# Copyright (C) 2026 Siteskyline # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:22+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: skylang-auto-translator\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: tl\n" #: skylang-auto-translator.php #. Plugin Name of the plugin msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang" msgstr "SkyLang Auto Translator para sa Polylang" #: skylang-auto-translator.php #. Description of the plugin msgid "" "Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. " "Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines." msgstr "" "Nagdaragdag ng feature para awtomatikong makabuo ng mga pagsasalin ng post " "para sa Polylang. Kasama sa libreng bersyon ang Google Translate, at " "ina-unlock ng Pro ang mga AI engine." #: skylang-auto-translator.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline" msgstr "Siteskyline" #: skylang-auto-translator.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: class-taxonomy-sync.php:75 msgid "Running …" msgstr "Tumatakbo…" #: class-taxonomy-sync.php:76 #: skylang-auto-translator.php:341 msgid "Error" msgstr "Error" #: class-taxonomy-sync.php:77 msgid "Unexpected error." msgstr "Hindi inaasahang error." #: class-taxonomy-sync.php:78 msgid "Request failed" msgstr "Nabigo ang kahilingan" #: class-taxonomy-sync.php:90 msgid "Category & Tag Sync" msgstr "Pag-sync ng Kategorya at Tag" #: class-taxonomy-sync.php:92 #: skylang-auto-translator.php:537 msgid "" "Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding " "translated posts." msgstr "" "Patakbuhin ang tool na ito upang kopyahin ang mga isinaling kategorya at " "tag sa kanilang mga katumbas na isinaling post." #: class-taxonomy-sync.php:95 #: skylang-auto-translator.php:536 #: skylang-auto-translator.php:541 msgid "Sync categories & tags" msgstr "I-sync ang mga kategorya at tag" #: class-taxonomy-sync.php:109 #: skylang-auto-translator.php:1050 #: skylang-auto-translator.php:1076 #: skylang-auto-translator.php:1170 #: skylang-auto-translator.php:1351 #: skylang-auto-translator.php:2438 #: skylang-auto-translator.php:2505 #: skylang-auto-translator.php:2684 #: skylang-auto-translator.php:2723 #: skylang-auto-translator.php:2753 #: skylang-auto-translator.php:2773 #: skylang-auto-translator.php:2815 #: skylang-auto-translator.php:2936 #: skylang-auto-translator.php:2973 #: skylang-auto-translator.php:3038 msgid "Permission denied." msgstr "Tinanggihan ang pahintulot." #: class-taxonomy-sync.php:113 msgid "Polylang is not active." msgstr "Hindi aktibo ang Polylang." #: class-taxonomy-sync.php:156 msgid "Default language could not be determined." msgstr "Hindi matukoy ang default na wika." #: class-taxonomy-sync.php:252 #, php-format msgid "Sync finished. Updated %d translated posts." msgstr "Tapos na ang pag-sync. Na-update ang %d na isinaling post." #: skylang-auto-translator.php:79 msgid "" "Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI " "Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and " "broader language support." msgstr "" "Hindi sinusuportahang wika para sa Google Translate. Mag-upgrade sa Pro " "para i-unlock ang AI Engine gamit ang Google Gemini, OpenAI, at Claude para " "sa mas magandang konteksto at mas malawak na suporta sa wika." #: skylang-auto-translator.php:87 #: skylang-auto-translator.php:423 msgid "Settings" msgstr "Mga setting" #: skylang-auto-translator.php:88 msgid "Leave a Review" msgstr "Mag-iwan ng Review" #: skylang-auto-translator.php:89 #: skylang-auto-translator.php:343 #: skylang-auto-translator.php:429 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Mag-upgrade sa Pro" #: skylang-auto-translator.php:291 #: skylang-auto-translator.php:3348 msgid "Next →" msgstr "Susunod →" #: skylang-auto-translator.php:292 msgid "Save & Continue →" msgstr "I-save at Magpatuloy →" #: skylang-auto-translator.php:293 msgid "Copy" msgstr "Kopyahin" #: skylang-auto-translator.php:294 msgid "Copied!" msgstr "Kinopya!" #: skylang-auto-translator.php:295 msgid "Detecting