# Copyright (C) 2026 Siteskyline # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:21+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: skylang-auto-translator\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: pt\n" #: skylang-auto-translator.php #. Plugin Name of the plugin msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang" msgstr "Tradutor automático SkyLang para Polylang" #: skylang-auto-translator.php #. Description of the plugin msgid "" "Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. " "Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines." msgstr "" "Adiciona um recurso para gerar automaticamente pós-traduções para Polylang. " "A versão gratuita inclui o Google Translate e o Pro desbloqueia mecanismos " "de IA." #: skylang-auto-translator.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline" msgstr "Horizonte do site" #: skylang-auto-translator.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: class-taxonomy-sync.php:75 msgid "Running …" msgstr "Correndo …" #: class-taxonomy-sync.php:76 #: skylang-auto-translator.php:341 msgid "Error" msgstr "Erro" #: class-taxonomy-sync.php:77 msgid "Unexpected error." msgstr "Erro inesperado." #: class-taxonomy-sync.php:78 msgid "Request failed" msgstr "Falha na solicitação" #: class-taxonomy-sync.php:90 msgid "Category & Tag Sync" msgstr "Sincronização de categorias e tags" #: class-taxonomy-sync.php:92 #: skylang-auto-translator.php:537 msgid "" "Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding " "translated posts." msgstr "" "Execute esta ferramenta para copiar categorias e tags traduzidas para suas " "postagens traduzidas correspondentes." #: class-taxonomy-sync.php:95 #: skylang-auto-translator.php:536 #: skylang-auto-translator.php:541 msgid "Sync categories & tags" msgstr "Sincronizar categorias e tags" #: class-taxonomy-sync.php:109 #: skylang-auto-translator.php:1050 #: skylang-auto-translator.php:1076 #: skylang-auto-translator.php:1170 #: skylang-auto-translator.php:1351 #: skylang-auto-translator.php:2438 #: skylang-auto-translator.php:2505 #: skylang-auto-translator.php:2684 #: skylang-auto-translator.php:2723 #: skylang-auto-translator.php:2753 #: skylang-auto-translator.php:2773 #: skylang-auto-translator.php:2815 #: skylang-auto-translator.php:2936 #: skylang-auto-translator.php:2973 #: skylang-auto-translator.php:3038 msgid "Permission denied." msgstr "Permissão negada." #: class-taxonomy-sync.php:113 msgid "Polylang is not active." msgstr "Polylang não está ativo." #: class-taxonomy-sync.php:156 msgid "Default language could not be determined." msgstr "O idioma padrão não pôde ser determinado." #: class-taxonomy-sync.php:252 #, php-format msgid "Sync finished. Updated %d translated posts." msgstr "Sincronização concluída. %d postagens traduzidas atualizadas." #: skylang-auto-translator.php:79 msgid "" "Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI " "Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and " "broader language support." msgstr "" "Idioma não suportado pelo Google Tradutor. Atualize para o Pro para " "desbloquear o AI Engine com Google Gemini, OpenAI e Claude para melhor " "contexto e suporte linguístico mais amplo." #: skylang-auto-translator.php:87 #: skylang-auto-translator.php:423 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: skylang-auto-translator.php:88 msgid "Leave a Review" msgstr "Deixe um comentário" #: skylang-auto-translator.php:89 #: skylang-auto-translator.php:343 #: skylang-auto-translator.php:429 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Atualizar para Pro" #: skylang-auto-translator.php:291 #: skylang-auto-translator.php:3348 msgid "Next →" msgstr "Próximo →" #: skylang-auto-translator.php:292 msgid "Save & Continue →" msgstr "Salvar e continuar →" #: skylang-auto-translator.php:293 msgid "Copy" msgstr "Cópia" #: skylang-auto-translator.php:294 msgid "Copied!" msgstr "Copiado!" #: skylang-auto-translator.php:295 msgid "Detecting your Polylang languages…" msgstr "Detectando seus idiomas Polylang…" #: skylang-auto-translator.php:296 #, php-format msgid "%d languages detected successfully!" msgstr "%d idiomas detectados com sucesso!" #: skylang-auto-translator.php:297 msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active." msgstr "" "Não foi possível detectar idiomas. Certifique-se de que Polylang esteja " "ativo." #: skylang-auto-translator.php:298 msgid "Network error. Please refresh and try again." msgstr "Erro de rede. Atualize e tente novamente." #: