# Copyright (C) 2026 Siteskyline # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:21+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: skylang-auto-translator\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: es\n" #: skylang-auto-translator.php #. Plugin Name of the plugin msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang" msgstr "Traductor automático SkyLang para Polylang" #: skylang-auto-translator.php #. Description of the plugin msgid "" "Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. " "Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines." msgstr "" "Agrega una función para generar automáticamente traducciones de " "publicaciones para Polylang. La versión gratuita incluye Google Translate y " "la Pro desbloquea motores de IA." #: skylang-auto-translator.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline" msgstr "Horizonte del sitio" #: skylang-auto-translator.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: class-taxonomy-sync.php:75 msgid "Running …" msgstr "Correr …" #: class-taxonomy-sync.php:76 #: skylang-auto-translator.php:341 msgid "Error" msgstr "Error" #: class-taxonomy-sync.php:77 msgid "Unexpected error." msgstr "Error inesperado." #: class-taxonomy-sync.php:78 msgid "Request failed" msgstr "Solicitud fallida" #: class-taxonomy-sync.php:90 msgid "Category & Tag Sync" msgstr "Sincronización de categorías y etiquetas" #: class-taxonomy-sync.php:92 #: skylang-auto-translator.php:537 msgid "" "Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding " "translated posts." msgstr "" "Ejecute esta herramienta para copiar categorías y etiquetas traducidas a " "sus publicaciones traducidas correspondientes." #: class-taxonomy-sync.php:95 #: skylang-auto-translator.php:536 #: skylang-auto-translator.php:541 msgid "Sync categories & tags" msgstr "Sincronizar categorías y etiquetas" #: class-taxonomy-sync.php:109 #: skylang-auto-translator.php:1050 #: skylang-auto-translator.php:1076 #: skylang-auto-translator.php:1170 #: skylang-auto-translator.php:1351 #: skylang-auto-translator.php:2438 #: skylang-auto-translator.php:2505 #: skylang-auto-translator.php:2684 #: skylang-auto-translator.php:2723 #: skylang-auto-translator.php:2753 #: skylang-auto-translator.php:2773 #: skylang-auto-translator.php:2815 #: skylang-auto-translator.php:2936 #: skylang-auto-translator.php:2973 #: skylang-auto-translator.php:3038 msgid "Permission denied." msgstr "Permiso denegado." #: class-taxonomy-sync.php:113 msgid "Polylang is not active." msgstr "Polylang no está activo." #: class-taxonomy-sync.php:156 msgid "Default language could not be determined." msgstr "No se pudo determinar el idioma predeterminado." #: class-taxonomy-sync.php:252 #, php-format msgid "Sync finished. Updated %d translated posts." msgstr "Sincronización finalizada. %d publicaciones traducidas actualizadas." #: skylang-auto-translator.php:79 msgid "" "Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI " "Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and " "broader language support." msgstr "" "Idioma no admitido por Google Translate. Actualice a Pro para desbloquear " "AI Engine con Google Gemini, OpenAI y Claude para obtener un mejor contexto " "y una compatibilidad de idiomas más amplia." #: skylang-auto-translator.php:87 #: skylang-auto-translator.php:423 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: skylang-auto-translator.php:88 msgid "Leave a Review" msgstr "Deja una reseña" #: skylang-auto-translator.php:89 #: skylang-auto-translator.php:343 #: skylang-auto-translator.php:429 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualízate a Pro" #: skylang-auto-translator.php:291 #: skylang-auto-translator.php:3348 msgid "Next →" msgstr "Siguiente →" #: skylang-auto-translator.php:292 msgid "Save & Continue →" msgstr "Guardar y continuar →" #: skylang-auto-translator.php:293 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: skylang-auto-translator.php:294 msgid "Copied!" msgstr "¡Copiado!" #: skylang-auto-translator.php:295 msgid "Detecting your Polylang languages…" msgstr "Detectando sus idiomas Polylang..." #: skylang-auto-translator.php:296 #, php-format msgid "%d languages detected successfully!" msgstr "¡%d idiomas detectados exitosamente!" #: skylang-auto-translator.php:297 msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active." msgstr "No se pudieron detectar idiomas. Asegúrese de que Polylang esté activo." #: skylang-auto-translator.php:298 msgid "Network error. Please refresh and try again." msgstr "Error de red. Actualice e inténtelo de nuevo." #: skylang-auto-translator.php:299 