# Copyright (C) 2026 Siteskyline
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:24+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: skylang-auto-translator\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: pa\n"

#: skylang-auto-translator.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang"
msgstr "ਪੋਲੀਲਾਂਗ ਲਈ ਸਕਾਈਲੈਂਗ ਆਟੋ ਅਨੁਵਾਦਕ"

#: skylang-auto-translator.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. "
"Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines."
msgstr ""
"Polylang ਲਈ ਪੋਸਟ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ "
"ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਮੁਫਤ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋ ਏਆਈ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ "
"ਅਨਲੌਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php
#. Author of the plugin
msgid "Siteskyline"
msgstr "ਸਾਈਟਸਕਾਈਲਾਈਨ"

#: skylang-auto-translator.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://siteskyline.com/"
msgstr "https://siteskyline.com/"

#: class-taxonomy-sync.php:75
msgid "Running …"
msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ…"

#: class-taxonomy-sync.php:76
#: skylang-auto-translator.php:341
msgid "Error"
msgstr "ਗਲਤੀ"

#: class-taxonomy-sync.php:77
msgid "Unexpected error."
msgstr "ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ।"

#: class-taxonomy-sync.php:78
msgid "Request failed"
msgstr "ਬੇਨਤੀ ਅਸਫਲ ਰਹੀ"

#: class-taxonomy-sync.php:90
msgid "Category & Tag Sync"
msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਤੇ ਟੈਗ ਸਿੰਕ"

#: class-taxonomy-sync.php:92
#: skylang-auto-translator.php:537
msgid ""
"Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding "
"translated posts."
msgstr ""
"ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਗਸ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪੋਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ "
"ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਟੂਲ ਨੂੰ ਚਲਾਓ।"

#: class-taxonomy-sync.php:95
#: skylang-auto-translator.php:536
#: skylang-auto-translator.php:541
msgid "Sync categories & tags"
msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ"

#: class-taxonomy-sync.php:109
#: skylang-auto-translator.php:1050
#: skylang-auto-translator.php:1076
#: skylang-auto-translator.php:1170
#: skylang-auto-translator.php:1351
#: skylang-auto-translator.php:2438
#: skylang-auto-translator.php:2505
#: skylang-auto-translator.php:2684
#: skylang-auto-translator.php:2723
#: skylang-auto-translator.php:2753
#: skylang-auto-translator.php:2773
#: skylang-auto-translator.php:2815
#: skylang-auto-translator.php:2936
#: skylang-auto-translator.php:2973
#: skylang-auto-translator.php:3038
msgid "Permission denied."
msgstr "ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ."

#: class-taxonomy-sync.php:113
msgid "Polylang is not active."
msgstr "ਪੋਲੀਲਾਂਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: class-taxonomy-sync.php:156
msgid "Default language could not be determined."
msgstr "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।"

#: class-taxonomy-sync.php:252
#, php-format
msgid "Sync finished. Updated %d translated posts."
msgstr "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ। %d ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: skylang-auto-translator.php:79
msgid ""
"Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI "
"Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and "
"broader language support."
msgstr ""
"Google ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਅਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ। ਬਿਹਤਰ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ "
"Google Gemini, OpenAI, ਅਤੇ Claude ਨਾਲ AI ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ Pro 'ਤੇ "
"ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:87
#: skylang-auto-translator.php:423
msgid "Settings"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: skylang-auto-translator.php:88
msgid "Leave a Review"
msgstr "ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਛੱਡੋ"

#: skylang-auto-translator.php:89
#: skylang-auto-translator.php:343
#: skylang-auto-translator.php:429
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "ਪ੍ਰੋ 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:291
#: skylang-auto-translator.php:3348
msgid "Next →"
msgstr "ਅੱਗੇ →"

#: skylang-auto-translator.php:292
msgid "Save & Continue →"
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ →"

#: skylang-auto-translator.php:293
msgid "Copy"
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:294
msgid "Copied!"
msgstr "ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!"

