msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slick google map plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 13:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-21 13:36+0900\n" "Last-Translator: Norbert Preining \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #: admin-menu.php:55 admin-menu.php:208 admin-menu.php:260 admin-menu.php:320 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Sie haben keine ausreichenden Rechte um Zugriff auf diese Seite zu haben." #: functions.php:61 msgid "Click on map markers to get directions" msgstr "Für Routenplanung auf die Markierungen klicken" #: functions.php:82 msgid "Get Directions" msgstr "Route berechnen" #: functions.php:83 msgid "Print Directions" msgstr "Route ausdrucken" #: functions.php:84 msgid "Additional options" msgstr "weitere Optionen" #: functions.php:85 msgid "Avoid tolls" msgstr "Mautgebühren vermeiden" #: functions.php:86 msgid "Avoid highways" msgstr "Autobahnen meiden" #: functions.php:87 msgid "KM" msgstr "KM" #: functions.php:88 msgid "Miles" msgstr "Meilen" #: functions.php:684 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: head.php:160 msgid "The KML file is not a valid KML, KMZ or GeoRSS document." msgstr "Die KML-Datei ist kein gültige KML-, KMZ- oder GeoRSS-Datei." #: head.php:161 msgid "The KML file could not be fetched." msgstr "Die KML-Datei konnte nicht gefunden werden." #: head.php:162 msgid "The KML file exceeds the feature limits of KmlLayer." msgstr "Die KML-Datei überschreitet die Funktionsbeschränkungen des KmlLayer." #: head.php:163 msgid "" "The KML file could not be found. Most likely it is an invalid URL, or the " "document is not publicly available." msgstr "" "Die KML-Datei konnte nicht gefunden werden. Wahrscheinlich ist die URL nicht " "korrekt oder die Datei ist nicht öffentlich zugänglich." #: head.php:164 msgid "The KmlLayer is invalid." msgstr "Der KmlLayer ist ungültig." #: head.php:165 msgid "The KML file could not be loaded within a reasonable amount of time." msgstr "Die KML-Datei konnte in angemessener Zeit nicht geladen werden." #: head.php:166 msgid "The KML file exceeds the file size limits of KmlLayer." msgstr "" "Die KML-Datei überschreitet die Begrenzung der Dateigröße des KmlLayers." #: head.php:167 msgid "The KML file failed to load for an unknown reason." msgstr "Die KML-Datei konnte aus unbekannten Gründen nicht geladen werden." #: head.php:173 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: head.php:174 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: head.php:175 msgid "Directions" msgstr "Routen" #: head.php:176 msgid "To here" msgstr "hier her" #: head.php:177 msgid "From here" msgstr "von hier" #: widget.php:29 msgid "Slick Google Map" msgstr "Slick Google Map" #: widget.php:30 msgid "" "A simple and intuitive, yet elegant fully documented Google map plugin that " "installs as a widget and a short code. The plugin is packed with useful " "features. Widget and shortcode enabled. Offers extensive configuration " "options for marker, controls, size, KML files, location by latitude/" "longitude, location by address, info window, directions, traffic/bike lanes " "and more." msgstr "" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Dokumentation" #~ msgid "Shortcode Builder" #~ msgstr "Shortcode erstellen" #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Spenden" #~ msgid "" #~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)\\n\\nYour blog/site theme " #~ "or one of your plugins uses jQuery javascript library which is older than " #~ "the version 1.3.0.\\nThe Comprehensive Google Map plugin will not work " #~ "with such outdated jQuery version.\\n\\nThe minimum jQuery requirement " #~ "for Comprehensive Google Map plugin is version 1.3.0. Apologies for the " #~ "inconvenience.." #~ msgstr "" #~ "ACHTUNG! (von Comprehensive Google Map Plugin) \\n\\nIhr Theme oder eines " #~ "Ihrer Plugins benutzt eine Version der jQuery Javascript-Bibliothek, die " #~ "älter als Version 1.3.0 ist.\\n\\nDas Comprehensive Google Map Plugin " #~ "funktioniert mit solch einer veralteten Version nicht.\\n\\nDie miminal " #~ "vorrausgesetzte jQuery-Version ist 1.3.0. Verzeihung für die " #~ "Unannehmlichkeit." #~ msgid "" #~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)

