# Copyright (C) 2026 Siteskyline # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:25+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: skylang-auto-translator\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: nl\n" #: skylang-auto-translator.php #. Plugin Name of the plugin msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang" msgstr "SkyLang automatische vertaler voor Polylang" #: skylang-auto-translator.php #. Description of the plugin msgid "" "Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. " "Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines." msgstr "" "Voegt een functie toe om automatisch berichtvertalingen voor Polylang te " "genereren. De gratis versie bevat Google Translate en Pro ontgrendelt " "AI-engines." #: skylang-auto-translator.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline" msgstr "Siteskyline" #: skylang-auto-translator.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: class-taxonomy-sync.php:75 msgid "Running …" msgstr "Rennen …" #: class-taxonomy-sync.php:76 #: skylang-auto-translator.php:341 msgid "Error" msgstr "Fout" #: class-taxonomy-sync.php:77 msgid "Unexpected error." msgstr "Onverwachte fout." #: class-taxonomy-sync.php:78 msgid "Request failed" msgstr "Verzoek mislukt" #: class-taxonomy-sync.php:90 msgid "Category & Tag Sync" msgstr "Categorie- en tagsynchronisatie" #: class-taxonomy-sync.php:92 #: skylang-auto-translator.php:537 msgid "" "Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding " "translated posts." msgstr "" "Voer deze tool uit om vertaalde categorieën en tags naar de bijbehorende " "vertaalde berichten te kopiëren." #: class-taxonomy-sync.php:95 #: skylang-auto-translator.php:536 #: skylang-auto-translator.php:541 msgid "Sync categories & tags" msgstr "Synchroniseer categorieën en tags" #: class-taxonomy-sync.php:109 #: skylang-auto-translator.php:1050 #: skylang-auto-translator.php:1076 #: skylang-auto-translator.php:1170 #: skylang-auto-translator.php:1351 #: skylang-auto-translator.php:2438 #: skylang-auto-translator.php:2505 #: skylang-auto-translator.php:2684 #: skylang-auto-translator.php:2723 #: skylang-auto-translator.php:2753 #: skylang-auto-translator.php:2773 #: skylang-auto-translator.php:2815 #: skylang-auto-translator.php:2936 #: skylang-auto-translator.php:2973 #: skylang-auto-translator.php:3038 msgid "Permission denied." msgstr "Toestemming geweigerd." #: class-taxonomy-sync.php:113 msgid "Polylang is not active." msgstr "Polylang is niet actief." #: class-taxonomy-sync.php:156 msgid "Default language could not be determined." msgstr "De standaardtaal kan niet worden bepaald." #: class-taxonomy-sync.php:252 #, php-format msgid "Sync finished. Updated %d translated posts." msgstr "Synchroniseren voltooid. %d vertaalde berichten bijgewerkt." #: skylang-auto-translator.php:79 msgid "" "Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI " "Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and " "broader language support." msgstr "" "Niet-ondersteunde taal voor Google Translate. Upgrade naar Pro om de AI " "Engine te ontgrendelen met Google Gemini, OpenAI en Claude voor betere " "context en bredere taalondersteuning." #: skylang-auto-translator.php:87 #: skylang-auto-translator.php:423 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: skylang-auto-translator.php:88 msgid "Leave a Review" msgstr "Laat een recensie achter" #: skylang-auto-translator.php:89 #: skylang-auto-translator.php:343 #: skylang-auto-translator.php:429 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade naar Pro" #: skylang-auto-translator.php:291 #: skylang-auto-translator.php:3348 msgid "Next →" msgstr "Volgende →" #: skylang-auto-translator.php:292 msgid "Save & Continue →" msgstr "Opslaan en doorgaan →" #: skylang-auto-translator.php:293 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: skylang-auto-translator.php:294 msgid "Copied!" msgstr "Gekopieerd!" #: skylang-auto-translator.php:295 msgid "Detecting your Polylang languages…" msgstr "Uw Polylang-talen detecteren..." #: skylang-auto-translator.php:296 #, php-format msgid "%d languages detected successfully!" msgstr "%d talen succesvol gedetecteerd!" #: skylang-auto-translator.php:297 msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active." msgstr "Kan talen niet detecteren. Zorg ervoor dat Polylang actief is." #: skylang-auto-translator.php:298 msgid "Network error. Please refresh and try again." msgstr "Netwerkfout. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw." #: skylang-auto-translator.php:299 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: skylang-auto-translator.php:300 msgid "Please enter your Gemini API key to continue." msgstr "Voer uw Gemini API-sleutel in om door te gaan." #: skylang-auto-translator.php:301 msgid "API key saved successfully!" msgstr "API-sleutel succesvol opgeslagen!" #: skylang-auto-translator.php:302 msgid "Failed to save API key." msgstr "Kan de API-sleutel niet opslaan." #: skylang-auto-translator.php:303 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Netwerkfout. Probeer het opnieuw." #: skylang-auto-translator.php:304 msgid "Validating your API key with Google…" msgstr "Uw API-sleutel valideren met Google…" #: skylang-auto-translator.php:305 msgid "Validating model…" msgstr "Model valideren…" #: skylang-auto-translator.php:306 msgid "Translating…" msgstr "Vertalen…" #: skylang-auto-translator.php:307 #: skylang-auto-translator.php:3164 msgid "Test Translation" msgstr "Testvertaling" #: skylang-auto-translator.php:308 msgid "Translation" msgstr "Vertaling" #: skylang-auto-translator.php:339 msgid "Translating..." msgstr "Vertalen..." #: skylang-auto-translator.php:340 msgid "Translated" msgstr "Vertaald" #: skylang-auto-translator.php:342 msgid "Unsupported language" msgstr "Niet-ondersteunde taal" #: skylang-auto-translator.php:344 msgid "Copying..." msgstr "Kopiëren..." #: skylang-auto-translator.php:345 msgid "Done" msgstr "Klaar" #: skylang-auto-translator.php:346 msgid "Please select at least one item." msgstr "Selecteer minimaal één item." #: skylang-auto-translator.php:347 #, php-format msgid "" "Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until " "the process is complete." msgstr "" "Bulkvertaling gestart voor %d items. Verlaat deze pagina niet voordat het " "proces is voltooid." #: skylang-auto-translator.php:348 msgid "Bulk translation complete!" msgstr "Bulkvertaling voltooid!" #: skylang-auto-translator.php:349 #, php-format msgid "Translating %d selected items..." msgstr "%d geselecteerde items vertalen..." #: skylang-auto-translator.php:350 msgid "Bulk Editor translation complete." msgstr "De vertaling van de bulkeditor is voltooid." #: skylang-auto-translator.php:351 msgid "All translations already exist." msgstr "Alle vertalingen bestaan ​​al." #: skylang-auto-translator.php:365 #: skylang-auto-translator.php:366 #: skylang-auto-translator.php:402 msgid "SkyPlugins" msgstr "SkyPlugins" #: skylang-auto-translator.php:377 msgid "SkyLang Settings" msgstr "SkyLang-instellingen" #: skylang-auto-translator.php:378 msgid "SkyLang" msgstr "SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:387 msgid "SkyLang Setup Wizard" msgstr "SkyLang-installatiewizard" #: skylang-auto-translator.php:388 msgid "SkyLang Setup" msgstr "SkyLang-installatie" #: skylang-auto-translator.php:403 msgid "Open your plugin tools from this shared menu." msgstr "Open uw plug-intools vanuit dit gedeelde menu." #: skylang-auto-translator.php:414 #: skylang-auto-translator.php:3089 msgid "SkyLang Auto Translator" msgstr "SkyLang automatische vertaler" #: skylang-auto-translator.php:416 msgid "Manage your API translations and models in one place." msgstr "Beheer uw API-vertalingen en -modellen op één plek." #: skylang-auto-translator.php:421 #: skylang-auto-translator.php:840 #: skylang-auto-translator.php:855 #: skylang-auto-translator.php:876 msgid "Bulk Editor" msgstr "Bulk-editor" #: skylang-auto-translator.php:425 msgid "Tools" msgstr "Hulpmiddelen" #: skylang-auto-translator.php:439 msgid "API Configuration" msgstr "API-configuratie" #: skylang-auto-translator.php:440 msgid "" "SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a " "provider and model that matches your needs." msgstr "" "SkyLang gebruikt AI om uw inhoud te vertalen. Voor de beste resultaten " "selecteert u een aanbieder en een model dat bij uw behoeften past." #: skylang-auto-translator.php:450 msgid "AI Provider" msgstr "AI-aanbieder" #: skylang-auto-translator.php:457 msgid "Google Translator" msgstr "Google Vertaler" #: skylang-auto-translator.php:462 msgid "Select the AI provider you want to use for translations." msgstr "Selecteer de AI-provider die u voor vertalingen wilt gebruiken." #: skylang-auto-translator.php:468 #: skylang-auto-translator.php:512 msgid "API Timeout" msgstr "API-time-out" #: skylang-auto-translator.php:474 #: skylang-auto-translator.php:518 msgid "" "Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout " "errors on large posts. Recommended between 30 and 300." msgstr "" "Vraag een time-out aan binnen enkele seconden. De standaardwaarde is 60. " "Verhoog deze als je time-outfouten krijgt bij grote berichten. Aanbevolen " "tussen 30 en 300." #: skylang-auto-translator.php:479 #: skylang-auto-translator.php:483 msgid "Enable for Post Types" msgstr "Inschakelen voor berichttypen" #: skylang-auto-translator.php:507 msgid "" "Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. " "Post types must also be enabled for translation in Polylang settings." msgstr "" "Selecteer de berichttypen waar de knop 'Automatisch vertalen' moet " "verschijnen. Berichttypen moeten ook zijn ingeschakeld voor vertaling in de " "Polylang-instellingen." #: skylang-auto-translator.php:526 msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a" msgstr "Houd je van SkyLang? Wij zouden het op prijs stellen als u een" #: skylang-auto-translator.php:529 msgid "review on WordPress.org" msgstr "recensie op WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:554 #: skylang-auto-translator.php:3179 msgid "AI Engine Upgrade" msgstr "AI-motorupgrade" #: skylang-auto-translator.php:555 msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI" msgstr "Upgrade van letterlijke vertaling naar contextbewuste AI" #: skylang-auto-translator.php:557 msgid "" "Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the " "string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, " "and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages " "translate more naturally." msgstr "" "Google Translate is snel voor platte tekst, maar begrijpt de tekenreeks " "voor of na uw tekst niet. SkyLang Pro voegt Google Gemini, OpenAI en Claude " "toe, zodat menu's, knoppen, korte labels en niet-ondersteunde talen " "natuurlijker worden vertaald." #: skylang-auto-translator.php:562 #: skylang-auto-translator.php:3188 msgid "Free: Google Translate" msgstr "Gratis: Google Translate" #: skylang-auto-translator.php:564 #: skylang-auto-translator.php:3190 msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:570 #: skylang-auto-translator.php:3283 msgid "View Pro Plans & Pricing" msgstr "Bekijk Pro-abonnementen en prijzen" #: skylang-auto-translator.php:579 msgid "Context-aware output" msgstr "Contextbewuste uitvoer" #: skylang-auto-translator.php:580 msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating." msgstr "" "AI leest de omringende gebruikersinterface en nabijgelegen tekenreeksen " "voordat deze wordt vertaald." #: skylang-auto-translator.php:587 msgid "Unsupported language coverage" msgstr "Niet-ondersteunde taaldekking" #: skylang-auto-translator.php:588 msgid "" "Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or " "formats." msgstr "" "Upgrade wanneer