#: skylang-auto-translator.php:295
msgid "Detecting your Polylang languages…"
msgstr "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੌਲੀਲੈਂਗ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."

#: skylang-auto-translator.php:296
#, php-format
msgid "%d languages detected successfully!"
msgstr "%d ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਖੋਜੀਆਂ ਗਈਆਂ!"

#: skylang-auto-translator.php:297
msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active."
msgstr "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਿਆ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਪੋਲੀਲਾਂਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:298
msgid "Network error. Please refresh and try again."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:299
msgid "Default"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"

#: skylang-auto-translator.php:300
msgid "Please enter your Gemini API key to continue."
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ Gemini API ਕੁੰਜੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:301
msgid "API key saved successfully!"
msgstr "API ਕੁੰਜੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ!"

#: skylang-auto-translator.php:302
msgid "Failed to save API key."
msgstr "API ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"

#: skylang-auto-translator.php:303
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:304
msgid "Validating your API key with Google…"
msgstr "Google ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ API ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."

#: skylang-auto-translator.php:305
msgid "Validating model…"
msgstr "ਮਾਡਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."

#: skylang-auto-translator.php:306
msgid "Translating…"
msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."

#: skylang-auto-translator.php:307
#: skylang-auto-translator.php:3164
msgid "Test Translation"
msgstr "ਟੈਸਟ ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:308
msgid "Translation"
msgstr "ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:339
msgid "Translating..."
msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."

#: skylang-auto-translator.php:340
msgid "Translated"
msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ"

#: skylang-auto-translator.php:342
msgid "Unsupported language"
msgstr "ਅਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ"

#: skylang-auto-translator.php:344
msgid "Copying..."
msgstr "ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."

#: skylang-auto-translator.php:345
msgid "Done"
msgstr "ਹੋ ਗਿਆ"

#: skylang-auto-translator.php:346
msgid "Please select at least one item."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:347
#, php-format
msgid ""
"Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until "
"the process is complete."
msgstr ""
"%d ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਬਲਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਸ "
"ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:348
msgid "Bulk translation complete!"
msgstr "ਬਲਕ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ!"

#: skylang-auto-translator.php:349
#, php-format
msgid "Translating %d selected items..."
msgstr "%d ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."

#: skylang-auto-translator.php:350
msgid "Bulk Editor translation complete."
msgstr "ਬਲਕ ਸੰਪਾਦਕ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।"

#: skylang-auto-translator.php:351
msgid "All translations already exist."
msgstr "ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।"

#: skylang-auto-translator.php:365
#: skylang-auto-translator.php:366
#: skylang-auto-translator.php:402
msgid "SkyPlugins"
msgstr "ਸਕਾਈ ਪਲੱਗਇਨ"

#: skylang-auto-translator.php:377
msgid "SkyLang Settings"
msgstr "SkyLang ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: skylang-auto-translator.php:378
msgid "SkyLang"
msgstr "ਸਕਾਈਲੈਂਗ"

#: skylang-auto-translator.php:403
msgid "Open your plugin tools from this shared menu."
msgstr "ਇਸ ਸਾਂਝੇ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਲੱਗਇਨ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:414
#: skylang-auto-translator.php:3089
msgid "SkyLang Auto Translator"
msgstr "SkyLang ਆਟੋ ਅਨੁਵਾਦਕ"

#: skylang-auto-translator.php:416
msgid "Manage your API translations and models in one place."
msgstr "ਆਪਣੇ API ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:421
#: skylang-auto-translator.php:840
#: skylang-auto-translator.php:855
#: skylang-auto-translator.php:876
msgid "Bulk Editor"
msgstr "ਬਲਕ ਸੰਪਾਦਕ"

#: skylang-auto-translator.php:425
msgid "Tools"
msgstr "ਸੰਦ"

#: skylang-auto-translator.php:439
msgid "API Configuration"
msgstr "API ਸੰਰਚਨਾ"

#: skylang-auto-translator.php:440
msgid ""
"SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a "
"provider and model that matches your needs."
msgstr ""
"SkyLang ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ AI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਿਆਂ "
"ਲਈ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਵੇ।"

