# Copyright (C) 2026 Siteskyline # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:26+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: skylang-auto-translator\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: uz\n" #: skylang-auto-translator.php #. Plugin Name of the plugin msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang" msgstr "Polylang uchun SkyLang avtomatik tarjimoni" #: skylang-auto-translator.php #. Description of the plugin msgid "" "Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. " "Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines." msgstr "" "Polylang uchun post tarjimalarini avtomatik yaratish funksiyasini qo‘shadi. " "Bepul versiyada Google Translate mavjud va Pro AI dvigatellarini ochadi." #: skylang-auto-translator.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline" msgstr "Sayt silsilasi" #: skylang-auto-translator.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: class-taxonomy-sync.php:75 msgid "Running …" msgstr "Yugurish…" #: class-taxonomy-sync.php:76 #: skylang-auto-translator.php:341 msgid "Error" msgstr "Xato" #: class-taxonomy-sync.php:77 msgid "Unexpected error." msgstr "Kutilmagan xato." #: class-taxonomy-sync.php:78 msgid "Request failed" msgstr "So‘rov bajarilmadi" #: class-taxonomy-sync.php:90 msgid "Category & Tag Sync" msgstr "Kategoriya va teglarni sinxronlash" #: class-taxonomy-sync.php:92 #: skylang-auto-translator.php:537 msgid "" "Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding " "translated posts." msgstr "" "Tarjima qilingan toifalar va teglarni tegishli tarjima qilingan postlarga " "nusxalash uchun ushbu vositani ishga tushiring." #: class-taxonomy-sync.php:95 #: skylang-auto-translator.php:536 #: skylang-auto-translator.php:541 msgid "Sync categories & tags" msgstr "Kategoriyalar va teglarni sinxronlash" #: class-taxonomy-sync.php:109 #: skylang-auto-translator.php:1050 #: skylang-auto-translator.php:1076 #: skylang-auto-translator.php:1170 #: skylang-auto-translator.php:1351 #: skylang-auto-translator.php:2438 #: skylang-auto-translator.php:2505 #: skylang-auto-translator.php:2684 #: skylang-auto-translator.php:2723 #: skylang-auto-translator.php:2753 #: skylang-auto-translator.php:2773 #: skylang-auto-translator.php:2815 #: skylang-auto-translator.php:2936 #: skylang-auto-translator.php:2973 #: skylang-auto-translator.php:3038 msgid "Permission denied." msgstr "Ruxsat berilmadi." #: class-taxonomy-sync.php:113 msgid "Polylang is not active." msgstr "Polylang faol emas." #: class-taxonomy-sync.php:156 msgid "Default language could not be determined." msgstr "Standart tilni aniqlab bo‘lmadi." #: class-taxonomy-sync.php:252 #, php-format msgid "Sync finished. Updated %d translated posts." msgstr "Sinxronlash tugallandi. %d ta tarjima qilingan post yangilandi." #: skylang-auto-translator.php:79 msgid "" "Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI " "Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and " "broader language support." msgstr "" "Google Tarjimon uchun qoʻllab-quvvatlanmaydigan til. Yaxshiroq kontekst va " "kengroq tilni qo‘llab-quvvatlash uchun Google Gemini, OpenAI va Claude " "bilan AI mexanizmini ochish uchun Pro-ga yangilang." #: skylang-auto-translator.php:87 #: skylang-auto-translator.php:423 msgid "Settings" msgstr "Sozlamalar" #: skylang-auto-translator.php:88 msgid "Leave a Review" msgstr "Sharh qoldiring" #: skylang-auto-translator.php:89 #: skylang-auto-translator.php:343 #: skylang-auto-translator.php:429 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro versiyasiga yangilang" #: skylang-auto-translator.php:291 #: skylang-auto-translator.php:3348 msgid "Next →" msgstr "Keyingi →" #: skylang-auto-translator.php:292 msgid "Save & Continue →" msgstr "Saqlash va Davom etish →" #: skylang-auto-translator.php:293 msgid "Copy" msgstr "Nusxalash" #: skylang-auto-translator.php:294 msgid "Copied!" msgstr "Ko‘chirildi!" #: