msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slick google map plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 13:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-21 13:36+0900\n" "Last-Translator: Norbert Preining \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #: admin-menu.php:55 admin-menu.php:208 admin-menu.php:260 admin-menu.php:320 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai sufficienti permessi per accedere a questa pagina." #: functions.php:61 msgid "Click on map markers to get directions" msgstr "" "Clicca sui markers all'interno della mappa per ottenere le indicazioni " "stradali" #: functions.php:82 msgid "Get Directions" msgstr "Indicazioni Stradali" #: functions.php:83 msgid "Print Directions" msgstr "Stampa Indicazioni Stradali" #: functions.php:84 msgid "Additional options" msgstr "Opzioni Aggiuntive" #: functions.php:85 msgid "Avoid tolls" msgstr "Evita Pedaggi" #: functions.php:86 msgid "Avoid highways" msgstr "Evita Autrostrade" #: functions.php:87 msgid "KM" msgstr "Km" #: functions.php:88 msgid "Miles" msgstr "Miglia" #: functions.php:684 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: head.php:160 msgid "The KML file is not a valid KML, KMZ or GeoRSS document." msgstr "Il file KML fornito non è un file KML,KMZ,GeoRSS valido." #: head.php:161 msgid "The KML file could not be fetched." msgstr "Il file KML non può essere analizzato." #: head.php:162 msgid "The KML file exceeds the feature limits of KmlLayer." msgstr "Il file KML eccede i limiti del KmlLayer." #: head.php:163 msgid "" "The KML file could not be found. Most likely it is an invalid URL, or the " "document is not publicly available." msgstr "" "Il file KML non è stato trovato. Molto probabilmente hai inserito un URL non " "valido o il documento non è pubblicamente disponibile." #: head.php:164 msgid "The KmlLayer is invalid." msgstr "Il KmlLayer non è valido." #: head.php:165 msgid "The KML file could not be loaded within a reasonable amount of time." msgstr "" "Non è stato possibile caricvare il file KML in una quantità ragionevole di " "tempo." #: head.php:166 msgid "The KML file exceeds the file size limits of KmlLayer." msgstr "Le dimensioni del file KML eccedono i limiti del KmlLayer." #: head.php:167 msgid "The KML file failed to load for an unknown reason." msgstr "" "Non è stato possibile caricare il file KML per una ragione sconosciuta." #: head.php:173 msgid "Street View" msgstr "Strada Vista" #: head.php:174 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: head.php:175 msgid "Directions" msgstr "Indicazioni" #: head.php:176 msgid "To here" msgstr "A Qui" #: head.php:177 msgid "From here" msgstr "Da Qui" #: widget.php:29 msgid "Slick Google Map" msgstr "Slick Google Map" #: widget.php:30 msgid "" "A simple and intuitive, yet elegant fully documented Google map plugin that " "installs as a widget and a short code. The plugin is packed with useful " "features. Widget and shortcode enabled. Offers extensive configuration " "options for marker, controls, size, KML files, location by latitude/" "longitude, location by address, info window, directions, traffic/bike lanes " "and more." msgstr "" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentazione" #~ msgid "Shortcode Builder" #~ msgstr "Generatore Shortcode" #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Donazione" #~ msgid "" #~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)\\n\\nYour blog/site theme " #~ "or one of your plugins uses jQuery javascript library which is older than " #~ "the version 1.3.0.\\nThe Comprehensive Google Map plugin will not work " #~ "with such outdated jQuery version.\\n\\nThe minimum jQuery requirement " #~ "for Comprehensive Google Map plugin is version 1.3.0. Apologies for the " #~ "inconvenience.." #~ msgstr "" #~ "Comprehensive Google Map Plugin: ATTENZIONE!\\n\\nIl tuo sito web o uno " #~ "dei tuoi plugins utilizza una versione della libreria jQuery più vecchia " #~ "della versione 1.3.0.\\n\\nIl plugin Comprehensive Google Map Plugin non " #~ "funzionerà con una versione di jQuery così vecchia.\\n\\nLa minima " #~ "versione richiesta di jQuery perchè Comprehensive Google Map Plugin " #~ "funzioni è 1.3.0." #~ msgid "" #~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)

Google " #~ "found the following address(es) as NON-geographic and could not find them:" #~ "

[REPLACE]
Consider revising the address(es). Did you " #~ "make a mistake when creating marker locations or did not provide a full " #~ "geo-address? Alternatively use Google web to validate the address(es)" #~ msgstr "" #~ "Comprehensive Google Map Plugin: ATTENZIONE!