#: skylang-auto-translator.php:450
msgid "AI Provider"
msgstr "AI ਪ੍ਰਦਾਤਾ"

#: skylang-auto-translator.php:457
msgid "Google Translator"
msgstr "ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦਕ"

#: skylang-auto-translator.php:462
msgid "Select the AI provider you want to use for translations."
msgstr "ਉਹ AI ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:468
#: skylang-auto-translator.php:512
msgid "API Timeout"
msgstr "API ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ"

#: skylang-auto-translator.php:474
#: skylang-auto-translator.php:518
msgid ""
"Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout "
"errors on large posts. Recommended between 30 and 300."
msgstr ""
"ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ। ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ 60 ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ "
"ਵੱਡੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ 'ਤੇ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਵਧਾਓ। 30 ਅਤੇ 300 "
"ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।"

#: skylang-auto-translator.php:479
#: skylang-auto-translator.php:483
msgid "Enable for Post Types"
msgstr "ਪੋਸਟ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਾਓ"

#: skylang-auto-translator.php:507
msgid ""
"Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. "
"Post types must also be enabled for translation in Polylang settings."
msgstr ""
"ਪੋਸਟ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ \"ਆਟੋ-ਅਨੁਵਾਦ\" ਬਟਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। "
"Polylang ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਪੋਸਟ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ "
"ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:526
msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a"
msgstr "SkyLang ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗੇ"

#: skylang-auto-translator.php:529
msgid "review on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:554
#: skylang-auto-translator.php:3179
msgid "AI Engine Upgrade"
msgstr "AI ਇੰਜਣ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ"

#: skylang-auto-translator.php:555
msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI"
msgstr "ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਸੰਦਰਭ-ਜਾਗਰੂਕ AI ਤੱਕ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:557
msgid ""
"Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the "
"string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, "
"and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages "
"translate more naturally."
msgstr ""
"Google ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ "
"ਵਿੱਚ ਸਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। SkyLang Pro Google Gemini, OpenAI, ਅਤੇ Claude "
"ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੀਨੂ, ਬਟਨ, ਛੋਟੇ ਲੇਬਲ, ਅਤੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ "
"ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਣ।"

#: skylang-auto-translator.php:562
#: skylang-auto-translator.php:3188
msgid "Free: Google Translate"
msgstr "ਮੁਫ਼ਤ: ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:564
#: skylang-auto-translator.php:3190
msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude"
msgstr "ਪ੍ਰੋ: ਜੇਮਿਨੀ + ਓਪਨਏਆਈ + ਕਲੌਡ"

#: skylang-auto-translator.php:570
#: skylang-auto-translator.php:3283
msgid "View Pro Plans & Pricing"
msgstr "ਪ੍ਰੋ ਪਲਾਨ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਦੇਖੋ"

#: skylang-auto-translator.php:579
msgid "Context-aware output"
msgstr "ਸੰਦਰਭ-ਜਾਣੂ ਆਉਟਪੁੱਟ"

#: skylang-auto-translator.php:580
msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating."
msgstr "AI ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ UI ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਸਤਰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:587
msgid "Unsupported language coverage"
msgstr "ਅਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਕਵਰੇਜ"

#: skylang-auto-translator.php:588
msgid ""
"Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or "
"formats."
msgstr ""
"ਜਦੋਂ Google ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਿਆਂ ਜਾਂ ਫਾਰਮੈਟਾਂ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "
"ਤਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:595
msgid "Premium translation stack"
msgstr "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਅਨੁਵਾਦ ਸਟੈਕ"

#: skylang-auto-translator.php:596
msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit."
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਿਟ ਲਈ Google Gemini, OpenAI, ਅਤੇ Claude ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਿਚ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:606
#: skylang-auto-translator.php:684
#: skylang-auto-translator.php:3197
msgid "SkyLang Free"
msgstr "SkyLang ਮੁਫ਼ਤ"