skylang-auto-translator.php:295 msgid "Detecting your Polylang languages…" msgstr "Polylang tillaringiz aniqlanmoqda…" #: skylang-auto-translator.php:296 #, php-format msgid "%d languages detected successfully!" msgstr "%d ta til muvaffaqiyatli aniqlandi!" #: skylang-auto-translator.php:297 msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active." msgstr "Tillarni aniqlab bo‘lmadi. Polylang faol ekanligiga ishonch hosil qiling." #: skylang-auto-translator.php:298 msgid "Network error. Please refresh and try again." msgstr "Tarmoq xatosi. Iltimos, yangilang va qayta urinib ko'ring." #: skylang-auto-translator.php:299 msgid "Default" msgstr "Standart" #: skylang-auto-translator.php:300 msgid "Please enter your Gemini API key to continue." msgstr "Davom etish uchun Gemini API kalitingizni kiriting." #: skylang-auto-translator.php:301 msgid "API key saved successfully!" msgstr "API kaliti muvaffaqiyatli saqlandi!" #: skylang-auto-translator.php:302 msgid "Failed to save API key." msgstr "API kalitini saqlab bo‘lmadi." #: skylang-auto-translator.php:303 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Tarmoq xatosi. Iltimos, qayta urinib koʻring." #: skylang-auto-translator.php:304 msgid "Validating your API key with Google…" msgstr "API kalitingiz Google bilan tasdiqlanmoqda…" #: skylang-auto-translator.php:305 msgid "Validating model…" msgstr "Model tasdiqlanmoqda…" #: skylang-auto-translator.php:306 msgid "Translating…" msgstr "Tarjima qilinmoqda…" #: skylang-auto-translator.php:307 #: skylang-auto-translator.php:3164 msgid "Test Translation" msgstr "Test tarjimasi" #: skylang-auto-translator.php:308 msgid "Translation" msgstr "Tarjima" #: skylang-auto-translator.php:339 msgid "Translating..." msgstr "Tarjima qilinmoqda..." #: skylang-auto-translator.php:340 msgid "Translated" msgstr "Tarjima qilingan" #: skylang-auto-translator.php:342 msgid "Unsupported language" msgstr "Qo'llab-quvvatlanmaydigan til" #: skylang-auto-translator.php:344 msgid "Copying..." msgstr "Nusxa olinmoqda..." #: skylang-auto-translator.php:345 msgid "Done" msgstr "Bajarildi" #: skylang-auto-translator.php:346 msgid "Please select at least one item." msgstr "Kamida bitta elementni tanlang." #: skylang-auto-translator.php:347 #, php-format msgid "" "Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until " "the process is complete." msgstr "" "%d ta element uchun ommaviy tarjima boshlandi. Jarayon tugamaguncha ushbu " "sahifani tark etmang." #: skylang-auto-translator.php:348 msgid "Bulk translation complete!" msgstr "Ommaviy tarjima tugallandi!" #: skylang-auto-translator.php:349 #, php-format msgid "Translating %d selected items..." msgstr "%d ta tanlangan element tarjima qilinmoqda..." #: skylang-auto-translator.php:350 msgid "Bulk Editor translation complete." msgstr "Yomma muharrir tarjimasi tugallandi." #: skylang-auto-translator.php:351 msgid "All translations already exist." msgstr "Barcha tarjimalar allaqachon mavjud." #: skylang-auto-translator.php:365 #: skylang-auto-translator.php:366 #: skylang-auto-translator.php:402 msgid "SkyPlugins" msgstr "SkyPlugins" #: skylang-auto-translator.php:377 msgid "SkyLang Settings" msgstr "SkyLang sozlamalari" #: skylang-auto-translator.php:378 msgid "SkyLang" msgstr "SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:403 msgid "Open your plugin tools from this shared menu." msgstr "Ushbu umumiy menyudan plagin vositalarini oching." #: skylang-auto-translator.php:414 #: skylang-auto-translator.php:3089 msgid "SkyLang Auto Translator" msgstr "SkyLang avtomatik tarjimon" #: skylang-auto-translator.php:416 msgid "Manage your API translations and models in one place." msgstr "API tarjimalari va modellaringizni bir joydan boshqaring." #: skylang-auto-translator.php:421 #: skylang-auto-translator.php:840 #: skylang-auto-translator.php:855 #: skylang-auto-translator.php:876 msgid "Bulk Editor" msgstr "Ommaviy muharrir" #: skylang-auto-translator.php:425 