# Copyright (C) 2026 Siteskyline # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:21+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: skylang-auto-translator\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: id\n" #: skylang-auto-translator.php #. Plugin Name of the plugin msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang" msgstr "Penerjemah Otomatis SkyLang untuk Polylang" #: skylang-auto-translator.php #. Description of the plugin msgid "" "Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. " "Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines." msgstr "" "Menambahkan fitur untuk secara otomatis menghasilkan terjemahan postingan " "untuk Polylang. Versi gratisnya mencakup Google Terjemahan, dan Pro membuka " "kunci mesin AI." #: skylang-auto-translator.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline" msgstr "Cakrawala Situs" #: skylang-auto-translator.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: class-taxonomy-sync.php:75 msgid "Running …" msgstr "Berlari …" #: class-taxonomy-sync.php:76 #: skylang-auto-translator.php:341 msgid "Error" msgstr "Kesalahan" #: class-taxonomy-sync.php:77 msgid "Unexpected error." msgstr "Kesalahan yang tidak terduga." #: class-taxonomy-sync.php:78 msgid "Request failed" msgstr "Permintaan gagal" #: class-taxonomy-sync.php:90 msgid "Category & Tag Sync" msgstr "Sinkronisasi Kategori & Tag" #: class-taxonomy-sync.php:92 #: skylang-auto-translator.php:537 msgid "" "Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding " "translated posts." msgstr "" "Jalankan alat ini untuk menyalin kategori & tag yang diterjemahkan ke " "postingan terjemahannya yang sesuai." #: class-taxonomy-sync.php:95 #: skylang-auto-translator.php:536 #: skylang-auto-translator.php:541 msgid "Sync categories & tags" msgstr "Sinkronkan kategori & tag" #: class-taxonomy-sync.php:109 #: skylang-auto-translator.php:1050 #: skylang-auto-translator.php:1076 #: skylang-auto-translator.php:1170 #: skylang-auto-translator.php:1351 #: skylang-auto-translator.php:2438 #: skylang-auto-translator.php:2505 #: skylang-auto-translator.php:2684 #: skylang-auto-translator.php:2723 #: skylang-auto-translator.php:2753 #: skylang-auto-translator.php:2773 #: skylang-auto-translator.php:2815 #: skylang-auto-translator.php:2936 #: skylang-auto-translator.php:2973 #: skylang-auto-translator.php:3038 msgid "Permission denied." msgstr "Izin ditolak." #: class-taxonomy-sync.php:113 msgid "Polylang is not active." msgstr "Polylang tidak aktif." #: class-taxonomy-sync.php:156 msgid "Default language could not be determined." msgstr "Bahasa default tidak dapat ditentukan." #: class-taxonomy-sync.php:252 #, php-format msgid "Sync finished. Updated %d translated posts." msgstr "Sinkronisasi selesai. Memperbarui %d postingan yang diterjemahkan." #: skylang-auto-translator.php:79 msgid "" "Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI " "Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and " "broader language support." msgstr "" "Bahasa tidak didukung untuk Google Terjemahan. Tingkatkan ke Pro untuk " "membuka kunci Mesin AI dengan Google Gemini, OpenAI, dan Claude untuk " "konteks yang lebih baik dan dukungan bahasa yang lebih luas." #: skylang-auto-translator.php:87 #: skylang-auto-translator.php:423 msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" #: skylang-auto-translator.php:88 msgid "Leave a Review" msgstr "Tinggalkan Ulasan" #: skylang-auto-translator.php:89 #: skylang-auto-translator.php:343 #: skylang-auto-translator.php:429 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Tingkatkan ke Pro" #: skylang-auto-translator.php:291 #: skylang-auto-translator.php:3348 msgid "Next →" msgstr "Selanjutnya →" #: skylang-auto-translator.php:292 msgid "Save & Continue →" msgstr "Simpan & Lanjutkan →" #: skylang-auto-translator.php:293 msgid "Copy" msgstr "Menyalin" #: skylang-auto-translator.php:294 