#: skylang-auto-translator.php:607
#: skylang-auto-translator.php:654
#: skylang-auto-translator.php:693
#: skylang-auto-translator.php:3198
#: skylang-auto-translator.php:3246
msgid "Google Translate"
msgstr "ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:608
msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious."
msgstr "ਅਰਥ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼-ਤਤਕਾਲ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਵਧੀਆ।"

#: skylang-auto-translator.php:611
msgid "Fast translation for plain post content"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਪੋਸਟ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:612
msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings"
msgstr "ਨੇੜਲੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ"

#: skylang-auto-translator.php:614
msgid "Can stop on unsupported language formats"
msgstr "ਅਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਫਾਰਮੈਟਾਂ 'ਤੇ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:620
#: skylang-auto-translator.php:686
#: skylang-auto-translator.php:3212
msgid "SkyLang Pro"
msgstr "ਸਕਾਈਲੈਂਗ ਪ੍ਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:621
#: skylang-auto-translator.php:661
#: skylang-auto-translator.php:3213
#: skylang-auto-translator.php:3252
msgid "AI Engine"
msgstr "AI ਇੰਜਣ"

#: skylang-auto-translator.php:622
msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations."
msgstr "ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ Google Gemini, OpenAI, ਅਤੇ Claude ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:625
msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy"
msgstr "ਮੀਨੂ, ਬਟਨਾਂ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਤੋਂ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:627
msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models"
msgstr "AI ਮਾਡਲਾਂ ਨਾਲ ਅਸਮਰਥਿਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:629
msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings"
msgstr "ਛੋਟੀਆਂ UI ਸਤਰਾਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:638
#: skylang-auto-translator.php:3230
msgid "Example UI"
msgstr "ਉਦਾਹਰਨ UI"

#: skylang-auto-translator.php:639
msgid "Why context matters for short strings"
msgstr "ਛੋਟੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਲਈ ਸੰਦਰਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:640
msgid ""
"In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not "
"a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine "
"sees the surrounding menu context and translates it correctly."
msgstr ""
"ਇੱਕ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ, \"ਹੋਮ\" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਮਪੇਜ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ "
"ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਘਰ ਨਹੀਂ। Google Translate ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। AI "
"ਇੰਜਣ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਮੀਨੂ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:646
#: skylang-auto-translator.php:3238
msgid "About"
msgstr "ਬਾਰੇ"

#: skylang-auto-translator.php:647
#: skylang-auto-translator.php:3239
msgid "Home"
msgstr "ਘਰ"

#: skylang-auto-translator.php:648
#: skylang-auto-translator.php:3240
msgid "Pricing"
msgstr "ਕੀਮਤ"

#: skylang-auto-translator.php:649
#: skylang-auto-translator.php:3241
msgid "Contact"
msgstr "ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:656
#: skylang-auto-translator.php:3248
msgid "Casa"
msgstr "ਕਾਸਾ"

#: skylang-auto-translator.php:657
msgid "Literal translation of the single word “Home”."
msgstr "ਇੱਕਲੇ ਸ਼ਬਦ \"ਘਰ\" ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ।"

#: skylang-auto-translator.php:663
#: skylang-auto-translator.php:3254
msgid "Inicio"
msgstr "Inicio"

#: skylang-auto-translator.php:664
msgid ""
"Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just "
"the text."
msgstr ""
"ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਥ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ "
"ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਦਾ।"

#: skylang-auto-translator.php:673
msgid "Free vs Pro at a glance"
msgstr "ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਬਨਾਮ ਪ੍ਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:674
msgid ""
"Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher "
"accuracy and better language coverage."
msgstr ""
"ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਲਈ Google ਅਨੁਵਾਦ ਰੱਖੋ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ "
"ਭਾਸ਼ਾ ਕਵਰੇਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:682
msgid "Feature"
msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"

#: skylang-auto-translator.php:691
msgid "Translation engine"
msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਇੰਜਣ"

