# Copyright (C) 2026 Siteskyline
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:26+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: skylang-auto-translator\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: km\n"

#: skylang-auto-translator.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang"
msgstr "អ្នកបកប្រែស្វ័យប្រវត្តិ SkyLang សម្រាប់ Polylang"

#: skylang-auto-translator.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. "
"Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines."
msgstr ""
"បន្ថែមមុខងារមួយដើម្បីបង្កើតការបកប្រែប្រកាសដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ Polylang "
"។ កំណែឥតគិតថ្លៃរួមមាន Google Translate ហើយ Pro ដោះសោម៉ាស៊ីន AI ។"

#: skylang-auto-translator.php
#. Author of the plugin
msgid "Siteskyline"
msgstr "បន្ទាត់គេហទំព័រ"

#: skylang-auto-translator.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://siteskyline.com/"
msgstr "https://siteskyline.com/"

#: class-taxonomy-sync.php:75
msgid "Running …"
msgstr "កំពុងរត់…"

#: class-taxonomy-sync.php:76
#: skylang-auto-translator.php:341
msgid "Error"
msgstr "កំហុស"

#: class-taxonomy-sync.php:77
msgid "Unexpected error."
msgstr "កំហុសដែលមិនបានរំពឹងទុក។"

#: class-taxonomy-sync.php:78
msgid "Request failed"
msgstr "សំណើបានបរាជ័យ"

#: class-taxonomy-sync.php:90
msgid "Category & Tag Sync"
msgstr "ប្រភេទ និងស្លាកសមកាលកម្ម"

#: class-taxonomy-sync.php:92
#: skylang-auto-translator.php:537
msgid ""
"Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding "
"translated posts."
msgstr ""
"ដំណើរការឧបករណ៍នេះដើម្បីចម្លងប្រភេទ "
"និងស្លាកដែលបានបកប្រែទៅប្រកាសដែលបានបកប្រែដែលត្រូវគ្នារបស់ពួកគេ។"

#: class-taxonomy-sync.php:95
#: skylang-auto-translator.php:536
#: skylang-auto-translator.php:541
msgid "Sync categories & tags"
msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មប្រភេទ និងស្លាក"

#: class-taxonomy-sync.php:109
#: skylang-auto-translator.php:1050
#: skylang-auto-translator.php:1076
#: skylang-auto-translator.php:1170
#: skylang-auto-translator.php:1351
#: skylang-auto-translator.php:2438
#: skylang-auto-translator.php:2505
#: skylang-auto-translator.php:2684
#: skylang-auto-translator.php:2723
#: skylang-auto-translator.php:2753
#: skylang-auto-translator.php:2773
#: skylang-auto-translator.php:2815
#: skylang-auto-translator.php:2936
#: skylang-auto-translator.php:2973
#: skylang-auto-translator.php:3038
msgid "Permission denied."
msgstr "ការអនុញ្ញាតត្រូវបានបដិសេធ។"

#: class-taxonomy-sync.php:113
msgid "Polylang is not active."
msgstr "Polylang មិនសកម្មទេ។"

#: class-taxonomy-sync.php:156
msgid "Default language could not be determined."
msgstr "ភាសាលំនាំដើមមិនអាចកំណត់បានទេ។"

#: class-taxonomy-sync.php:252
#, php-format
msgid "Sync finished. Updated %d translated posts."
msgstr "ការធ្វើសមកាលកម្មបានបញ្ចប់។ បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព %d ប្រកាសដែលបានបកប្រែ។"

#: skylang-auto-translator.php:79
msgid ""
"Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI "
"Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and "
"broader language support."
msgstr ""
"ភាសាដែលមិនគាំទ្រសម្រាប់ Google បកប្រែ។ ដំឡើងកំណែទៅជា Pro ដើម្បីដោះសោម៉ាស៊ីន "
"AI ជាមួយ Google Gemini, OpenAI និង Claude សម្រាប់បរិបទកាន់តែប្រសើរ "
"និងការគាំទ្រភាសាកាន់តែទូលំទូលាយ។"

#: skylang-auto-translator.php:87
#: skylang-auto-translator.php:423
msgid "Settings"
msgstr "ការកំណត់"

#: skylang-auto-translator.php:88
msgid "Leave a Review"
msgstr "ទុកការពិនិត្យឡើងវិញ"

#: skylang-auto-translator.php:89
#: skylang-auto-translator.php:343
#: skylang-auto-translator.php:429
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "ដំឡើងកំណែទៅ Pro"

#: skylang-auto-translator.php:291
#: skylang-auto-translator.php:3348
msgid "Next →"
msgstr "បន្ទាប់ →"

#: skylang-auto-translator.php:292
msgid "Save & Continue →"
msgstr "រក្សាទុក និងបន្ត →"

#: skylang-auto-translator.php:293
msgid "Copy"
msgstr "ចម្លង"

#: skylang-auto-translator.php:294
msgid "Copied!"
msgstr "ចម្លង!"

