# Copyright (C) 2026 Siteskyline # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:21+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: skylang-auto-translator\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" #: skylang-auto-translator.php #. Plugin Name of the plugin msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang" msgstr "Автопереводчик SkyLang для Polylang" #: skylang-auto-translator.php #. Description of the plugin msgid "" "Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. " "Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines." msgstr "" "Добавляет функцию автоматического создания переводов сообщений для " "Polylang. Бесплатная версия включает Google Translate, а Pro открывает " "возможности искусственного интеллекта." #: skylang-auto-translator.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline" msgstr "Сайтskyline" #: skylang-auto-translator.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: class-taxonomy-sync.php:75 msgid "Running …" msgstr "Бег …" #: class-taxonomy-sync.php:76 #: skylang-auto-translator.php:341 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: class-taxonomy-sync.php:77 msgid "Unexpected error." msgstr "Неожиданная ошибка." #: class-taxonomy-sync.php:78 msgid "Request failed" msgstr "Запрос не выполнен" #: class-taxonomy-sync.php:90 msgid "Category & Tag Sync" msgstr "Синхронизация категорий и тегов" #: class-taxonomy-sync.php:92 #: skylang-auto-translator.php:537 msgid "" "Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding " "translated posts." msgstr "" "Запустите этот инструмент, чтобы скопировать переведенные категории и теги " "в соответствующие переведенные сообщения." #: class-taxonomy-sync.php:95 #: skylang-auto-translator.php:536 #: skylang-auto-translator.php:541 msgid "Sync categories & tags" msgstr "Синхронизировать категории и теги" #: class-taxonomy-sync.php:109 #: skylang-auto-translator.php:1050 #: skylang-auto-translator.php:1076 #: skylang-auto-translator.php:1170 #: skylang-auto-translator.php:1351 #: skylang-auto-translator.php:2438 #: skylang-auto-translator.php:2505 #: skylang-auto-translator.php:2684 #: skylang-auto-translator.php:2723 #: skylang-auto-translator.php:2753 #: skylang-auto-translator.php:2773 #: skylang-auto-translator.php:2815 #: skylang-auto-translator.php:2936 #: skylang-auto-translator.php:2973 #: skylang-auto-translator.php:3038 msgid "Permission denied." msgstr "Доступ запрещен." #: class-taxonomy-sync.php:113 msgid "Polylang is not active." msgstr "Полиланг не активен." #: class-taxonomy-sync.php:156 msgid "Default language could not be determined." msgstr "Не удалось определить язык по умолчанию." #: class-taxonomy-sync.php:252 #, php-format msgid "Sync finished. Updated %d translated posts." msgstr "Синхронизация завершена. Обновлено %d переведенных сообщений." #: skylang-auto-translator.php:79 msgid "" "Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI " "Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and " "broader language support." msgstr "" "Неподдерживаемый язык для Google Translate. Обновите версию до Pro, чтобы " "разблокировать AI Engine с помощью Google Gemini, OpenAI и Claude для " "улучшения контекста и более широкой языковой поддержки." #: skylang-auto-translator.php:87 #: skylang-auto-translator.php:423 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: skylang-auto-translator.php:88 msgid "Leave a Review" msgstr "Оставить отзыв" #: skylang-auto-translator.php:89 #: skylang-auto-translator.php:343 #: skylang-auto-translator.php:429 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновите до Pro" #: skylang-auto-translator.php:291 #: skylang-auto-translator.php:3348 msgid "Next →" msgstr "Далее →" #: skylang-auto-translator.php:292 msgid "Save & Continue →" msgstr "Сохранить и продолжить →" #: skylang-auto-translator.php:293 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: skylang-auto-translator.php:294 msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" #: skylang-auto-translator.php:295 msgid "Detecting your Polylang languages…" msgstr "Обнаружение языков Polylang…" #: skylang-auto-translator.php:296 #, php-format msgid "%d languages detected successfully!" msgstr "%d языков успешно обнаружено!" #: skylang-auto-translator.php:297 msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active." msgstr "Не удалось обнаружить языки. Убедитесь, что Polylang активен." #: skylang-auto-translator.php:298 msgid "Network error. Please refresh and try again." msgstr "Ошибка сети. Пожалуйста, обновите и повторите попытку." #: skylang-auto-translator.php:299 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: skylang-auto-translator.php:300 msgid "Please enter your Gemini API key to continue." msgstr "Пожалуйста, введите свой ключ API Gemini, чтобы продолжить." #: skylang-auto-translator.php:301 msgid "API key saved successfully!" msgstr "Ключ API успешно сохранен!" #: skylang-auto-translator.php:302 msgid "Failed to save API key." msgstr "Не удалось сохранить ключ API." #: skylang-auto-translator.php:303 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Ошибка сети. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: skylang-auto-translator.php:304 msgid "Validating your API key with Google…" msgstr "Проверка вашего ключа API с помощью Google…" #: skylang-auto-translator.php:305 msgid "Validating model…" msgstr "Проверка модели…" #: skylang-auto-translator.php:306 msgid "Translating…" msgstr "Перевод…" #: skylang-auto-translator.php:307 #: skylang-auto-translator.php:3164 msgid "Test Translation" msgstr "Тестовый перевод" #: skylang-auto-translator.php:308 msgid "Translation" msgstr "Перевод" #: skylang-auto-translator.php:339 msgid "Translating..." msgstr "Перевод..." #: skylang-auto-translator.php:340 msgid "Translated" msgstr "Переведено" #: skylang-auto-translator.php:342 msgid "Unsupported language" msgstr "Неподдерживаемый язык" #: skylang-auto-translator.php:344 msgid "Copying..." msgstr "Копирование..." #: skylang-auto-translator.php:345 msgid "Done" msgstr "Сделанный" #: skylang-auto-translator.php:346 msgid "Please select at least one item." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент." #: skylang-auto-translator.php:347 #, php-format msgid "" "Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until " "the process is complete." msgstr "" "Массовый перевод начат для %d элементов. Пожалуйста, не покидайте эту " "страницу до завершения процесса." #: skylang-auto-translator.php:348 msgid "Bulk translation complete!" msgstr "Массовый перевод завершен!" #: skylang-auto-translator.php:349 #, php-format msgid "Translating %d selected items..." msgstr "Перевод %d выбранных элементов..." #: skylang-auto-translator.php:350 msgid "Bulk Editor translation complete." msgstr "Массовый перевод редактора завершен." #: skylang-auto-translator.php:351 msgid "All translations already exist." msgstr "Все переводы уже есть." #: skylang-auto-translator.php:365 #: skylang-auto-translator.php:366 #: skylang-auto-translator.php:402 msgid "SkyPlugins" msgstr "СкайПлагины" #: skylang-auto-translator.php:377 msgid "SkyLang Settings" msgstr "Настройки СкайЛанга" #: skylang-auto-translator.php:378 msgid "SkyLang" msgstr "СкайЛанг" #: skylang-auto-translator.php:387 msgid "SkyLang Setup Wizard" msgstr "Мастер настройки SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:388 msgid "SkyLang Setup" msgstr "Настройка СкайЛанга" #: skylang-auto-translator.php:403 msgid "Open your plugin tools from this shared menu." msgstr "Откройте инструменты плагина из этого общего меню." #: skylang-auto-translator.php:414 #: skylang-auto-translator.php:3089 msgid "SkyLang Auto Translator" msgstr "Автопереводчик SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:416 msgid "Manage your API translations and models in one place." msgstr "Управляйте переводами и моделями API в одном месте." #: skylang-auto-translator.php:421 #: skylang-auto-translator.php:840 #: skylang-auto-translator.php:855 #: skylang-auto-translator.php:876 msgid "Bulk Editor" msgstr "Массовый редактор" #: skylang-auto-translator.php:425 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: skylang-auto-translator.php:439 msgid "API Configuration" msgstr "Конфигурация API" #: skylang-auto-translator.php:440 msgid "" "SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a " "provider and model that matches your needs." msgstr "" "SkyLang использует искусственный интеллект для перевода вашего контента. " "Для достижения наилучших результатов выберите поставщика и модель, " "соответствующую вашим потребностям." #: skylang-auto-translator.php:450 msgid "AI Provider" msgstr "Поставщик ИИ" #: skylang-auto-translator.php:457 msgid "Google Translator" msgstr "Гугл-переводчик" #: skylang-auto-translator.php:462 msgid "Select the AI provider you want to use for translations." msgstr "" "Выберите поставщика искусственного интеллекта, которого вы хотите " "использовать для переводов." #: skylang-auto-translator.php:468 #: skylang-auto-translator.php:512 msgid "API Timeout" msgstr "Тайм-аут