msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slick Slideshow 0.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-04 00:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-04 00:32+0100\n" "Last-Translator: David Stöckl \n" "Language-Team: David Stöckl \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: F:\\xampp\\htdocs\\phpwp\\wp-content\\plugins\\Plugin Development\\slick-slideshow\\\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: slick-slideshow.php:348 msgid "About this Plugin:" msgstr "Über dieses Plugin:" #: slick-slideshow.php:350 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Plugin Homepage" #: slick-slideshow.php:351 msgid "Report a Bug" msgstr "Bug melden" #: slick-slideshow.php:352 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Feature vorschlagen" #: slick-slideshow.php:353 msgid "Author Homepage" msgstr "Homepage des Autors" #: slick-slideshow.php:355 msgid "Donations are fair and welcome!" msgstr "Wenn dir dieses Plugin gefällt, wäre eine Spende eine faire und erwünschte Sache..." #: slick-slideshow.php:373 msgid "The Options have been updated successfully." msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert." #: slick-slideshow.php:375 msgid "This Plugin is for the administration and styling of the Slick Slideshow." msgstr "Dieses Plugin ist für die Verwaltung und das Aussehen der Slick Slideshow gedacht." #: slick-slideshow.php:381 msgid "Slideshow Contents" msgstr "Inhalte der Slideshow" #: slick-slideshow.php:395 #: slick-slideshow.php:428 msgid "Image URL" msgstr "Bild URL" #: slick-slideshow.php:396 #: slick-slideshow.php:428 msgid "Custom HTML" msgstr "Custom HTML" #: slick-slideshow.php:401 msgid "Delete this slide" msgstr "Diese Folie löschen" #: slick-slideshow.php:403 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: slick-slideshow.php:404 msgid "No" msgstr "Nein" #: slick-slideshow.php:451 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: slick-slideshow.php:454 msgid "Embed JQuery?" msgstr "JQuery einbinden?" #: slick-slideshow.php:459 msgid "Only set this to false, if you are sure, that JQuery is already embedded by you or another Plugin!" msgstr "Diese Option nur auf \"false\" setzen, wenn sicher gestellt ist, das JQuery anderweitig eingebunden wird!" #: slick-slideshow.php:463 msgid "Transition Time of Slide Animation in Milliseconds" msgstr "Dauer der Animation in Millisekunden" #: slick-slideshow.php:465 msgid "The time for a transition in the animation." msgstr "Die Zeit für einen Übersetzungsvorgang in der Animation." #: slick-slideshow.php:469 msgid "Viewing Time of Slide Animation in Milliseconds" msgstr "Zeit für die Ansicht eines Content-Blocks" #: slick-slideshow.php:471 msgid "The time for a slide not to move." msgstr "Zeit für die Ansicht eines Content-Blocks in der Auto-Animation." #: slick-slideshow.php:475 msgid "Autostart" msgstr "Autostart" #: slick-slideshow.php:480 msgid "If true, the slideshow will automatically start once the page is loaded." msgstr "Die Slideshow läuft automatisch los, sobald die Seite geladen ist, wenn dieser Wert auf \"true\" gesetzt wird." #: slick-slideshow.php:484 msgid "Slideshow Control Panel" msgstr "Slideshow Kontroll-Panel" #: slick-slideshow.php:489 msgid "Wether to display the slideshow control panel or not." msgstr "Ob der Slideshow-Kontroll Panel (Start/Pause) sichtbar sein soll oder nicht." #: slick-slideshow.php:493 msgid "Rewind Slideshow?" msgstr "Slideshow-Rewind" #: slick-slideshow.php:498 msgid "If true, the slideshow will automatically rewind by going back to the first slide after the last slide was displayed." msgstr "Falls dieser Wert auf \"true\" gesestzt wird, beginnt die Slideshow nach dem letzten Content-Block wieder mit dem Ersten." #: slick-slideshow.php:502 msgid "Style Options" msgstr "Style Optionen" #: slick-slideshow.php:505 msgid "Use custom styles?" msgstr "Benutzerdefiniertes Stylesheet?" #: slick-slideshow.php:510 msgid "If you are not happy with the style options of the backend, you can use custom css." msgstr "Falls die Backend-Einstellungen für den Style nicht reichen, kann das CSS manuell bearbeitet und über das Stylesheet eingebunden werden." #: slick-slideshow.php:514 msgid "Width" msgstr "Breite" #: slick-slideshow.php:516 msgid "The width of your Slider in pixels." msgstr "Die Breite des Sliders in Pixeln." #: slick-slideshow.php:520 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: slick-slideshow.php:522 msgid "The height of your Slider in pixels." msgstr "Die Höhe des Sliders in Pixeln." #: slick-slideshow.php:526 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: slick-slideshow.php:528 msgid "The background color of your slider. Hexadecimal value with hash key (like #333) or none." msgstr "Die Hintergrundfarbe des Sliders. Hexadezimaler Wert mit Raute (z.B. #333) oder \"none\"." #: slick-slideshow.php:532 msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" #: slick-slideshow.php:534 msgid "The font color of your Slider. Hexadecimal value." msgstr "Die Schriftfarbe im Slider als Hexadezimaler Wert." #: slick-slideshow.php:538 msgid "Previous Button URL" msgstr "URL für Zurück-Button." #: slick-slideshow.php:540 msgid "The image URL for the previous button." msgstr "Die Bild-URL für den Weiter-Button." #: slick-slideshow.php:544 msgid "Next Button URL" msgstr "Bild-URL für den Weiter Button." #: slick-slideshow.php:546 msgid "The image URL for the next button." msgstr "Bild-URL für den Weiter-Button." #: slick-slideshow.php:559 msgid "Changes in your Slick Slideshow Options might require changes in the CSS." msgstr "Veränderungen in den Slick-Slideshow-Optionen können Veränderungen im CSS nötig machen." #: slick-slideshow.php:560 msgid "Insert these lines of code into your stylesheet and modify carefully:" msgstr "Füge die folgenden Zeilen Code in dein CSS-Stylesheet ein und verändere diese mit Bedacht." #~ msgid "Insert the paths to your images here:" #~ msgstr "Hier die URLs zu den Bildern einfügen:" #~ msgid "(remove content and update to delete)" #~ msgstr "(zum Löschen leer lassen)" #~ msgid "(add content to use)" #~ msgstr "(zum Benutzen Inhalte hinzufügen)" #~ msgid "The image URL for the previous button. Hexadecimal value." #~ msgstr "Bild-URL für den Zurück-Button."