#: skylang-auto-translator.php:295
msgid "Detecting your Polylang languages…"
msgstr "កំពុងស្វែងរកភាសា Polylang របស់អ្នក..."

#: skylang-auto-translator.php:296
#, php-format
msgid "%d languages detected successfully!"
msgstr "ភាសា %d ត្រូវបានរកឃើញដោយជោគជ័យ!"

#: skylang-auto-translator.php:297
msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active."
msgstr "មិនអាចរកឃើញភាសាបានទេ។ ត្រូវប្រាកដថា Polylang សកម្ម។"

#: skylang-auto-translator.php:298
msgid "Network error. Please refresh and try again."
msgstr "កំហុសបណ្តាញ។ សូមផ្ទុកឡើងវិញ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។"

#: skylang-auto-translator.php:299
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"

#: skylang-auto-translator.php:300
msgid "Please enter your Gemini API key to continue."
msgstr "សូមបញ្ចូលគន្លឹះ Gemini API របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។"

#: skylang-auto-translator.php:301
msgid "API key saved successfully!"
msgstr "គន្លឹះ API ត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ!"

#: skylang-auto-translator.php:302
msgid "Failed to save API key."
msgstr "បរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកសោ API ។"

#: skylang-auto-translator.php:303
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "កំហុសបណ្តាញ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។"

#: skylang-auto-translator.php:304
msgid "Validating your API key with Google…"
msgstr "ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព​លេខ​កូដ API របស់​អ្នក​ជាមួយ Google..."

#: skylang-auto-translator.php:305
msgid "Validating model…"
msgstr "កំពុង​មាន​សុពលភាព​គំរូ..."

#: skylang-auto-translator.php:306
msgid "Translating…"
msgstr "កំពុងបកប្រែ..."

#: skylang-auto-translator.php:307
#: skylang-auto-translator.php:3164
msgid "Test Translation"
msgstr "សាកល្បងការបកប្រែ"

#: skylang-auto-translator.php:308
msgid "Translation"
msgstr "ការបកប្រែ"

#: skylang-auto-translator.php:339
msgid "Translating..."
msgstr "កំពុងបកប្រែ..."

#: skylang-auto-translator.php:340
msgid "Translated"
msgstr "បកប្រែ"

#: skylang-auto-translator.php:342
msgid "Unsupported language"
msgstr "ភាសាដែលមិនគាំទ្រ"

#: skylang-auto-translator.php:344
msgid "Copying..."
msgstr "កំពុងចម្លង..."

#: skylang-auto-translator.php:345
msgid "Done"
msgstr "រួចរាល់"

#: skylang-auto-translator.php:346
msgid "Please select at least one item."
msgstr "សូមជ្រើសរើសធាតុយ៉ាងហោចណាស់មួយ។"

#: skylang-auto-translator.php:347
#, php-format
msgid ""
"Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until "
"the process is complete."
msgstr ""
"ការបកប្រែភាគច្រើនបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ធាតុ %d ។ "
"សូមកុំចាកចេញពីទំព័រនេះរហូតដល់ដំណើរការបញ្ចប់។"

#: skylang-auto-translator.php:348
msgid "Bulk translation complete!"
msgstr "បញ្ចប់ការបកប្រែជាដុំៗ!"

#: skylang-auto-translator.php:349
#, php-format
msgid "Translating %d selected items..."
msgstr "កំពុងបកប្រែ %d ធាតុដែលបានជ្រើសរើស..."

#: skylang-auto-translator.php:350
msgid "Bulk Editor translation complete."
msgstr "បានបញ្ចប់ការបកប្រែកម្មវិធីនិពន្ធច្រើន"

#: skylang-auto-translator.php:351
msgid "All translations already exist."
msgstr "ការបកប្រែទាំងអស់មានរួចហើយ។"

#: skylang-auto-translator.php:365
#: skylang-auto-translator.php:366
#: skylang-auto-translator.php:402
msgid "SkyPlugins"
msgstr "SkyPlugins"

#: skylang-auto-translator.php:377
msgid "SkyLang Settings"
msgstr "ការកំណត់ SkyLang"

#: skylang-auto-translator.php:378
msgid "SkyLang"
msgstr "ស្កាយឡាង"

#: skylang-auto-translator.php:403
msgid "Open your plugin tools from this shared menu."
msgstr "បើកឧបករណ៍ជំនួយរបស់អ្នកពីម៉ឺនុយដែលបានចែករំលែកនេះ។"

#: skylang-auto-translator.php:414
#: skylang-auto-translator.php:3089
msgid "SkyLang Auto Translator"
msgstr "អ្នកបកប្រែស្វ័យប្រវត្តិ SkyLang"

#: skylang-auto-translator.php:416
msgid "Manage your API translations and models in one place."
msgstr "គ្រប់គ្រងការបកប្រែ API និងម៉ូដែលរបស់អ្នកនៅកន្លែងតែមួយ។"

#: skylang-auto-translator.php:421
#: skylang-auto-translator.php:840
#: skylang-auto-translator.php:855
#: skylang-auto-translator.php:876
msgid "Bulk Editor"
msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធច្រើន"