your Polylang languages…" msgstr "Tinutukoy ang iyong mga wikang Polylang..." #: skylang-auto-translator.php:296 #, php-format msgid "%d languages detected successfully!" msgstr "Matagumpay na natukoy ang %d wika!" #: skylang-auto-translator.php:297 msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active." msgstr "Hindi matukoy ang mga wika. Tiyaking aktibo ang Polylang." #: skylang-auto-translator.php:298 msgid "Network error. Please refresh and try again." msgstr "Error sa network. Mangyaring i-refresh at subukang muli." #: skylang-auto-translator.php:299 msgid "Default" msgstr "Default" #: skylang-auto-translator.php:300 msgid "Please enter your Gemini API key to continue." msgstr "Pakilagay ang iyong Gemini API key upang magpatuloy." #: skylang-auto-translator.php:301 msgid "API key saved successfully!" msgstr "Matagumpay na na-save ang API key!" #: skylang-auto-translator.php:302 msgid "Failed to save API key." msgstr "Nabigong i-save ang API key." #: skylang-auto-translator.php:303 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Error sa network. Pakisubukang muli." #: skylang-auto-translator.php:304 msgid "Validating your API key with Google…" msgstr "Pinapatunayan ang iyong API key sa Google..." #: skylang-auto-translator.php:305 msgid "Validating model…" msgstr "Pinapatunayan ang modelo..." #: skylang-auto-translator.php:306 msgid "Translating…" msgstr "Nagsasalin..." #: skylang-auto-translator.php:307 #: skylang-auto-translator.php:3164 msgid "Test Translation" msgstr "Pagsubok sa Pagsasalin" #: skylang-auto-translator.php:308 msgid "Translation" msgstr "Pagsasalin" #: skylang-auto-translator.php:339 msgid "Translating..." msgstr "Nagsasalin..." #: skylang-auto-translator.php:340 msgid "Translated" msgstr "Isinalin" #: skylang-auto-translator.php:342 msgid "Unsupported language" msgstr "Hindi sinusuportahang wika" #: skylang-auto-translator.php:344 msgid "Copying..." msgstr "Kinokopya..." #: skylang-auto-translator.php:345 msgid "Done" msgstr "Tapos na" #: skylang-auto-translator.php:346 msgid "Please select at least one item." msgstr "Mangyaring pumili ng hindi bababa sa isang item." #: skylang-auto-translator.php:347 #, php-format msgid "" "Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until " "the process is complete." msgstr "" "Nagsimula ang maramihang pagsasalin para sa %d item. Mangyaring huwag " "umalis sa pahinang ito hanggang sa makumpleto ang proseso." #: skylang-auto-translator.php:348 msgid "Bulk translation complete!" msgstr "Kumpleto na ang maramihang pagsasalin!" #: skylang-auto-translator.php:349 #, php-format msgid "Translating %d selected items..." msgstr "Isinasalin ang %d napiling mga item..." #: skylang-auto-translator.php:350 msgid "Bulk Editor translation complete." msgstr "Kumpleto na ang pagsasalin ng Bulk Editor." #: skylang-auto-translator.php:351 msgid "All translations already exist." msgstr "Umiiral na ang lahat ng pagsasalin." #: skylang-auto-translator.php:365 #: skylang-auto-translator.php:366 #: skylang-auto-translator.php:402 msgid "SkyPlugins" msgstr "SkyPlugins" #: skylang-auto-translator.php:377 msgid "SkyLang Settings" msgstr "Mga Setting ng SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:378 msgid "SkyLang" msgstr "SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:403 msgid "Open your plugin tools from this shared menu." msgstr "Buksan ang iyong mga tool sa plugin mula sa nakabahaging menu na ito." #: skylang-auto-translator.php:414 #: skylang-auto-translator.php:3089 msgid "SkyLang Auto Translator" msgstr "SkyLang Auto Translator" #: skylang-auto-translator.php:416 msgid "Manage your API translations and models in one place." msgstr "Pamahalaan ang iyong mga pagsasalin at modelo ng API sa isang lugar." #: skylang-auto-translator.php:421 #: skylang-auto-translator.php:840 #: skylang-auto-translator.php:855 #: skylang-auto-translator.php:876 msgid "Bulk Editor" msgstr "Bulk na Editor" #: skylang-auto-translator.php:425 msgid "Tools" msgstr "Mga gamit" #: skylang-auto-translator.php:439 msgid "API Configuration" msgstr "Configuration ng API" #: skylang-auto-translator.php:440 msgid "" "SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a " "provider and model that matches your needs." msgstr "" "Gumagamit ang SkyLang ng AI para isalin ang iyong content. Para sa " "pinakamahusay na mga resulta, pumili ng provider at modelo na tumutugma sa " "iyong mga pangangailangan." #: skylang-auto-translator.php:450 msgid "AI Provider" msgstr "AI Provider" #: skylang-auto-translator.php:457 msgid "Google Translator" msgstr "Google Translator" #: skylang-auto-translator.php:462 msgid "Select the AI provider you want to use for translations." msgstr "Piliin ang AI provider na gusto mong gamitin para sa mga pagsasalin." #: skylang-auto-translator.php:468 #: skylang-auto-translator.php:512 msgid "API Timeout" msgstr "API Timeout" #: skylang-auto-translator.php:474 #: skylang-auto-translator.php:518 msgid "" "Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout " "errors on large posts. Recommended between 30 and 300." msgstr "" "Humiling ng timeout sa ilang segundo. Ang default ay 60. Taasan kung " "makakakuha ka ng mga error sa timeout sa malalaking post. Inirerekomenda sa " "pagitan ng 30 at 300." #: skylang-auto-translator.php:479 #: skylang-auto-translator.php:483 msgid "Enable for Post Types" msgstr "Paganahin para sa Mga Uri ng Post" #: skylang-auto-translator.php:507 msgid "" "Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. " "Post types must also be enabled for translation in Polylang settings." msgstr "" "Piliin ang mga uri ng post kung saan dapat lumabas ang \"Auto-translate\" " "na button. Dapat ding paganahin ang mga uri ng post para sa pagsasalin sa " "mga setting ng Polylang." #: skylang-auto-translator.php:526 msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a" msgstr "Mahal ang SkyLang? Pinahahalagahan namin ang isang" #: skylang-auto-translator.php:529 msgid "review on WordPress.org" msgstr "pagsusuri sa WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:554 #: skylang-auto-translator.php:3179 msgid "AI Engine Upgrade" msgstr "Pag-upgrade ng AI Engine" #: skylang-auto-translator.php:555 msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI" msgstr "Mag-upgrade mula sa literal na pagsasalin sa context-aware na AI" #: skylang-auto-translator.php:557 msgid "" "Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the " "string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, " "and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages " "translate more naturally." msgstr "" "Mabilis ang Google Translate para sa plain text, ngunit hindi nito " "naiintindihan ang string bago o pagkatapos ng iyong text. Idinagdag ng " "SkyLang Pro ang Google Gemini, OpenAI, at Claude upang mas natural na " "maisalin ang mga menu, button, maiikling label, at hindi sinusuportahang " "wika." #: skylang-auto-translator.php:562 #: skylang-auto-translator.php:3188 msgid "Free: Google Translate" msgstr "Libre: Google Translate" #: skylang-auto-translator.php:564 #: skylang-auto-translator.php:3190 msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:570 #: skylang-auto-translator.php:3283 msgid "View Pro Plans & Pricing" msgstr "Tingnan ang Mga Pro Plan at Pagpepresyo" #: skylang-auto-translator.php:579 msgid "Context-aware output" msgstr "Output na may kamalayan sa konteksto" #: skylang-auto-translator.php:580 msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating." msgstr "Binabasa ng AI ang nakapalibot na UI at mga kalapit na string bago isalin." #: skylang-auto-translator.php:587 msgid "Unsupported language coverage" msgstr "Hindi sinusuportahang saklaw ng wika" #: skylang-auto-translator.php:588 msgid "" "Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or " "formats." msgstr "" "Mag-upgrade kapag huminto ang Google Translate sa mga hindi sinusuportahang " "pares o format ng wika." #: skylang-auto-translator.php:595 msgid "Premium translation stack" msgstr "Premium na stack ng pagsasalin" #: skylang-auto-translator.php:596 msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit." msgstr "" "Lumipat sa pagitan ng Google Gemini, OpenAI, at Claude para sa " "pinakamahusay na akma." #: skylang-auto-translator.php:606 #: skylang-auto-translator.php:684 #: skylang-auto-translator.php:3197 msgid "SkyLang Free" msgstr "Libre ang SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:607 #: skylang-auto-translator.php:654 #: skylang-auto-translator.php:693 #: skylang-auto-translator.php:3198 #: skylang-auto-translator.php:3246 msgid "Google Translate" msgstr "Google Translate" #: skylang-auto-translator.php:608 msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious." msgstr "" "Mabuti para sa mabilis na pagsasalin ng teksto lamang kapag malinaw ang " "kahulugan." #: skylang-auto-translator.php:611 msgid "Fast translation for plain post content" msgstr "Mabilis na pagsasalin para sa simpleng nilalaman ng post" #: skylang-auto-translator.php:612 msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings" msgstr "Hindi nauunawaan ang nakapaligid na konteksto mula sa mga kalapit na string" #: skylang-auto-translator.php:614 msgid "Can stop on unsupported language formats" msgstr "Maaaring huminto sa mga hindi sinusuportahang format ng wika" #: skylang-auto-translator.php:620 #: skylang-auto-translator.php:686 #: skylang-auto-translator.php:3212 msgid "SkyLang Pro" msgstr "SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:621 #: skylang-auto-translator.php:661 #: skylang-auto-translator.php:3213 #: skylang-auto-translator.php:3252 msgid "AI Engine" msgstr "AI Engine" #: skylang-auto-translator.php:622 msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations." msgstr "" "I-unlock ang Google Gemini, OpenAI, at Claude para sa mas mataas na kalidad " "na mga pagsasalin." #: skylang-auto-translator.php:625 msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy" msgstr "" "Nauunawaan ang konteksto mula sa mga menu, mga pindutan, at nakapaligid na " "kopya" #: skylang-auto-translator.php:627 msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models" msgstr "" "Mas mahusay na pinangangasiwaan ang mga kaso ng hindi sinusuportahang wika " "gamit ang mga modelo ng AI" #: skylang-auto-translator.php:629 msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings" msgstr "Gumagawa ng mas natural na pagbigkas sa mga maiikling string ng UI" #: skylang-auto-translator.php:638 #: skylang-auto-translator.php:3230 msgid "Example UI" msgstr "Halimbawang UI" #: skylang-auto-translator.php:639 msgid "Why context matters for short strings" msgstr "Bakit mahalaga ang konteksto para sa mga maikling string" #: skylang-auto-translator.php:640 msgid "" "In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not " "a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine " "sees the surrounding menu context and translates it correctly." msgstr "" "Sa isang navigation menu, ang salitang \"Home\" ay dapat na karaniwang " "nangangahulugang homepage, hindi isang pisikal na bahay. Iisang salita lang " "ang nakikita ng Google Translate. Nakikita ng AI Engine ang nakapaligid na " "konteksto ng menu at isinasalin ito nang tama." #: skylang-auto-translator.php:646 #: skylang-auto-translator.php:3238 msgid "About" msgstr "Tungkol sa" #: skylang-auto-translator.php:647 #: skylang-auto-translator.php:3239 msgid "Home" msgstr "Bahay" #: skylang-auto-translator.php:648 #: skylang-auto-translator.php:3240 msgid "Pricing" msgstr "Pagpepresyo" #: skylang-auto-translator.php:649 #: skylang-auto-translator.php:3241 msgid "Contact" msgstr "Makipag-ugnayan" #: skylang-auto-translator.php:656 #: skylang-auto-translator.php:3248 msgid "Casa" msgstr "Casa" #: skylang-auto-translator.php:657 msgid "Literal translation of the single word “Home”." msgstr "Literal na pagsasalin ng nag-iisang salitang \"Home\"." #: skylang-auto-translator.php:663 #: skylang-auto-translator.php:3254 msgid "Inicio" msgstr "Inicio" #: skylang-auto-translator.php:664 msgid "" "Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just " "the text." msgstr "" "Nauunawaan na ito ay isang item sa menu ng website at isinasalin ang " "kahulugan, hindi lamang ang teksto." #: skylang-auto-translator.php:673 msgid "Free vs Pro at a glance" msgstr "Libre vs Pro sa isang sulyap" #: skylang-auto-translator.php:674 msgid "" "Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher " "accuracy and better language coverage." msgstr "" "Panatilihin ang Google Translate para sa mga pangunahing kaalaman, o " "mag-upgrade kapag kailangan mo ng mas mataas na katumpakan at mas mahusay " "na saklaw ng wika." #: skylang-auto-translator.php:682 msgid "Feature" msgstr "Tampok" #: skylang-auto-translator.php:691 msgid "Translation engine" msgstr "Engine ng pagsasalin" #: skylang-auto-translator.php:695 msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Google Gemini + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:699 msgid "Context-aware translation" msgstr "Pagsasalin na may kamalayan sa konteksto" #: skylang-auto-translator.php:701 msgid "Limited" msgstr "Limitado" #: skylang-auto-translator.php:703 #: skylang-auto-translator.php:710 #: skylang-auto-translator.php:715 #: skylang-auto-translator.php:717 #: skylang-auto-translator.php:723 #: skylang-auto-translator.php:725 #: skylang-auto-translator.php:731 #: skylang-auto-translator.php:733 msgid "Yes" msgstr "Oo" #: skylang-auto-translator.php:706 msgid "Unsupported language fallback" msgstr "Hindi sinusuportahang pagbagsak ng wika" #: skylang-auto-translator.php:708 msgid "No" msgstr "Hindi" #: skylang-auto-translator.php:713 msgid "Elementor compatibility" msgstr "Elementor compatibility" #: skylang-auto-translator.php:721 msgid "Post & Page Translation" msgstr "Pagsasalin ng Post at Pahina" #: skylang-auto-translator.php:729 msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)" msgstr "Mga Pagsasalin ng Taxonomy (Mga Kategorya at Tag)" #: skylang-auto-translator.php:737 msgid "Custom Post Type Translation" msgstr "Pagsasalin ng Uri ng Custom na Post" #: skylang-auto-translator.php:739 msgid "Pro Only" msgstr "Pro Lang" #: skylang-auto-translator.php:741 msgid "Supported" msgstr "Sinusuportahan" #: skylang-auto-translator.php:744 msgid "String Translations" msgstr "Mga Pagsasalin ng String" #: skylang-auto-translator.php:745 msgid "Basic Support" msgstr "Pangunahing Suporta" #: skylang-auto-translator.php:748 msgid "Native UI Integration" msgstr "Pagsasama ng katutubong UI" #: skylang-auto-translator.php:752 msgid "Priority Support" msgstr "Priyoridad na Suporta" #: skylang-auto-translator.php:754 msgid "Community Forum" msgstr "Forum ng Komunidad" #: skylang-auto-translator.php:756 msgid "Premium 24/7 Support" msgstr "Premium 24/7 na Suporta" #: skylang-auto-translator.php:841 msgid "Polylang is required to show translation status." msgstr "Kinakailangan ang Polylang upang ipakita ang status ng pagsasalin." #: skylang-auto-translator.php:856 msgid "No translatable post types or Polylang languages were found." msgstr "Walang nahanap na mga uri ng post na naisasalin o Polylang." #: skylang-auto-translator.php:877 msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place." msgstr "" "Suriin ang mga nawawalang pagsasalin ng Polylang at patakbuhin ang " "Auto-translate mula sa isang lugar." #: skylang-auto-translator.php:881 msgid "Bulk translate selected" msgstr "Pinili ang maramihang pagsasalin" #: skylang-auto-translator.php:884 msgid "Force translate selected" msgstr "Pinili ang puwersahang pagsasalin" #: skylang-auto-translator.php:887 msgid "Translate all missing" msgstr "Isalin ang lahat ng nawawala" #: skylang-auto-translator.php:894 msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types." msgstr "" "Kasama sa libre ang mga post at pahina. Nagdaragdag ang Pro ng mga " "pinaganang uri ng custom na post." #: skylang-auto-translator.php:908 msgid "Content" msgstr "Nilalaman" #: skylang-auto-translator.php:909 msgid "Type" msgstr "Uri" #: skylang-auto-translator.php:910 #: skylang-auto-translator.php:3099 