#: skylang-auto-translator.php:695
msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude"
msgstr "ਗੂਗਲ ਜੇਮਿਨੀ + ਓਪਨਏਆਈ + ਕਲੌਡ"

#: skylang-auto-translator.php:699
msgid "Context-aware translation"
msgstr "ਸੰਦਰਭ-ਜਾਣੂ ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:701
msgid "Limited"
msgstr "ਸੀਮਿਤ"

#: skylang-auto-translator.php:703
#: skylang-auto-translator.php:710
#: skylang-auto-translator.php:715
#: skylang-auto-translator.php:717
#: skylang-auto-translator.php:723
#: skylang-auto-translator.php:725
#: skylang-auto-translator.php:731
#: skylang-auto-translator.php:733
msgid "Yes"
msgstr "ਹਾਂ"

#: skylang-auto-translator.php:706
msgid "Unsupported language fallback"
msgstr "ਅਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਫਾਲਬੈਕ"

#: skylang-auto-translator.php:708
msgid "No"
msgstr "ਨੰ"

#: skylang-auto-translator.php:713
msgid "Elementor compatibility"
msgstr "ਐਲੀਮੈਂਟਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾ"

#: skylang-auto-translator.php:721
msgid "Post & Page Translation"
msgstr "ਪੋਸਟ ਅਤੇ ਪੰਨਾ ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:729
msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)"
msgstr "ਵਰਗੀਕਰਨ ਅਨੁਵਾਦ (ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਗਸ)"

#: skylang-auto-translator.php:737
msgid "Custom Post Type Translation"
msgstr "ਕਸਟਮ ਪੋਸਟ ਕਿਸਮ ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:739
msgid "Pro Only"
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:741
msgid "Supported"
msgstr "ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ"

#: skylang-auto-translator.php:744
msgid "String Translations"
msgstr "ਸਤਰ ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:745
msgid "Basic Support"
msgstr "ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ"

#: skylang-auto-translator.php:748
msgid "Native UI Integration"
msgstr "ਨੇਟਿਵ UI ਏਕੀਕਰਣ"

#: skylang-auto-translator.php:752
msgid "Priority Support"
msgstr "ਤਰਜੀਹੀ ਸਹਾਇਤਾ"

#: skylang-auto-translator.php:754
msgid "Community Forum"
msgstr "ਭਾਈਚਾਰਾ ਫੋਰਮ"

#: skylang-auto-translator.php:756
msgid "Premium 24/7 Support"
msgstr "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ 24/7 ਸਮਰਥਨ"

#: skylang-auto-translator.php:841
msgid "Polylang is required to show translation status."
msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪੋਲੀਲੈਂਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:856
msgid "No translatable post types or Polylang languages were found."
msgstr "ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦਯੋਗ ਪੋਸਟ ਕਿਸਮਾਂ ਜਾਂ ਪੋਲੀਲਾਂਗ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।"

#: skylang-auto-translator.php:877
msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place."
msgstr "ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪੋਲੀਲਾਂਗ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਆਟੋ-ਅਨੁਵਾਦ ਚਲਾਓ।"

#: skylang-auto-translator.php:881
msgid "Bulk translate selected"
msgstr "ਬਲਕ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ"

#: skylang-auto-translator.php:884
msgid "Force translate selected"
msgstr "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ"

#: skylang-auto-translator.php:887
msgid "Translate all missing"
msgstr "ਸਾਰੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:894
msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types."
msgstr ""
"ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪ੍ਰੋ ਸਮਰਥਿਤ ਕਸਟਮ ਪੋਸਟ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ "
"ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:908
msgid "Content"
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"

#: skylang-auto-translator.php:909
msgid "Type"
msgstr "ਟਾਈਪ ਕਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:910
#: skylang-auto-translator.php:3099
msgid "Languages"
msgstr "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"

#: skylang-auto-translator.php:911
msgid "Status"
msgstr "ਸਥਿਤੀ"

#: skylang-auto-translator.php:967
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: skylang-auto-translator.php:968
msgid "View"
msgstr "ਦੇਖੋ"