skylang-auto-translator.php:299 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: skylang-auto-translator.php:300 msgid "Please enter your Gemini API key to continue." msgstr "Insira sua chave API Gemini para continuar." #: skylang-auto-translator.php:301 msgid "API key saved successfully!" msgstr "Chave de API salva com sucesso!" #: skylang-auto-translator.php:302 msgid "Failed to save API key." msgstr "Falha ao salvar a chave de API." #: skylang-auto-translator.php:303 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Erro de rede. Por favor, tente novamente." #: skylang-auto-translator.php:304 msgid "Validating your API key with Google…" msgstr "Validando sua chave de API com o Google…" #: skylang-auto-translator.php:305 msgid "Validating model…" msgstr "Validando modelo…" #: skylang-auto-translator.php:306 msgid "Translating…" msgstr "Traduzindo…" #: skylang-auto-translator.php:307 #: skylang-auto-translator.php:3164 msgid "Test Translation" msgstr "Tradução de teste" #: skylang-auto-translator.php:308 msgid "Translation" msgstr "Tradução" #: skylang-auto-translator.php:339 msgid "Translating..." msgstr "Traduzindo..." #: skylang-auto-translator.php:340 msgid "Translated" msgstr "Traduzido" #: skylang-auto-translator.php:342 msgid "Unsupported language" msgstr "Idioma não suportado" #: skylang-auto-translator.php:344 msgid "Copying..." msgstr "Copiando..." #: skylang-auto-translator.php:345 msgid "Done" msgstr "Feito" #: skylang-auto-translator.php:346 msgid "Please select at least one item." msgstr "Selecione pelo menos um item." #: skylang-auto-translator.php:347 #, php-format msgid "" "Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until " "the process is complete." msgstr "" "A tradução em massa foi iniciada para %d itens. Por favor, não saia desta " "página até que o processo seja concluído." #: skylang-auto-translator.php:348 msgid "Bulk translation complete!" msgstr "Tradução em massa concluída!" #: skylang-auto-translator.php:349 #, php-format msgid "Translating %d selected items..." msgstr "Traduzindo %d itens selecionados..." #: skylang-auto-translator.php:350 msgid "Bulk Editor translation complete." msgstr "Tradução do Bulk Editor concluída." #: skylang-auto-translator.php:351 msgid "All translations already exist." msgstr "Todas as traduções já existem." #: skylang-auto-translator.php:365 #: skylang-auto-translator.php:366 #: skylang-auto-translator.php:402 msgid "SkyPlugins" msgstr "SkyPlugins" #: skylang-auto-translator.php:377 msgid "SkyLang Settings" msgstr "Configurações SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:378 msgid "SkyLang" msgstr "Sky Lang" #: skylang-auto-translator.php:387 msgid "SkyLang Setup Wizard" msgstr "Assistente de configuração SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:388 msgid "SkyLang Setup" msgstr "Configuração SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:403 msgid "Open your plugin tools from this shared menu." msgstr "Abra suas ferramentas de plugin neste menu compartilhado." #: skylang-auto-translator.php:414 #: skylang-auto-translator.php:3089 msgid "SkyLang Auto Translator" msgstr "Tradutor automático SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:416 msgid "Manage your API translations and models in one place." msgstr "Gerencie suas traduções e modelos de API em um só lugar." #: skylang-auto-translator.php:421 #: skylang-auto-translator.php:840 #: skylang-auto-translator.php:855 #: skylang-auto-translator.php:876 msgid "Bulk Editor" msgstr "Editor em massa" #: skylang-auto-translator.php:425 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: skylang-auto-translator.php:439 msgid "API Configuration" msgstr "Configuração de API" #: skylang-auto-translator.php:440 msgid "" "SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a " "provider and model that matches your needs." msgstr "" "SkyLang usa IA para traduzir seu conteúdo. Para obter melhores resultados, " "selecione um fornecedor e modelo que atenda às suas necessidades." #: skylang-auto-translator.php:450 msgid "AI Provider" msgstr "Provedor de IA" #: skylang-auto-translator.php:457 msgid "Google Translator" msgstr "Google Tradutor" #: skylang-auto-translator.php:462 msgid "Select the AI provider you want to use for translations." msgstr "Selecione o provedor de IA que você deseja usar para traduções." #: skylang-auto-translator.php:468 #: skylang-auto-translator.php:512 msgid "API Timeout" msgstr "Tempo limite da API" #: skylang-auto-translator.php:474 #: skylang-auto-translator.php:518 msgid "" "Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout " "errors on large posts. Recommended between 30 and 300." msgstr "" "Tempo limite da solicitação em segundos. O padrão é 60. Aumente se " "ocorrerem erros de tempo limite em postagens grandes. Recomendado entre 30 " "e 300." #: skylang-auto-translator.php:479 #: skylang-auto-translator.php:483 msgid "Enable for Post Types" msgstr "Habilitar para tipos de postagem" #: skylang-auto-translator.php:507 msgid "" "Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. " "Post types must also be enabled for translation in Polylang settings." msgstr "" "Selecione os tipos de postagem onde o botão “Traduzir automaticamente” deve " "aparecer. Os tipos de postagem também devem estar habilitados para tradução " "nas configurações do Polylang." #: skylang-auto-translator.php:526 msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a" msgstr "Você ama SkyLang? Nós apreciaríamos um" #: skylang-auto-translator.php:529 msgid "review on WordPress.org" msgstr "revisão no WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:554 #: skylang-auto-translator.php:3179 msgid "AI Engine Upgrade" msgstr "Atualização do mecanismo de IA" #: skylang-auto-translator.php:555 msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI" msgstr "Atualize da tradução literal para a IA com reconhecimento de contexto" #: skylang-auto-translator.php:557 msgid "" "Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the " "string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, " "and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages " "translate more naturally." msgstr "" "O Google Translate é rápido para texto simples, mas não entende a string " "antes ou depois do texto. SkyLang Pro adiciona Google Gemini, OpenAI e " "Claude para que menus, botões, rótulos curtos e idiomas não suportados " "sejam traduzidos com mais naturalidade." #: skylang-auto-translator.php:562 #: skylang-auto-translator.php:3188 msgid "Free: Google Translate" msgstr "Grátis: Google Tradutor" #: skylang-auto-translator.php:564 #: skylang-auto-translator.php:3190 msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Pró: Gêmeos + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:570 #: skylang-auto-translator.php:3283 msgid "View Pro Plans & Pricing" msgstr "Ver planos e preços profissionais" #: skylang-auto-translator.php:579 msgid "Context-aware output" msgstr "Saída com reconhecimento de contexto" #: skylang-auto-translator.php:580 msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating." msgstr "" "A IA lê a interface do usuário circundante e as strings próximas antes de " "traduzir." #: skylang-auto-translator.php:587 msgid "Unsupported language coverage" msgstr "Cobertura de idioma não compatível" #: skylang-auto-translator.php:588 msgid "" "Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or " "formats." msgstr "" "Atualize quando o Google Tradutor parar em pares ou formatos de idiomas não " "suportados." #: skylang-auto-translator.php:595 msgid "Premium translation stack" msgstr "Pilha de tradução premium" #: skylang-auto-translator.php:596 msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit." msgstr "Alterne entre Google Gemini, OpenAI e Claude para obter o melhor ajuste." #: skylang-auto-translator.php:606 #: skylang-auto-translator.php:684 #: skylang-auto-translator.php:3197 msgid "SkyLang Free" msgstr "Sky Lang grátis" #: skylang-auto-translator.php:607 #: skylang-auto-translator.php:654 #: skylang-auto-translator.php:693 #: skylang-auto-translator.php:3198 #: skylang-auto-translator.php:3246 msgid "Google Translate" msgstr "Google Tradutor" #: skylang-auto-translator.php:608 msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious." msgstr "Bom para tradução rápida apenas de texto quando o significado é óbvio." #: skylang-auto-translator.php:611 msgid "Fast translation for plain post content" msgstr "Tradução rápida para conteúdo simples de postagem" #: skylang-auto-translator.php:612 msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings" msgstr "Não entende o contexto circundante de strings próximas" #: skylang-auto-translator.php:614 msgid "Can stop on unsupported language formats" msgstr "Pode parar em formatos de idioma não suportados" #: skylang-auto-translator.php:620 #: skylang-auto-translator.php:686 #: skylang-auto-translator.php:3212 msgid "SkyLang Pro" msgstr "Sky Lang Pro" #: skylang-auto-translator.php:621 #: skylang-auto-translator.php:661 #: skylang-auto-translator.php:3213 #: skylang-auto-translator.php:3252 msgid "AI Engine" msgstr "Motor de IA" #: skylang-auto-translator.php:622 msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations." msgstr "Desbloqueie Google Gemini, OpenAI e Claude para traduções de alta qualidade." #: skylang-auto-translator.php:625 msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy" msgstr "Compreende o contexto de menus, botões e texto ao redor" #: skylang-auto-translator.php:627 msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models" msgstr "Lida melhor com casos de idiomas não suportados com modelos de IA" #: skylang-auto-translator.php:629 msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings" msgstr "Produz frases mais naturais em strings curtas de UI" #: skylang-auto-translator.php:638 #: skylang-auto-translator.php:3230 msgid "Example UI" msgstr "Exemplo de IU" #: skylang-auto-translator.php:639 msgid "Why context matters for short strings" msgstr "Por que o contexto é importante para strings curtas" #: skylang-auto-translator.php:640 msgid "" "In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not " "a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine " "sees the surrounding menu context and translates it correctly." msgstr "" "Em um menu de navegação, a palavra “Home” geralmente significa a página " "inicial, não uma casa física. O Google Tradutor vê apenas uma única " "palavra. O AI Engine vê o contexto do menu ao redor e o traduz corretamente." #: skylang-auto-translator.php:646 #: skylang-auto-translator.php:3238 msgid "About" msgstr "Sobre" #: skylang-auto-translator.php:647 #: skylang-auto-translator.php:3239 msgid "Home" msgstr "Lar" #: skylang-auto-translator.php:648 #: skylang-auto-translator.php:3240 msgid "Pricing" msgstr "Preços" #: skylang-auto-translator.php:649 #: skylang-auto-translator.php:3241 msgid "Contact" msgstr "Contato" #: skylang-auto-translator.php:656 #: skylang-auto-translator.php:3248 msgid "Casa" msgstr "Casa" #: skylang-auto-translator.php:657 msgid "Literal translation of the single word “Home”." msgstr "Tradução literal da palavra “Casa”." #: skylang-auto-translator.php:663 #: skylang-auto-translator.php:3254 msgid "Inicio" msgstr "Início" #: skylang-auto-translator.php:664 msgid "" "Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just " "the text." msgstr "" "Entende que é um item de menu do site e traduz o significado, não apenas o " "texto." #: skylang-auto-translator.php:673 msgid "Free vs Pro at a glance" msgstr "Visão geral do Grátis vs Pro" #: skylang-auto-translator.php:674 msgid "" "Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher " "accuracy and better language coverage." msgstr "" "Mantenha o Google Tradutor para o básico ou atualize quando precisar de " "maior precisão e melhor cobertura linguística." #: skylang-auto-translator.php:682 msgid "Feature" msgstr "Recurso" #: skylang-auto-translator.php:691 msgid "Translation engine" msgstr "Mecanismo de tradução" #: skylang-auto-translator.php:695 msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Google Gemini + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:699 msgid "Context-aware translation" msgstr "Tradução baseada no contexto" #: skylang-auto-translator.php:701 msgid "Limited" msgstr "Limitado" #: skylang-auto-translator.php:703 #: skylang-auto-translator.php:710 #: skylang-auto-translator.php:715 #: skylang-auto-translator.php:717 #: skylang-auto-translator.php:723 #: skylang-auto-translator.php:725 #: skylang-auto-translator.php:731 #: skylang-auto-translator.php:733 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: skylang-auto-translator.php:706 msgid "Unsupported language fallback" msgstr "Substituição de idioma não compatível" #: skylang-auto-translator.php:708 msgid "No" msgstr "Não" #: skylang-auto-translator.php:713 msgid "Elementor compatibility" msgstr "Compatibilidade Elementor" #: skylang-auto-translator.php:721 msgid "Post & Page Translation" msgstr "Tradução de postagens e páginas" #: skylang-auto-translator.php:729 msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)" msgstr "Traduções de taxonomia (categorias e tags)" #: skylang-auto-translator.php:737 msgid "Custom Post Type Translation" msgstr "Tradução de tipo de postagem personalizada" #: skylang-auto-translator.php:739 msgid "Pro Only" msgstr "Somente profissionais" #: skylang-auto-translator.php:741 msgid "Supported" msgstr "Suportado" #: skylang-auto-translator.php:744 msgid "String Translations" msgstr "Traduções