Google ha " #~ "riconosciuto i seguenti indirizzi come NON-geografici e non è riuscito a " #~ "trovarli:

[REPLACE]
Ricontrolla gli indirizzi. Potresti " #~ "aver inserito erroneamento la posizione di un marker oppure aver fornito " #~ "un indirizzo non riconducibile ad una posizione geografica. " #~ "Alternativamente puoi utilizzare il sito di Google Maps per controllare " #~ "che l'indirizzo sia effettivamente valido" #~ msgid "" #~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)

Dear " #~ "blog/website owner,
You did not specify any marker locations for the " #~ "Google map! Please check the following when adding marker locations:
[a] In the shortcode builder, did you add location(s) and clicked " #~ "the Add button before generating shortcode?
[b] In the " #~ "widget, did you add location(s) and clicked Add button before clicking " #~ "Save?

Please revisit and reconfigure your widget or shortcode " #~ "configuration. The map requires at least one marker location to be added.." #~ msgstr "" #~ "Comprehensive Google Map Plugin: ATTENZIONE!

Non hai " #~ "specificato nessun marker all'interno della mappa! Per favore controlla " #~ "le seguenti cose quando aggiungi un nuovo marker.
[a] Nel " #~ "generatore shortocode, hai aggiunto la posizione(i) e cliccato il " #~ "pulsante Aggiungi prima di generare lo shortocde?
[b] Nel " #~ "widget, hai aggiunto la posizione(i) e cliccato il pulsante Aggiungi " #~ "prima di cliccare Salva?

Per favore ricontrolla le " #~ "impostazioni del widget o dello shortcode. La mappa richiede almeno un " #~ "marker..." #~ msgid "" #~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)

Dear " #~ "blog/website owner,
Google returned the following error when trying " #~ "to load KML file:

[MSG] ([STATUS])" #~ msgstr "Comprehensive Google Map Plugin: ATTENZIONE!" #~ msgid "" #~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)

Dear " #~ "blog/website owner,
It looks like your webpage has reference to the " #~ "older Google API v2, in addition to the API v3 used by Comprehensive " #~ "Google Map! An example of plugin using the older API v2, can be jquery." #~ "gmap plugin.

Please disable conflicting plugin(s). In the " #~ "meanwhile, map generation is aborted!" #~ msgstr "" #~ "Comprehensive Google Map Plugin: ATTENZIONE!

Sembra che " #~ "la tua pagina web sia collegata alla vecchia versione delle Google Maps " #~ "API versione 2 oltre alla versione 3 utilizzata da Comprehensive Google " #~ "Map Plugin! Un esempio di plugin che utilizza le vecchia APIv2 è jquery." #~ "gmap.plugin.

Per favore disabilita i plugin che creano il " #~ "conflitto. Intanto la generazione della mappa è stata interrotta!" #~ msgid "" #~ "ATTENTION!(by Comprehensive Google Map Plugin)

Dear " #~ "blog/website owner,
It looks like Google map API could not be " #~ "reached. Map generation was aborted!

Please check that Google " #~ "API script was loaded in the HTML source of your web page" #~ msgstr "" #~ "Comprehensive Google Map Plugin: ATTENZIONE!

Le API di " #~ "Google Maps non sono raggiungibili. La generazione della mappa è stata " #~ "interrotta!

Per favore controlla nel codice sorgente della tua " #~ "pagina che le Google API siano state effettivamente caricate."