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: skylang-auto-translator.php:300 msgid "Please enter your Gemini API key to continue." msgstr "Ingrese su clave API de Gemini para continuar." #: skylang-auto-translator.php:301 msgid "API key saved successfully!" msgstr "¡La clave API se guardó correctamente!" #: skylang-auto-translator.php:302 msgid "Failed to save API key." msgstr "No se pudo guardar la clave API." #: skylang-auto-translator.php:303 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Error de red. Por favor inténtalo de nuevo." #: skylang-auto-translator.php:304 msgid "Validating your API key with Google…" msgstr "Validando su clave API con Google…" #: skylang-auto-translator.php:305 msgid "Validating model…" msgstr "Validando modelo…" #: skylang-auto-translator.php:306 msgid "Translating…" msgstr "Traductorio…" #: skylang-auto-translator.php:307 #: skylang-auto-translator.php:3164 msgid "Test Translation" msgstr "Traducción de prueba" #: skylang-auto-translator.php:308 msgid "Translation" msgstr "Traducción" #: skylang-auto-translator.php:339 msgid "Translating..." msgstr "Traductorio..." #: skylang-auto-translator.php:340 msgid "Translated" msgstr "Traducido" #: skylang-auto-translator.php:342 msgid "Unsupported language" msgstr "Idioma no admitido" #: skylang-auto-translator.php:344 msgid "Copying..." msgstr "Proceso de copiar..." #: skylang-auto-translator.php:345 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: skylang-auto-translator.php:346 msgid "Please select at least one item." msgstr "Por favor seleccione al menos un elemento." #: skylang-auto-translator.php:347 #, php-format msgid "" "Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until " "the process is complete." msgstr "" "Se inició la traducción masiva de %d elementos. No abandone esta página " "hasta que se complete el proceso." #: skylang-auto-translator.php:348 msgid "Bulk translation complete!" msgstr "¡Traducción masiva completa!" #: skylang-auto-translator.php:349 #, php-format msgid "Translating %d selected items..." msgstr "Traduciendo %d elementos seleccionados..." #: skylang-auto-translator.php:350 msgid "Bulk Editor translation complete." msgstr "Traducción del editor masivo completada." #: skylang-auto-translator.php:351 msgid "All translations already exist." msgstr "Todas las traducciones ya existen." #: skylang-auto-translator.php:365 #: skylang-auto-translator.php:366 #: skylang-auto-translator.php:402 msgid "SkyPlugins" msgstr "Complementos del cielo" #: skylang-auto-translator.php:377 msgid "SkyLang Settings" msgstr "Configuración de SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:378 msgid "SkyLang" msgstr "SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:387 msgid "SkyLang Setup Wizard" msgstr "Asistente de configuración de SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:388 msgid "SkyLang Setup" msgstr "Configuración de SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:403 msgid "Open your plugin tools from this shared menu." msgstr "Abra sus herramientas de complemento desde este menú compartido." #: skylang-auto-translator.php:414 #: skylang-auto-translator.php:3089 msgid "SkyLang Auto Translator" msgstr "Traductor automático SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:416 msgid "Manage your API translations and models in one place." msgstr "Administre sus traducciones y modelos de API en un solo lugar." #: skylang-auto-translator.php:421 #: skylang-auto-translator.php:840 #: skylang-auto-translator.php:855 #: skylang-auto-translator.php:876 msgid "Bulk Editor" msgstr "Editor masivo" #: skylang-auto-translator.php:425 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: skylang-auto-translator.php:439 msgid "API Configuration" msgstr "Configuración API" #: skylang-auto-translator.php:440 msgid "" "SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a " "provider and model that matches your needs." msgstr "" "SkyLang utiliza IA para traducir su contenido. Para obtener mejores " "resultados, seleccione un proveedor y modelo que se adapte a sus " "necesidades." #: skylang-auto-translator.php:450 msgid "AI Provider" msgstr "Proveedor de IA" #: skylang-auto-translator.php:457 msgid "Google Translator" msgstr "Traductor de Google" #: skylang-auto-translator.php:462 msgid "Select the AI provider you want to use for translations." msgstr "Seleccione el proveedor de IA que desea utilizar para las traducciones." #: skylang-auto-translator.php:468 #: skylang-auto-translator.php:512 msgid "API Timeout" msgstr "Tiempo de espera de API" #: skylang-auto-translator.php:474 #: skylang-auto-translator.php:518 msgid "" "Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout " "errors on large posts. Recommended between 30 and 300." msgstr "" "Solicite tiempo de espera en segundos. El valor predeterminado es 60. " "Aumente si obtiene errores de tiempo de espera en publicaciones grandes. " "Recomendado entre 30 y 300." #: skylang-auto-translator.php:479 #: skylang-auto-translator.php:483 msgid "Enable for Post Types" msgstr "Habilitar para tipos de publicaciones" #: skylang-auto-translator.php:507 msgid "" "Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. " "Post types must also be enabled for translation in Polylang settings." msgstr "" "Seleccione los tipos de publicaciones donde debería aparecer el botón " "\"Traducir automáticamente\". Los tipos de publicaciones también deben " "estar habilitados para la traducción en la configuración de Polylang." #: skylang-auto-translator.php:526 msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a" msgstr "¿Te encanta SkyLang? Apreciaríamos un" #: skylang-auto-translator.php:529 msgid "review on WordPress.org" msgstr "reseña en WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:554 #: skylang-auto-translator.php:3179 msgid "AI Engine Upgrade" msgstr "Actualización del motor de IA" #: skylang-auto-translator.php:555 msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI" msgstr "Actualice de la traducción literal a una IA sensible al contexto" #: skylang-auto-translator.php:557 msgid "" "Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the " "string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, " "and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages " "translate more naturally." msgstr "" "Google Translate es rápido para texto sin formato, pero no comprende la " "cadena anterior o posterior al texto. SkyLang Pro agrega Google Gemini, " "OpenAI y Claude para que los menús, botones, etiquetas cortas e idiomas no " "admitidos se traduzcan de forma más natural." #: skylang-auto-translator.php:562 #: skylang-auto-translator.php:3188 msgid "Free: Google Translate" msgstr "Gratis: Traductor de Google" #: skylang-auto-translator.php:564 #: skylang-auto-translator.php:3190 msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Pro: Géminis + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:570 #: skylang-auto-translator.php:3283 msgid "View Pro Plans & Pricing" msgstr "Ver planes y precios profesionales" #: skylang-auto-translator.php:579 msgid "Context-aware output" msgstr "Salida consciente del contexto" #: skylang-auto-translator.php:580 msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating." msgstr "" "La IA lee la interfaz de usuario circundante y las cadenas cercanas antes " "de traducir." #: skylang-auto-translator.php:587 msgid "Unsupported language coverage" msgstr "Cobertura de idiomas no admitidos" #: skylang-auto-translator.php:588 msgid "" "Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or " "formats." msgstr "" "Actualice cuando Google Translate se detenga en pares de idiomas o formatos " "no admitidos." #: skylang-auto-translator.php:595 msgid "Premium translation stack" msgstr "Pila de traducción premium" #: skylang-auto-translator.php:596 msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit." msgstr "Cambie entre Google Gemini, OpenAI y Claude para obtener la mejor opción." #: skylang-auto-translator.php:606 #: skylang-auto-translator.php:684 #: skylang-auto-translator.php:3197 msgid "SkyLang Free" msgstr "SkyLang Gratis" #: skylang-auto-translator.php:607 #: skylang-auto-translator.php:654 #: skylang-auto-translator.php:693 #: skylang-auto-translator.php:3198 #: skylang-auto-translator.php:3246 msgid "Google Translate" msgstr "Google Translate" #: skylang-auto-translator.php:608 msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious." msgstr "" "Bueno para traducciones rápidas de solo texto cuando el significado es " "obvio." #: skylang-auto-translator.php:611 msgid "Fast translation for plain post content" msgstr "Traducción rápida para contenido de publicación simple" #: skylang-auto-translator.php:612 msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings" msgstr "No comprende el contexto circundante de cadenas cercanas" #: skylang-auto-translator.php:614 msgid "Can stop on unsupported language formats" msgstr "Puede detenerse en formatos de idioma no compatibles" #: skylang-auto-translator.php:620 #: skylang-auto-translator.php:686 #: skylang-auto-translator.php:3212 msgid "SkyLang Pro" msgstr "SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:621 #: skylang-auto-translator.php:661 #: skylang-auto-translator.php:3213 #: skylang-auto-translator.php:3252 msgid "AI Engine" msgstr "Motor de IA" #: skylang-auto-translator.php:622 msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations." msgstr "" "Desbloquee Google Gemini, OpenAI y Claude para obtener traducciones de " "mayor calidad." #: skylang-auto-translator.php:625 msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy" msgstr "Entiende el contexto de los menús, botones y texto circundante." #: skylang-auto-translator.php:627 msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models" msgstr "Maneja mejor los casos de idiomas no compatibles con modelos de IA" #: skylang-auto-translator.php:629 msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings" msgstr "Produce frases más naturales en cadenas cortas de UI" #: skylang-auto-translator.php:638 #: skylang-auto-translator.php:3230 msgid "Example UI" msgstr "Ejemplo de interfaz de usuario" #: skylang-auto-translator.php:639 msgid "Why context matters for short strings" msgstr "Por qué el contexto es importante para cadenas cortas" #: skylang-auto-translator.php:640 msgid "" "In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not " "a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine " "sees the surrounding menu context and translates it correctly." msgstr "" "En un menú de navegación, la palabra \"Inicio\" normalmente debería " "significar la página de inicio, no una casa física. Google Translate solo " "ve una palabra. AI Engine ve el contexto del menú circundante y lo traduce " "correctamente." #: skylang-auto-translator.php:646 #: skylang-auto-translator.php:3238 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: skylang-auto-translator.php:647 #: skylang-auto-translator.php:3239 msgid "Home" msgstr "Hogar" #: skylang-auto-translator.php:648 #: skylang-auto-translator.php:3240 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: skylang-auto-translator.php:649 #: skylang-auto-translator.php:3241 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: skylang-auto-translator.php:656 #: skylang-auto-translator.php:3248 msgid "Casa" msgstr "casa" #: skylang-auto-translator.php:657 msgid "Literal translation of the single word “Home”." msgstr "Traducción literal de la palabra única “Hogar”." #: skylang-auto-translator.php:663 #: skylang-auto-translator.php:3254 msgid "Inicio" msgstr "Inicio" #: skylang-auto-translator.php:664 msgid "" "Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just " "the text." msgstr "" "Entiende que es un elemento del menú del sitio web y traduce el " "significado, no solo el texto." #: skylang-auto-translator.php:673 msgid "Free vs Pro at a glance" msgstr "Gratis vs Pro de un vistazo" #: skylang-auto-translator.php:674 msgid "" "Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher " "accuracy and better language coverage." msgstr "" "Mantenga Google Translate para lo básico o actualícelo cuando necesite " "mayor precisión y mejor cobertura del idioma." #: skylang-auto-translator.php:682 msgid "Feature" msgstr "Característica" #: skylang-auto-translator.php:691 msgid "Translation engine" msgstr "Motor de traducción" #: skylang-auto-translator.php:695 msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Google Géminis + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:699 msgid "Context-aware translation" msgstr "Traducción consciente del contexto" #: skylang-auto-translator.php:701 msgid "Limited" msgstr "Limitado" #: skylang-auto-translator.php:703 #: skylang-auto-translator.php:710 #: skylang-auto-translator.php:715 #: skylang-auto-translator.php:717 #: skylang-auto-translator.php:723 #: skylang-auto-translator.php:725 #: skylang-auto-translator.php:731 #: skylang-auto-translator.php:733 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: skylang-auto-translator.php:706 msgid "Unsupported language fallback" msgstr "Idioma alternativo no admitido" #: skylang-auto-translator.php:708 msgid "No" msgstr "No" #: skylang-auto-translator.php:713 msgid "Elementor compatibility" msgstr "Compatibilidad con elementos" #: skylang-auto-translator.php:721 msgid "Post & Page Translation" msgstr "Traducción de publicaciones y páginas" #: skylang-auto-translator.php:729 msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)" msgstr "Traducciones de taxonomía (categorías y etiquetas)" #: skylang-auto-translator.php:737 msgid "Custom Post Type Translation" msgstr "Traducción de tipo de publicación personalizada" #: skylang-auto-translator.php:739 msgid "Pro Only" msgstr "Sólo profesional" #: skylang-auto-translator.php:741 