de strings" #: skylang-auto-translator.php:745 msgid "Basic Support" msgstr "Suporte Básico" #: skylang-auto-translator.php:748 msgid "Native UI Integration" msgstr "Integração de UI nativa" #: skylang-auto-translator.php:752 msgid "Priority Support" msgstr "Suporte Prioritário" #: skylang-auto-translator.php:754 msgid "Community Forum" msgstr "Fórum da comunidade" #: skylang-auto-translator.php:756 msgid "Premium 24/7 Support" msgstr "Suporte Premium 24 horas por dia, 7 dias por semana" #: skylang-auto-translator.php:841 msgid "Polylang is required to show translation status." msgstr "Polylang é necessário para mostrar o status da tradução." #: skylang-auto-translator.php:856 msgid "No translatable post types or Polylang languages were found." msgstr "Nenhum tipo de postagem traduzível ou idioma Polylang foi encontrado." #: skylang-auto-translator.php:877 msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place." msgstr "" "Revise as traduções ausentes do Polylang e execute a tradução automática em " "um só lugar." #: skylang-auto-translator.php:881 msgid "Bulk translate selected" msgstr "Tradução em massa selecionada" #: skylang-auto-translator.php:884 msgid "Force translate selected" msgstr "Forçar tradução selecionada" #: skylang-auto-translator.php:887 msgid "Translate all missing" msgstr "Traduzir todos os que faltam" #: skylang-auto-translator.php:894 msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types." msgstr "" "Gratuito inclui postagens e páginas. Pro adiciona tipos de postagem " "personalizados habilitados." #: skylang-auto-translator.php:908 msgid "Content" msgstr "Contente" #: skylang-auto-translator.php:909 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: skylang-auto-translator.php:910 #: skylang-auto-translator.php:3099 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #: skylang-auto-translator.php:911 msgid "Status" msgstr "Status" #: skylang-auto-translator.php:967 #, php-format msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: skylang-auto-translator.php:968 msgid "View" msgstr "Visualizar" #: skylang-auto-translator.php:975 #, php-format msgid "%d missing" msgid_plural "%d missing" msgstr[0] "%d faltando" msgstr[1] "%d faltando" #: skylang-auto-translator.php:978 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: skylang-auto-translator.php:989 msgid "No source posts were found for the configured post types." msgstr "" "Nenhuma postagem de origem foi encontrada para os tipos de postagem " "configurados." #: skylang-auto-translator.php:1003 msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active." msgstr "O SkyLang Auto Translator requer que o Polylang esteja instalado e ativo." #: skylang-auto-translator.php:1014 #: skylang-auto-translator.php:1021 msgid "Auto-translate" msgstr "Traduzir automaticamente" #: skylang-auto-translator.php:1182 msgid "Polylang default language is not configured." msgstr "O idioma padrão Polylang não está configurado." #: skylang-auto-translator.php:1187 #: skylang-auto-translator.php:1492 #. translators: %s: default language slug #, php-format msgid "" "No %s version exists for this post. Please create or restore it before " "running Auto-translate." msgstr "" "Não existe nenhuma versão %s para esta postagem. Crie ou restaure-o antes " "de executar a tradução automática." #: skylang-auto-translator.php:1323 msgid "Translation already exists and is not in trash." msgstr "A tradução já existe e não está no lixo." #: skylang-auto-translator.php:1354 #: skylang-auto-translator.php:2687 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce inválido." #: skylang-auto-translator.php:1651 #. translators: %d: number of translations created #, php-format msgid "%d new translation created." msgid_plural "%d new translations created." msgstr[0] "%d novas traduções criadas." msgstr[1] "%d novas traduções criadas." #: skylang-auto-translator.php:2087 #. translators: %d: number of posts selected for translation #, php-format msgid "Bulk translation started for %d post." msgid_plural "Bulk translation started for %d posts." msgstr[0] "A tradução em massa foi iniciada para %d postagens." msgstr[1] "A tradução em massa foi iniciada para %d postagens." #: skylang-auto-translator.php:2652 msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!" msgstr "🎉 O SkyLang Auto Translator está trabalhando muito!" #: skylang-auto-translator.php:2653 msgid "" "SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, " "would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version " "alive and improving!" msgstr "" "SkyLang traduziu com sucesso mais de 5 postagens! Se estamos economizando " "seu tempo, você se importaria de deixar uma avaliação 5 estrelas? Isso nos " "ajuda a manter a versão gratuita viva e melhorando!" #: skylang-auto-translator.php:2658 msgid "Sure, I'd love to leave a review" msgstr "Claro, adoraria deixar um comentário" #: skylang-auto-translator.php:2660 msgid "Maybe Later" msgstr "Talvez mais tarde" #: skylang-auto-translator.php:2727 msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first." msgstr "Polylang não está ativo. Instale e ative o Polylang primeiro." #: skylang-auto-translator.php:2758 #: skylang-auto-translator.php:2778 msgid "API key cannot be empty." msgstr "A chave de API não pode estar vazia." #: skylang-auto-translator.php:2786 msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection." msgstr "" "Erro de rede ao conectar-se à API do Google. Por favor, verifique sua " "conexão." #: skylang-auto-translator.php:2796 msgid "API key verified successfully!" msgstr "Chave de API verificada com sucesso!" #: skylang-auto-translator.php:2799 msgid "Invalid API key." msgstr "Chave de API inválida." #: skylang-auto-translator.php:2803 msgid "Could not verify API key. Please try again." msgstr "Não foi possível verificar a chave de API. Por favor, tente novamente." #: skylang-auto-translator.php:2820 msgid "No API key found. Please go back to step 2." msgstr "Nenhuma chave de API encontrada. Volte para a etapa 2." #: skylang-auto-translator.php:2827 msgid "Network error fetching models." msgstr "Erro de rede ao buscar modelos." #: skylang-auto-translator.php:2834 msgid "Failed to fetch models." msgstr "Falha ao buscar modelos." #: skylang-auto-translator.php:2949 #, php-format msgid "Model validation failed: %s" msgstr "Falha na validação do modelo: %s" #: skylang-auto-translator.php:2980 msgid "Missing text or target language." msgstr "Falta texto ou idioma de destino." #: skylang-auto-translator.php:3009 msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key." msgstr "Nenhuma chave de API configurada. Volte e insira sua chave API Gemini." #: skylang-auto-translator.php:3073 msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning" msgstr "Pré-visualização do Gemini 3.1 Pro – Pensamento e raciocínio aprimorados" #: skylang-auto-translator.php:3074 msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release" msgstr "Gemini Flash Latest – Sempre a versão estável mais rápida" #: skylang-auto-translator.php:3075 msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model" msgstr "Pré-visualização do Gemini 3.1 Flash-Lite – modelo mais leve e rápido" #: skylang-auto-translator.php:3076 msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal" msgstr "Gemini 2.5 Pro – Raciocínio avançado, multimodal" #: skylang-auto-translator.php:3077 msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency" msgstr "Gemini 2.5 Flash – Pensamento adaptativo, eficiência de custos" #: skylang-auto-translator.php:3078 msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview" msgstr "Pré-visualização do Gemini 2.5 Flash-Lite" #: skylang-auto-translator.php:3079 msgid "Custom Model" msgstr "Modelo personalizado" #: skylang-auto-translator.php:3100 msgid "Test" msgstr "Teste" #: skylang-auto-translator.php:3101 msgid "Pro" msgstr "Pró" #: skylang-auto-translator.php:3102 msgid "Finish" msgstr "Terminar" #: skylang-auto-translator.php:3120 msgid "Welcome to SkyLang!" msgstr "Bem-vindo à Sky Lang!" #: skylang-auto-translator.php:3121 msgid "" "Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect " "the languages configured in Polylang." msgstr "" "Vamos preparar seu site para traduções automáticas. Primeiro, detectaremos " "os idiomas configurados no Polylang." #: skylang-auto-translator.php:3138 msgid "Test Your Setup" msgstr "Teste sua configuração" #: skylang-auto-translator.php:3139 msgid "" "Try a quick translation to make sure everything is working. This step is " "optional — you can skip it." msgstr "" "Experimente uma tradução rápida para ter certeza de que tudo está " "funcionando. Esta etapa é opcional – você pode ignorá-la." #: skylang-auto-translator.php:3146 msgid "Text to translate" msgstr "Texto para traduzir" #: skylang-auto-translator.php:3148 msgid "Hello, welcome to my website!" msgstr "Olá, seja bem-vindo ao meu site!" #: skylang-auto-translator.php:3153 msgid "Translate to" msgstr "Traduzir para" #: skylang-auto-translator.php:3180 msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro" msgstr "Desbloqueie a tradução baseada no contexto com SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:3182 msgid "" "Google Translate is great for simple text, but it only sees the current " "string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro " "adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in " "menus, buttons, and unsupported languages." msgstr "" "O Google Translate é ótimo para texto simples, mas só vê a string atual. " "Ele não entende a string antes ou depois dela. SkyLang Pro adiciona Google " "Gemini, OpenAI e Claude para que as traduções permaneçam naturais em menus, " "botões e idiomas não suportados." #: skylang-auto-translator.php:3199 msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI." msgstr "" "Rápido para texto simples, mas limitado quando o significado depende da " "interface do usuário próxima." #: skylang-auto-translator.php:3202 msgid "Translates the current text only" msgstr "Traduz apenas o texto atual" #: skylang-auto-translator.php:3203 msgid "Does not understand before or after strings" msgstr "Não entende antes ou depois das strings" #: skylang-auto-translator.php:3205 msgid "May fail on unsupported language formats" msgstr "Pode falhar em formatos de idioma não suportados" #: skylang-auto-translator.php:3214 msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality." msgstr "Usa Google Gemini, OpenAI e Claude para melhor qualidade de tradução." #: skylang-auto-translator.php:3217 msgid "Understands menus, labels, and surrounding context" msgstr "Compreende menus, rótulos e contexto circundante" #: skylang-auto-translator.php:3219 msgid "Translates unsupported-language cases more reliably" msgstr "Traduz casos de idiomas não suportados de forma mais confiável" #: skylang-auto-translator.php:3221 msgid "Delivers more natural results for short UI text" msgstr "Oferece resultados mais naturais para textos curtos da interface do usuário" #: skylang-auto-translator.php:3231 msgid "Menu translation with context" msgstr "Tradução de menu com contexto" #: skylang-auto-translator.php:3232 msgid "" "For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can " "read it literally, while the AI Engine understands the surrounding " "navigation and translates the intended meaning." msgstr "" "Para o menu de um site, “Home” deve significar a página inicial. O Google " "Translate pode lê-lo literalmente, enquanto o AI Engine entende a navegação " "ao redor e traduz o significado pretendido." #: skylang-auto-translator.php:3249 msgid "Literal text-only translation." msgstr "Tradução literal apenas de texto." #: skylang-auto-translator.php:3255 msgid "Context-aware translation for a homepage menu item." msgstr "Tradução baseada no contexto para um item de menu da página inicial." #: skylang-auto-translator.php:3265 msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access" msgstr "Acesso Google Gemini, OpenAI e Claude" #: skylang-auto-translator.php:3269 msgid "Custom Post Type translations" msgstr "Traduções de tipos de postagem personalizados" #: skylang-auto-translator.php:3273 msgid "Native String Translation UI" msgstr "UI de tradução de string nativa" #: skylang-auto-translator.php:3277 msgid "Premium 24/7 Priority Support" msgstr "Suporte Prioritário Premium 24 horas por dia, 7 dias por semana" #: skylang-auto-translator.php:3290 msgid "Pro is Active!" msgstr "Pro está ativo!" #: skylang-auto-translator.php:3291 msgid "" "You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to " "use." msgstr "" "Você está executando o SkyLang Pro. Todos os recursos premium estão " "desbloqueados e prontos para uso." #: skylang-auto-translator.php:3302 msgid "You're All Set!" msgstr "Está tudo pronto!" #: skylang-auto-translator.php:3303 msgid "" "SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd " "love a quick rating — it really helps!" msgstr "" "SkyLang está pronto para traduzir seu conteúdo. Se você gosta do plugin, " "adoraríamos uma avaliação rápida – isso realmente ajuda!" #: skylang-auto-translator.php:3318 msgid "Leave a Review on WordPress.org" msgstr "Deixe um comentário no WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:3326 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Vá para o painel" #: skylang-auto-translator.php:3330 msgid "Visit Our Website" msgstr "Visite nosso site" #: skylang-auto-translator.php:3340 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: skylang-auto-translator.php:3345 msgid "Skip" msgstr "Pular"