# Copyright (C) 2026 Siteskyline # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:22+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: skylang-auto-translator\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: it\n" #: skylang-auto-translator.php #. Plugin Name of the plugin msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang" msgstr "Traduttore automatico SkyLang per Polylang" #: skylang-auto-translator.php #. Description of the plugin msgid "" "Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. " "Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines." msgstr "" "Aggiunge una funzionalità per generare automaticamente le traduzioni dei " "post per Polylang. La versione gratuita include Google Translate e la Pro " "sblocca i motori AI." #: skylang-auto-translator.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline" msgstr "Skyline del sito" #: skylang-auto-translator.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: class-taxonomy-sync.php:75 msgid "Running …" msgstr "Corsa …" #: class-taxonomy-sync.php:76 #: skylang-auto-translator.php:341 msgid "Error" msgstr "Errore" #: class-taxonomy-sync.php:77 msgid "Unexpected error." msgstr "Errore imprevisto." #: class-taxonomy-sync.php:78 msgid "Request failed" msgstr "Richiesta non riuscita" #: class-taxonomy-sync.php:90 msgid "Category & Tag Sync" msgstr "Sincronizzazione di categorie e tag" #: class-taxonomy-sync.php:92 #: skylang-auto-translator.php:537 msgid "" "Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding " "translated posts." msgstr "" "Esegui questo strumento per copiare le categorie e i tag tradotti nei " "corrispondenti post tradotti." #: class-taxonomy-sync.php:95 #: skylang-auto-translator.php:536 #: skylang-auto-translator.php:541 msgid "Sync categories & tags" msgstr "Sincronizza categorie e tag" #: class-taxonomy-sync.php:109 #: skylang-auto-translator.php:1050 #: skylang-auto-translator.php:1076 #: skylang-auto-translator.php:1170 #: skylang-auto-translator.php:1351 #: skylang-auto-translator.php:2438 #: skylang-auto-translator.php:2505 #: skylang-auto-translator.php:2684 #: skylang-auto-translator.php:2723 #: skylang-auto-translator.php:2753 #: skylang-auto-translator.php:2773 #: skylang-auto-translator.php:2815 #: skylang-auto-translator.php:2936 #: skylang-auto-translator.php:2973 #: skylang-auto-translator.php:3038 msgid "Permission denied." msgstr "Autorizzazione negata." #: class-taxonomy-sync.php:113 msgid "Polylang is not active." msgstr "Polylang non è attivo." #: class-taxonomy-sync.php:156 msgid "Default language could not be determined." msgstr "Impossibile determinare la lingua predefinita." #: class-taxonomy-sync.php:252 #, php-format msgid "Sync finished. Updated %d translated posts." msgstr "Sincronizzazione terminata. %d post tradotti aggiornati." #: skylang-auto-translator.php:79 msgid "" "Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI " "Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and " "broader language support." msgstr "" "Lingua non supportata per Google Traduttore. Esegui l'upgrade a Pro per " "sbloccare il motore AI con Google Gemini, OpenAI e Claude per un contesto " "migliore e un supporto linguistico più ampio." #: skylang-auto-translator.php:87 #: skylang-auto-translator.php:423 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: skylang-auto-translator.php:88 msgid "Leave a Review" msgstr "Lascia una recensione" #: skylang-auto-translator.php:89 #: skylang-auto-translator.php:343 #: skylang-auto-translator.php:429 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passa a Pro" #: skylang-auto-translator.php:291 #: skylang-auto-translator.php:3348 msgid "Next →" msgstr "Avanti →" #: skylang-auto-translator.php:292 msgid "Save & Continue →" msgstr "Salva e continua →" #: skylang-auto-translator.php:293 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: skylang-auto-translator.php:294 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: skylang-auto-translator.php:295 msgid "Detecting your Polylang languages…" msgstr "Rilevamento delle tue lingue Polylang…" #: skylang-auto-translator.php:296 #, php-format msgid "%d languages detected successfully!" msgstr "%d lingue rilevate con successo!" #: skylang-auto-translator.php:297 msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active." msgstr "Impossibile rilevare le lingue. Assicurati che Polylang sia attivo." #: skylang-auto-translator.php:298 msgid "Network error. Please refresh and try again." msgstr "Errore di rete. Aggiorna e riprova." #: skylang-auto-translator.php:299 