msgid "Copied!" msgstr "Disalin!" #: skylang-auto-translator.php:295 msgid "Detecting your Polylang languages…" msgstr "Mendeteksi bahasa Polylang Anda…" #: skylang-auto-translator.php:296 #, php-format msgid "%d languages detected successfully!" msgstr "%d bahasa berhasil terdeteksi!" #: skylang-auto-translator.php:297 msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active." msgstr "Tidak dapat mendeteksi bahasa. Pastikan Polylang aktif." #: skylang-auto-translator.php:298 msgid "Network error. Please refresh and try again." msgstr "Kesalahan jaringan. Silakan segarkan dan coba lagi." #: skylang-auto-translator.php:299 msgid "Default" msgstr "Bawaan" #: skylang-auto-translator.php:300 msgid "Please enter your Gemini API key to continue." msgstr "Silakan masukkan kunci API Gemini Anda untuk melanjutkan." #: skylang-auto-translator.php:301 msgid "API key saved successfully!" msgstr "Kunci API berhasil disimpan!" #: skylang-auto-translator.php:302 msgid "Failed to save API key." msgstr "Gagal menyimpan kunci API." #: skylang-auto-translator.php:303 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Kesalahan jaringan. Silakan coba lagi." #: skylang-auto-translator.php:304 msgid "Validating your API key with Google…" msgstr "Memvalidasi kunci API Anda dengan Google…" #: skylang-auto-translator.php:305 msgid "Validating model…" msgstr "Memvalidasi model…" #: skylang-auto-translator.php:306 msgid "Translating…" msgstr "Menerjemahkan…" #: skylang-auto-translator.php:307 #: skylang-auto-translator.php:3164 msgid "Test Translation" msgstr "Terjemahan Tes" #: skylang-auto-translator.php:308 msgid "Translation" msgstr "Terjemahan" #: skylang-auto-translator.php:339 msgid "Translating..." msgstr "Menerjemahkan..." #: skylang-auto-translator.php:340 msgid "Translated" msgstr "Diterjemahkan" #: skylang-auto-translator.php:342 msgid "Unsupported language" msgstr "Bahasa tidak didukung" #: skylang-auto-translator.php:344 msgid "Copying..." msgstr "Penyalinan..." #: skylang-auto-translator.php:345 msgid "Done" msgstr "Selesai" #: skylang-auto-translator.php:346 msgid "Please select at least one item." msgstr "Silakan pilih setidaknya satu item." #: skylang-auto-translator.php:347 #, php-format msgid "" "Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until " "the process is complete." msgstr "" "Terjemahan massal dimulai untuk %d item. Mohon jangan tinggalkan halaman " "ini sampai prosesnya selesai." #: skylang-auto-translator.php:348 msgid "Bulk translation complete!" msgstr "Terjemahan massal selesai!" #: skylang-auto-translator.php:349 #, php-format msgid "Translating %d selected items..." msgstr "Menerjemahkan %d item yang dipilih..." #: skylang-auto-translator.php:350 msgid "Bulk Editor translation complete." msgstr "Terjemahan Editor Massal selesai." #: skylang-auto-translator.php:351 msgid "All translations already exist." msgstr "Semua terjemahan sudah ada." #: skylang-auto-translator.php:365 #: skylang-auto-translator.php:366 #: skylang-auto-translator.php:402 msgid "SkyPlugins" msgstr "SkyPlugin" #: skylang-auto-translator.php:377 msgid "SkyLang Settings" msgstr "Pengaturan SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:378 msgid "SkyLang" msgstr "LangitLang" #: skylang-auto-translator.php:387 msgid "SkyLang Setup Wizard" msgstr "Wisaya Pengaturan SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:388 msgid "SkyLang Setup" msgstr "Pengaturan SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:403 msgid "Open your plugin tools from this shared menu." msgstr "Buka alat plugin Anda dari menu bersama ini." #: skylang-auto-translator.php:414 #: skylang-auto-translator.php:3089 msgid "SkyLang Auto Translator" msgstr "Penerjemah Otomatis SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:416 msgid "Manage your API translations and models in one place." msgstr "Kelola terjemahan dan model API Anda di satu tempat." #: skylang-auto-translator.php:421 #: skylang-auto-translator.php:840 #: skylang-auto-translator.php:855 #: skylang-auto-translator.php:876 msgid "Bulk Editor" msgstr "Editor Massal" #: skylang-auto-translator.php:425 msgid "Tools" msgstr "Peralatan" #: skylang-auto-translator.php:439 msgid "API Configuration" msgstr "Konfigurasi API" #: skylang-auto-translator.php:440 msgid "" "SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a " "provider and model that matches your needs." msgstr "" "SkyLang menggunakan AI untuk menerjemahkan konten Anda. Untuk hasil " "terbaik, pilih penyedia dan model yang sesuai dengan kebutuhan Anda." #: skylang-auto-translator.php:450 msgid "AI Provider" msgstr "Penyedia AI" #: skylang-auto-translator.php:457 msgid "Google Translator" msgstr "Google Penerjemah" #: skylang-auto-translator.php:462 msgid "Select the AI provider you want to use for translations." msgstr "Pilih penyedia AI yang ingin Anda gunakan untuk terjemahan." #: skylang-auto-translator.php:468 #: skylang-auto-translator.php:512 msgid "API Timeout" msgstr "Batas Waktu API" #: skylang-auto-translator.php:474 #: skylang-auto-translator.php:518 msgid "" "Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout " "errors on large posts. Recommended between 30 and 300." msgstr "" "Minta batas waktu dalam hitungan detik. Defaultnya adalah 60. Tingkatkan " "jika Anda mendapatkan kesalahan batas waktu pada postingan berukuran besar. " "Direkomendasikan antara 30 dan 300." #: skylang-auto-translator.php:479 #: skylang-auto-translator.php:483 msgid "Enable for Post Types" msgstr "Aktifkan untuk Jenis Posting" #: skylang-auto-translator.php:507 msgid "" "Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. " "Post types must also be enabled for translation in Polylang settings." msgstr "" "Pilih jenis kiriman di mana tombol \"Terjemahkan Otomatis\" akan muncul. " "Jenis postingan juga harus diaktifkan untuk terjemahan di pengaturan " "Polylang." #: skylang-auto-translator.php:526 msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a" msgstr "Suka SkyLang? Kami akan menghargai a" #: skylang-auto-translator.php:529 msgid "review on WordPress.org" msgstr "ulasan di WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:554 #: skylang-auto-translator.php:3179 msgid "AI Engine Upgrade" msgstr "Peningkatan Mesin AI" #: skylang-auto-translator.php:555 msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI" msgstr "Tingkatkan versi dari terjemahan literal ke AI yang sadar konteks" #: skylang-auto-translator.php:557 msgid "" "Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the " "string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, " "and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages " "translate more naturally." msgstr "" "Google Terjemahan cepat untuk teks biasa, namun tidak memahami string " "sebelum atau sesudah teks Anda. SkyLang Pro menambahkan Google Gemini, " "OpenAI, dan Claude sehingga menu, tombol, label pendek, dan bahasa yang " "tidak didukung diterjemahkan dengan lebih alami." #: skylang-auto-translator.php:562 #: skylang-auto-translator.php:3188 msgid "Free: Google Translate" msgstr "Gratis: Google Terjemahan" #: skylang-auto-translator.php:564 #: skylang-auto-translator.php:3190 msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Kelebihan: Gemini + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:570 #: skylang-auto-translator.php:3283 msgid "View Pro Plans & Pricing" msgstr "Lihat Paket & Harga Pro" #: skylang-auto-translator.php:579 msgid "Context-aware output" msgstr "Keluaran sadar konteks" #: skylang-auto-translator.php:580 msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating." msgstr "AI membaca UI sekitar dan string di dekatnya sebelum menerjemahkan." #: skylang-auto-translator.php:587 msgid "Unsupported language coverage" msgstr "Cakupan bahasa tidak didukung" #: skylang-auto-translator.php:588 msgid "" "Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or " "formats." msgstr "" "Tingkatkan versi ketika Google Terjemahan berhenti pada pasangan bahasa " "atau format yang tidak didukung." #: skylang-auto-translator.php:595 msgid "Premium translation stack" msgstr "Tumpukan terjemahan premium" #: skylang-auto-translator.php:596 msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit." msgstr "" "Beralih antara Google Gemini, OpenAI, dan Claude untuk mendapatkan " "kesesuaian terbaik." #: skylang-auto-translator.php:606 #: skylang-auto-translator.php:684 #: skylang-auto-translator.php:3197 msgid "SkyLang Free" msgstr "SkyLang Gratis" #: skylang-auto-translator.php:607 #: skylang-auto-translator.php:654 #: skylang-auto-translator.php:693 #: skylang-auto-translator.php:3198 #: skylang-auto-translator.php:3246 msgid "Google Translate" msgstr "Google Terjemahan" #: skylang-auto-translator.php:608 msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious." msgstr "Cocok untuk terjemahan cepat hanya teks jika maknanya jelas." #: skylang-auto-translator.php:611 msgid "Fast translation for plain post content" msgstr "Terjemahan cepat untuk konten posting biasa" #: skylang-auto-translator.php:612 msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings" msgstr "Tidak memahami konteks sekitar dari string terdekat" #: skylang-auto-translator.php:614 msgid "Can stop on unsupported language formats" msgstr "Dapat berhenti pada format bahasa yang tidak didukung" #: skylang-auto-translator.php:620 #: skylang-auto-translator.php:686 #: skylang-auto-translator.php:3212 msgid "SkyLang Pro" msgstr "SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:621 #: skylang-auto-translator.php:661 #: skylang-auto-translator.php:3213 #: skylang-auto-translator.php:3252 msgid "AI Engine" msgstr "Mesin AI" #: skylang-auto-translator.php:622 msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations." msgstr "" "Buka kunci Google Gemini, OpenAI, dan Claude untuk terjemahan berkualitas " "lebih tinggi." #: skylang-auto-translator.php:625 msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy" msgstr "Memahami konteks dari menu, tombol, dan salinan di sekitarnya" #: skylang-auto-translator.php:627 msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models" msgstr "" "Menangani kasus bahasa yang tidak didukung dengan lebih baik menggunakan " "model AI" #: skylang-auto-translator.php:629 msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings" msgstr "Menghasilkan frasa yang lebih natural pada string UI pendek" #: skylang-auto-translator.php:638 #: skylang-auto-translator.php:3230 msgid "Example UI" msgstr "Contoh UI" #: skylang-auto-translator.php:639 msgid "Why context matters for short strings" msgstr "Mengapa konteks penting untuk string pendek" #: skylang-auto-translator.php:640 msgid "" "In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not " "a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine " "sees the surrounding menu context and translates it correctly." msgstr "" "Dalam menu navigasi, kata “Beranda” biasanya berarti beranda, bukan rumah " "fisik. Google Terjemahan hanya melihat satu kata. AI Engine melihat konteks " "menu di sekitarnya dan menerjemahkannya dengan benar." #: skylang-auto-translator.php:646 #: skylang-auto-translator.php:3238 msgid "About" msgstr "Tentang" #: skylang-auto-translator.php:647 #: skylang-auto-translator.php:3239 msgid "Home" msgstr "Rumah" #: skylang-auto-translator.php:648 #: skylang-auto-translator.php:3240 msgid "Pricing" msgstr "Harga" #: skylang-auto-translator.php:649 #: skylang-auto-translator.php:3241 msgid "Contact" msgstr "Kontak" #: skylang-auto-translator.php:656 #: skylang-auto-translator.php:3248 msgid "Casa" msgstr "Casa" #: skylang-auto-translator.php:657 msgid "Literal translation of the single word “Home”." msgstr "Terjemahan harfiah dari satu kata “Rumah”." #: skylang-auto-translator.php:663 #: skylang-auto-translator.php:3254 msgid "Inicio" msgstr "Inisiatif" #: skylang-auto-translator.php:664 msgid "" "Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just " "the text." msgstr "" "Memahami itu adalah item menu situs web dan menerjemahkan maknanya, bukan " "hanya teksnya." #: skylang-auto-translator.php:673 msgid "Free vs Pro at a glance" msgstr "Sekilas tentang Gratis vs Pro" #: skylang-auto-translator.php:674 msgid "" "Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher " "accuracy and better language coverage." msgstr "" "Pertahankan Google Terjemahan untuk dasar-dasarnya, atau tingkatkan versi " "saat Anda memerlukan akurasi yang lebih tinggi dan jangkauan bahasa yang " "lebih baik." #: skylang-auto-translator.php:682 msgid "Feature" msgstr "Fitur" #: skylang-auto-translator.php:691 msgid "Translation engine" msgstr "Mesin terjemahan" #: skylang-auto-translator.php:695 msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Google Gemini + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:699 msgid "Context-aware translation" msgstr "Terjemahan sadar konteks" #: skylang-auto-translator.php:701 msgid "Limited" msgstr "Terbatas" #: skylang-auto-translator.php:703 #: skylang-auto-translator.php:710 #: skylang-auto-translator.php:715 #: skylang-auto-translator.php:717 #: skylang-auto-translator.php:723 #: skylang-auto-translator.php:725 #: skylang-auto-translator.php:731 #: skylang-auto-translator.php:733 msgid "Yes" msgstr "Ya" #: skylang-auto-translator.php:706 msgid "Unsupported language fallback" msgstr "Penggantian bahasa tidak didukung" #: skylang-auto-translator.php:708 msgid "No" msgstr "TIDAK" #: skylang-auto-translator.php:713 msgid "Elementor compatibility" msgstr "Kompatibilitas elemen" #: skylang-auto-translator.php:721 msgid "Post & Page Translation" msgstr "Terjemahan Posting & Halaman" #: skylang-auto-translator.php:729 msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)" msgstr "Terjemahan Taksonomi (Kategori & Tag)" #: skylang-auto-translator.php:737 msgid "Custom Post Type Translation" msgstr "Terjemahan Jenis Posting Kustom" #: skylang-auto-translator.php:739 msgid "Pro Only" msgstr "Hanya Pro" #: skylang-auto-translator.php:741 msgid "Supported" msgstr "Didukung" #: skylang-auto-translator.php:744 msgid "String Translations" msgstr "Terjemahan String" #: skylang-auto-translator.php:745 msgid "Basic Support" msgstr "Dukungan Dasar" #: skylang-auto-translator.php:748 msgid "Native UI Integration" msgstr "Integrasi UI Asli" #: skylang-auto-translator.php:752 msgid "Priority Support" msgstr "Dukungan Prioritas" #: skylang-auto-translator.php:754 msgid "Community Forum" msgstr "Forum Komunitas" #: skylang-auto-translator.php:756 msgid "Premium 24/7 Support" msgstr "Dukungan Premium 24/7" #: skylang-auto-translator.php:841 msgid "Polylang is required to show translation status." msgstr "Polylang diperlukan untuk menampilkan status terjemahan." #: skylang-auto-translator.php:856 msgid "No translatable post types or Polylang languages were found." msgstr "" "Tidak ditemukan jenis postingan yang dapat diterjemahkan atau bahasa " "Polylang." #: skylang-auto-translator.php:877 msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place." msgstr "" "Tinjau terjemahan Polylang yang hilang dan jalankan Terjemahan otomatis " "dari satu tempat." #: skylang-auto-translator.php:881 msgid "Bulk translate selected" msgstr "Terjemahan massal dipilih" #: skylang-auto-translator.php:884 msgid "Force translate selected" msgstr "Terjemahan paksa dipilih" #: skylang-auto-translator.php:887 msgid "Translate all missing" msgstr "Terjemahkan semua yang hilang" #: skylang-auto-translator.php:894 msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types." msgstr "" "Gratis termasuk posting dan halaman. Pro menambahkan jenis posting khusus " "yang diaktifkan." #: skylang-auto-translator.php:908 msgid "Content" msgstr "Isi" #: skylang-auto-translator.php:909 msgid "Type" msgstr "Jenis" #: skylang-auto-translator.php:910 #: skylang-auto-translator.php:3099 msgid "Languages" msgstr "Bahasa" #: skylang-auto-translator.php:911 msgid "Status" msgstr "Status" #: skylang-auto-translator.php:967 #, php-format msgid "ID: %d" msgstr "Identitas: %d" #: skylang-auto-translator.php:968 msgid "View" msgstr "Melihat" #: skylang-auto-translator.php:975 #, php-format msgid "%d missing" msgid_plural "%d missing" msgstr[0] "%d hilang" msgstr[1] "%d hilang" #: skylang-auto-translator.php:978 msgid "Complete" msgstr "Menyelesaikan" #: skylang-auto-translator.php:989 msgid "No source posts were found for the configured post types." msgstr "" "Tidak ada postingan sumber yang ditemukan untuk jenis postingan yang " "dikonfigurasi." #: skylang-auto-translator.php:1003 msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active." msgstr "" "Penerjemah Otomatis SkyLang memerlukan Polylang untuk diinstal dan " "diaktifkan." #: skylang-auto-translator.php:1014 #: skylang-auto-translator.php:1021 msgid "Auto-translate" msgstr "Terjemahkan otomatis" #: skylang-auto-translator.php:1182 msgid "Polylang default language is not configured." msgstr "Bahasa default Polylang tidak dikonfigurasi." #: skylang-auto-translator.php:1187 #: skylang-auto-translator.php:1492 #. translators: %s: default language slug #, php-format msgid "" "No %s version exists for this post. Please create or restore it before " "running Auto-translate." msgstr "" "Tidak ada versi %s untuk postingan ini. Silakan buat atau pulihkan sebelum " "menjalankan Terjemahan Otomatis." #: skylang-auto-translator.php:1323 msgid "Translation already exists and is not in trash." msgstr "Terjemahan sudah ada dan tidak ada di sampah." #: skylang-auto-translator.php:1354 #: skylang-auto-translator.php:2687 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce tidak valid." #: skylang-auto-translator.php:1651 #. translators: %d: number of translations created #, php-format msgid "%d new translation created." msgid_plural "%d new translations created." msgstr[0] "%d terjemahan baru dibuat." msgstr[1] "%d terjemahan baru dibuat." #: skylang-auto-translator.php:2087 #. translators: %d: number of posts selected for translation #, php-format msgid "Bulk translation started for %d post." msgid_plural "Bulk translation started for %d posts." msgstr[0] "Terjemahan massal dimulai untuk %d postingan." msgstr[1] "Terjemahan massal dimulai untuk %d postingan." #: skylang-auto-translator.php:2652 msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!" msgstr "🎉 Penerjemah Otomatis SkyLang bekerja keras!" #: skylang-auto-translator.php:2653 msgid "" "SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, " "would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version " "alive and improving!" msgstr "" "SkyLang telah berhasil menerjemahkan 5+ postingan! Jika kami menghemat " "waktu Anda, maukah Anda memberikan ulasan bintang 5? Ini membantu kami " "menjaga versi gratis tetap hidup dan berkembang!" #: skylang-auto-translator.php:2658 msgid "Sure, I'd love to leave a review" msgstr "Tentu, saya ingin memberikan ulasan" #: skylang-auto-translator.php:2660 msgid "Maybe Later" msgstr "Mungkin nanti" #: skylang-auto-translator.php:2727 msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first." msgstr "Polylang tidak aktif. Silakan install dan aktifkan Polylang terlebih dahulu." #: skylang-auto-translator.php:2758 #: skylang-auto-translator.php:2778 msgid "API key cannot be empty." msgstr "Kunci API tidak boleh kosong." #: skylang-auto-translator.php:2786 msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection." msgstr "" "Kesalahan jaringan saat menyambung ke Google API. Silakan periksa koneksi " "Anda." #: skylang-auto-translator.php:2796 msgid "API key verified successfully!" msgstr "Kunci API berhasil diverifikasi!" #: skylang-auto-translator.php:2799 