#: skylang-auto-translator.php:975
#, php-format
msgid "%d missing"
msgid_plural "%d missing"
msgstr[0] "%d ਗੁੰਮ ਹੈ"
msgstr[1] "%d ਗੁੰਮ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:978
msgid "Complete"
msgstr "ਸੰਪੂਰਨ"

#: skylang-auto-translator.php:989
msgid "No source posts were found for the configured post types."
msgstr "ਕੌਂਫਿਗਰ ਕੀਤੀਆਂ ਪੋਸਟ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਪੋਸਟਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ।"

#: skylang-auto-translator.php:1003
msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active."
msgstr "ਸਕਾਈਲੈਂਗ ਆਟੋ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਲਈ ਪੋਲੀਲਾਂਗ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:1014
#: skylang-auto-translator.php:1021
msgid "Auto-translate"
msgstr "ਸਵੈ-ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:1182
msgid "Polylang default language is not configured."
msgstr "ਪੋਲੀਲਾਂਗ ਡਿਫੌਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:1187
#: skylang-auto-translator.php:1492
#. translators: %s: default language slug
#, php-format
msgid ""
"No %s version exists for this post. Please create or restore it before "
"running Auto-translate."
msgstr ""
"ਇਸ ਪੋਸਟ ਲਈ ਕੋਈ %s ਸੰਸਕਰਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਟੋ-ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ "
"ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:1323
msgid "Translation already exists and is not in trash."
msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:1354
#: skylang-auto-translator.php:2687
msgid "Invalid nonce."
msgstr "ਅਵੈਧ ਨਾਸ."

#: skylang-auto-translator.php:1651
#. translators: %d: number of translations created
#, php-format
msgid "%d new translation created."
msgid_plural "%d new translations created."
msgstr[0] "%d ਨਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਏ ਗਏ।"
msgstr[1] "%d ਨਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਏ ਗਏ।"

#: skylang-auto-translator.php:2087
#. translators: %d: number of posts selected for translation
#, php-format
msgid "Bulk translation started for %d post."
msgid_plural "Bulk translation started for %d posts."
msgstr[0] "%d ਪੋਸਟਾਂ ਲਈ ਬਲਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।"
msgstr[1] "%d ਪੋਸਟਾਂ ਲਈ ਬਲਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।"

#: skylang-auto-translator.php:2652
msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!"
msgstr "🎉 SkyLang ਆਟੋ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!"

#: skylang-auto-translator.php:2653
msgid ""
"SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, "
"would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version "
"alive and improving!"
msgstr ""
"SkyLang ਨੇ 5+ ਪੋਸਟਾਂ ਦਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ! ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ "
"ਬਚਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ 5-ਤਾਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ? ਇਹ ਮੁਫਤ "
"ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ!"

#: skylang-auto-translator.php:2658
msgid "Sure, I'd love to leave a review"
msgstr "ਯਕੀਨਨ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਛੱਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ"

#: skylang-auto-translator.php:2660
msgid "Maybe Later"
msgstr "ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ"

#: skylang-auto-translator.php:2727
msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first."
msgstr ""
"ਪੋਲੀਲਾਂਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪੋਲੀਲਾਂਗ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਅਤੇ "
"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:2758
#: skylang-auto-translator.php:2778
msgid "API key cannot be empty."
msgstr "API ਕੁੰਜੀ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।"

#: skylang-auto-translator.php:2786
msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection."
msgstr ""
"Google API ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ "
"ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:2796
msgid "API key verified successfully!"
msgstr "API ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ!"

