"

#: inc/options-page-wrapper.php:50 inc/options-page-wrapper.php:268
msgid "Menu Background Color"
msgstr "Menu Couleur de fond"

#: inc/options-page-wrapper.php:54 inc/options-page-wrapper.php:272
msgid "Menu Button Color"
msgstr "Menu Bouton Couleur"

#: inc/options-page-wrapper.php:58 inc/options-page-wrapper.php:276
msgid "Menu Button Color Expanded"
msgstr "Bouton Menu couleurs étendue"

#: inc/options-page-wrapper.php:62 inc/options-page-wrapper.php:280
msgid "Menu Label Color"
msgstr "Menu Couleur Label"

#: inc/options-page-wrapper.php:66 inc/options-page-wrapper.php:284
msgid "Menu Icon Color"
msgstr "Menu Icône Couleur"

#: inc/options-page-wrapper.php:70 inc/options-page-wrapper.php:288
msgid "Menu Label Shadow"
msgstr "Menu Étiquette Ombre"

#: inc/options-page-wrapper.php:73 inc/options-page-wrapper.php:82
#: inc/options-page-wrapper.php:291 inc/options-page-wrapper.php:300
msgid "On"
msgstr "sur"

#: inc/options-page-wrapper.php:74 inc/options-page-wrapper.php:83
#: inc/options-page-wrapper.php:292 inc/options-page-wrapper.php:301
msgid "Off"
msgstr "de"

#: inc/options-page-wrapper.php:79 inc/options-page-wrapper.php:297
msgid "Menu Icon Shadow"
msgstr "Menu Icon Ombre"

#: inc/options-page-wrapper.php:88 inc/options-page-wrapper.php:306
msgid "Menu Link Color"
msgstr "Menu Couleur des liens"

#: inc/options-page-wrapper.php:92 inc/options-page-wrapper.php:310
msgid "Menu Link Hover Color"
msgstr "Menu Lien Hover Couleur"

#: inc/options-page-wrapper.php:96 inc/options-page-wrapper.php:314
msgid "Menu Link Hover Color, Containing SubMenus"
msgstr "Menu Lien Hover en couleur, sous-menus contenant"

#: inc/options-page-wrapper.php:100
msgid "Menu Button Position, default is right"
msgstr "Position du bouton de menu, la valeur par défaut est bonne"

#: inc/options-page-wrapper.php:103 inc/options-page-wrapper.php:141
#: inc/options-page-wrapper.php:322 inc/options-page-wrapper.php:360
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: inc/options-page-wrapper.php:104 inc/options-page-wrapper.php:140
#: inc/options-page-wrapper.php:323 inc/options-page-wrapper.php:361
msgid "Left"
msgstr "left"

#: inc/options-page-wrapper.php:109 inc/options-page-wrapper.php:329
msgid "Menu Font Size (16px Default)"
msgstr "Menu Taille de la police ( 16px défaut )"

#: inc/options-page-wrapper.php:113 inc/options-page-wrapper.php:333
msgid "Menu Label Size (16px Default)"
msgstr "Menu Taille de l'étiquette ( par défaut 16px )"

#: inc/options-page-wrapper.php:117 inc/options-page-wrapper.php:337
msgid "Menu Label Weight"
msgstr "Menu Étiquette Poids"

#: inc/options-page-wrapper.php:120 inc/options-page-wrapper.php:340
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/options-page-wrapper.php:121 inc/options-page-wrapper.php:341
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

#: inc/options-page-wrapper.php:126 inc/options-page-wrapper.php:346
msgid "Menu link font case"
msgstr "Menu lien cas police"

#: inc/options-page-wrapper.php:129 inc/options-page-wrapper.php:349
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/options-page-wrapper.php:130 inc/options-page-wrapper.php:350
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalize"

#: inc/options-page-wrapper.php:131 inc/options-page-wrapper.php:351
msgid "Lowercase"
msgstr "Lowercase"

#: inc/options-page-wrapper.php:132 inc/options-page-wrapper.php:352
msgid "Uppercase"
msgstr "Uppercase"

#: inc/options-page-wrapper.php:137 inc/options-page-wrapper.php:357
msgid "SubMenu Button Indicator"
msgstr "SubMenu Indicateur Button"

#: inc/options-page-wrapper.php:146 inc/options-page-wrapper.php:366
msgid "Menu Position (body by default, using body puts the Menu at the top."
msgstr ""
"Menu Position ( corps par défaut , en utilisant le corps met le menu en "
"haut ."