Google Translate stopt bij niet-ondersteunde taalparen of " "indelingen." #: skylang-auto-translator.php:595 msgid "Premium translation stack" msgstr "Premium vertaalstapel" #: skylang-auto-translator.php:596 msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit." msgstr "Schakel tussen Google Gemini, OpenAI en Claude voor de beste pasvorm." #: skylang-auto-translator.php:606 #: skylang-auto-translator.php:684 #: skylang-auto-translator.php:3197 msgid "SkyLang Free" msgstr "SkyLang Gratis" #: skylang-auto-translator.php:607 #: skylang-auto-translator.php:654 #: skylang-auto-translator.php:693 #: skylang-auto-translator.php:3198 #: skylang-auto-translator.php:3246 msgid "Google Translate" msgstr "Google Vertalen" #: skylang-auto-translator.php:608 msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious." msgstr "" "Goed voor een snelle vertaling van alleen tekst als de betekenis duidelijk " "is." #: skylang-auto-translator.php:611 msgid "Fast translation for plain post content" msgstr "Snelle vertaling voor eenvoudige berichtinhoud" #: skylang-auto-translator.php:612 msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings" msgstr "Begrijpt de omringende context van nabijgelegen tekenreeksen niet" #: skylang-auto-translator.php:614 msgid "Can stop on unsupported language formats" msgstr "Kan stoppen bij niet-ondersteunde taalformaten" #: skylang-auto-translator.php:620 #: skylang-auto-translator.php:686 #: skylang-auto-translator.php:3212 msgid "SkyLang Pro" msgstr "SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:621 #: skylang-auto-translator.php:661 #: skylang-auto-translator.php:3213 #: skylang-auto-translator.php:3252 msgid "AI Engine" msgstr "AI-motor" #: skylang-auto-translator.php:622 msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations." msgstr "" "Ontgrendel Google Gemini, OpenAI en Claude voor vertalingen van hogere " "kwaliteit." #: skylang-auto-translator.php:625 msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy" msgstr "Begrijpt de context van menu's, knoppen en omringende tekst" #: skylang-auto-translator.php:627 msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models" msgstr "Verwerkt niet-ondersteunde taalgevallen beter met AI-modellen" #: skylang-auto-translator.php:629 msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings" msgstr "Produceert meer natuurlijke frasering op korte UI-reeksen" #: skylang-auto-translator.php:638 #: skylang-auto-translator.php:3230 msgid "Example UI" msgstr "Voorbeeld gebruikersinterface" #: skylang-auto-translator.php:639 msgid "Why context matters for short strings" msgstr "Waarom context belangrijk is voor korte tekenreeksen" #: skylang-auto-translator.php:640 msgid "" "In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not " "a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine " "sees the surrounding menu context and translates it correctly." msgstr "" "In een navigatiemenu zou het woord 'Thuis' normaal gesproken de startpagina " "moeten betekenen, en niet een fysiek huis. Google Translate ziet alleen het " "enkele woord. De AI Engine ziet de omringende menucontext en vertaalt deze " "correct." #: skylang-auto-translator.php:646 #: skylang-auto-translator.php:3238 msgid "About" msgstr "Over" #: skylang-auto-translator.php:647 #: skylang-auto-translator.php:3239 msgid "Home" msgstr "Thuis" #: skylang-auto-translator.php:648 #: skylang-auto-translator.php:3240 msgid "Pricing" msgstr "Prijzen" #: skylang-auto-translator.php:649 #: skylang-auto-translator.php:3241 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: skylang-auto-translator.php:656 #: skylang-auto-translator.php:3248 msgid "Casa" msgstr "Casa" #: skylang-auto-translator.php:657 msgid "Literal translation of the single word “Home”." msgstr "Letterlijke vertaling van het enkele woord “Thuis”." #: skylang-auto-translator.php:663 #: skylang-auto-translator.php:3254 msgid "Inicio" msgstr "Begin" #: skylang-auto-translator.php:664 msgid "" "Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just " "the text." msgstr "" "Begrijpt dat het een menu-item van een website is en vertaalt de betekenis, " "niet alleen de tekst." #: skylang-auto-translator.php:673 msgid "Free vs Pro at a glance" msgstr "Gratis versus Pro in één oogopslag" #: skylang-auto-translator.php:674 msgid "" "Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher " "accuracy and better language coverage." msgstr "" "Bewaar Google Translate voor de basis, of upgrade als u een hogere " "nauwkeurigheid en betere taaldekking nodig heeft." #: skylang-auto-translator.php:682 msgid "Feature" msgstr "Functie" #: skylang-auto-translator.php:691 msgid "Translation engine" msgstr "Vertaalmachine" #: skylang-auto-translator.php:695 msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Google Gemini + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:699 msgid "Context-aware translation" msgstr "Contextbewuste vertaling" #: skylang-auto-translator.php:701 msgid "Limited" msgstr "Beperkt" #: skylang-auto-translator.php:703 #: skylang-auto-translator.php:710 #: skylang-auto-translator.php:715 #: skylang-auto-translator.php:717 #: skylang-auto-translator.php:723 #: skylang-auto-translator.php:725 #: skylang-auto-translator.php:731 #: skylang-auto-translator.php:733 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: skylang-auto-translator.php:706 msgid "Unsupported language fallback" msgstr "Niet-ondersteunde taalterugval" #: skylang-auto-translator.php:708 msgid "No" msgstr "Nee" #: skylang-auto-translator.php:713 msgid "Elementor compatibility" msgstr "Elementor-compatibiliteit" #: skylang-auto-translator.php:721 msgid "Post & Page Translation" msgstr "Bericht- en paginavertaling" #: skylang-auto-translator.php:729 msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)" msgstr "Taxonomievertalingen (categorieën en tags)" #: skylang-auto-translator.php:737 msgid "Custom Post Type Translation" msgstr "Aangepaste berichttypevertaling" #: skylang-auto-translator.php:739 msgid "Pro Only" msgstr "Alleen Pro" #: skylang-auto-translator.php:741 msgid "Supported" msgstr "Ondersteund" #: skylang-auto-translator.php:744 msgid "String Translations" msgstr "String-vertalingen" #: skylang-auto-translator.php:745 msgid "Basic Support" msgstr "Basisondersteuning" #: skylang-auto-translator.php:748 msgid "Native UI Integration" msgstr "Native UI-integratie" #: skylang-auto-translator.php:752 msgid "Priority Support" msgstr "Prioritaire ondersteuning" #: skylang-auto-translator.php:754 msgid "Community Forum" msgstr "Gemeenschapsforum" #: skylang-auto-translator.php:756 msgid "Premium 24/7 Support" msgstr "Premium 24/7 ondersteuning" #: skylang-auto-translator.php:841 msgid "Polylang is required to show translation status." msgstr "Polylang is vereist om de vertaalstatus weer te geven." #: skylang-auto-translator.php:856 msgid "No translatable post types or Polylang languages were found." msgstr "Er zijn geen vertaalbare berichttypen of Polylang-talen gevonden." #: skylang-auto-translator.php:877 msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place." msgstr "" "Bekijk ontbrekende Polylang-vertalingen en voer Automatisch vertalen vanaf " "één plek uit." #: skylang-auto-translator.php:881 msgid "Bulk translate selected" msgstr "Bulkvertaling geselecteerd" #: skylang-auto-translator.php:884 msgid "Force translate selected" msgstr "Forceer vertaling geselecteerd" #: skylang-auto-translator.php:887 msgid "Translate all missing" msgstr "Vertaal alles wat ontbreekt" #: skylang-auto-translator.php:894 msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types." msgstr "" "Gratis omvat berichten en pagina's. Pro voegt ingeschakelde aangepaste " "berichttypen toe." #: skylang-auto-translator.php:908 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: skylang-auto-translator.php:909 msgid "Type" msgstr "Type" #: skylang-auto-translator.php:910 #: skylang-auto-translator.php:3099 msgid "Languages" msgstr "Talen" #: skylang-auto-translator.php:911 msgid "Status" msgstr "Status" #: skylang-auto-translator.php:967 #, php-format msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: skylang-auto-translator.php:968 msgid "View" msgstr "Weergave" #: skylang-auto-translator.php:975 #, php-format msgid "%d missing" msgid_plural "%d missing" msgstr[0] "%d ontbreekt" msgstr[1] "%d ontbreekt" #: skylang-auto-translator.php:978 msgid "Complete" msgstr "Compleet" #: skylang-auto-translator.php:989 msgid "No source posts were found for the configured post types." msgstr "Er zijn geen bronposts gevonden voor de geconfigureerde berichttypen." #: skylang-auto-translator.php:1003 msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active." msgstr "Voor SkyLang Auto Translator moet Polylang geïnstalleerd en actief zijn." #: skylang-auto-translator.php:1014 #: skylang-auto-translator.php:1021 msgid "Auto-translate" msgstr "Automatisch vertalen" #: skylang-auto-translator.php:1182 msgid "Polylang default language is not configured." msgstr "De standaardtaal Polylang is niet geconfigureerd." #: skylang-auto-translator.php:1187 #: skylang-auto-translator.php:1492 #. translators: %s: default language slug #, php-format msgid "" "No %s version exists for this post. Please create or restore it before " "running Auto-translate." msgstr "" "Er bestaat geen %s versie voor dit bericht. Maak of herstel het voordat u " "Automatisch vertalen uitvoert." #: skylang-auto-translator.php:1323 msgid "Translation already exists and is not in trash." msgstr "De vertaling bestaat al en bevindt zich niet in de prullenbak." #: skylang-auto-translator.php:1354 #: skylang-auto-translator.php:2687 msgid "Invalid nonce." msgstr "Ongeldige nonce." #: skylang-auto-translator.php:1651 #. translators: %d: number of translations created #, php-format msgid "%d new translation created." msgid_plural "%d new translations created." msgstr[0] "%d nieuwe vertalingen gemaakt." msgstr[1] "%d nieuwe vertalingen gemaakt." #: skylang-auto-translator.php:2087 #. translators: %d: number of posts selected for translation #, php-format msgid "Bulk translation started for %d post." msgid_plural "Bulk translation started for %d posts." msgstr[0] "Bulkvertaling gestart voor %d berichten." msgstr[1] "Bulkvertaling gestart voor %d berichten." #: skylang-auto-translator.php:2652 msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!" msgstr "🎉 SkyLang Auto Translator werkt hard!" #: skylang-auto-translator.php:2653 msgid "" "SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, " "would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version " "alive and improving!" msgstr "" "SkyLang heeft meer dan 5 berichten met succes vertaald! Als we u tijd " "willen besparen, zou u dan een 5-sterrenrecensie willen achterlaten? Het " "helpt ons de gratis versie levend te houden en te verbeteren!" #: skylang-auto-translator.php:2658 msgid "Sure, I'd love to leave a review" msgstr "Natuurlijk wil ik graag een recensie achterlaten" #: skylang-auto-translator.php:2660 msgid "Maybe Later" msgstr "Misschien later" #: skylang-auto-translator.php:2727 msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first." msgstr "Polylang is niet actief. Installeer en activeer eerst Polylang." #: skylang-auto-translator.php:2758 #: skylang-auto-translator.php:2778 msgid "API key cannot be empty." msgstr "API-sleutel mag niet leeg zijn." #: skylang-auto-translator.php:2786 msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection." msgstr "Netwerkfout bij verbinden met Google API. Controleer uw verbinding." #: skylang-auto-translator.php:2796 msgid "API key verified successfully!" msgstr "API-sleutel succesvol geverifieerd!" #: skylang-auto-translator.php:2799 msgid "Invalid API key." msgstr "Ongeldige API-sleutel." #: skylang-auto-translator.php:2803 msgid "Could not verify API key. Please try again." msgstr "Kan de API-sleutel niet verifiëren. Probeer het opnieuw." #: skylang-auto-translator.php:2820 msgid "No API key found. Please go back to step 2." msgstr "Geen API-sleutel gevonden. Ga alstublieft terug naar stap 2." #: skylang-auto-translator.php:2827 msgid "Network error fetching models." msgstr "Netwerkfout bij het ophalen van modellen." #: skylang-auto-translator.php:2834 msgid "Failed to fetch models." msgstr "Kan modellen niet ophalen." #: skylang-auto-translator.php:2949 #, php-format msgid "Model validation failed: %s" msgstr "Modelvalidatie mislukt: %s" #: skylang-auto-translator.php:2980 msgid "Missing text or target language." msgstr "Ontbrekende tekst of doeltaal." #: skylang-auto-translator.php:3009 msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key." msgstr "Geen API-sleutel geconfigureerd. Ga terug en voer uw Gemini API-sleutel in." #: skylang-auto-translator.php:3073 msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning" msgstr "Gemini 3.1 Pro Preview – Verbeterd denken en redeneren" #: skylang-auto-translator.php:3074 msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release" msgstr "Gemini Flash Nieuwste – Altijd de snelste stabiele release" #: skylang-auto-translator.php:3075 msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model" msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lichtste snelle model" #: skylang-auto-translator.php:3076 msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal" msgstr "Gemini 2.5 Pro – Geavanceerd redeneren, multimodaal" #: skylang-auto-translator.php:3077 msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency" msgstr "Gemini 2.5 Flash – Adaptief denken, kostenefficiëntie" #: skylang-auto-translator.php:3078 msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview" msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite-preview" #: skylang-auto-translator.php:3079 msgid "Custom Model" msgstr "Aangepast model" #: skylang-auto-translator.php:3100 msgid "Test" msgstr "Test" #: skylang-auto-translator.php:3101 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: skylang-auto-translator.php:3102 msgid "Finish" msgstr "Finish" #: skylang-auto-translator.php:3120 msgid "Welcome to SkyLang!" msgstr "Welkom bij SkyLang!" #: skylang-auto-translator.php:3121 msgid "" "Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect " "the languages configured in Polylang." msgstr "" "Laten we uw site gereed maken voor automatische vertalingen. Eerst zullen " "we de talen detecteren die in Polylang zijn geconfigureerd." #: skylang-auto-translator.php:3138 msgid "Test Your Setup" msgstr "Test uw opstelling" #: skylang-auto-translator.php:3139 msgid "" "Try a quick translation to make sure everything is working. This step is " "optional — you can skip it." msgstr "" "Probeer een snelle vertaling om er zeker van te zijn dat alles werkt. Deze " "stap is optioneel; u kunt deze overslaan." #: skylang-auto-translator.php:3146 msgid "Text to translate" msgstr "Tekst om te vertalen" #: skylang-auto-translator.php:3148 msgid "Hello, welcome to my website!" msgstr "Hallo, welkom op mijn website!" #: skylang-auto-translator.php:3153 msgid "Translate to" msgstr "Vertalen naar" #: skylang-auto-translator.php:3180 msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro" msgstr "Ontgrendel contextbewuste vertaling met SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:3182 msgid "" "Google Translate is great for simple text, but it only sees the current " "string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro " "adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in " "menus, buttons, and unsupported languages." msgstr "" "Google Translate is geweldig voor eenvoudige tekst, maar ziet alleen de " "huidige tekenreeks. Het begrijpt de string ervoor of erna niet. SkyLang Pro " "voegt