#: skylang-auto-translator.php:425
msgid "Tools"
msgstr "ឧបករណ៍"

#: skylang-auto-translator.php:439
msgid "API Configuration"
msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ API"

#: skylang-auto-translator.php:440
msgid ""
"SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a "
"provider and model that matches your needs."
msgstr ""
"SkyLang ប្រើ AI ដើម្បីបកប្រែខ្លឹមសាររបស់អ្នក។ ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត "
"សូមជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវា និងម៉ូដែលដែលត្រូវនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក។"

#: skylang-auto-translator.php:450
msgid "AI Provider"
msgstr "អ្នកផ្គត់ផ្គង់ AI"

#: skylang-auto-translator.php:457
msgid "Google Translator"
msgstr "អ្នកបកប្រែ Google"

#: skylang-auto-translator.php:462
msgid "Select the AI provider you want to use for translations."
msgstr "ជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវា AI ដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់ការបកប្រែ។"

#: skylang-auto-translator.php:468
#: skylang-auto-translator.php:512
msgid "API Timeout"
msgstr "អស់ពេល API"

#: skylang-auto-translator.php:474
#: skylang-auto-translator.php:518
msgid ""
"Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout "
"errors on large posts. Recommended between 30 and 300."
msgstr ""
"ស្នើសុំអស់ពេលជាវិនាទី។ លំនាំដើមគឺ 60។ "
"បង្កើនប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកំហុសអស់ពេលនៅលើប្រកាសធំ។ បានណែនាំចន្លោះពី 30 ទៅ "
"300។"

#: skylang-auto-translator.php:479
#: skylang-auto-translator.php:483
msgid "Enable for Post Types"
msgstr "បើកសម្រាប់ប្រភេទប្រកាស"

#: skylang-auto-translator.php:507
msgid ""
"Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. "
"Post types must also be enabled for translation in Polylang settings."
msgstr ""
"ជ្រើសរើសប្រភេទប្រកាសដែលប៊ូតុង \"បកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ\" គួរតែលេចឡើង។ "
"ប្រភេទប្រកាសក៏ត្រូវតែបើកសម្រាប់ការបកប្រែនៅក្នុងការកំណត់ Polylang ផងដែរ។"

#: skylang-auto-translator.php:526
msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a"
msgstr "ស្រលាញ់ SkyLang ទេ? យើងសូមកោតសរសើរចំពោះ ក"

#: skylang-auto-translator.php:529
msgid "review on WordPress.org"
msgstr "ពិនិត្យឡើងវិញនៅលើ WordPress.org"

#: skylang-auto-translator.php:554
#: skylang-auto-translator.php:3179
msgid "AI Engine Upgrade"
msgstr "ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងម៉ាស៊ីន AI"

#: skylang-auto-translator.php:555
msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI"
msgstr "ដំឡើងកំណែពីការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទៅជា AI បរិបទ"

#: skylang-auto-translator.php:557
msgid ""
"Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the "
"string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, "
"and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages "
"translate more naturally."
msgstr ""
"Google Translate មានល្បឿនលឿនសម្រាប់អត្ថបទធម្មតា "
"ប៉ុន្តែវាមិនយល់ពីខ្សែអក្សរមុន ឬក្រោយអត្ថបទរបស់អ្នកទេ។ SkyLang Pro បន្ថែម "
"Google Gemini, OpenAI និង Claude ដូច្នេះម៉ឺនុយ ប៊ូតុង ស្លាកខ្លីៗ "
"និងភាសាដែលមិនគាំទ្រ បកប្រែកាន់តែធម្មជាតិ។"

#: skylang-auto-translator.php:562
#: skylang-auto-translator.php:3188
msgid "Free: Google Translate"
msgstr "ឥតគិតថ្លៃ៖ Google Translate"

#: skylang-auto-translator.php:564
#: skylang-auto-translator.php:3190
msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude"
msgstr "គាំទ្រ៖ Gemini + OpenAI + Claude"

#: skylang-auto-translator.php:570
#: skylang-auto-translator.php:3283
msgid "View Pro Plans & Pricing"
msgstr "មើលគម្រោង Pro និងតម្លៃ"

#: skylang-auto-translator.php:579
msgid "Context-aware output"
msgstr "លទ្ធផលដែលដឹងតាមបរិបទ"

#: skylang-auto-translator.php:580
msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating."
msgstr "AI អាន UI ជុំវិញ និងខ្សែអក្សរនៅជិតៗ មុនពេលបកប្រែ។"

#: skylang-auto-translator.php:587
msgid "Unsupported language coverage"
msgstr "ការគ្របដណ្តប់ភាសាដែលមិនគាំទ្រ"

#: skylang-auto-translator.php:588
msgid ""
"Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or "
"formats."
msgstr "ដំឡើងកំណែ នៅពេលដែល Google Translate ឈប់នៅលើគូ ឬទម្រង់ភាសាដែលមិនគាំទ្រ។"