API" #: skylang-auto-translator.php:474 #: skylang-auto-translator.php:518 msgid "" "Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout " "errors on large posts. Recommended between 30 and 300." msgstr "" "Тайм-аут запроса в секундах. По умолчанию — 60. Увеличьте значение, если вы " "получаете ошибки тайм-аута в больших сообщениях. Рекомендуется от 30 до 300." #: skylang-auto-translator.php:479 #: skylang-auto-translator.php:483 msgid "Enable for Post Types" msgstr "Включить для типов сообщений" #: skylang-auto-translator.php:507 msgid "" "Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. " "Post types must also be enabled for translation in Polylang settings." msgstr "" "Выберите типы сообщений, в которых должна появиться кнопка «Автоперевод». " "Типы сообщений также должны быть включены для перевода в настройках " "Polylang." #: skylang-auto-translator.php:526 msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a" msgstr "Любишь СкайЛанг? Мы будем признательны" #: skylang-auto-translator.php:529 msgid "review on WordPress.org" msgstr "обзор на WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:554 #: skylang-auto-translator.php:3179 msgid "AI Engine Upgrade" msgstr "Обновление механизма искусственного интеллекта" #: skylang-auto-translator.php:555 msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI" msgstr "Переход от буквального перевода к контекстно-зависимому ИИ" #: skylang-auto-translator.php:557 msgid "" "Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the " "string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, " "and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages " "translate more naturally." msgstr "" "Google Translate работает быстро с обычным текстом, но не понимает строку " "до или после вашего текста. SkyLang Pro добавляет Google Gemini, OpenAI и " "Claude, поэтому меню, кнопки, короткие метки и неподдерживаемые языки " "переводятся более естественно." #: skylang-auto-translator.php:562 #: skylang-auto-translator.php:3188 msgid "Free: Google Translate" msgstr "Бесплатно: Google Translate" #: skylang-auto-translator.php:564 #: skylang-auto-translator.php:3190 msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Плюсы: Близнецы + OpenAI + Клод" #: skylang-auto-translator.php:570 #: skylang-auto-translator.php:3283 msgid "View Pro Plans & Pricing" msgstr "Посмотреть профессиональные планы и цены" #: skylang-auto-translator.php:579 msgid "Context-aware output" msgstr "Контекстно-зависимый вывод" #: skylang-auto-translator.php:580 msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating." msgstr "" "Перед переводом ИИ читает окружающий пользовательский интерфейс и " "близлежащие строки." #: skylang-auto-translator.php:587 msgid "Unsupported language coverage" msgstr "Неподдерживаемый языковой охват" #: skylang-auto-translator.php:588 msgid "" "Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or " "formats." msgstr "" "Обновите версию, когда Google Translate останавливается на неподдерживаемых " "языковых парах или форматах." #: skylang-auto-translator.php:595 msgid "Premium translation stack" msgstr "Премиум-стек переводов" #: skylang-auto-translator.php:596 msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit." msgstr "" "Переключайтесь между Google Gemini, OpenAI и Claude для наилучшего " "соответствия." #: skylang-auto-translator.php:606 #: skylang-auto-translator.php:684 #: skylang-auto-translator.php:3197 msgid "SkyLang Free" msgstr "СкайЛанг Бесплатно" #: skylang-auto-translator.php:607 #: skylang-auto-translator.php:654 #: skylang-auto-translator.php:693 #: skylang-auto-translator.php:3198 #: skylang-auto-translator.php:3246 msgid "Google Translate" msgstr "Гугл переводчик" #: skylang-auto-translator.php:608 msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious." msgstr "Подходит для быстрого перевода только текста, когда смысл очевиден." #: skylang-auto-translator.php:611 msgid "Fast translation for plain post content" msgstr "Быстрый перевод обычного поста" #: skylang-auto-translator.php:612 msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings" msgstr "Не понимает окружающий контекст соседних строк." #: skylang-auto-translator.php:614 msgid "Can stop on unsupported language formats" msgstr "Можно остановиться на неподдерживаемых языковых форматах" #: skylang-auto-translator.php:620 #: skylang-auto-translator.php:686 #: skylang-auto-translator.php:3212 msgid "SkyLang Pro" msgstr "СкайЛанг Про" #: skylang-auto-translator.php:621 #: skylang-auto-translator.php:661 #: skylang-auto-translator.php:3213 #: skylang-auto-translator.php:3252 msgid "AI Engine" msgstr "AI-движок" #: skylang-auto-translator.php:622 msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations." msgstr "" "Разблокируйте Google Gemini, OpenAI и Claude для перевода более высокого " "качества." #: skylang-auto-translator.php:625 msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy" msgstr "Понимает контекст меню, кнопок и окружающего текста." #: skylang-auto-translator.php:627 msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models" msgstr "" "Лучше обрабатывает случаи неподдерживаемого языка с помощью моделей " "искусственного интеллекта." #: skylang-auto-translator.php:629 msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings" msgstr "" "Обеспечивает более естественную формулировку коротких строк " "пользовательского интерфейса." #: skylang-auto-translator.php:638 #: skylang-auto-translator.php:3230 msgid "Example UI" msgstr "Пример пользовательского интерфейса" #: skylang-auto-translator.php:639 msgid "Why context matters for short strings" msgstr "Почему контекст имеет значение для коротких строк" #: skylang-auto-translator.php:640 msgid "" "In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not " "a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine " "sees the surrounding menu context and translates it correctly." msgstr "" "В меню навигации слово «Домой» обычно означает домашнюю страницу, а не " "физический дом. Google Translate видит только одно слово. AI Engine видит " "окружающий контекст меню и правильно его переводит." #: skylang-auto-translator.php:646 #: skylang-auto-translator.php:3238 msgid "About" msgstr "О" #: skylang-auto-translator.php:647 #: skylang-auto-translator.php:3239 msgid "Home" msgstr "Дом" #: skylang-auto-translator.php:648 #: skylang-auto-translator.php:3240 msgid "Pricing" msgstr "Цены" #: skylang-auto-translator.php:649 #: skylang-auto-translator.php:3241 msgid "Contact" msgstr "Контакт" #: skylang-auto-translator.php:656 #: skylang-auto-translator.php:3248 msgid "Casa" msgstr "Каса" #: skylang-auto-translator.php:657 msgid "Literal translation of the single word “Home”." msgstr "Дословный перевод одного слова «Дом»." #: skylang-auto-translator.php:663 #: skylang-auto-translator.php:3254 msgid "Inicio" msgstr "Начало" #: skylang-auto-translator.php:664 msgid "" "Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just " "the text." msgstr "" "Понимает, что это пункт меню веб-сайта, и переводит смысл, а не только " "текст." #: skylang-auto-translator.php:673 msgid "Free vs Pro at a glance" msgstr "Краткий обзор бесплатных и профессиональных версий" #: skylang-auto-translator.php:674 msgid "" "Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher " "accuracy and better language coverage." msgstr "" "Сохраните Google Translate для базового использования или обновите его, " "если вам нужна более высокая точность и лучший языковой охват." #: skylang-auto-translator.php:682 msgid "Feature" msgstr "Особенность" #: skylang-auto-translator.php:691 msgid "Translation engine" msgstr "Механизм перевода" #: skylang-auto-translator.php:695 msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Google Gemini + OpenAI + Клод" #: skylang-auto-translator.php:699 msgid "Context-aware translation" msgstr "Контекстно-зависимый перевод" #: skylang-auto-translator.php:701 msgid "Limited" msgstr "Ограниченный" #: skylang-auto-translator.php:703 #: skylang-auto-translator.php:710 #: skylang-auto-translator.php:715 #: skylang-auto-translator.php:717 #: skylang-auto-translator.php:723 #: skylang-auto-translator.php:725 #: skylang-auto-translator.php:731 #: skylang-auto-translator.php:733 msgid "Yes" msgstr "Да" #: skylang-auto-translator.php:706 msgid "Unsupported language fallback" msgstr "Неподдерживаемый запасной язык" #: skylang-auto-translator.php:708 msgid "No" msgstr "Нет" #: skylang-auto-translator.php:713 msgid "Elementor compatibility" msgstr "Совместимость с Элементором" #: skylang-auto-translator.php:721 msgid "Post & Page Translation" msgstr "Перевод сообщений и страниц" #: skylang-auto-translator.php:729 msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)" msgstr "Переводы таксономии (категории и теги)" #: skylang-auto-translator.php:737 msgid "Custom Post Type Translation" msgstr "Перевод пользовательского типа сообщения" #: skylang-auto-translator.php:739 msgid "Pro Only" msgstr "Только для профессионалов" #: skylang-auto-translator.php:741 msgid "Supported" msgstr "Поддерживается" #: skylang-auto-translator.php:744 msgid "String Translations" msgstr "Переводы строк" #: skylang-auto-translator.php:745 msgid "Basic Support" msgstr "Базовая поддержка" #: skylang-auto-translator.php:748 msgid "Native UI Integration" msgstr "Интеграция собственного пользовательского интерфейса" #: skylang-auto-translator.php:752 msgid "Priority Support" msgstr "Приоритетная поддержка" #: skylang-auto-translator.php:754 msgid "Community Forum" msgstr "Форум сообщества" #: skylang-auto-translator.php:756 msgid "Premium 24/7 Support" msgstr "Премиум-поддержка 24/7" #: skylang-auto-translator.php:841 msgid "Polylang is required to show translation status." msgstr "Polylang необходим для отображения статуса перевода." #: skylang-auto-translator.php:856 msgid "No translatable post types or Polylang languages were found." msgstr "Не найдено ни переводимых типов сообщений, ни языков Polylang." #: skylang-auto-translator.php:877 msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place." msgstr "" "Просмотрите недостающие переводы Polylang и запустите автоматический " "перевод из одного места." #: skylang-auto-translator.php:881 msgid "Bulk translate selected" msgstr "Выбран массовый перевод." #: skylang-auto-translator.php:884 msgid "Force translate selected" msgstr "Принудительный перевод выбран" #: skylang-auto-translator.php:887 msgid "Translate all missing" msgstr "Перевести все недостающее" #: skylang-auto-translator.php:894 msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types." msgstr "" "Бесплатное включает в себя посты и страницы. Pro добавляет включенные " "пользовательские типы сообщений." #: skylang-auto-translator.php:908 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: skylang-auto-translator.php:909 msgid "Type" msgstr "Тип" #: skylang-auto-translator.php:910 #: skylang-auto-translator.php:3099 msgid "Languages" msgstr "Языки" #: skylang-auto-translator.php:911 msgid "Status" msgstr "Статус" #: skylang-auto-translator.php:967 #, php-format msgid "ID: %d" msgstr "Идентификатор: %d" #: skylang-auto-translator.php:968 msgid "View" msgstr "Вид" #: skylang-auto-translator.php:975 #, php-format msgid "%d missing" msgid_plural "%d missing" msgstr[0] "%d отсутствует" msgstr[1] "%d отсутствует" msgstr[2] "%d отсутствует" #: skylang-auto-translator.php:978 msgid "Complete" msgstr "Полный" #: skylang-auto-translator.php:989 msgid "No source posts were found for the configured post types." msgstr "Для настроенных типов сообщений не найдено исходных сообщений." #: skylang-auto-translator.php:1003 msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active." msgstr "SkyLang Auto Translator требует, чтобы Polylang был установлен и активен." #: skylang-auto-translator.php:1014 #: skylang-auto-translator.php:1021 msgid "Auto-translate" msgstr "Автоматический перевод" #: skylang-auto-translator.php:1182 msgid "Polylang default language is not configured." msgstr "Язык Polylang по умолчанию не настроен." #: skylang-auto-translator.php:1187 #: skylang-auto-translator.php:1492 #. translators: %s: default language slug #, php-format msgid "" "No %s version exists for this post. Please create or restore it before " "running Auto-translate." msgstr "" "Для этого сообщения не существует версии %s. Пожалуйста, создайте или " "восстановите его перед запуском автоматического перевода." #: skylang-auto-translator.php:1323 msgid "Translation already exists and is not in trash." msgstr "Перевод уже существует и не в мусоре." #: skylang-auto-translator.php:1354 #: skylang-auto-translator.php:2687 msgid "Invalid nonce." msgstr "Неверный одноразовый номер." #: skylang-auto-translator.php:1651 #. translators: %d: number of translations created #, php-format msgid "%d new translation created." msgid_plural "%d new translations created." msgstr[0] "Создано %d новых переводов." msgstr[1] "Создано %d новых переводов." msgstr[2] "Создано %d новых переводов." #: skylang-auto-translator.php:2087 #. translators: %d: number of posts selected for translation #, php-format msgid "Bulk translation started for %d post." msgid_plural "Bulk translation started for %d posts." msgstr[0] "Массовый перевод начался для %d сообщений." msgstr[1] "Массовый перевод начался для %d сообщений." msgstr[2] "Массовый перевод начался для %d сообщений." #: skylang-auto-translator.php:2652 msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!" msgstr "🎉 Автопереводчик SkyLang усердно работает!" #: skylang-auto-translator.php:2653 msgid "" "SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, " "would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version " "alive and improving!" msgstr "" "SkyLang успешно перевел более 5 сообщений! Если мы сэкономим ваше время, не " "могли бы вы оставить отзыв с 5 звездами? Это помогает нам поддерживать и " "улучшать бесплатную версию!" #: skylang-auto-translator.php:2658 msgid "Sure, I'd love to leave a review" msgstr "Конечно, хотелось бы оставить отзыв" #: skylang-auto-translator.php:2660 msgid "Maybe Later" msgstr "Может быть, позже" #: skylang-auto-translator.php:2727 msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first." msgstr "Полиланг не активен. Пожалуйста, сначала установите и активируйте Polylang." #: skylang-auto-translator.php:2758 #: skylang-auto-translator.php:2778 msgid "API key cannot be empty." msgstr "Ключ API не может быть пустым." #: skylang-auto-translator.php:2786 msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection." msgstr "" "Ошибка сети при подключении к Google API. Пожалуйста, проверьте ваше " "соединение." #: skylang-auto-translator.php:2796 msgid "API key verified successfully!" msgstr "Ключ API успешно подтвержден!" #: skylang-auto-translator.php:2799 msgid "Invalid API key." msgstr "Неверный ключ API." #: skylang-auto-translator.php:2803 msgid "Could not verify API key. Please try again." msgstr "Не удалось проверить ключ API. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: skylang-auto-translator.php:2820 msgid "No API key found. Please go back to step 2." msgstr "Ключ API не найден. Пожалуйста, вернитесь к шагу 2." #: skylang-auto-translator.php:2827 msgid "Network error fetching models." msgstr "Модели выборки сетевых ошибок." #: skylang-auto-translator.php:2834 msgid "Failed to fetch models." msgstr "Не удалось получить модели." #: skylang-auto-translator.php:2949 #, php-format msgid "Model validation failed: %s" msgstr "Проверка модели не удалась: %s" #: skylang-auto-translator.php:2980 msgid "Missing text or target language." msgstr "Отсутствует текст или целевой язык." #: skylang-auto-translator.php:3009 msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key." msgstr "Ключ API не настроен. Пожалуйста, вернитесь и введите свой ключ API Gemini." #: skylang-auto-translator.php:3073 msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning" msgstr "Gemini 3.1 Pro Preview – улучшенное мышление и рассуждение" #: skylang-auto-translator.php:3074 msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release" msgstr "Gemini Flash Latest – всегда самая быстрая стабильная версия" #: skylang-auto-translator.php:3075 msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model" msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – самая легкая и быстрая модель" #: skylang-auto-translator.php:3076 msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal" msgstr "Gemini 2.5 Pro – расширенное мышление, мультимодальное" #: skylang-auto-translator.php:3077 msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency" msgstr "Gemini 2.5 Flash – адаптивное мышление, экономическая эффективность" #: skylang-auto-translator.php:3078 msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview" msgstr "Предварительный просмотр Gemini 2.5 Flash-Lite" #: skylang-auto-translator.php:3079 msgid "Custom Model" msgstr "Пользовательская модель" #: skylang-auto-translator.php:3100 msgid "Test" msgstr "Тест" #: skylang-auto-translator.php:3101 msgid "Pro" msgstr "Про" #: skylang-auto-translator.php:3102 msgid "Finish" msgstr "Заканчивать" #: skylang-auto-translator.php:3120 msgid "Welcome to SkyLang!" msgstr "Добро пожаловать в СкайЛанг!" #: skylang-auto-translator.php:3121 msgid "" "Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect " "the languages configured in Polylang." msgstr "" "Давайте подготовим ваш сайт к автоматическим переводам. Сначала мы " "определим языки, настроенные в Polylang." #: skylang-auto-translator.php:3138 msgid "Test Your Setup" msgstr "Проверьте свою настройку" #: skylang-auto-translator.php:3139 msgid "" "Try a quick translation to make sure everything is working. This step is " "optional — you can skip it." msgstr "" "Попробуйте быстрый перевод, чтобы убедиться, что все работает. Этот шаг не " "является обязательным — его можно пропустить." #: skylang-auto-translator.php:3146 msgid "Text to translate" msgstr "Текст для перевода" #: skylang-auto-translator.php:3148 msgid "Hello, welcome to my website!" msgstr "Здравствуйте, добро пожаловать на мой сайт!" #: skylang-auto-translator.php:3153 msgid "Translate to" msgstr "Перевести на" #: skylang-auto-translator.php:3180 msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro" msgstr "Разблокируйте контекстно-зависимый перевод с помощью SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:3182 msgid "" "Google Translate is great for simple text, but it only sees the current " "string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro " "adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in " "menus, buttons, and unsupported languages." msgstr "" "Google Translate отлично подходит для простого текста, но видит только " "текущую строку. Он не понимает строку до или после нее. SkyLang Pro " "добавляет Google Gemini, OpenAI и Claude, поэтому переводы в меню, кнопках " "и на неподдерживаемых языках остаются естественными." #: skylang-auto-translator.php:3199 msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI." msgstr "" "Быстро для простого текста, но ограничено, когда значение зависит от " "близлежащего пользовательского интерфейса." #: skylang-auto-translator.php:3202 msgid "Translates the current text only" msgstr "Переводит только текущий текст" #: skylang-auto-translator.php:3203 msgid "Does not understand before or after strings" msgstr "Не понимает строки до или после" #: skylang-auto-translator.php:3205 msgid "May fail on unsupported language formats" msgstr "Может произойти сбой в неподдерживаемых языковых форматах." #: skylang-auto-translator.php:3214 msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality." msgstr "Использует Google Gemini, OpenAI и Claude для повышения качества перевода." #: skylang-auto-translator.php:3217 msgid "Understands menus, labels, and surrounding context" msgstr "Понимает меню, метки и окружающий контекст." #: skylang-auto-translator.php:3219 msgid "Translates unsupported-language cases more reliably" msgstr "Более надежно переводит случаи неподдерживаемого языка." #: skylang-auto-translator.php:3221 msgid "Delivers more natural results for short UI text" msgstr "" "Обеспечивает более естественные результаты для короткого текста " "пользовательского интерфейса." #: skylang-auto-translator.php:3231 msgid "Menu translation with context" msgstr "Перевод меню с контекстом" #: skylang-auto-translator.php:3232 msgid "" "For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can " "read it literally, while the AI Engine understands the surrounding " "navigation and translates the intended meaning." msgstr "" "Для меню веб-сайта «Главная» должна означать домашнюю страницу. Google " "Translate может прочитать его буквально, а AI Engine понимает окружающую " "навигацию и переводит предполагаемый смысл." #: skylang-auto-translator.php:3249 msgid "Literal text-only translation." msgstr "Дословный перевод только текста." #: skylang-auto-translator.php:3255 msgid "Context-aware translation for a homepage menu item." msgstr "Контекстно-зависимый перевод пункта меню главной страницы." #: skylang-auto-translator.php:3265 msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access" msgstr "Доступ к Google Gemini, OpenAI и Claude" #: skylang-auto-translator.php:3269 msgid "Custom Post Type translations" msgstr "Переводы пользовательских типов сообщений" #: skylang-auto-translator.php:3273 msgid "Native String Translation UI" msgstr "Собственный интерфейс перевода строк" #: skylang-auto-translator.php:3277 msgid "Premium 24/7 Priority Support" msgstr "Премиум-приоритетная поддержка 24/7" #: skylang-auto-translator.php:3290 msgid "Pro is Active!" msgstr "Про активен!" #: skylang-auto-translator.php:3291 msgid "" "You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to " "use." msgstr "" "Вы используете SkyLang Pro. Все премиум-функции разблокированы и готовы к " "использованию." #: skylang-auto-translator.php:3302 msgid "You're All Set!" msgstr "Все готово!" #: skylang-auto-translator.php:3303 msgid "" "SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd " "love a quick rating — it really helps!" msgstr "" "SkyLang готов перевести ваш контент. Если вам понравился плагин, мы будем " "рады быстрой оценке — это действительно помогает!" #: skylang-auto-translator.php:3318 msgid "Leave a Review on WordPress.org" msgstr "Оставить отзыв на WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:3326 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Перейти на панель управления" #: skylang-auto-translator.php:3330 msgid "Visit Our Website" msgstr "Посетите наш сайт" #: skylang-auto-translator.php:3340 msgid "Back" msgstr "Назад" #: skylang-auto-translator.php:3345 msgid "Skip" msgstr "Пропускать"