msgid "Supported" msgstr "Apoyado" #: skylang-auto-translator.php:744 msgid "String Translations" msgstr "Traducciones de cadenas" #: skylang-auto-translator.php:745 msgid "Basic Support" msgstr "Soporte Básico" #: skylang-auto-translator.php:748 msgid "Native UI Integration" msgstr "Integración de interfaz de usuario nativa" #: skylang-auto-translator.php:752 msgid "Priority Support" msgstr "Soporte prioritario" #: skylang-auto-translator.php:754 msgid "Community Forum" msgstr "Foro comunitario" #: skylang-auto-translator.php:756 msgid "Premium 24/7 Support" msgstr "Soporte premium 24 horas al día, 7 días a la semana" #: skylang-auto-translator.php:841 msgid "Polylang is required to show translation status." msgstr "Se requiere Polylang para mostrar el estado de la traducción." #: skylang-auto-translator.php:856 msgid "No translatable post types or Polylang languages were found." msgstr "No se encontraron tipos de publicaciones traducibles ni idiomas Polylang." #: skylang-auto-translator.php:877 msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place." msgstr "" "Revise las traducciones de Polylang que faltan y ejecute la traducción " "automática desde un solo lugar." #: skylang-auto-translator.php:881 msgid "Bulk translate selected" msgstr "Traducción masiva seleccionada" #: skylang-auto-translator.php:884 msgid "Force translate selected" msgstr "Forzar traducción seleccionada" #: skylang-auto-translator.php:887 msgid "Translate all missing" msgstr "Traducir todo lo que falta" #: skylang-auto-translator.php:894 msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types." msgstr "" "Gratis incluye publicaciones y páginas. Pro agrega tipos de publicaciones " "personalizadas habilitadas." #: skylang-auto-translator.php:908 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: skylang-auto-translator.php:909 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: skylang-auto-translator.php:910 #: skylang-auto-translator.php:3099 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #: skylang-auto-translator.php:911 msgid "Status" msgstr "Estado" #: skylang-auto-translator.php:967 #, php-format msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: skylang-auto-translator.php:968 msgid "View" msgstr "Vista" #: skylang-auto-translator.php:975 #, php-format msgid "%d missing" msgid_plural "%d missing" msgstr[0] "falta %d" msgstr[1] "falta %d" #: skylang-auto-translator.php:978 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: skylang-auto-translator.php:989 msgid "No source posts were found for the configured post types." msgstr "" "No se encontraron publicaciones de origen para los tipos de publicaciones " "configurados." #: skylang-auto-translator.php:1003 msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active." msgstr "SkyLang Auto Translator requiere que Polylang esté instalado y activo." #: skylang-auto-translator.php:1014 #: skylang-auto-translator.php:1021 msgid "Auto-translate" msgstr "Traducir automáticamente" #: skylang-auto-translator.php:1182 msgid "Polylang default language is not configured." msgstr "El idioma predeterminado de Polylang no está configurado." #: skylang-auto-translator.php:1187 #: skylang-auto-translator.php:1492 #. translators: %s: default language slug #, php-format msgid "" "No %s version exists for this post. Please create or restore it before " "running Auto-translate." msgstr "" "No existe ninguna versión %s para esta publicación. Créelo o restáurelo " "antes de ejecutar la traducción automática." #: skylang-auto-translator.php:1323 msgid "Translation already exists and is not in trash." msgstr "La traducción ya existe y no está en la papelera." #: skylang-auto-translator.php:1354 #: skylang-auto-translator.php:2687 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce no válido." #: skylang-auto-translator.php:1651 #. translators: %d: number of translations created #, php-format msgid "%d new translation created." msgid_plural "%d new translations created." msgstr[0] "%d nuevas traducciones creadas." msgstr[1] "%d nuevas traducciones creadas." #: skylang-auto-translator.php:2087 #. translators: %d: number of posts selected for translation #, php-format msgid "Bulk translation started for %d post." msgid_plural "Bulk translation started for %d posts." msgstr[0] "Se inició la traducción masiva de %d publicaciones." msgstr[1] "Se inició la traducción masiva de %d publicaciones." #: skylang-auto-translator.php:2652 msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!" msgstr "🎉 ¡SkyLang Auto Translator está trabajando duro!" #: skylang-auto-translator.php:2653 