#: skylang-auto-translator.php:595
msgid "Premium translation stack"
msgstr "ជង់បកប្រែពិសេស"

#: skylang-auto-translator.php:596
msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit."
msgstr "ប្តូររវាង Google Gemini, OpenAI និង Claude សម្រាប់សមល្អបំផុត។"

#: skylang-auto-translator.php:606
#: skylang-auto-translator.php:684
#: skylang-auto-translator.php:3197
msgid "SkyLang Free"
msgstr "SkyLang ឥតគិតថ្លៃ"

#: skylang-auto-translator.php:607
#: skylang-auto-translator.php:654
#: skylang-auto-translator.php:693
#: skylang-auto-translator.php:3198
#: skylang-auto-translator.php:3246
msgid "Google Translate"
msgstr "Google បកប្រែ"

#: skylang-auto-translator.php:608
msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious."
msgstr "ល្អ​សម្រាប់​ការ​បកប្រែ​តែ​អត្ថបទ​រហ័ស​ពេល​អត្ថន័យ​ច្បាស់។"

#: skylang-auto-translator.php:611
msgid "Fast translation for plain post content"
msgstr "ការបកប្រែរហ័សសម្រាប់មាតិកាប្រកាសធម្មតា។"

#: skylang-auto-translator.php:612
msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings"
msgstr "មិនយល់ពីបរិបទជុំវិញពីខ្សែអក្សរដែលនៅជិតនោះទេ។"

#: skylang-auto-translator.php:614
msgid "Can stop on unsupported language formats"
msgstr "អាចបញ្ឈប់នៅលើទម្រង់ភាសាដែលមិនគាំទ្រ"

#: skylang-auto-translator.php:620
#: skylang-auto-translator.php:686
#: skylang-auto-translator.php:3212
msgid "SkyLang Pro"
msgstr "SkyLang Pro"

#: skylang-auto-translator.php:621
#: skylang-auto-translator.php:661
#: skylang-auto-translator.php:3213
#: skylang-auto-translator.php:3252
msgid "AI Engine"
msgstr "ម៉ាស៊ីន AI"

#: skylang-auto-translator.php:622
msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations."
msgstr "ដោះសោ Google Gemini, OpenAI និង Claude សម្រាប់ការបកប្រែគុណភាពខ្ពស់។"

#: skylang-auto-translator.php:625
msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy"
msgstr "យល់ពីបរិបទពីម៉ឺនុយ ប៊ូតុង និងច្បាប់ចម្លងជុំវិញ"

#: skylang-auto-translator.php:627
msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models"
msgstr "ដោះស្រាយករណីភាសាដែលមិនគាំទ្របានប្រសើរជាងមុនជាមួយម៉ូដែល AI"

#: skylang-auto-translator.php:629
msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings"
msgstr "បង្កើតឃ្លាធម្មជាតិបន្ថែមទៀតលើខ្សែអក្សរ UI ខ្លី"

#: skylang-auto-translator.php:638
#: skylang-auto-translator.php:3230
msgid "Example UI"
msgstr "ឧទាហរណ៍ UI"

#: skylang-auto-translator.php:639
msgid "Why context matters for short strings"
msgstr "ហេតុអ្វីបានជាបរិបទសំខាន់សម្រាប់ខ្សែអក្សរខ្លី"

#: skylang-auto-translator.php:640
msgid ""
"In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not "
"a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine "
"sees the surrounding menu context and translates it correctly."
msgstr ""
"នៅក្នុងម៉ឺនុយរុករក ពាក្យ \"ផ្ទះ\" ជាធម្មតាមានន័យថា គេហទំព័រ "
"មិនមែនជាផ្ទះជាក់ស្តែងទេ។ Google Translate ឃើញតែពាក្យតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ម៉ាស៊ីន "
"AI មើលឃើញបរិបទម៉ឺនុយជុំវិញ ហើយបកប្រែវាបានត្រឹមត្រូវ។"

#: skylang-auto-translator.php:646
#: skylang-auto-translator.php:3238
msgid "About"
msgstr "អំពី"

#: skylang-auto-translator.php:647
#: skylang-auto-translator.php:3239
msgid "Home"
msgstr "ផ្ទះ"

#: skylang-auto-translator.php:648
#: skylang-auto-translator.php:3240
msgid "Pricing"
msgstr "តម្លៃ"

#: skylang-auto-translator.php:649
#: skylang-auto-translator.php:3241
msgid "Contact"
msgstr "ទំនាក់ទំនង"

#: skylang-auto-translator.php:656
#: skylang-auto-translator.php:3248
msgid "Casa"
msgstr "កាសា"

#: skylang-auto-translator.php:657
msgid "Literal translation of the single word “Home”."
msgstr "ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃពាក្យតែមួយ \"ផ្ទះ\" ។"

#: skylang-auto-translator.php:663
#: skylang-auto-translator.php:3254
msgid "Inicio"
msgstr "អ៊ីនីស៊ីយ៉ូ"