msgid "Tools" msgstr "Asboblar" #: skylang-auto-translator.php:439 msgid "API Configuration" msgstr "API konfiguratsiyasi" #: skylang-auto-translator.php:440 msgid "" "SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a " "provider and model that matches your needs." msgstr "" "SkyLang kontentingizni tarjima qilish uchun AIdan foydalanadi. Eng yaxshi " "natijalarga erishish uchun ehtiyojlaringizga mos keladigan provayder va " "modelni tanlang." #: skylang-auto-translator.php:450 msgid "AI Provider" msgstr "AI provayderi" #: skylang-auto-translator.php:457 msgid "Google Translator" msgstr "Google Tarjimon" #: skylang-auto-translator.php:462 msgid "Select the AI provider you want to use for translations." msgstr "Tarjimalar uchun foydalanmoqchi bo'lgan AI provayderini tanlang." #: skylang-auto-translator.php:468 #: skylang-auto-translator.php:512 msgid "API Timeout" msgstr "API vaqti tugashi" #: skylang-auto-translator.php:474 #: skylang-auto-translator.php:518 msgid "" "Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout " "errors on large posts. Recommended between 30 and 300." msgstr "" "Tanaffusni soniyalarda so'rang. Birlamchi – 60. Katta postlarda vaqt " "tugashi xatosi yuzaga kelsa, oshiring. 30 dan 300 gacha tavsiya etiladi." #: skylang-auto-translator.php:479 #: skylang-auto-translator.php:483 msgid "Enable for Post Types" msgstr "Post turlari uchun yoqish" #: skylang-auto-translator.php:507 msgid "" "Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. " "Post types must also be enabled for translation in Polylang settings." msgstr "" "\"Avtomatik tarjima qilish\" tugmasi paydo bo'lishi kerak bo'lgan post " "turlarini tanlang. Polylang sozlamalarida tarjima qilish uchun post turlari " "ham yoqilishi kerak." #: skylang-auto-translator.php:526 msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a" msgstr "SkyLangni yoqtirasizmi? Biz minnatdor bo'lamiz" #: skylang-auto-translator.php:529 msgid "review on WordPress.org" msgstr "WordPress.org saytida ko'rib chiqish" #: skylang-auto-translator.php:554 #: skylang-auto-translator.php:3179 msgid "AI Engine Upgrade" msgstr "AI dvigatelini yangilash" #: skylang-auto-translator.php:555 msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI" msgstr "So‘zma-so‘z tarjimadan kontekstdan xabardor AIga yangilang" #: skylang-auto-translator.php:557 msgid "" "Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the " "string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, " "and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages " "translate more naturally." msgstr "" "Google Tarjimon oddiy matn uchun tezkor, lekin u matningizdan oldingi yoki " "keyingi qatorni tushunmaydi. SkyLang Pro menyular, tugmalar, qisqa teglar " "va qoʻllab-quvvatlanmaydigan tillarni tabiiyroq tarjima qilish uchun Google " "Gemini, OpenAI va Claude’ni qoʻshadi." #: skylang-auto-translator.php:562 #: skylang-auto-translator.php:3188 msgid "Free: Google Translate" msgstr "Bepul: Google Tarjimon" #: skylang-auto-translator.php:564 #: skylang-auto-translator.php:3190 msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Pro: Gemini + OpenAI + Klod" #: skylang-auto-translator.php:570 #: skylang-auto-translator.php:3283 msgid "View Pro Plans & Pricing" msgstr "Pro rejalari va narxlarini ko'rish" #: skylang-auto-translator.php:579 msgid "Context-aware output" msgstr "Kontekstdan xabardor chiqish" #: skylang-auto-translator.php:580 msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating." msgstr "AI tarjima qilishdan oldin atrofdagi UI va yaqin qatorlarni o'qiydi." #: skylang-auto-translator.php:587 msgid "Unsupported language coverage" msgstr "Qo'llab-quvvatlanmaydigan til qamrovi" #: skylang-auto-translator.php:588 msgid "" "Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or " "formats." msgstr "" "Google Tarjimon qoʻllab-quvvatlanmaydigan til juftliklari yoki formatlarida " "toʻxtaganida yangilang." #: skylang-auto-translator.php:595 msgid "Premium translation stack" msgstr "Premium tarjima to'plami" #: skylang-auto-translator.php:596 msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit." msgstr "" "Eng yaxshi moslashish uchun Google Gemini, OpenAI va Claude o'rtasida " "almashing." #: skylang-auto-translator.php:606 #: skylang-auto-translator.php:684 #: skylang-auto-translator.php:3197 msgid "SkyLang Free" msgstr "SkyLang bepul" #: skylang-auto-translator.php:607 #: skylang-auto-translator.php:654 #: skylang-auto-translator.php:693 #: skylang-auto-translator.php:3198 #: skylang-auto-translator.php:3246 msgid "Google Translate" msgstr "Google tarjimon" #: skylang-auto-translator.php:608 msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious." msgstr "Ma'nosi aniq bo'lsa, faqat matnni tez tarjima qilish uchun yaxshi." #: skylang-auto-translator.php:611 msgid "Fast translation for plain post content" msgstr "Oddiy post mazmuni uchun tezkor tarjima" #: skylang-auto-translator.php:612 msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings" msgstr "Yaqin-atrofdagi satrlardan atrofdagi kontekstni tushunmaydi" #: skylang-auto-translator.php:614 msgid "Can stop on unsupported language formats" msgstr "Qo'llab-quvvatlanmaydigan til formatlarida to'xtashi mumkin" #: skylang-auto-translator.php:620 #: skylang-auto-translator.php:686 #: skylang-auto-translator.php:3212 msgid "SkyLang Pro" msgstr "SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:621 #: skylang-auto-translator.php:661 #: skylang-auto-translator.php:3213 #: skylang-auto-translator.php:3252 msgid "AI Engine" msgstr "AI dvigateli" #: skylang-auto-translator.php:622 msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations." msgstr "Yuqori sifatli tarjimalar uchun Google Gemini, OpenAI va Claude-ni oching." #: skylang-auto-translator.php:625 msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy" msgstr "Menyular, tugmalar va atrofdagi nusxadagi kontekstni tushunadi" #: skylang-auto-translator.php:627 msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models" msgstr "" "AI modellari bilan qo'llab-quvvatlanmaydigan tildagi ishlarni yaxshiroq " "boshqaradi" #: skylang-auto-translator.php:629 msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings" msgstr "Qisqa UI satrlarida tabiiyroq iboralarni ishlab chiqaradi" #: skylang-auto-translator.php:638 #: skylang-auto-translator.php:3230 msgid "Example UI" msgstr "Misol UI" #: skylang-auto-translator.php:639 msgid "Why context matters for short strings" msgstr "Qisqa satrlar uchun nima uchun kontekst muhim" #: skylang-auto-translator.php:640 msgid "" "In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not " "a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine " "sees the surrounding menu context and translates it correctly." msgstr "" "Navigatsiya menyusida \"Uy\" so'zi odatda jismoniy uyni emas, balki bosh " "sahifani anglatishi kerak. Google Tarjimon faqat bitta so'zni ko'radi. AI " "Engine atrofdagi menyu kontekstini ko'radi va uni to'g'ri tarjima qiladi." #: skylang-auto-translator.php:646 #: skylang-auto-translator.php:3238 msgid "About" msgstr "Haqida" #: skylang-auto-translator.php:647 #: skylang-auto-translator.php:3239 msgid "Home" msgstr "Uy" #: skylang-auto-translator.php:648 #: skylang-auto-translator.php:3240 msgid "Pricing" msgstr "Narxlash" #: skylang-auto-translator.php:649 #: skylang-auto-translator.php:3241 msgid "Contact" msgstr "Aloqa" #: skylang-auto-translator.php:656 #: skylang-auto-translator.php:3248 msgid "Casa" msgstr "Casa" #: skylang-auto-translator.php:657 msgid "Literal translation of the single word “Home”." msgstr "\"Uy\" yagona so'zining so'zma-so'z tarjimasi." #: skylang-auto-translator.php:663 #: skylang-auto-translator.php:3254 msgid "Inicio" msgstr "Inicio" #: skylang-auto-translator.php:664 msgid "" "Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just " "the text." msgstr "" "Bu veb-sayt menyusi elementi