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: skylang-auto-translator.php:300 msgid "Please enter your Gemini API key to continue." msgstr "Inserisci la tua chiave API Gemini per continuare." #: skylang-auto-translator.php:301 msgid "API key saved successfully!" msgstr "Chiave API salvata con successo!" #: skylang-auto-translator.php:302 msgid "Failed to save API key." msgstr "Impossibile salvare la chiave API." #: skylang-auto-translator.php:303 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Errore di rete. Per favore riprova." #: skylang-auto-translator.php:304 msgid "Validating your API key with Google…" msgstr "Convalida della chiave API con Google…" #: skylang-auto-translator.php:305 msgid "Validating model…" msgstr "Convalida del modello…" #: skylang-auto-translator.php:306 msgid "Translating…" msgstr "Traduzione…" #: skylang-auto-translator.php:307 #: skylang-auto-translator.php:3164 msgid "Test Translation" msgstr "Prova di traduzione" #: skylang-auto-translator.php:308 msgid "Translation" msgstr "Traduzione" #: skylang-auto-translator.php:339 msgid "Translating..." msgstr "Traduzione..." #: skylang-auto-translator.php:340 msgid "Translated" msgstr "Tradotto" #: skylang-auto-translator.php:342 msgid "Unsupported language" msgstr "Lingua non supportata" #: skylang-auto-translator.php:344 msgid "Copying..." msgstr "Copia..." #: skylang-auto-translator.php:345 msgid "Done" msgstr "Fatto" #: skylang-auto-translator.php:346 msgid "Please select at least one item." msgstr "Seleziona almeno un elemento." #: skylang-auto-translator.php:347 #, php-format msgid "" "Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until " "the process is complete." msgstr "" "È iniziata la traduzione collettiva di %d elementi. Si prega di non " "lasciare questa pagina fino al completamento del processo." #: skylang-auto-translator.php:348 msgid "Bulk translation complete!" msgstr "Traduzione in blocco completata!" #: skylang-auto-translator.php:349 #, php-format msgid "Translating %d selected items..." msgstr "Traduzione in corso di %d elementi selezionati..." #: skylang-auto-translator.php:350 msgid "Bulk Editor translation complete." msgstr "Traduzione Bulk Editor completata." #: skylang-auto-translator.php:351 msgid "All translations already exist." msgstr "Tutte le traduzioni esistono già." #: skylang-auto-translator.php:365 #: skylang-auto-translator.php:366 #: skylang-auto-translator.php:402 msgid "SkyPlugins" msgstr "SkyPlugins" #: skylang-auto-translator.php:377 msgid "SkyLang Settings" msgstr "Impostazioni SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:378 msgid "SkyLang" msgstr "SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:387 msgid "SkyLang Setup Wizard" msgstr "Procedura guidata di configurazione di SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:388 msgid "SkyLang Setup" msgstr "Configurazione SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:403 msgid "Open your plugin tools from this shared menu." msgstr "Apri gli strumenti del plugin da questo menu condiviso." #: skylang-auto-translator.php:414 #: skylang-auto-translator.php:3089 msgid "SkyLang Auto Translator" msgstr "Traduttore automatico SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:416 msgid "Manage your API translations and models in one place." msgstr "Gestisci le traduzioni e i modelli API in un unico posto." #: skylang-auto-translator.php:421 #: skylang-auto-translator.php:840 #: skylang-auto-translator.php:855 #: skylang-auto-translator.php:876 msgid "Bulk Editor" msgstr "Editore collettivo" #: skylang-auto-translator.php:425 msgid "Tools" msgstr "Utensili" #: skylang-auto-translator.php:439 msgid "API Configuration" msgstr "Configurazione dell'API" #: skylang-auto-translator.php:440 msgid "" "SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a " "provider and model that matches your needs." msgstr "" "SkyLang utilizza l'intelligenza artificiale per tradurre i tuoi contenuti. " "Per ottenere i migliori risultati, seleziona un fornitore e un modello che " "soddisfi le tue esigenze." #: skylang-auto-translator.php:450 msgid "AI Provider" msgstr "Fornitore di intelligenza artificiale" #: skylang-auto-translator.php:457 msgid "Google Translator" msgstr "Traduttore di Google" #: skylang-auto-translator.php:462 msgid "Select the AI provider you want to use for translations." msgstr "Seleziona il provider AI che desideri utilizzare per le traduzioni." #: skylang-auto-translator.php:468 #: skylang-auto-translator.php:512 msgid "API Timeout" msgstr "Timeout dell'API" #: skylang-auto-translator.php:474 #: skylang-auto-translator.php:518 msgid "" "Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout " "errors on large posts. Recommended between 30 and 300." msgstr "" "Richiedi timeout in secondi. Il valore predefinito è 60. Aumenta se ricevi " "errori di timeout su post di grandi dimensioni. Consigliato tra 30 e 300." #: skylang-auto-translator.php:479 #: skylang-auto-translator.php:483 msgid "Enable for Post Types" msgstr "Abilita per i tipi di post" #: skylang-auto-translator.php:507 msgid "" "Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. " "Post types must also be enabled for translation in Polylang settings." msgstr "" "Seleziona i tipi di post in cui dovrebbe apparire il pulsante \"Traduzione " "automatica\". Anche i tipi di post devono essere abilitati per la " "traduzione nelle impostazioni di Polylang." #: skylang-auto-translator.php:526 msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a" msgstr "Ti piace SkyLang? Apprezzeremmo un" #: skylang-auto-translator.php:529 msgid "review on WordPress.org" msgstr "recensione su WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:554 #: skylang-auto-translator.php:3179 msgid "AI Engine Upgrade" msgstr "Aggiornamento del motore AI" #: skylang-auto-translator.php:555 msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI" msgstr "" "Passa dalla traduzione letterale all'intelligenza artificiale sensibile al " "contesto" #: skylang-auto-translator.php:557 msgid "" "Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the " "string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, " "and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages " "translate more naturally." msgstr "" "Google Translate è veloce per il testo semplice, ma non comprende la " "stringa prima o dopo il testo. SkyLang Pro aggiunge Google Gemini, OpenAI e " "Claude in modo che menu, pulsanti, etichette brevi e lingue non supportate " "si traducano in modo più naturale." #: skylang-auto-translator.php:562 #: skylang-auto-translator.php:3188 msgid "Free: Google Translate" msgstr "Gratuito: Google Traduttore" #: skylang-auto-translator.php:564 #: skylang-auto-translator.php:3190 msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Pro: Gemelli + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:570 #: skylang-auto-translator.php:3283 msgid "View Pro Plans & Pricing" msgstr "Visualizza piani e prezzi Pro" #: skylang-auto-translator.php:579 msgid "Context-aware output" msgstr "Output sensibile al contesto" #: skylang-auto-translator.php:580 msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating." msgstr "" "L'intelligenza artificiale legge l'interfaccia utente circostante e le " "stringhe vicine prima di tradurre." #: skylang-auto-translator.php:587 msgid "Unsupported language coverage" msgstr "Copertura linguistica non supportata" #: skylang-auto-translator.php:588 msgid "" "Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or " "formats." msgstr "" "Esegui l'upgrade quando Google Traduttore si interrompe su coppie " "linguistiche o formati non supportati." #: skylang-auto-translator.php:595 msgid "Premium translation stack" msgstr "Stack di traduzione premium" #: skylang-auto-translator.php:596 msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit." msgstr "Passa tra Google Gemini, OpenAI e Claude per la soluzione migliore." #: skylang-auto-translator.php:606 #: skylang-auto-translator.php:684 #: skylang-auto-translator.php:3197 msgid "SkyLang Free" msgstr "SkyLang gratuito" #: skylang-auto-translator.php:607 #: skylang-auto-translator.php:654 #: skylang-auto-translator.php:693 #: skylang-auto-translator.php:3198 #: skylang-auto-translator.php:3246 msgid "Google Translate" msgstr "Google Traduttore" #: skylang-auto-translator.php:608 msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious." msgstr "Utile per una traduzione rapida di solo testo quando il significato è ovvio." #: skylang-auto-translator.php:611 msgid "Fast translation for plain post content" msgstr "Traduzione rapida per contenuti di post semplici" #: skylang-auto-translator.php:612 msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings" msgstr "Non comprende il contesto circostante dalle stringhe vicine" #: skylang-auto-translator.php:614 msgid "Can stop on unsupported language formats" msgstr "Può fermarsi su formati di lingua non supportati" #: skylang-auto-translator.php:620 #: skylang-auto-translator.php:686 #: skylang-auto-translator.php:3212 msgid "SkyLang Pro" msgstr "SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:621 #: skylang-auto-translator.php:661 #: skylang-auto-translator.php:3213 #: skylang-auto-translator.php:3252 msgid "AI Engine" msgstr "Motore IA" #: skylang-auto-translator.php:622 msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations." msgstr "Sblocca Google Gemini, OpenAI e Claude per traduzioni di qualità superiore." #: skylang-auto-translator.php:625 msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy" msgstr "Comprende il contesto di menu, pulsanti e testo circostante" #: skylang-auto-translator.php:627 msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models" msgstr "Gestisce meglio i casi in lingue non supportate con i modelli AI" #: skylang-auto-translator.php:629 msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings" msgstr "Produce un fraseggio più naturale su stringhe dell'interfaccia utente brevi" #: skylang-auto-translator.php:638 #: skylang-auto-translator.php:3230 msgid "Example UI" msgstr "Esempio di interfaccia utente" #: skylang-auto-translator.php:639 msgid "Why context matters for short strings" msgstr "Perché il contesto è importante per le stringhe brevi" #: skylang-auto-translator.php:640 msgid "" "In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not " "a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine " "sees the surrounding menu context and translates it correctly." msgstr "" "In un menu di navigazione, la parola \"Home\" dovrebbe solitamente indicare " "la home page, non una casa fisica. Google Translate vede solo la singola " "parola. Il motore AI vede il contesto del menu circostante e lo traduce " "correttamente." #: skylang-auto-translator.php:646 #: skylang-auto-translator.php:3238 msgid "About" msgstr "Di" #: skylang-auto-translator.php:647 #: skylang-auto-translator.php:3239 msgid "Home" msgstr "Casa" #: skylang-auto-translator.php:648 #: skylang-auto-translator.php:3240 msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #: skylang-auto-translator.php:649 #: skylang-auto-translator.php:3241 msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: skylang-auto-translator.php:656 #: skylang-auto-translator.php:3248 msgid "Casa" msgstr "Casa" #: skylang-auto-translator.php:657 msgid "Literal translation of the single word “Home”." msgstr "Traduzione letterale della sola parola “Casa”." #: skylang-auto-translator.php:663 #: skylang-auto-translator.php:3254 msgid "Inicio" msgstr "Inizio" #: skylang-auto-translator.php:664 msgid "" "Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just " "the text." msgstr "" "Capisce che si tratta di una voce del menu di un sito Web e ne traduce il " "significato, non solo il testo." #: skylang-auto-translator.php:673 msgid "Free vs Pro at a glance" msgstr "Gratuito e Pro in sintesi" #: skylang-auto-translator.php:674 msgid "" "Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher " "accuracy and better language coverage." msgstr "" "Mantieni Google Traduttore per le nozioni di base o esegui l'upgrade quando " "hai bisogno di maggiore precisione e migliore copertura linguistica." #: skylang-auto-translator.php:682 msgid "Feature" msgstr "Caratteristica" #: skylang-auto-translator.php:691 msgid "Translation engine" msgstr "Motore di traduzione" #: skylang-auto-translator.php:695 msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Google Gemini + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:699 msgid "Context-aware translation" msgstr "Traduzione sensibile al contesto" #: skylang-auto-translator.php:701 msgid "Limited" msgstr "Limitato" #: skylang-auto-translator.php:703 #: skylang-auto-translator.php:710 #: skylang-auto-translator.php:715 #: skylang-auto-translator.php:717 #: skylang-auto-translator.php:723 #: skylang-auto-translator.php:725 #: skylang-auto-translator.php:731 #: skylang-auto-translator.php:733 msgid "Yes" msgstr "SÌ" #: skylang-auto-translator.php:706 msgid "Unsupported language fallback" msgstr "Fallback della lingua non supportata" #: skylang-auto-translator.php:708 msgid "No" msgstr "NO" #: skylang-auto-translator.php:713 msgid "Elementor compatibility" msgstr "Compatibilità con Elementor" #: skylang-auto-translator.php:721 msgid "Post & Page Translation" msgstr "Traduzione di post e pagine" #: skylang-auto-translator.php:729 msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)" msgstr "Traduzioni di tassonomia (categorie e tag)" #: skylang-auto-translator.php:737 msgid "Custom Post Type Translation" msgstr "Traduzione di tipi di post personalizzati" #: skylang-auto-translator.php:739 msgid "Pro Only" msgstr "Solo professionisti" #: skylang-auto-translator.php:741 msgid "Supported" msgstr "Supportato" #: skylang-auto-translator.php:744 msgid "String Translations" msgstr "Traduzioni di stringhe" #: skylang-auto-translator.php:745 msgid "Basic Support" msgstr "Supporto di base" #: skylang-auto-translator.php:748 msgid "Native UI Integration" msgstr "Integrazione dell'interfaccia utente nativa" #: skylang-auto-translator.php:752 msgid "Priority Support" msgstr "Supporto prioritario" #: skylang-auto-translator.php:754 msgid "Community Forum" msgstr "Foro comunitario" #: skylang-auto-translator.php:756 msgid "Premium 24/7 Support" msgstr "Assistenza premium 24 ore su 24, 7 giorni su 7" #: skylang-auto-translator.php:841 msgid "Polylang is required to show translation status." msgstr "Polylang è tenuto a mostrare lo stato della traduzione." #: skylang-auto-translator.php:856 msgid "No translatable post types or Polylang languages were found." msgstr "Non sono stati trovati tipi di post traducibili o lingue Polylang." #: skylang-auto-translator.php:877 msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place." msgstr "" "Controlla le traduzioni Polylang mancanti ed esegui la traduzione " "automatica da un'unica posizione." #: skylang-auto-translator.php:881 msgid "Bulk translate selected" msgstr "Traduzione collettiva selezionata" #: skylang-auto-translator.php:884 msgid "Force translate selected" msgstr "Forza traduzione selezionata" #: skylang-auto-translator.php:887 msgid "Translate all missing" msgstr "Traduci tutto ciò che manca" #: skylang-auto-translator.php:894 msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types." msgstr "" "La versione gratuita include post e pagine. Pro aggiunge tipi di post " "personalizzati abilitati." #: skylang-auto-translator.php:908 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: skylang-auto-translator.php:909 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: skylang-auto-translator.php:910 #: skylang-auto-translator.php:3099 msgid "Languages" msgstr "Lingue" #: skylang-auto-translator.php:911 msgid "Status" msgstr "Stato" #: skylang-auto-translator.php:967 #, php-format msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: skylang-auto-translator.php:968 msgid "View" msgstr "Visualizzazione" #: skylang-auto-translator.php:975 #, php-format msgid "%d missing" msgid_plural "%d missing" msgstr[0] "%d mancante" msgstr[1] "%d mancante" #: skylang-auto-translator.php:978 msgid "Complete" msgstr "Completare" #: skylang-auto-translator.php:989 msgid "No source posts were found for the configured post types." msgstr "Nessun post di origine trovato per i tipi di post configurati." #: skylang-auto-translator.php:1003 msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active." msgstr "SkyLang Auto Translator richiede che Polylang sia installato e attivo." #: skylang-auto-translator.php:1014 #: skylang-auto-translator.php:1021 msgid "Auto-translate" msgstr "Traduzione automatica" #: skylang-auto-translator.php:1182 msgid "Polylang default language is not configured." msgstr "La lingua predefinita di Polylang non è configurata." #: skylang-auto-translator.php:1187 #: skylang-auto-translator.php:1492 #. translators: %s: default language slug #, php-format msgid "" "No %s version exists for this post. Please create or restore it before " "running Auto-translate." msgstr "" "Non esiste alcuna versione %s per questo post. Crealo o ripristinalo prima " "di eseguire la traduzione automatica." #: skylang-auto-translator.php:1323 msgid "Translation already exists and is not in trash." msgstr "La traduzione esiste già e non è nel cestino." #: skylang-auto-translator.php:1354 #: skylang-auto-translator.php:2687 msgid "Invalid nonce." msgstr "Non valido." #: skylang-auto-translator.php:1651 #. translators: %d: number of translations created #, php-format msgid "%d new translation created." msgid_plural "%d new translations created." msgstr[0] "%d nuove traduzioni create." msgstr[1] "%d nuove traduzioni create." #: skylang-auto-translator.php:2087 #. translators: %d: number of posts selected for translation #, php-format msgid "Bulk translation started for %d post." msgid_plural "Bulk translation started for %d posts." msgstr[0] "È iniziata la traduzione collettiva di %d post." msgstr[1] "È iniziata la traduzione collettiva di %d post." #: skylang-auto-translator.php:2652 msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!" msgstr "🎉 SkyLang Auto Translator sta lavorando sodo!" #: skylang-auto-translator.php:2653 msgid "" "SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, " "would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version " "alive