msgid "Invalid API key." msgstr "Kunci API tidak valid." #: skylang-auto-translator.php:2803 msgid "Could not verify API key. Please try again." msgstr "Tidak dapat memverifikasi kunci API. Silakan coba lagi." #: skylang-auto-translator.php:2820 msgid "No API key found. Please go back to step 2." msgstr "Tidak ada kunci API yang ditemukan. Silakan kembali ke langkah 2." #: skylang-auto-translator.php:2827 msgid "Network error fetching models." msgstr "Kesalahan jaringan saat mengambil model." #: skylang-auto-translator.php:2834 msgid "Failed to fetch models." msgstr "Gagal mengambil model." #: skylang-auto-translator.php:2949 #, php-format msgid "Model validation failed: %s" msgstr "Validasi model gagal: %s" #: skylang-auto-translator.php:2980 msgid "Missing text or target language." msgstr "Teks atau bahasa target tidak ada." #: skylang-auto-translator.php:3009 msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key." msgstr "" "Tidak ada kunci API yang dikonfigurasi. Silakan kembali dan masukkan kunci " "API Gemini Anda." #: skylang-auto-translator.php:3073 msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning" msgstr "Pratinjau Gemini 3.1 Pro – Peningkatan pemikiran dan penalaran" #: skylang-auto-translator.php:3074 msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release" msgstr "Gemini Flash Terbaru – Selalu rilis stabil tercepat" #: skylang-auto-translator.php:3075 msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model" msgstr "Pratinjau Gemini 3.1 Flash-Lite – Model cepat paling ringan" #: skylang-auto-translator.php:3076 msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal" msgstr "Gemini 2.5 Pro – Penalaran tingkat lanjut, multimodal" #: skylang-auto-translator.php:3077 msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency" msgstr "Gemini 2.5 Flash – Pemikiran adaptif, efisiensi biaya" #: skylang-auto-translator.php:3078 msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview" msgstr "Pratinjau Flash-Lite Gemini 2.5" #: skylang-auto-translator.php:3079 msgid "Custom Model" msgstr "Model Khusus" #: skylang-auto-translator.php:3100 msgid "Test" msgstr "Tes" #: skylang-auto-translator.php:3101 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: skylang-auto-translator.php:3102 msgid "Finish" msgstr "Menyelesaikan" #: skylang-auto-translator.php:3120 msgid "Welcome to SkyLang!" msgstr "Selamat datang di SkyLang!" #: skylang-auto-translator.php:3121 msgid "" "Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect " "the languages configured in Polylang." msgstr "" "Mari siapkan situs Anda untuk terjemahan otomatis. Pertama, kami akan " "mendeteksi bahasa yang dikonfigurasi di Polylang." #: skylang-auto-translator.php:3138 msgid "Test Your Setup" msgstr "Uji Pengaturan Anda" #: skylang-auto-translator.php:3139 msgid "" "Try a quick translation to make sure everything is working. This step is " "optional — you can skip it." msgstr "" "Coba terjemahan cepat untuk memastikan semuanya berfungsi. Langkah ini " "opsional — Anda dapat melewatinya." #: skylang-auto-translator.php:3146 msgid "Text to translate" msgstr "Teks untuk diterjemahkan" #: skylang-auto-translator.php:3148 msgid "Hello, welcome to my website!" msgstr "Halo, selamat datang di situs web saya!" #: skylang-auto-translator.php:3153 msgid "Translate to" msgstr "Terjemahkan ke" #: skylang-auto-translator.php:3180 msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro" msgstr "Buka kunci terjemahan sadar konteks dengan SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:3182 msgid "" "Google Translate is great for simple text, but it only sees the current " "string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro " "adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in " "menus, buttons, and unsupported languages." msgstr "" "Google Terjemahan sangat bagus untuk teks sederhana, tetapi hanya melihat " "string saat ini. Ia