#: skylang-auto-translator.php:664
msgid ""
"Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just "
"the text."
msgstr "យល់ថាវាជាធាតុម៉ឺនុយគេហទំព័រ ហើយបកប្រែអត្ថន័យ មិនមែនត្រឹមតែអត្ថបទនោះទេ។"

#: skylang-auto-translator.php:673
msgid "Free vs Pro at a glance"
msgstr "ឥតគិតថ្លៃទល់នឹង Pro ភ្លាមៗ"

#: skylang-auto-translator.php:674
msgid ""
"Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher "
"accuracy and better language coverage."
msgstr ""
"រក្សា Google Translate សម្រាប់ជាមូលដ្ឋាន ឬដំឡើងកំណែ "
"នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់ និងការគ្របដណ្តប់ភាសាប្រសើរជាងមុន។"

#: skylang-auto-translator.php:682
msgid "Feature"
msgstr "លក្ខណៈ"

#: skylang-auto-translator.php:691
msgid "Translation engine"
msgstr "ម៉ាស៊ីនបកប្រែ"

#: skylang-auto-translator.php:695
msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude"
msgstr "Google Gemini + OpenAI + Claude"

#: skylang-auto-translator.php:699
msgid "Context-aware translation"
msgstr "ការបកប្រែតាមបរិបទ"

#: skylang-auto-translator.php:701
msgid "Limited"
msgstr "មានកំណត់"

#: skylang-auto-translator.php:703
#: skylang-auto-translator.php:710
#: skylang-auto-translator.php:715
#: skylang-auto-translator.php:717
#: skylang-auto-translator.php:723
#: skylang-auto-translator.php:725
#: skylang-auto-translator.php:731
#: skylang-auto-translator.php:733
msgid "Yes"
msgstr "បាទ"

#: skylang-auto-translator.php:706
msgid "Unsupported language fallback"
msgstr "ភាសាដែលមិនបានគាំទ្រ"

#: skylang-auto-translator.php:708
msgid "No"
msgstr "ទេ"

#: skylang-auto-translator.php:713
msgid "Elementor compatibility"
msgstr "ភាពឆបគ្នានៃធាតុ"

#: skylang-auto-translator.php:721
msgid "Post & Page Translation"
msgstr "ការបកប្រែអត្ថបទ និងទំព័រ"

#: skylang-auto-translator.php:729
msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)"
msgstr "ការបកប្រែតាមបែបពន្ធុវិទ្យា (ប្រភេទ និងស្លាក)"

#: skylang-auto-translator.php:737
msgid "Custom Post Type Translation"
msgstr "ការបកប្រែប្រភេទប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួន"

#: skylang-auto-translator.php:739
msgid "Pro Only"
msgstr "គាំទ្រតែប៉ុណ្ណោះ"

#: skylang-auto-translator.php:741
msgid "Supported"
msgstr "គាំទ្រ"

#: skylang-auto-translator.php:744
msgid "String Translations"
msgstr "ការបកប្រែខ្សែអក្សរ"

#: skylang-auto-translator.php:745
msgid "Basic Support"
msgstr "ជំនួយជាមូលដ្ឋាន"

#: skylang-auto-translator.php:748
msgid "Native UI Integration"
msgstr "ការរួមបញ្ចូល UI ដើម"

#: skylang-auto-translator.php:752
msgid "Priority Support"
msgstr "ការគាំទ្រអាទិភាព"

#: skylang-auto-translator.php:754
msgid "Community Forum"
msgstr "វេទិកាសហគមន៍"

#: skylang-auto-translator.php:756
msgid "Premium 24/7 Support"
msgstr "ការគាំទ្រ 24/7 ពិសេស"

#: skylang-auto-translator.php:841
msgid "Polylang is required to show translation status."
msgstr "Polylang តម្រូវឱ្យបង្ហាញស្ថានភាពបកប្រែ។"

#: skylang-auto-translator.php:856
msgid "No translatable post types or Polylang languages were found."
msgstr "រកមិនឃើញប្រភេទប្រកាសដែលអាចបកប្រែបាន ឬភាសា Polylang ទេ។"

#: skylang-auto-translator.php:877
msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place."
msgstr ""
"ពិនិត្យមើលការបកប្រែ Polylang ដែលបាត់ "
"ហើយដំណើរការការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិពីកន្លែងមួយ។"

#: skylang-auto-translator.php:881
msgid "Bulk translate selected"
msgstr "បានជ្រើសរើសការបកប្រែជាដុំ"

#: skylang-auto-translator.php:884
msgid "Force translate selected"
msgstr "បង្ខំការបកប្រែដែលបានជ្រើសរើស"

#: skylang-auto-translator.php:887
msgid "Translate all missing"
msgstr "បកប្រែបាត់ទាំងអស់។"

#: skylang-auto-translator.php:894
msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types."
msgstr ""
"ឥតគិតថ្លៃរួមបញ្ចូលការបង្ហោះ និងទំព័រ។ Pro "
"បន្ថែមប្រភេទប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានបើក។"

#: skylang-auto-translator.php:908
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"