msgid "" "SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, " "would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version " "alive and improving!" msgstr "" "¡SkyLang ha traducido con éxito más de 5 publicaciones! Si le ahorramos " "tiempo, ¿le importaría dejar una reseña de 5 estrellas? ¡Nos ayuda a " "mantener viva y mejorando la versión gratuita!" #: skylang-auto-translator.php:2658 msgid "Sure, I'd love to leave a review" msgstr "Claro, me encantaría dejar una reseña." #: skylang-auto-translator.php:2660 msgid "Maybe Later" msgstr "Quizás más tarde" #: skylang-auto-translator.php:2727 msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first." msgstr "Polylang no está activo. Primero instale y active Polylang." #: skylang-auto-translator.php:2758 #: skylang-auto-translator.php:2778 msgid "API key cannot be empty." msgstr "La clave API no puede estar vacía." #: skylang-auto-translator.php:2786 msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection." msgstr "" "Error de red al conectarse a la API de Google. Por favor verifique su " "conexión." #: skylang-auto-translator.php:2796 msgid "API key verified successfully!" msgstr "¡Clave API verificada exitosamente!" #: skylang-auto-translator.php:2799 msgid "Invalid API key." msgstr "Clave API no válida." #: skylang-auto-translator.php:2803 msgid "Could not verify API key. Please try again." msgstr "No se pudo verificar la clave API. Por favor inténtalo de nuevo." #: skylang-auto-translator.php:2820 msgid "No API key found. Please go back to step 2." msgstr "No se encontró ninguna clave API. Por favor regrese al paso 2." #: skylang-auto-translator.php:2827 msgid "Network error fetching models." msgstr "Error de red al recuperar modelos." #: skylang-auto-translator.php:2834 msgid "Failed to fetch models." msgstr "No se pudieron recuperar los modelos." #: skylang-auto-translator.php:2949 #, php-format msgid "Model validation failed: %s" msgstr "La validación del modelo falló: %s" #: skylang-auto-translator.php:2980 msgid "Missing text or target language." msgstr "Falta texto o idioma de destino." #: skylang-auto-translator.php:3009 msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key." msgstr "No hay clave API configurada. Regrese e ingrese su clave API de Gemini." #: skylang-auto-translator.php:3073 msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning" msgstr "Vista previa de Gemini 3.1 Pro: pensamiento y razonamiento mejorados" #: skylang-auto-translator.php:3074 msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release" msgstr "Gemini Flash Latest: siempre la versión estable más rápida" #: skylang-auto-translator.php:3075 msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model" msgstr "Vista previa de Gemini 3.1 Flash-Lite: el modelo rápido más ligero" #: skylang-auto-translator.php:3076 msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal" msgstr "Gemini 2.5 Pro – Razonamiento avanzado, multimodal" #: skylang-auto-translator.php:3077 msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency" msgstr "Gemini 2.5 Flash: pensamiento adaptativo, rentabilidad" #: skylang-auto-translator.php:3078 msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview" msgstr "Vista previa de Gemini 2.5 Flash-Lite" #: skylang-auto-translator.php:3079 msgid "Custom Model" msgstr "Modelo personalizado" #: skylang-auto-translator.php:3100 msgid "Test" msgstr "Prueba" #: skylang-auto-translator.php:3101 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: skylang-auto-translator.php:3102 msgid "Finish" msgstr "Finalizar" #: skylang-auto-translator.php:3120 msgid "Welcome to SkyLang!" msgstr "¡Bienvenidos a SkyLang!" #: skylang-auto-translator.php:3121 msgid "" "Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect " "the languages configured in Polylang." msgstr "" "Preparemos su sitio para traducciones automáticas. Primero, detectaremos " "los idiomas configurados en Polylang." #: skylang-auto-translator.php:3138 msgid "Test Your Setup" msgstr "Pruebe su configuración" #: skylang-auto-translator.php:3139 msgid "" "Try a quick translation to make sure everything is working. This step is " "optional — you can skip it." msgstr "" "Pruebe una traducción rápida para asegurarse de que todo funcione. Este " "paso es opcional; puedes omitirlo." #: skylang-auto-translator.php:3146 msgid "Text to translate" msgstr "Texto para traducir" #: skylang-auto-translator.php:3148 msgid "Hello, welcome to my website!" msgstr "Hola, bienvenido a mi sitio web!" #: skylang-auto-translator.php:3153 msgid "Translate to" msgstr "Traducir a" #: skylang-auto-translator.php:3180 msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro" msgstr "Desbloquee la traducción contextual con SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:3182 msgid "" "Google Translate is great for simple text, but it only sees the current " "string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro " "adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in " "menus, buttons, and unsupported languages." msgstr "" "Google Translate es excelente para texto simple, pero solo ve la cadena " "actual. No comprende la cadena anterior ni posterior. SkyLang Pro agrega " "Google Gemini, OpenAI y Claude para que las traducciones sean naturales en " "menús, botones e idiomas no compatibles." #: skylang-auto-translator.php:3199 msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI." msgstr "" "Rápido para texto simple, pero limitado cuando el significado depende de " "una interfaz de usuario cercana." #: skylang-auto-translator.php:3202 msgid "Translates the current text only" msgstr "Traduce solo el texto actual" #: skylang-auto-translator.php:3203 msgid "Does not understand before or after strings" msgstr "No entiende antes o después de las cadenas." #: skylang-auto-translator.php:3205 msgid "May fail on unsupported language formats" msgstr "Puede fallar en formatos de idioma no compatibles" #: skylang-auto-translator.php:3214 msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality." msgstr "Utiliza Google Gemini, OpenAI y Claude para una mejor calidad de traducción." #: skylang-auto-translator.php:3217 msgid "Understands menus, labels, and surrounding context" msgstr "Entiende menús, etiquetas y contexto circundante." #: skylang-auto-translator.php:3219 msgid "Translates unsupported-language cases more reliably" msgstr "Traduce casos de idiomas no admitidos de forma más fiable" #: skylang-auto-translator.php:3221 msgid "Delivers more natural results for short UI text" msgstr "Ofrece resultados más naturales para textos cortos de UI" #: skylang-auto-translator.php:3231 msgid "Menu translation with context" msgstr "Traducción de menú con contexto" #: skylang-auto-translator.php:3232 msgid "" "For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can " "read it literally, while the AI Engine understands the surrounding " "navigation and translates the intended meaning." msgstr "" "Para el menú de un sitio web, \"Inicio\" debería significar la página de " "inicio. Google Translate puede leerlo literalmente, mientras que AI Engine " "comprende la navegación circundante y traduce el significado deseado." #: skylang-auto-translator.php:3249 msgid "Literal text-only translation." msgstr "Traducción literal de sólo texto." #: skylang-auto-translator.php:3255 msgid "Context-aware translation for a homepage menu item." msgstr "Traducción contextual para un elemento del menú de la página de inicio." #: skylang-auto-translator.php:3265 msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access" msgstr "Acceso a Google Gemini, OpenAI y Claude" #: skylang-auto-translator.php:3269 msgid "Custom Post Type translations" msgstr "Traducciones de tipos de publicaciones personalizadas" #: skylang-auto-translator.php:3273 msgid "Native String Translation UI" msgstr "Interfaz de usuario de traducción de cadenas nativa" #: skylang-auto-translator.php:3277 msgid "Premium 24/7 Priority Support" msgstr "Soporte prioritario premium 24 horas al día, 7 días a la semana" #: skylang-auto-translator.php:3290 msgid "Pro is Active!" msgstr "¡Pro está activo!" #: skylang-auto-translator.php:3291 msgid "" "You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to " "use." msgstr "" "Estás ejecutando SkyLang Pro. Todas las funciones premium están " "desbloqueadas y listas para usar." #: skylang-auto-translator.php:3302 msgid "You're All Set!" msgstr "¡Ya estás listo!" #: skylang-auto-translator.php:3303 msgid "" "SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd " "love a quick rating — it really helps!" msgstr "" "SkyLang está listo para traducir su contenido. Si te gusta el complemento, " "nos encantaría recibir una calificación rápida: ¡realmente ayuda!" #: skylang-auto-translator.php:3318 msgid "Leave a Review on WordPress.org" msgstr "Deje una reseña en WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:3326 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Ir al panel" #: skylang-auto-translator.php:3330 msgid "Visit Our Website" msgstr "Visite nuestro sitio web" #: skylang-auto-translator.php:3340 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: skylang-auto-translator.php:3345 msgid "Skip" msgstr "Saltar"