Google Gemini, OpenAI en Claude toe, zodat vertalingen natuurlijk " "blijven in menu's, knoppen en niet-ondersteunde talen." #: skylang-auto-translator.php:3199 msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI." msgstr "" "Snel voor eenvoudige tekst, maar beperkt als de betekenis afhangt van de " "nabijgelegen gebruikersinterface." #: skylang-auto-translator.php:3202 msgid "Translates the current text only" msgstr "Vertaalt alleen de huidige tekst" #: skylang-auto-translator.php:3203 msgid "Does not understand before or after strings" msgstr "Begrijpt voor of na de snaren niet" #: skylang-auto-translator.php:3205 msgid "May fail on unsupported language formats" msgstr "Kan mislukken bij niet-ondersteunde taalformaten" #: skylang-auto-translator.php:3214 msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality." msgstr "" "Maakt gebruik van Google Gemini, OpenAI en Claude voor een betere " "vertaalkwaliteit." #: skylang-auto-translator.php:3217 msgid "Understands menus, labels, and surrounding context" msgstr "Begrijpt menu's, labels en de omringende context" #: skylang-auto-translator.php:3219 msgid "Translates unsupported-language cases more reliably" msgstr "Vertaalt gevallen in niet-ondersteunde talen betrouwbaarder" #: skylang-auto-translator.php:3221 msgid "Delivers more natural results for short UI text" msgstr "Levert natuurlijkere resultaten voor korte UI-tekst" #: skylang-auto-translator.php:3231 msgid "Menu translation with context" msgstr "Menuvertaling met context" #: skylang-auto-translator.php:3232 msgid "" "For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can " "read it literally, while the AI Engine understands the surrounding " "navigation and translates the intended meaning." msgstr "" "Voor een websitemenu zou 'Home' de startpagina moeten betekenen. Google " "Translate kan het letterlijk lezen, terwijl de AI Engine de omringende " "navigatie begrijpt en de bedoelde betekenis vertaalt." #: skylang-auto-translator.php:3249 msgid "Literal text-only translation." msgstr "Letterlijke vertaling met alleen tekst." #: skylang-auto-translator.php:3255 msgid "Context-aware translation for a homepage menu item." msgstr "Contextbewuste vertaling voor een menu-item op de startpagina." #: skylang-auto-translator.php:3265 msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access" msgstr "Toegang tot Google Gemini, OpenAI en Claude" #: skylang-auto-translator.php:3269 msgid "Custom Post Type translations" msgstr "Aangepaste berichttypevertalingen" #: skylang-auto-translator.php:3273 msgid "Native String Translation UI" msgstr "Native gebruikersinterface voor tekenreeksvertaling" #: skylang-auto-translator.php:3277 msgid "Premium 24/7 Priority Support" msgstr "Premium 24/7 prioriteitsondersteuning" #: skylang-auto-translator.php:3290 msgid "Pro is Active!" msgstr "Pro is actief!" #: skylang-auto-translator.php:3291 msgid "" "You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to " "use." msgstr "" "U gebruikt SkyLang Pro. Alle premiumfuncties zijn ontgrendeld en klaar voor " "gebruik." #: skylang-auto-translator.php:3302 msgid "You're All Set!" msgstr "Je bent helemaal klaar!" #: skylang-auto-translator.php:3303 msgid "" "SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd " "love a quick rating — it really helps!" msgstr "" "SkyLang staat klaar om uw inhoud te vertalen. Als je de plug-in leuk vindt, " "willen we graag een snelle beoordeling - het helpt echt!" #: skylang-auto-translator.php:3318 msgid "Leave a Review on WordPress.org" msgstr "Laat een recensie achter op WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:3326 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Ga naar Dashboard" #: skylang-auto-translator.php:3330 msgid "Visit Our Website" msgstr "Bezoek onze website" #: skylang-auto-translator.php:3340 msgid "Back" msgstr "Rug" #: skylang-auto-translator.php:3345 msgid "Skip" msgstr "Overslaan"