Google " #~ "found the following address(es) as NON-geographic and could not find them:" #~ "

[REPLACE]
Consider revising the address(es). Did you " #~ "make a mistake when creating marker locations or did not provide a full " #~ "geo-address? Alternatively use Google web to validate the address(es)" #~ msgstr "" #~ "Comprehensive Google Map Plugin: ACHTUNG!

Google hat " #~ "die folgenden Adressen als nicht geografisch erkannt und kann diese nicht " #~ "finden:

[REPLACE]
Sie sollten die Adresse überprüfen. " #~ "Haben Sie einen Fehler beim erstellen des Markers gemacht oder haben Sie " #~ "keine korrekte geografische Adresse angegeben? Alternativ können Sie " #~ "Google nutzen um Ihre Adresse zu überprüfen." #~ msgid "" #~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)

Dear " #~ "blog/website owner,
You did not specify any marker locations for the " #~ "Google map! Please check the following when adding marker locations:
[a] In the shortcode builder, did you add location(s) and clicked " #~ "the Add button before generating shortcode?
[b] In the " #~ "widget, did you add location(s) and clicked Add button before clicking " #~ "Save?

Please revisit and reconfigure your widget or shortcode " #~ "configuration. The map requires at least one marker location to be added.." #~ msgstr "" #~ "Comprehensive Google Map Plugin: ACHTUNG!

Sie haben " #~ "keine Markerpositionen für diese Karte festgelegt! Bitte beachten Sie " #~ "folgendes.
[a] Haben Sie im beim erstellen des Shortcodes " #~ "eine Markeradresse eingegeben und erst auf hinzufügen geklickt bevor Sie " #~ "den Shortcode generiert haben?
[b] Das selbe gilt für Widgets." #~ "

Die Karte benötigt mindestens einen Marker." #~ msgid "" #~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)

Dear " #~ "blog/website owner,
Google returned the following error when trying " #~ "to load KML file:

[MSG] ([STATUS])" #~ msgstr "" #~ "Comprehensive Google Map Plugin: ACHTUNG!

Google gab " #~ "beim laden der KML-Datei folgende Fehlermeldung zurück:

[MSG] " #~ "([STATUS])" #~ msgid "" #~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)

Dear " #~ "blog/website owner,
It looks like your webpage has reference to the " #~ "older Google API v2, in addition to the API v3 used by Comprehensive " #~ "Google Map! An example of plugin using the older API v2, can be jquery." #~ "gmap plugin.

Please disable conflicting plugin(s). In the " #~ "meanwhile, map generation is aborted!" #~ msgstr "" #~ "Comprehensive Google Map Plugin: ACHTUNG!

Scheinbar " #~ "enthält Ihr Blog Bestandteile der alten Google Maps API v2, zusätzlich zu " #~ "der API v3 die das Comprehensive Google Map Plugin nutzt. Beispielsweise " #~ "das Plugin jquery.gmap nutzt diese veraltete API.

Bitte " #~ "deaktivieren Sie etwaige Plugins." #~ msgid "" #~ "ATTENTION!(by Comprehensive Google Map Plugin)

Dear " #~ "blog/website owner,
It looks like Google map API could not be " #~ "reached. Map generation was aborted!

Please check that Google " #~ "API script was loaded in the HTML source of your web page" #~ msgstr "" #~ "Comprehensive Google Map Plugin: ATTENZIONE!

Die Google " #~ "API konnte nicht eingebunden werden!

Bitte prüfen Sie, ob die " #~ "Googke Maps API korrekt in den HTML-Quelltext Ihrer Seite eingebunden ist."