#: skylang-auto-translator.php:2799
msgid "Invalid API key."
msgstr "ਅਵੈਧ API ਕੁੰਜੀ।"

#: skylang-auto-translator.php:2803
msgid "Could not verify API key. Please try again."
msgstr "API ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:2820
msgid "No API key found. Please go back to step 2."
msgstr "ਕੋਈ API ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਦਮ 2 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।"

#: skylang-auto-translator.php:2827
msgid "Network error fetching models."
msgstr "ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ।"

#: skylang-auto-translator.php:2834
msgid "Failed to fetch models."
msgstr "ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"

#: skylang-auto-translator.php:2949
#, php-format
msgid "Model validation failed: %s"
msgstr "ਮਾਡਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਸਫਲ: %s"

#: skylang-auto-translator.php:2980
msgid "Missing text or target language."
msgstr "ਗੁੰਮ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ।"

#: skylang-auto-translator.php:3009
msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key."
msgstr ""
"ਕੋਈ API ਕੁੰਜੀ ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ Gemini API "
"ਕੁੰਜੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:3073
msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning"
msgstr "Gemini 3.1 Pro ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ - ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੋਚ ਅਤੇ ਤਰਕ"

#: skylang-auto-translator.php:3074
msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release"
msgstr "ਜੈਮਿਨੀ ਫਲੈਸ਼ ਨਵੀਨਤਮ - ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਸਥਿਰ ਰੀਲੀਜ਼"

#: skylang-auto-translator.php:3075
msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model"
msgstr "Gemini 3.1 ਫਲੈਸ਼-ਲਾਈਟ ਪ੍ਰੀਵਿਊ – ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਤੇਜ਼ ਮਾਡਲ"

#: skylang-auto-translator.php:3076
msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal"
msgstr "Gemini 2.5 Pro - ਉੱਨਤ ਤਰਕ, ਮਲਟੀਮੋਡਲ"

#: skylang-auto-translator.php:3077
msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency"
msgstr "ਜੈਮਿਨੀ 2.5 ਫਲੈਸ਼ - ਅਨੁਕੂਲ ਸੋਚ, ਲਾਗਤ ਕੁਸ਼ਲਤਾ"

#: skylang-auto-translator.php:3078
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview"
msgstr "Gemini 2.5 ਫਲੈਸ਼-ਲਾਈਟ ਪ੍ਰੀਵਿਊ"

#: skylang-auto-translator.php:3079
msgid "Custom Model"
msgstr "ਕਸਟਮ ਮਾਡਲ"

#: skylang-auto-translator.php:3100
msgid "Test"
msgstr "ਟੈਸਟ"

#: skylang-auto-translator.php:3101
msgid "Pro"
msgstr "ਪ੍ਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:3102
msgid "Finish"
msgstr "ਸਮਾਪਤ"

#: skylang-auto-translator.php:3120
msgid "Welcome to SkyLang!"
msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ SkyLang ਜੀ!"

#: skylang-auto-translator.php:3121
msgid ""
"Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect "
"the languages configured in Polylang."
msgstr ""
"ਆਓ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੀਏ। ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਪੋਲੀਲਾਂਗ "
"ਵਿੱਚ ਸੰਰਚਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ।"

#: skylang-auto-translator.php:3138
msgid "Test Your Setup"
msgstr "ਆਪਣੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:3139
msgid ""
"Try a quick translation to make sure everything is working. This step is "
"optional — you can skip it."
msgstr ""
"ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। "
"ਇਹ ਕਦਮ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ — ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: skylang-auto-translator.php:3146
msgid "Text to translate"
msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ"

#: skylang-auto-translator.php:3148
msgid "Hello, welcome to my website!"
msgstr "ਹੈਲੋ, ਮੇਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"

#: skylang-auto-translator.php:3153
msgid "Translate to"
msgstr "ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:3180
msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro"
msgstr "SkyLang Pro ਨਾਲ ਸੰਦਰਭ-ਜਾਗਰੂਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"

#: skylang-auto-translator.php:3182
msgid ""
"Google Translate is great for simple text, but it only sees the current "
"string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro "
"adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in "
"menus, buttons, and unsupported languages."
msgstr ""
"ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੌਜੂਦਾ ਸਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ "
"ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ. SkyLang Pro Google "
"Gemini, OpenAI, ਅਤੇ Claude ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਮੀਨੂ, ਬਟਨਾਂ ਅਤੇ "
"ਅਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਰਹਿਣ।"