#: inc/options-page-wrapper.php:147 inc/options-page-wrapper.php:367
msgid "However you can adjust this location by adding in a CSS class"
msgstr "Cependant, vous pouvez régler ce lieu en ajoutant dans une classe CSS"

#: inc/options-page-wrapper.php:151 inc/options-page-wrapper.php:371
msgid ""
"Menu Label (\"MENU\" by default, leave blank for no label and just the "
"symbol)"
msgstr "Menu Étiquette (\"MENU\" par défaut , laissez en blanc sans étiquette)"

#: inc/options-page-wrapper.php:155 inc/options-page-wrapper.php:159
#: inc/options-page-wrapper.php:375 inc/options-page-wrapper.php:379
msgid "Close Menu on Click"
msgstr "Fermer le Menu lors du clic sur"

#: inc/options-page-wrapper.php:164 inc/options-page-wrapper.php:168
#: inc/options-page-wrapper.php:384 inc/options-page-wrapper.php:388
msgid "Allow Parent Links"
msgstr "Autoriser parent Liens"

#: inc/options-page-wrapper.php:173 inc/options-page-wrapper.php:177
#: inc/options-page-wrapper.php:394 inc/options-page-wrapper.php:398
msgid "Show Child Links on Open"
msgstr "Afficher les liens de l'enfant à l'ouverture"

#: inc/options-page-wrapper.php:182 inc/options-page-wrapper.php:403
msgid "Show search field at bottom of Menu"
msgstr "Afficher le champ de recherche au bas du Menu"

#: inc/options-page-wrapper.php:186
msgid "Show Search Field"
msgstr "Champ recherche"

#: inc/options-page-wrapper.php:191 inc/options-page-wrapper.php:412
msgid "Search Icon Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la recherche"

#: inc/options-page-wrapper.php:195 inc/options-page-wrapper.php:416
msgid "Search Label Text"
msgstr "Étiquette de Recherche"

#: inc/options-page-wrapper.php:200 inc/options-page-wrapper.php:204
msgid "Fix Menu to Head"
msgstr "Difficulté Menu à tête"

#: inc/options-page-wrapper.php:209 inc/options-page-wrapper.php:429
msgid ""
" Enter a URL or upload an image for a logo, smaller is better here, like "
"45px in depth and up to 200px in width, default position is left, to swap to "
"right change Menu Button Position (above) to left"
msgstr ""

#: inc/options-page-wrapper.php:214 inc/options-page-wrapper.php:434
msgid "Logo Alt Text"
msgstr "Texte ALT du logo"

#: inc/options-page-wrapper.php:218 inc/options-page-wrapper.php:438
msgid "Hide Main Header "
msgstr "Masquer l'en-tête principal"

#: inc/options-page-wrapper.php:222 inc/options-page-wrapper.php:442
msgid "Hide Main Header when Mobile Menu is Visible"
msgstr "Masquer les en-tête de la principal lorsque Menu Mobile est Visible"

#: inc/options-page-wrapper.php:227
msgid "Speed of Menu open/close (Higher numbers are slower)"
msgstr ""
"Vitesse du Menu d'ouverture / fermeture ( nombres plus élevés sont plus "
"lents )"

#: inc/options-page-wrapper.php:240
msgid "Closed Symbol, default &#9658;"
msgstr "Fermé le symbole, par défaut &#9658;"

#: inc/options-page-wrapper.php:244
msgid "Opened Symbol, default &#9660;"
msgstr "Ouvert le symbole, par défaut &#9660;"

#: inc/options-page-wrapper.php:248
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: inc/options-page-wrapper.php:264
msgid "Maximum Width to use SlickNav (600px Default)"
msgstr "Largeur maximum à utiliser SlickNav ( 600px par défaut )"

#: inc/options-page-wrapper.php:318
msgid "Menu Button Position"
msgstr "Bouton Menu Position"

#: inc/options-page-wrapper.php:407
msgid "Show search field"
msgstr "Champ recherche"

#: inc/options-page-wrapper.php:420
msgid "Sticky Menu to Head"
msgstr "Post-it Menu à tête"

#: inc/options-page-wrapper.php:424
msgid "Stick Menu to Head"
msgstr "Menu de bâton à la tête"

#: inc/options-page-wrapper.php:447
msgid "Speed of Menu open/close (Lower numbers are faster)"
msgstr ""
"Vitesse du Menu d'ouverture / fermeture ( nombres inférieurs sont plus "
"rapides )"

#: inc/options-page-wrapper.php:460
msgid "Closed Symbol, default  "
msgstr "Symbole fermée, par défaut"

#: inc/options-page-wrapper.php:464
msgid "Opened Symbol, default  "
msgstr "Ouvert symbole, par défaut"

#: inc/options-page-wrapper.php:468
msgid "Update"
msgstr "mettre à jour"

#: inc/options-page-wrapper.php:472
msgid "Settings Updated"
msgstr "Paramètres mis à jour."