msgid "Languages" msgstr "Mga wika" #: skylang-auto-translator.php:911 msgid "Status" msgstr "Katayuan" #: skylang-auto-translator.php:967 #, php-format msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: skylang-auto-translator.php:968 msgid "View" msgstr "Tingnan" #: skylang-auto-translator.php:975 #, php-format msgid "%d missing" msgid_plural "%d missing" msgstr[0] "%d ang nawawala" msgstr[1] "%d ang nawawala" #: skylang-auto-translator.php:978 msgid "Complete" msgstr "Kumpleto" #: skylang-auto-translator.php:989 msgid "No source posts were found for the configured post types." msgstr "Walang nakitang source post para sa mga naka-configure na uri ng post." #: skylang-auto-translator.php:1003 msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active." msgstr "" "Ang SkyLang Auto Translator ay nangangailangan ng Polylang na mai-install " "at aktibo." #: skylang-auto-translator.php:1014 #: skylang-auto-translator.php:1021 msgid "Auto-translate" msgstr "Awtomatikong isalin" #: skylang-auto-translator.php:1182 msgid "Polylang default language is not configured." msgstr "Hindi naka-configure ang default na wika ng Polylang." #: skylang-auto-translator.php:1187 #: skylang-auto-translator.php:1492 #. translators: %s: default language slug #, php-format msgid "" "No %s version exists for this post. Please create or restore it before " "running Auto-translate." msgstr "" "Walang %s na bersyon ang umiiral para sa post na ito. Mangyaring gawin o " "i-restore ito bago patakbuhin ang Auto-translate." #: skylang-auto-translator.php:1323 msgid "Translation already exists and is not in trash." msgstr "Umiiral na ang pagsasalin at wala sa basurahan." #: skylang-auto-translator.php:1354 #: skylang-auto-translator.php:2687 msgid "Invalid nonce." msgstr "Invalid nonce." #: skylang-auto-translator.php:1651 #. translators: %d: number of translations created #, php-format msgid "%d new translation created." msgid_plural "%d new translations created." msgstr[0] "%d bagong pagsasalin ang nagawa." msgstr[1] "%d bagong pagsasalin ang nagawa." #: skylang-auto-translator.php:2087 #. translators: %d: number of posts selected for translation #, php-format msgid "Bulk translation started for %d post." msgid_plural "Bulk translation started for %d posts." msgstr[0] "Nagsimula ang maramihang pagsasalin para sa %d post." msgstr[1] "Nagsimula ang maramihang pagsasalin para sa %d post." #: skylang-auto-translator.php:2652 msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!" msgstr "🎉 Ang SkyLang Auto Translator ay nagtatrabaho nang husto!" #: skylang-auto-translator.php:2653 msgid "" "SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, " "would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version " "alive and improving!" msgstr "" "Matagumpay na naisalin ng SkyLang ang 5+ post! Kung nagtitipid kami sa iyo " "ng oras, maiisip mo bang mag-iwan ng 5-star na review? Nakakatulong ito sa " "amin na panatilihing buhay at pagpapabuti ang libreng bersyon!" #: skylang-auto-translator.php:2658 msgid "Sure, I'd love to leave a review" msgstr "Oo naman, gusto kong mag-iwan ng review" #: skylang-auto-translator.php:2660 msgid "Maybe Later" msgstr "Baka Mamaya" #: skylang-auto-translator.php:2727 msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first." msgstr "" "Hindi aktibo ang Polylang. Mangyaring i-install at i-activate muna ang " "Polylang." #: skylang-auto-translator.php:2758 #: skylang-auto-translator.php:2778 msgid "API key cannot be empty." msgstr "Hindi maaaring walang laman ang API key." #: skylang-auto-translator.php:2786 msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection." msgstr "Error sa network sa pagkonekta sa Google API. Pakisuri ang iyong koneksyon." #: skylang-auto-translator.php:2796 msgid "API key verified successfully!" msgstr "Matagumpay na na-verify ang API key!" #: skylang-auto-translator.php:2799 msgid "Invalid API key." msgstr "Di-wastong API key." #: skylang-auto-translator.php:2803 msgid "Could not verify API