#: skylang-auto-translator.php:909
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"

#: skylang-auto-translator.php:910
#: skylang-auto-translator.php:3099
msgid "Languages"
msgstr "ភាសា"

#: skylang-auto-translator.php:911
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"

#: skylang-auto-translator.php:967
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "លេខសម្គាល់៖ %d"

#: skylang-auto-translator.php:968
msgid "View"
msgstr "មើល"

#: skylang-auto-translator.php:975
#, php-format
msgid "%d missing"
msgid_plural "%d missing"
msgstr[0] "បាត់ %d"
msgstr[1] "បាត់ %d"

#: skylang-auto-translator.php:978
msgid "Complete"
msgstr "បញ្ចប់"

#: skylang-auto-translator.php:989
msgid "No source posts were found for the configured post types."
msgstr "រកមិនឃើញប្រភពប្រកាសសម្រាប់ប្រភេទប្រកាសដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ។"

#: skylang-auto-translator.php:1003
msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active."
msgstr "SkyLang Auto Translator តម្រូវឱ្យ Polylang ត្រូវបានដំឡើង និងសកម្ម។"

#: skylang-auto-translator.php:1014
#: skylang-auto-translator.php:1021
msgid "Auto-translate"
msgstr "បកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ"

#: skylang-auto-translator.php:1182
msgid "Polylang default language is not configured."
msgstr "ភាសាលំនាំដើម Polylang មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ។"

#: skylang-auto-translator.php:1187
#: skylang-auto-translator.php:1492
#. translators: %s: default language slug
#, php-format
msgid ""
"No %s version exists for this post. Please create or restore it before "
"running Auto-translate."
msgstr ""
"មិនមានកំណែ %s សម្រាប់ការបង្ហោះនេះទេ។ សូមបង្កើត ឬស្ដារវាឡើងវិញ "
"មុនពេលដំណើរការការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"

#: skylang-auto-translator.php:1323
msgid "Translation already exists and is not in trash."
msgstr "ការបកប្រែមានរួចហើយ និងមិនមាននៅក្នុងធុងសំរាមទេ។"

#: skylang-auto-translator.php:1354
#: skylang-auto-translator.php:2687
msgid "Invalid nonce."
msgstr "មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ"

#: skylang-auto-translator.php:1651
#. translators: %d: number of translations created
#, php-format
msgid "%d new translation created."
msgid_plural "%d new translations created."
msgstr[0] "%d ការបកប្រែថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង។"
msgstr[1] "%d ការបកប្រែថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង។"

#: skylang-auto-translator.php:2087
#. translators: %d: number of posts selected for translation
#, php-format
msgid "Bulk translation started for %d post."
msgid_plural "Bulk translation started for %d posts."
msgstr[0] "ការបកប្រែភាគច្រើនបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ %d ប្រកាស។"
msgstr[1] "ការបកប្រែភាគច្រើនបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ %d ប្រកាស។"

#: skylang-auto-translator.php:2652
msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!"
msgstr "🎉 SkyLang Auto Translator កំពុងខិតខំប្រឹងប្រែង!"

#: skylang-auto-translator.php:2653
msgid ""
"SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, "
"would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version "
"alive and improving!"
msgstr ""
"SkyLang បានបកប្រែ 5+ ប្រកាសដោយជោគជ័យ! ប្រសិនបើយើងសន្សំពេលវេលាអ្នក "
"តើអ្នកចង់ចាកចេញពីការវាយតម្លៃផ្កាយ 5 ទេ? "
"វា​ជួយ​យើង​រក្សា​កំណែ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​នៅ​មាន​ជីវិត​និង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង!"

#: skylang-auto-translator.php:2658
msgid "Sure, I'd love to leave a review"
msgstr "ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីការវាយតម្លៃ"

#: skylang-auto-translator.php:2660
msgid "Maybe Later"
msgstr "ប្រហែលជាពេលក្រោយ"

#: skylang-auto-translator.php:2727
msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first."
msgstr "Polylang មិនសកម្មទេ។ សូមដំឡើង និងដំណើរការ Polylang ជាមុនសិន។"

#: skylang-auto-translator.php:2758
#: skylang-auto-translator.php:2778
msgid "API key cannot be empty."
msgstr "សោ API មិនអាចទទេបានទេ។"

#: skylang-auto-translator.php:2786
msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection."
msgstr "កំហុសបណ្តាញភ្ជាប់ទៅ Google API ។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់របស់អ្នក។"

#: skylang-auto-translator.php:2796
msgid "API key verified successfully!"
msgstr "API key ផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយជោគជ័យ!"