#: skylang-auto-translator.php:3199
msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI."
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਤੇਜ਼, ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਰਥ ਨੇੜਲੇ UI 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸੀਮਤ।"

#: skylang-auto-translator.php:3202
msgid "Translates the current text only"
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:3203
msgid "Does not understand before or after strings"
msgstr "ਸਤਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ"

#: skylang-auto-translator.php:3205
msgid "May fail on unsupported language formats"
msgstr "ਅਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਫਾਰਮੈਟਾਂ 'ਤੇ ਅਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:3214
msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality."
msgstr "ਬਿਹਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁਣਵੱਤਾ ਲਈ Google Gemini, OpenAI, ਅਤੇ Claude ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:3217
msgid "Understands menus, labels, and surrounding context"
msgstr "ਮੀਨੂ, ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:3219
msgid "Translates unsupported-language cases more reliably"
msgstr "ਅਸਮਰਥਿਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:3221
msgid "Delivers more natural results for short UI text"
msgstr "ਛੋਟੇ UI ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"

#: skylang-auto-translator.php:3231
msgid "Menu translation with context"
msgstr "ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਨਾਲ ਮੀਨੂ ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:3232
msgid ""
"For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can "
"read it literally, while the AI Engine understands the surrounding "
"navigation and translates the intended meaning."
msgstr ""
"ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਮੀਨੂ ਲਈ, \"ਹੋਮ\" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਮਪੇਜ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ "
"ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ AI ਇੰਜਣ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ "
"ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਿਤ ਅਰਥ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

#: skylang-auto-translator.php:3249
msgid "Literal text-only translation."
msgstr "ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਪਾਠ-ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ।"

#: skylang-auto-translator.php:3255
msgid "Context-aware translation for a homepage menu item."
msgstr "ਹੋਮਪੇਜ ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸੰਦਰਭ-ਜਾਣੂ ਅਨੁਵਾਦ।"

#: skylang-auto-translator.php:3265
msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access"
msgstr "ਗੂਗਲ ਜੇਮਿਨੀ, ਓਪਨਏਆਈ, ਅਤੇ ਕਲੌਡ ਐਕਸੈਸ"

#: skylang-auto-translator.php:3269
msgid "Custom Post Type translations"
msgstr "ਕਸਟਮ ਪੋਸਟ ਕਿਸਮ ਅਨੁਵਾਦ"

#: skylang-auto-translator.php:3273
msgid "Native String Translation UI"
msgstr "ਨੇਟਿਵ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਅਨੁਵਾਦ UI"

#: skylang-auto-translator.php:3277
msgid "Premium 24/7 Priority Support"
msgstr "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ 24/7 ਤਰਜੀਹੀ ਸਹਾਇਤਾ"

#: skylang-auto-translator.php:3290
msgid "Pro is Active!"
msgstr "ਪ੍ਰੋ ਸਰਗਰਮ ਹੈ!"

#: skylang-auto-translator.php:3291
msgid ""
"You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to "
"use."
msgstr ""
"ਤੁਸੀਂ SkyLang Pro ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ "
"ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।"

#: skylang-auto-translator.php:3302
msgid "You're All Set!"
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ!"

#: skylang-auto-translator.php:3303
msgid ""
"SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd "
"love a quick rating — it really helps!"
msgstr ""
"SkyLang ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਆਨੰਦ "
"ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਰੇਟਿੰਗ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗੀ — ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ!"

#: skylang-auto-translator.php:3318
msgid "Leave a Review on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਛੱਡੋ"

#: skylang-auto-translator.php:3326
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਜਾਓ"

#: skylang-auto-translator.php:3330
msgid "Visit Our Website"
msgstr "ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ"

#: skylang-auto-translator.php:3340
msgid "Back"
msgstr "ਵਾਪਸ"

#: skylang-auto-translator.php:3345
msgid "Skip"
msgstr "ਛੱਡੋ"