ekanligini tushunadi va matnni emas, balki " "ma'noni ham tarjima qiladi." #: skylang-auto-translator.php:673 msgid "Free vs Pro at a glance" msgstr "Bepul va Pro bir qarashda" #: skylang-auto-translator.php:674 msgid "" "Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher " "accuracy and better language coverage." msgstr "" "Asosiy maʼlumotlar uchun Google Tarjimonni saqlang yoki yuqori aniqlik va " "tilni yaxshiroq qamrab olish kerak boʻlganda yangilang." #: skylang-auto-translator.php:682 msgid "Feature" msgstr "Xususiyat" #: skylang-auto-translator.php:691 msgid "Translation engine" msgstr "Tarjima mexanizmi" #: skylang-auto-translator.php:695 msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Google Gemini + OpenAI + Klod" #: skylang-auto-translator.php:699 msgid "Context-aware translation" msgstr "Kontekstdan xabardor tarjima" #: skylang-auto-translator.php:701 msgid "Limited" msgstr "Cheklangan" #: skylang-auto-translator.php:703 #: skylang-auto-translator.php:710 #: skylang-auto-translator.php:715 #: skylang-auto-translator.php:717 #: skylang-auto-translator.php:723 #: skylang-auto-translator.php:725 #: skylang-auto-translator.php:731 #: skylang-auto-translator.php:733 msgid "Yes" msgstr "Ha" #: skylang-auto-translator.php:706 msgid "Unsupported language fallback" msgstr "Qo'llab-quvvatlanmaydigan tilni qayta tiklash" #: skylang-auto-translator.php:708 msgid "No" msgstr "Yo'q" #: skylang-auto-translator.php:713 msgid "Elementor compatibility" msgstr "Elementlarning mosligi" #: skylang-auto-translator.php:721 msgid "Post & Page Translation" msgstr "Post va sahifa tarjimasi" #: skylang-auto-translator.php:729 msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)" msgstr "Taksonomiya tarjimalari (toifalar va teglar)" #: skylang-auto-translator.php:737 msgid "Custom Post Type Translation" msgstr "Maxsus post turi tarjimasi" #: skylang-auto-translator.php:739 msgid "Pro Only" msgstr "Faqat Pro" #: skylang-auto-translator.php:741 msgid "Supported" msgstr "Qo'llab-quvvatlanadi" #: skylang-auto-translator.php:744 msgid "String Translations" msgstr "String tarjimalar" #: skylang-auto-translator.php:745 msgid "Basic Support" msgstr "Asosiy qo'llab-quvvatlash" #: skylang-auto-translator.php:748 msgid "Native UI Integration" msgstr "Native UI integratsiyasi" #: skylang-auto-translator.php:752 msgid "Priority Support" msgstr "Ustuvor qo'llab-quvvatlash" #: skylang-auto-translator.php:754 msgid "Community Forum" msgstr "Jamiyat forumi" #: skylang-auto-translator.php:756 msgid "Premium 24/7 Support" msgstr "Premium 24/7 qo'llab-quvvatlash" #: skylang-auto-translator.php:841 msgid "Polylang is required to show translation status." msgstr "Tarjima holatini ko'rsatish uchun polylang talab qilinadi." #: skylang-auto-translator.php:856 msgid "No translatable post types or Polylang languages were found." msgstr "Tarjima qilinadigan post turlari yoki polilang tillari topilmadi." #: skylang-auto-translator.php:877 msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place." msgstr "" "Etishmayotgan polylang tarjimalarini koʻrib chiqing va avtomatik tarjimani " "bir joydan ishga tushiring." #: skylang-auto-translator.php:881 msgid "Bulk translate selected" msgstr "Ommaviy tarjima tanlandi" #: skylang-auto-translator.php:884 msgid "Force translate selected" msgstr "Majburiy tarjima qilish tanlangan" #: skylang-auto-translator.php:887 msgid "Translate all missing" msgstr "Barcha etishmayotganlarni tarjima qiling" #: skylang-auto-translator.php:894 msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types." msgstr "" "Bepul postlar va sahifalarni o'z ichiga oladi. Pro yoqilgan maxsus post " "turlarini qo'shadi." #: skylang-auto-translator.php:908 msgid "Content" msgstr "Tarkib" #: skylang-auto-translator.php:909 msgid "Type" msgstr "Turi" #: skylang-auto-translator.php:910 #: skylang-auto-translator.php:3099 msgid "Languages" msgstr "Tillar" #: skylang-auto-translator.php:911 