#: skylang-auto-translator.php:2799
msgid "Invalid API key."
msgstr "សោ API មិនត្រឹមត្រូវ។"

#: skylang-auto-translator.php:2803
msgid "Could not verify API key. Please try again."
msgstr "មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់សោ API បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។"

#: skylang-auto-translator.php:2820
msgid "No API key found. Please go back to step 2."
msgstr "រកមិនឃើញសោ API ទេ។ សូមត្រលប់ទៅជំហានទី 2 ។"

#: skylang-auto-translator.php:2827
msgid "Network error fetching models."
msgstr "កំហុសបណ្តាញក្នុងការទាញយកគំរូ។"

#: skylang-auto-translator.php:2834
msgid "Failed to fetch models."
msgstr "បរាជ័យក្នុងការទាញយកគំរូ។"

#: skylang-auto-translator.php:2949
#, php-format
msgid "Model validation failed: %s"
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ម៉ូដែលបានបរាជ័យ៖ %s"

#: skylang-auto-translator.php:2980
msgid "Missing text or target language."
msgstr "បាត់អត្ថបទ ឬភាសាគោលដៅ។"

#: skylang-auto-translator.php:3009
msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key."
msgstr ""
"មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សោ API ទេ។ សូមត្រលប់មកវិញ ហើយបញ្ចូលគន្លឹះ Gemini "
"API របស់អ្នក។"

#: skylang-auto-translator.php:3073
msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning"
msgstr "ការមើលជាមុន Gemini 3.1 Pro - ការគិតនិងការវែកញែកកាន់តែប្រសើរឡើង"

#: skylang-auto-translator.php:3074
msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release"
msgstr "Gemini Flash ចុងក្រោយបំផុត - តែងតែមានការចេញផ្សាយស្ថេរភាពលឿនបំផុត។"

#: skylang-auto-translator.php:3075
msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model"
msgstr "Gemini 3.1 ការមើលជាមុន Flash-Lite - ម៉ូដែលលឿនបំផុត។"

#: skylang-auto-translator.php:3076
msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal"
msgstr "Gemini 2.5 Pro - ហេតុផលកម្រិតខ្ពស់ ពហុមុខងារ"

#: skylang-auto-translator.php:3077
msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency"
msgstr "Gemini 2.5 Flash - ការគិតបែបសម្របខ្លួន ប្រសិទ្ធភាពចំណាយ"

#: skylang-auto-translator.php:3078
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview"
msgstr "ការមើលជាមុនរបស់ Gemini 2.5 Flash-Lite"

#: skylang-auto-translator.php:3079
msgid "Custom Model"
msgstr "ម៉ូដែលផ្ទាល់ខ្លួន"

#: skylang-auto-translator.php:3100
msgid "Test"
msgstr "សាកល្បង"

#: skylang-auto-translator.php:3101
msgid "Pro"
msgstr "គាំទ្រ"

#: skylang-auto-translator.php:3102
msgid "Finish"
msgstr "បញ្ចប់"

#: skylang-auto-translator.php:3120
msgid "Welcome to SkyLang!"
msgstr "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ SkyLang!"

#: skylang-auto-translator.php:3121
msgid ""
"Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect "
"the languages configured in Polylang."
msgstr ""
"តោះរៀបចំគេហទំព័ររបស់អ្នកសម្រាប់ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ដំបូង "
"យើងនឹងរកឃើញភាសាដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុង Polylang។"

#: skylang-auto-translator.php:3138
msgid "Test Your Setup"
msgstr "សាកល្បងការដំឡើងរបស់អ្នក។"

#: skylang-auto-translator.php:3139
msgid ""
"Try a quick translation to make sure everything is working. This step is "
"optional — you can skip it."
msgstr ""
"សាកល្បងការបកប្រែរហ័ស ដើម្បីប្រាកដថាអ្វីៗដំណើរការ។ ជំហាននេះគឺស្រេចចិត្ត - "
"អ្នកអាចរំលងវាបាន។"

#: skylang-auto-translator.php:3146
msgid "Text to translate"
msgstr "អត្ថបទដើម្បីបកប្រែ"

#: skylang-auto-translator.php:3148
msgid "Hello, welcome to my website!"
msgstr "សួស្តី សូមស្វាគមន៍មកកាន់គេហទំព័ររបស់ខ្ញុំ!"

#: skylang-auto-translator.php:3153
msgid "Translate to"
msgstr "បកប្រែទៅ"

#: skylang-auto-translator.php:3180
msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro"
msgstr "ដោះសោការបកប្រែដោយដឹងបរិបទជាមួយ SkyLang Pro"

#: skylang-auto-translator.php:3182
msgid ""
"Google Translate is great for simple text, but it only sees the current "
"string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro "
"adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in "
"menus, buttons, and unsupported languages."
msgstr ""
"Google Translate គឺល្អសម្រាប់អត្ថបទសាមញ្ញ "
"ប៉ុន្តែវាមើលឃើញតែខ្សែអក្សរបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនយល់ពីខ្សែអក្សរមុន "
"ឬក្រោយវាទេ។ SkyLang Pro បន្ថែម Google Gemini, OpenAI និង Claude "
"ដូច្នេះការបកប្រែនៅតែមានលក្ខណៈធម្មជាតិនៅក្នុងម៉ឺនុយ ប៊ូតុង "
"និងភាសាដែលមិនគាំទ្រ។"