key. Please try again." msgstr "Hindi ma-verify ang API key. Pakisubukang muli." #: skylang-auto-translator.php:2820 msgid "No API key found. Please go back to step 2." msgstr "Walang nakitang API key. Mangyaring bumalik sa hakbang 2." #: skylang-auto-translator.php:2827 msgid "Network error fetching models." msgstr "Mga modelo sa pagkuha ng error sa network." #: skylang-auto-translator.php:2834 msgid "Failed to fetch models." msgstr "Nabigong kumuha ng mga modelo." #: skylang-auto-translator.php:2949 #, php-format msgid "Model validation failed: %s" msgstr "Nabigo ang pagpapatunay ng modelo: %s" #: skylang-auto-translator.php:2980 msgid "Missing text or target language." msgstr "Nawawalang text o target na wika." #: skylang-auto-translator.php:3009 msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key." msgstr "" "Walang API key na na-configure. Mangyaring bumalik at ilagay ang iyong " "Gemini API key." #: skylang-auto-translator.php:3073 msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning" msgstr "Gemini 3.1 Pro Preview – Pinahusay na pag-iisip at pangangatwiran" #: skylang-auto-translator.php:3074 msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release" msgstr "Gemini Flash Latest – Palaging ang pinakamabilis na stable na release" #: skylang-auto-translator.php:3075 msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model" msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Pinakamagaan na mabilis na modelo" #: skylang-auto-translator.php:3076 msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal" msgstr "Gemini 2.5 Pro – Advanced na pangangatwiran, multimodal" #: skylang-auto-translator.php:3077 msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency" msgstr "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency" #: skylang-auto-translator.php:3078 msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview" msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview" #: skylang-auto-translator.php:3079 msgid "Custom Model" msgstr "Custom na Modelo" #: skylang-auto-translator.php:3100 msgid "Test" msgstr "Pagsubok" #: skylang-auto-translator.php:3101 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: skylang-auto-translator.php:3102 msgid "Finish" msgstr "Tapusin" #: skylang-auto-translator.php:3120 msgid "Welcome to SkyLang!" msgstr "Maligayang pagdating sa SkyLang!" #: skylang-auto-translator.php:3121 msgid "" "Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect " "the languages configured in Polylang." msgstr "" "Ihanda natin ang iyong site para sa mga awtomatikong pagsasalin. Una, " "makikita natin ang mga wikang na-configure sa Polylang." #: skylang-auto-translator.php:3138 msgid "Test Your Setup" msgstr "Subukan ang Iyong Setup" #: skylang-auto-translator.php:3139 msgid "" "Try a quick translation to make sure everything is working. This step is " "optional — you can skip it." msgstr "" "Subukan ang isang mabilis na pagsasalin upang matiyak na gumagana ang " "lahat. Opsyonal ang hakbang na ito — maaari mo itong laktawan." #: skylang-auto-translator.php:3146 msgid "Text to translate" msgstr "Teksto upang isalin" #: skylang-auto-translator.php:3148 msgid "Hello, welcome to my website!" msgstr "Hello, maligayang pagdating sa aking website!" #: skylang-auto-translator.php:3153 msgid "Translate to" msgstr "Isalin sa" #: skylang-auto-translator.php:3180 msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro" msgstr "I-unlock ang context-aware na pagsasalin gamit ang SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:3182 msgid "" "Google Translate is great for simple text, but it only sees the current " "string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro " "adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in " "menus, buttons, and unsupported languages." msgstr "" "Mahusay ang Google Translate para sa simpleng text, ngunit nakikita lang " "nito ang kasalukuyang string. Hindi nito naiintindihan ang string bago o " "pagkatapos nito. Idinagdag ng SkyLang Pro ang Google Gemini, OpenAI, at " "Claude upang manatiling natural ang mga pagsasalin sa mga menu, button, at " "hindi sinusuportahang wika." #: skylang-auto-translator.php:3199 msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI." msgstr "" "Mabilis para sa simpleng text, ngunit limitado kapag nakadepende ang " "kahulugan sa malapit na UI." #: skylang-auto-translator.php:3202 msgid "Translates the current text only" msgstr "Isinasalin ang kasalukuyang teksto lamang" #: skylang-auto-translator.php:3203 msgid "Does not understand before or after strings" msgstr "Hindi naiintindihan ang bago o pagkatapos ng mga string" #: skylang-auto-translator.php:3205 msgid "May fail on unsupported language formats" msgstr "Maaaring mabigo sa mga hindi sinusuportahang format ng wika" #: skylang-auto-translator.php:3214 msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality." msgstr "" "Gumagamit ng Google Gemini, OpenAI, at Claude para sa mas mahusay na " "kalidad ng pagsasalin." #: skylang-auto-translator.php:3217 msgid "Understands menus, labels, and surrounding context" msgstr "Nauunawaan ang mga menu, label, at nakapalibot na konteksto" #: skylang-auto-translator.php:3219 msgid "Translates unsupported-language cases more reliably" msgstr "Nagsasalin ng mga kaso ng hindi sinusuportahang wika nang mas maaasahan" #: skylang-auto-translator.php:3221 msgid "Delivers more natural results for short UI text" msgstr "Naghahatid ng mas natural na mga resulta para sa maikling UI text" #: skylang-auto-translator.php:3231 msgid "Menu translation with context" msgstr "Pagsasalin ng menu na may konteksto" #: skylang-auto-translator.php:3232 msgid "" "For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can " "read it literally, while the AI Engine understands the surrounding " "navigation and translates the intended meaning." msgstr "" "Para sa menu ng website, ang ibig sabihin ng \"Home\" ay ang homepage. " "Mababasa ito nang literal ng Google Translate, habang nauunawaan ng AI " "Engine ang nakapaligid na nabigasyon at isinasalin ang nilalayong kahulugan." #: skylang-auto-translator.php:3249 msgid "Literal text-only translation." msgstr "Literal na text-only na pagsasalin." #: skylang-auto-translator.php:3255 msgid "Context-aware translation for a homepage menu item." msgstr "Context-aware translation para sa isang homepage menu item." #: skylang-auto-translator.php:3265 msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access" msgstr "Access sa Google Gemini, OpenAI, at Claude" #: skylang-auto-translator.php:3269 msgid "Custom Post Type translations" msgstr "Mga pagsasalin ng Custom na Uri ng Post" #: skylang-auto-translator.php:3273 msgid "Native String Translation UI" msgstr "Native String Translation UI" #: skylang-auto-translator.php:3277 msgid "Premium 24/7 Priority Support" msgstr "Premium 24/7 Priyoridad na Suporta" #: skylang-auto-translator.php:3290 msgid "Pro is Active!" msgstr "Aktibo ang Pro!" #: skylang-auto-translator.php:3291 msgid "" "You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to " "use." msgstr "" "Pinapatakbo mo ang SkyLang Pro. Ang lahat ng mga premium na feature ay " "naka-unlock at handa nang gamitin." #: skylang-auto-translator.php:3302 msgid "You're All Set!" msgstr "Handa ka na!" #: skylang-auto-translator.php:3303 msgid "" "SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd " "love a quick rating — it really helps!" msgstr "" "Handa ang SkyLang na isalin ang iyong nilalaman. Kung nasiyahan ka sa " "plugin, gusto namin ang isang mabilis na rating — talagang nakakatulong ito!" #: skylang-auto-translator.php:3318 msgid "Leave a Review on WordPress.org" msgstr "Mag-iwan ng Review sa WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:3326 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Pumunta sa Dashboard" #: skylang-auto-translator.php:3330 msgid "Visit Our Website" msgstr "Bisitahin ang Aming Website" #: skylang-auto-translator.php:3340 msgid "Back" msgstr "Bumalik" #: skylang-auto-translator.php:3345 msgid "Skip" msgstr "Laktawan"