and improving!" msgstr "" "SkyLang ha tradotto con successo più di 5 post! Se ti stiamo facendo " "risparmiare tempo, ti dispiacerebbe lasciare una recensione a 5 stelle? Ci " "aiuta a mantenere viva e migliorare la versione gratuita!" #: skylang-auto-translator.php:2658 msgid "Sure, I'd love to leave a review" msgstr "Certo, mi farebbe piacere lasciare una recensione" #: skylang-auto-translator.php:2660 msgid "Maybe Later" msgstr "Forse più tardi" #: skylang-auto-translator.php:2727 msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first." msgstr "Polylang non è attivo. Installa e attiva prima Polylang." #: skylang-auto-translator.php:2758 #: skylang-auto-translator.php:2778 msgid "API key cannot be empty." msgstr "La chiave API non può essere vuota." #: skylang-auto-translator.php:2786 msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection." msgstr "" "Errore di rete durante la connessione all'API di Google. Per favore " "controlla la tua connessione." #: skylang-auto-translator.php:2796 msgid "API key verified successfully!" msgstr "Chiave API verificata con successo!" #: skylang-auto-translator.php:2799 msgid "Invalid API key." msgstr "Chiave API non valida." #: skylang-auto-translator.php:2803 msgid "Could not verify API key. Please try again." msgstr "Impossibile verificare la chiave API. Per favore riprova." #: skylang-auto-translator.php:2820 msgid "No API key found. Please go back to step 2." msgstr "Nessuna chiave API trovata. Torna al passaggio 2." #: skylang-auto-translator.php:2827 msgid "Network error fetching models." msgstr "Errore di rete durante il recupero dei modelli." #: skylang-auto-translator.php:2834 msgid "Failed to fetch models." msgstr "Impossibile recuperare i modelli." #: skylang-auto-translator.php:2949 #, php-format msgid "Model validation failed: %s" msgstr "Convalida del modello non riuscita: %s" #: skylang-auto-translator.php:2980 msgid "Missing text or target language." msgstr "Testo o lingua di destinazione mancanti." #: skylang-auto-translator.php:3009 msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key." msgstr "" "Nessuna chiave API configurata. Torna indietro e inserisci la chiave API " "Gemini." #: skylang-auto-translator.php:3073 msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning" msgstr "Anteprima Gemini 3.1 Pro: pensiero e ragionamento migliorati" #: skylang-auto-translator.php:3074 msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release" msgstr "Gemini Flash Latest – Sempre la versione stabile più veloce" #: skylang-auto-translator.php:3075 msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model" msgstr "Anteprima Gemini 3.1 Flash-Lite: il modello più leggero e veloce" #: skylang-auto-translator.php:3076 msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal" msgstr "Gemini 2.5 Pro – Ragionamento avanzato, multimodale" #: skylang-auto-translator.php:3077 msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency" msgstr "Gemini 2.5 Flash – Pensiero adattivo, efficienza dei costi" #: skylang-auto-translator.php:3078 msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview" msgstr "Anteprima di Gemini 2.5 Flash-Lite" #: skylang-auto-translator.php:3079 msgid "Custom Model" msgstr "Modello personalizzato" #: skylang-auto-translator.php:3100 msgid "Test" msgstr "Test" #: skylang-auto-translator.php:3101 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: skylang-auto-translator.php:3102 msgid "Finish" msgstr "Fine" #: skylang-auto-translator.php:3120 msgid "Welcome to SkyLang!" msgstr "Benvenuto su SkyLang!" #: skylang-auto-translator.php:3121 msgid "" "Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect " "the languages configured in Polylang." msgstr "" "Prepariamo il tuo sito per le traduzioni automatiche. Per prima cosa " "rileveremo le lingue configurate in Polylang." #: skylang-auto-translator.php:3138 msgid "Test Your Setup" msgstr "Metti alla prova la tua configurazione" #: skylang-auto-translator.php:3139 msgid "" "Try a quick translation to make sure everything is working. This step is " "optional — you can skip it." msgstr "" "Prova una traduzione veloce per assicurarti che tutto funzioni. Questo " "passaggio è facoltativo: puoi saltarlo." #: skylang-auto-translator.php:3146 msgid "Text to translate" msgstr "Testo da tradurre" #: skylang-auto-translator.php:3148 msgid "Hello, welcome to my website!" msgstr "Ciao, benvenuto nel mio sito web!" #: skylang-auto-translator.php:3153 msgid "Translate to" msgstr "Traduci in" #: skylang-auto-translator.php:3180 msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro" msgstr "Sblocca la traduzione sensibile al contesto con SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:3182 msgid "" "Google Translate is great for simple text, but it only sees the current " "string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro " "adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in " "menus, buttons, and unsupported languages." msgstr "" "Google Translate è ottimo per il testo semplice, ma vede solo la stringa " "corrente. Non capisce la stringa prima o dopo. SkyLang Pro aggiunge Google " "Gemini, OpenAI e Claude in modo che le traduzioni rimangano naturali nei " "menu, nei pulsanti e nelle lingue non supportate." #: skylang-auto-translator.php:3199 msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI." msgstr "" "Veloce per il testo semplice, ma limitato quando il significato dipende " "dall'interfaccia utente nelle vicinanze." #: skylang-auto-translator.php:3202 msgid "Translates the current text only" msgstr "Traduce solo il testo corrente" #: skylang-auto-translator.php:3203 msgid "Does not understand before or after strings" msgstr "Non capisce le stringhe prima o dopo" #: skylang-auto-translator.php:3205 msgid "May fail on unsupported language formats" msgstr "Potrebbe non riuscire su formati di lingua non supportati" #: skylang-auto-translator.php:3214 msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality." msgstr "" "Utilizza Google Gemini, OpenAI e Claude per una migliore qualità di " "traduzione." #: skylang-auto-translator.php:3217 msgid "Understands menus, labels, and surrounding context" msgstr "Comprende i menu, le etichette e il contesto circostante" #: skylang-auto-translator.php:3219 msgid "Translates unsupported-language cases more reliably" msgstr "Traduce i casi in lingue non supportate in modo più affidabile" #: skylang-auto-translator.php:3221 msgid "Delivers more natural results for short UI text" msgstr "Fornisce risultati più naturali per il testo breve dell'interfaccia utente" #: skylang-auto-translator.php:3231 msgid "Menu translation with context" msgstr "Traduzione del menu con contesto" #: skylang-auto-translator.php:3232 msgid "" "For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can " "read it literally, while the AI Engine understands the surrounding " "navigation and translates the intended meaning." msgstr "" "Per il menu di un sito Web, \"Home\" dovrebbe indicare la home page. Google " "Translate può leggerlo letteralmente, mentre il motore AI comprende la " "navigazione circostante e traduce il significato previsto." #: skylang-auto-translator.php:3249 msgid "Literal text-only translation." msgstr "Traduzione letterale di solo testo." #: skylang-auto-translator.php:3255 msgid "Context-aware translation for a homepage menu item." msgstr "Traduzione sensibile al contesto per una voce di menu della home page." #: skylang-auto-translator.php:3265 msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access" msgstr "Accesso a Google Gemini, OpenAI e Claude" #: skylang-auto-translator.php:3269 msgid "Custom Post Type translations" msgstr "Traduzioni di tipo post personalizzato" #: skylang-auto-translator.php:3273 msgid "Native String Translation UI" msgstr "Interfaccia utente di traduzione di stringhe native" #: skylang-auto-translator.php:3277 msgid "Premium 24/7 Priority Support" msgstr "Supporto prioritario Premium 24 ore su 24, 7 giorni su 7" #: skylang-auto-translator.php:3290 msgid "Pro is Active!" msgstr "Pro è attivo!" #: skylang-auto-translator.php:3291 msgid "" "You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to " "use." msgstr "" "Stai utilizzando SkyLang Pro. Tutte le funzionalità premium sono sbloccate " "e pronte per l'uso." #: skylang-auto-translator.php:3302 msgid "You're All Set!" msgstr "Sei tutto pronto!" #: skylang-auto-translator.php:3303 msgid "" "SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd " "love a quick rating — it really helps!" msgstr "" "SkyLang è pronto per tradurre i tuoi contenuti. Se ti piace il plugin, ci " "farebbe piacere una rapida valutazione: aiuta davvero!" #: skylang-auto-translator.php:3318 msgid "Leave a Review on WordPress.org" msgstr "Lascia una recensione su WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:3326 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Vai alla dashboard" #: skylang-auto-translator.php:3330 msgid "Visit Our Website" msgstr "Visita il nostro sito web" #: skylang-auto-translator.php:3340 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: skylang-auto-translator.php:3345 msgid "Skip" msgstr "Saltare"