#: skylang-auto-translator.php:3199
msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI."
msgstr ""
"លឿនសម្រាប់អត្ថបទសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានកម្រិតនៅពេលដែលអត្ថន័យអាស្រ័យលើ UI "
"នៅក្បែរនោះ។"

#: skylang-auto-translator.php:3202
msgid "Translates the current text only"
msgstr "បកប្រែអត្ថបទបច្ចុប្បន្នតែប៉ុណ្ណោះ"

#: skylang-auto-translator.php:3203
msgid "Does not understand before or after strings"
msgstr "មិនយល់មុន ឬក្រោយខ្សែ"

#: skylang-auto-translator.php:3205
msgid "May fail on unsupported language formats"
msgstr "អាចបរាជ័យលើទម្រង់ភាសាដែលមិនគាំទ្រ"

#: skylang-auto-translator.php:3214
msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality."
msgstr "ប្រើ Google Gemini, OpenAI និង Claude សម្រាប់គុណភាពបកប្រែកាន់តែប្រសើរ។"

#: skylang-auto-translator.php:3217
msgid "Understands menus, labels, and surrounding context"
msgstr "យល់អំពីម៉ឺនុយ ស្លាក និងបរិបទជុំវិញ"

#: skylang-auto-translator.php:3219
msgid "Translates unsupported-language cases more reliably"
msgstr "បកប្រែករណីដែលមិនគាំទ្រជាភាសាកាន់តែជឿជាក់"

#: skylang-auto-translator.php:3221
msgid "Delivers more natural results for short UI text"
msgstr "ផ្តល់នូវលទ្ធផលធម្មជាតិបន្ថែមទៀតសម្រាប់អត្ថបទ UI ខ្លី"

#: skylang-auto-translator.php:3231
msgid "Menu translation with context"
msgstr "ការបកប្រែម៉ឺនុយជាមួយបរិបទ"

#: skylang-auto-translator.php:3232
msgid ""
"For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can "
"read it literally, while the AI Engine understands the surrounding "
"navigation and translates the intended meaning."
msgstr ""
"សម្រាប់ម៉ឺនុយគេហទំព័រ \"ផ្ទះ\" គួរតែមានន័យថា ទំព័រដើម។ Google Translate "
"អាចអានវាតាមព្យញ្ជនៈ ខណៈពេលដែល AI Engine យល់ពីការរុករកជុំវិញ "
"និងបកប្រែអត្ថន័យដែលចង់បាន។"

#: skylang-auto-translator.php:3249
msgid "Literal text-only translation."
msgstr "ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈសម្រាប់តែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ។"

#: skylang-auto-translator.php:3255
msgid "Context-aware translation for a homepage menu item."
msgstr "ការបកប្រែតាមបរិបទសម្រាប់ធាតុម៉ឺនុយទំព័រដើម។"

#: skylang-auto-translator.php:3265
msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access"
msgstr "ការចូលប្រើ Google Gemini, OpenAI និង Claude"

#: skylang-auto-translator.php:3269
msgid "Custom Post Type translations"
msgstr "ការបកប្រែប្រភេទប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួន"

#: skylang-auto-translator.php:3273
msgid "Native String Translation UI"
msgstr "UI ការបកប្រែខ្សែអក្សរដើម"

#: skylang-auto-translator.php:3277
msgid "Premium 24/7 Priority Support"
msgstr "ការគាំទ្រអាទិភាព 24/7 ពិសេស"

#: skylang-auto-translator.php:3290
msgid "Pro is Active!"
msgstr "ប្រូគឺសកម្ម!"

#: skylang-auto-translator.php:3291
msgid ""
"You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to "
"use."
msgstr ""
"អ្នកកំពុងដំណើរការ SkyLang Pro ។ មុខងារពិសេសទាំងអស់ត្រូវបានដោះសោ "
"និងរួចរាល់ក្នុងការប្រើប្រាស់។"

#: skylang-auto-translator.php:3302
msgid "You're All Set!"
msgstr "អ្នករួចរាល់ហើយ!"

#: skylang-auto-translator.php:3303
msgid ""
"SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd "
"love a quick rating — it really helps!"
msgstr ""
"SkyLang ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បកប្រែ​មាតិកា​របស់​អ្នក។ "
"ប្រសិនបើអ្នករីករាយជាមួយកម្មវិធីជំនួយ យើងចូលចិត្តការវាយតម្លៃរហ័ស - "
"វាពិតជាអាចជួយបាន!"

#: skylang-auto-translator.php:3318
msgid "Leave a Review on WordPress.org"
msgstr "ទុកការពិនិត្យឡើងវិញនៅលើ WordPress.org"

#: skylang-auto-translator.php:3326
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ចូលទៅកាន់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង"

#: skylang-auto-translator.php:3330
msgid "Visit Our Website"
msgstr "ចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង។"

#: skylang-auto-translator.php:3340
msgid "Back"
msgstr "ត្រឡប់មកវិញ"

#: skylang-auto-translator.php:3345
msgid "Skip"
msgstr "រំលង"