msgid "Status" msgstr "Status" #: skylang-auto-translator.php:967 #, php-format msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: skylang-auto-translator.php:968 msgid "View" msgstr "Ko'rish" #: skylang-auto-translator.php:975 #, php-format msgid "%d missing" msgid_plural "%d missing" msgstr[0] "%d tasi yoʻq" msgstr[1] "%d tasi yoʻq" #: skylang-auto-translator.php:978 msgid "Complete" msgstr "Bajarildi" #: skylang-auto-translator.php:989 msgid "No source posts were found for the configured post types." msgstr "Sozlangan post turlari uchun manba xabarlari topilmadi." #: skylang-auto-translator.php:1003 msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active." msgstr "" "SkyLang Auto Translator Polylang o'rnatilgan va faol bo'lishini talab " "qiladi." #: skylang-auto-translator.php:1014 #: skylang-auto-translator.php:1021 msgid "Auto-translate" msgstr "Avtomatik tarjima qilish" #: skylang-auto-translator.php:1182 msgid "Polylang default language is not configured." msgstr "Polylang standart tili sozlanmagan." #: skylang-auto-translator.php:1187 #: skylang-auto-translator.php:1492 #. translators: %s: default language slug #, php-format msgid "" "No %s version exists for this post. Please create or restore it before " "running Auto-translate." msgstr "" "Bu post uchun hech qanday %s versiyasi mavjud emas. Avtomatik tarjimani " "ishga tushirishdan oldin uni yarating yoki tiklang." #: skylang-auto-translator.php:1323 msgid "Translation already exists and is not in trash." msgstr "Tarjima allaqachon mavjud va u axlat qutisida emas." #: skylang-auto-translator.php:1354 #: skylang-auto-translator.php:2687 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce yaroqsiz." #: skylang-auto-translator.php:1651 #. translators: %d: number of translations created #, php-format msgid "%d new translation created." msgid_plural "%d new translations created." msgstr[0] "%d ta yangi tarjima yaratildi." msgstr[1] "%d ta yangi tarjima yaratildi." #: skylang-auto-translator.php:2087 #. translators: %d: number of posts selected for translation #, php-format msgid "Bulk translation started for %d post." msgid_plural "Bulk translation started for %d posts." msgstr[0] "%d ta post uchun ommaviy tarjima boshlandi." msgstr[1] "%d ta post uchun ommaviy tarjima boshlandi." #: skylang-auto-translator.php:2652 msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!" msgstr "🎉 SkyLang Auto Translator qattiq ishlamoqda!" #: skylang-auto-translator.php:2653 msgid "" "SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, " "would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version " "alive and improving!" msgstr "" "SkyLang 5+ postni muvaffaqiyatli tarjima qildi! Vaqtingizni tejaydigan " "bo'lsak, 5 yulduzli sharh qoldirmaysizmi? Bu bizga bepul versiyani saqlab " "qolish va yaxshilashga yordam beradi!" #: skylang-auto-translator.php:2658 msgid "Sure, I'd love to leave a review" msgstr "Albatta, sharh qoldirishni istardim" #: skylang-auto-translator.php:2660 msgid "Maybe Later" msgstr "Balki keyinroq" #: skylang-auto-translator.php:2727 msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first." msgstr "Polylang faol emas. Iltimos, avval Polylangni o'rnating va faollashtiring." #: skylang-auto-translator.php:2758 #: skylang-auto-translator.php:2778 msgid "API key cannot be empty." msgstr "API kaliti boʻsh boʻlishi mumkin emas." #: skylang-auto-translator.php:2786 msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection." msgstr "Google API ga ulanishda tarmoq xatosi. Iltimos, ulanishingizni tekshiring." #: skylang-auto-translator.php:2796 msgid "API key verified successfully!" msgstr "API kaliti muvaffaqiyatli tasdiqlandi!" #: skylang-auto-translator.php:2799 msgid "Invalid API key." msgstr "API kaliti yaroqsiz." #: skylang-auto-translator.php:2803 msgid "Could not verify API key. Please try again." msgstr "API kaliti tasdiqlanmadi. Iltimos, qayta urinib koʻring." #: skylang-auto-translator.php:2820 msgid "No API key found. Please go back to step 2." msgstr "Hech qanday API kaliti topilmadi. Iltimos, 2-bosqichga qayting." #: skylang-auto-translator.php:2827 msgid "Network error fetching models." msgstr "Modellarni olishda tarmoq xatosi." #: skylang-auto-translator.php:2834 msgid "Failed to fetch models." msgstr "Modellarni olib bo‘lmadi." #: skylang-auto-translator.php:2949 #, php-format msgid "Model validation failed: %s" msgstr "Modelni tekshirish amalga oshmadi: %s" #: skylang-auto-translator.php:2980 msgid "Missing text or target language." msgstr "Matn yoki maqsadli til etishmayotgan." #: skylang-auto-translator.php:3009 msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key." msgstr "" "Hech qanday API kaliti sozlanmagan. Orqaga qayting va Gemini API " "kalitingizni kiriting." #: skylang-auto-translator.php:3073 msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning" msgstr "Gemini 3.1 Pro Preview - Kengaytirilgan fikrlash va fikrlash" #: skylang-auto-translator.php:3074 msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release" msgstr "Gemini Flash Latest - Har doim eng tez barqaror versiya" #: skylang-auto-translator.php:3075 msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model" msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite oldindan ko'rish - Eng engil tezkor model" #: skylang-auto-translator.php:3076 msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal" msgstr "Gemini 2.5 Pro - Murakkab fikrlash, multimodal" #: skylang-auto-translator.php:3077 msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency" msgstr "Gemini 2.5 Flash - Moslashuvchan fikrlash, iqtisodiy samaradorlik" #: skylang-auto-translator.php:3078 msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview" msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite-ni oldindan ko'rish" #: skylang-auto-translator.php:3079 msgid "Custom Model" msgstr "Maxsus model" #: skylang-auto-translator.php:3100 msgid "Test" msgstr "Sinov" #: skylang-auto-translator.php:3101 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: skylang-auto-translator.php:3102 msgid "Finish" msgstr "Tugatish" #: skylang-auto-translator.php:3120 msgid "Welcome to SkyLang!" msgstr "SkyLang-ga xush kelibsiz!" #: skylang-auto-translator.php:3121 msgid "" "Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect " "the languages configured in Polylang." msgstr "" "Keling, saytingizni avtomatik tarjimalarga tayyorlaylik. Birinchidan, biz " "Polylang-da sozlangan tillarni aniqlaymiz." #: skylang-auto-translator.php:3138 msgid "Test Your Setup" msgstr "O'rnatishingizni sinab ko'ring" #: skylang-auto-translator.php:3139 msgid "" "Try a quick translation to make sure everything is working. This step is " "optional — you can skip it." msgstr "" "Hammasi ishlayotganiga ishonch hosil qilish uchun tezkor tarjimani sinab " "ko'ring. Bu qadam ixtiyoriy - uni o'tkazib yuborishingiz mumkin." #: skylang-auto-translator.php:3146 msgid "Text to translate" msgstr "Tarjima uchun matn" #: skylang-auto-translator.php:3148 msgid "Hello, welcome to my website!" msgstr "Salom, mening veb-saytimga xush kelibsiz!" #: skylang-auto-translator.php:3153 msgid "Translate to" msgstr "Tarjima qiling" #: skylang-auto-translator.php:3180 msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro" msgstr "SkyLang Pro bilan kontekstdan xabardor tarjimani qulfdan chiqaring" #: skylang-auto-translator.php:3182 msgid "" "Google Translate is great for simple text, but it only sees the current " "string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro " "adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in " "menus, buttons, and unsupported languages." msgstr "" "Google Tarjimon oddiy matn uchun juda yaxshi, lekin u faqat joriy qatorni " "ko'radi. Undan oldingi yoki keyingi qatorni tushunmaydi. SkyLang Pro Google " "Gemini, OpenAI va Claude-ni qo'shadi, shuning uchun tarjimalar