tidak memahami string sebelum atau sesudahnya. SkyLang " "Pro menambahkan Google Gemini, OpenAI, dan Claude sehingga terjemahan tetap " "natural dalam menu, tombol, dan bahasa yang tidak didukung." #: skylang-auto-translator.php:3199 msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI." msgstr "" "Cepat untuk teks sederhana, namun terbatas jika maknanya bergantung pada UI " "terdekat." #: skylang-auto-translator.php:3202 msgid "Translates the current text only" msgstr "Hanya menerjemahkan teks saat ini" #: skylang-auto-translator.php:3203 msgid "Does not understand before or after strings" msgstr "Tidak mengerti string sebelum atau sesudah" #: skylang-auto-translator.php:3205 msgid "May fail on unsupported language formats" msgstr "Mungkin gagal pada format bahasa yang tidak didukung" #: skylang-auto-translator.php:3214 msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality." msgstr "" "Menggunakan Google Gemini, OpenAI, dan Claude untuk kualitas terjemahan " "yang lebih baik." #: skylang-auto-translator.php:3217 msgid "Understands menus, labels, and surrounding context" msgstr "Memahami menu, label, dan konteks sekitarnya" #: skylang-auto-translator.php:3219 msgid "Translates unsupported-language cases more reliably" msgstr "Menerjemahkan kasus dalam bahasa yang tidak didukung dengan lebih andal" #: skylang-auto-translator.php:3221 msgid "Delivers more natural results for short UI text" msgstr "Memberikan hasil yang lebih alami untuk teks UI pendek" #: skylang-auto-translator.php:3231 msgid "Menu translation with context" msgstr "Terjemahan menu dengan konteks" #: skylang-auto-translator.php:3232 msgid "" "For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can " "read it literally, while the AI Engine understands the surrounding " "navigation and translates the intended meaning." msgstr "" "Untuk menu situs web, “Beranda” berarti beranda. Google Translate dapat " "membacanya secara harfiah, sedangkan AI Engine memahami navigasi di " "sekitarnya dan menerjemahkan makna yang dimaksud." #: skylang-auto-translator.php:3249 msgid "Literal text-only translation." msgstr "Terjemahan hanya teks literal." #: skylang-auto-translator.php:3255 msgid "Context-aware translation for a homepage menu item." msgstr "Terjemahan peka konteks untuk item menu beranda." #: skylang-auto-translator.php:3265 msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access" msgstr "Akses Google Gemini, OpenAI, dan Claude" #: skylang-auto-translator.php:3269 msgid "Custom Post Type translations" msgstr "Terjemahan Jenis Posting Kustom" #: skylang-auto-translator.php:3273 msgid "Native String Translation UI" msgstr "UI Terjemahan String Asli" #: skylang-auto-translator.php:3277 msgid "Premium 24/7 Priority Support" msgstr "Dukungan Prioritas Premium 24/7" #: skylang-auto-translator.php:3290 msgid "Pro is Active!" msgstr "Pro Aktif!" #: skylang-auto-translator.php:3291 msgid "" "You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to " "use." msgstr "" "Anda menjalankan SkyLang Pro. Semua fitur premium tidak terkunci dan siap " "digunakan." #: skylang-auto-translator.php:3302 msgid "You're All Set!" msgstr "Anda sudah siap!" #: skylang-auto-translator.php:3303 msgid "" "SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd " "love a quick rating — it really helps!" msgstr "" "SkyLang siap menerjemahkan konten Anda. Jika Anda menyukai plugin ini, kami " "ingin memberi peringkat cepat — ini sangat membantu!" #: skylang-auto-translator.php:3318 msgid "Leave a Review on WordPress.org" msgstr "Tinggalkan Ulasan di WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:3326 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Buka Dasbor" #: skylang-auto-translator.php:3330 msgid "Visit Our Website" msgstr "Kunjungi Situs Web Kami" #: skylang-auto-translator.php:3340 msgid "Back" msgstr "Kembali" #: skylang-auto-translator.php:3345 msgid "Skip" msgstr "Melewati"