#: inc/options-page-wrapper.php:498
msgid "Additional Resources"
msgstr "Ressources supplémentaires"

#: inc/options-page-wrapper.php:501
msgid "More Slick Nav Info..."
msgstr "Plus Slick Nav Info ..."

#: inc/options-page-wrapper.php:503
msgid "SlickNav Home"
msgstr "SlickNav Accueil"

#: inc/options-page-wrapper.php:504
msgid "SlickNav GitHub"
msgstr "SlickNav GitHub"

#: inc/options-page-wrapper.php:505
msgid "Advanced Filter Guide"
msgstr "Guide de filtre avancé"

#: inc/options-page-wrapper.php:506
msgid "Symbol Reference"
msgstr "Symbole de référence"

#: slicknav-mobile-menu.php:263
msgid "SlickNav Options Plugin"
msgstr "SlickNav mobiles Options du menu"

#: slicknav-mobile-menu.php:264
msgid "SlickNav Menu"
msgstr "Francais SlickNav Menu"

#~ msgid ""
#~ "Enter your menu CSS selector for the Mobile Menu name value, for example; "
#~ "#primary-menu or #menu-primary-menu etc."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez votre sélecteur CSS de menu pour le nom Menu valeur mobile , par "
#~ "exemple ; #primary-menu or #menu-primary-menu etc."

#~ msgid "SlickNav Mobile Menu Name"
#~ msgstr "SlickNav mobile Menu Nom"

#~ msgid ""
#~ "Enter a URL or upload an image for a logo smaller is better here, like "
#~ "45px in depth and up to 200px in width"
#~ msgstr ""
#~ "Entrez une URL ou télécharger une image d'un logo plus petit est mieux "
#~ "ici, comme 45px en profondeur et jusqu'à 200px de large"

#~ msgid "WP Beaches Genesis Guide"
#~ msgstr "Plages WP Guide Genesis"

#~ msgid "WP Beaches TwentyTwelve Guide"
#~ msgstr "Plages WP Guide TwentyTwelve"

#~ msgid "Select your menu to be used as the Mobile Menu from the dropdown"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez votre menu pour servir le Menu Mobile dans la liste "
#~ "déroulante"

#~ msgid ""
#~ "Enter an URL or upload an image for a logo smaller is better here, like "
#~ "40px in depth and up to 140px in width"
#~ msgstr ""
#~ "Entrez une URL ou télécharger une image d'un logo plus petit est mieux "
#~ "ici, comme 40px en profondeur et jusqu'à 140px de largeur"

#~ msgid ""
#~ "Enter an URL or upload an image for a logo smaller is better here, like "
#~ "32px in depth"
#~ msgstr ""
#~ "Entrez une URL ou télécharger une image pour un logo plus petit est mieux "
#~ "ici, comme 32px en profondeur"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "False"

#~ msgid "Menu Label (\"MENU\" by default, leave blank for no label)"
#~ msgstr ""
#~ "Menu Étiquette ( \"MENU\" par défaut , laissez en blanc sans étiquette)"

#~ msgid "none"
#~ msgstr "none"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgid "600"
#~ msgstr "600"

#~ msgid "#4c4c4c"
#~ msgstr "#4c4c4c"

#~ msgid "#222222"
#~ msgstr "#222222"

#~ msgid "#fff"
#~ msgstr "#fff"

#~ msgid "0 1px 3px #000"
#~ msgstr "0 1px 3px #000"

#~ msgid "0 1px 0 rgba(0,0,0,0.25)"
#~ msgstr "0 1px 0 rgba(0,0,0,0.25)"

#~ msgid "#ccc"
#~ msgstr "#ccc"

#~ msgid "right"
#~ msgstr "right"

#~ msgid "left"
#~ msgstr "left"

#~ msgid "16"
#~ msgstr "16"

#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"

#~ msgid "bold"
#~ msgstr "bold"

#~ msgid "capitalize"
#~ msgstr "capitalize"

#~ msgid "lowercase"
#~ msgstr "lowercase"

#~ msgid "uppercase"
#~ msgstr "uppercase"

#~ msgid "body"
#~ msgstr "body"

#~ msgid "MENU"
#~ msgstr "MENU"

#~ msgid "true"
#~ msgstr "true"

#~ msgid "false"
#~ msgstr "false"

#~ msgid "200"
#~ msgstr "200"

#~ msgid "400"
#~ msgstr "400"

#~ msgid "800"
#~ msgstr "800"

#~ msgid "1000"
#~ msgstr "1000"

#~ msgid "2000"
#~ msgstr "2000"

#~ msgid "#222"
#~ msgstr "#222"