menyular, " "tugmalar va qo'llab-quvvatlanmaydigan tillarda tabiiy bo'lib qoladi." #: skylang-auto-translator.php:3199 msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI." msgstr "" "Oddiy matn uchun tez, lekin maʼno yaqin atrofdagi UIga bogʻliq boʻlsa " "cheklangan." #: skylang-auto-translator.php:3202 msgid "Translates the current text only" msgstr "Faqat joriy matnni tarjima qiladi" #: skylang-auto-translator.php:3203 msgid "Does not understand before or after strings" msgstr "Satrlardan oldin yoki keyin tushunmaydi" #: skylang-auto-translator.php:3205 msgid "May fail on unsupported language formats" msgstr "Qo'llab-quvvatlanmaydigan til formatlarida muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin" #: skylang-auto-translator.php:3214 msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality." msgstr "" "Yaxshiroq tarjima sifati uchun Google Gemini, OpenAI va Claude’dan " "foydalanadi." #: skylang-auto-translator.php:3217 msgid "Understands menus, labels, and surrounding context" msgstr "Menyular, teglar va atrofdagi kontekstni tushunadi" #: skylang-auto-translator.php:3219 msgid "Translates unsupported-language cases more reliably" msgstr "Qo'llab-quvvatlanmaydigan tildagi holatlarni ishonchliroq tarjima qiladi" #: skylang-auto-translator.php:3221 msgid "Delivers more natural results for short UI text" msgstr "Qisqa UI matni uchun tabiiyroq natijalar beradi" #: skylang-auto-translator.php:3231 msgid "Menu translation with context" msgstr "Kontekst bilan menyu tarjimasi" #: skylang-auto-translator.php:3232 msgid "" "For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can " "read it literally, while the AI Engine understands the surrounding " "navigation and translates the intended meaning." msgstr "" "Veb-sayt menyusi uchun \"Uy\" bosh sahifani bildirishi kerak. Google " "Translate uni tom ma'noda o'qiy oladi, AI mexanizmi esa atrofdagi " "navigatsiyani tushunadi va mo'ljallangan ma'noni tarjima qiladi." #: skylang-auto-translator.php:3249 msgid "Literal text-only translation." msgstr "Faqat to'g'ridan-to'g'ri matn tarjimasi." #: skylang-auto-translator.php:3255 msgid "Context-aware translation for a homepage menu item." msgstr "Bosh sahifa menyusi elementi uchun kontekstdan xabardor tarjima." #: skylang-auto-translator.php:3265 msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access" msgstr "Google Gemini, OpenAI va Klodga kirish" #: skylang-auto-translator.php:3269 msgid "Custom Post Type translations" msgstr "Maxsus post turi tarjimalari" #: skylang-auto-translator.php:3273 msgid "Native String Translation UI" msgstr "Native String Translation UI" #: skylang-auto-translator.php:3277 msgid "Premium 24/7 Priority Support" msgstr "Premium 24/7 ustuvor qo'llab-quvvatlash" #: skylang-auto-translator.php:3290 msgid "Pro is Active!" msgstr "Pro faol!" #: skylang-auto-translator.php:3291 msgid "" "You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to " "use." msgstr "" "Siz SkyLang Pro bilan ishlayapsiz. Barcha premium funksiyalar qulfdan " "chiqarilgan va foydalanishga tayyor." #: skylang-auto-translator.php:3302 msgid "You're All Set!" msgstr "Hammasi tayyor!" #: skylang-auto-translator.php:3303 msgid "" "SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd " "love a quick rating — it really helps!" msgstr "" "SkyLang kontentingizni tarjima qilishga tayyor. Agar siz plaginni " "yoqtirsangiz, biz tezda baho berishni xohlaymiz - bu haqiqatan ham yordam " "beradi!" #: skylang-auto-translator.php:3318 msgid "Leave a Review on WordPress.org" msgstr "WordPress.org saytida sharh qoldiring" #: skylang-auto-translator.php:3326 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Boshqaruv paneliga o‘ting" #: skylang-auto-translator.php:3330 msgid "Visit Our Website" msgstr "Veb-saytimizga tashrif buyuring" #: skylang-auto-translator.php:3340 msgid "Back" msgstr "Orqaga" #: skylang-auto-translator.php:3345 msgid "Skip" msgstr "Oʻtkazib yuborish"