# Copyright (C) 2026 Siteskyline # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:21+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: skylang-auto-translator\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de\n" #: skylang-auto-translator.php #. Plugin Name of the plugin msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang" msgstr "SkyLang Auto-Übersetzer für Polylang" #: skylang-auto-translator.php #. Description of the plugin msgid "" "Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. " "Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines." msgstr "" "Fügt eine Funktion hinzu, um automatisch Beitragsübersetzungen für Polylang " "zu generieren. Die kostenlose Version enthält Google Translate und die " "Pro-Version schaltet KI-Engines frei." #: skylang-auto-translator.php #. Author of the plugin msgid "Siteskyline" msgstr "Siteskyline" #: skylang-auto-translator.php #. Author URI of the plugin msgid "https://siteskyline.com/" msgstr "https://siteskyline.com/" #: class-taxonomy-sync.php:75 msgid "Running …" msgstr "Läuft …" #: class-taxonomy-sync.php:76 #: skylang-auto-translator.php:341 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: class-taxonomy-sync.php:77 msgid "Unexpected error." msgstr "Unerwarteter Fehler." #: class-taxonomy-sync.php:78 msgid "Request failed" msgstr "Die Anfrage ist fehlgeschlagen" #: class-taxonomy-sync.php:90 msgid "Category & Tag Sync" msgstr "Kategorie- und Tag-Synchronisierung" #: class-taxonomy-sync.php:92 #: skylang-auto-translator.php:537 msgid "" "Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding " "translated posts." msgstr "" "Führen Sie dieses Tool aus, um übersetzte Kategorien und Tags in die " "entsprechenden übersetzten Beiträge zu kopieren." #: class-taxonomy-sync.php:95 #: skylang-auto-translator.php:536 #: skylang-auto-translator.php:541 msgid "Sync categories & tags" msgstr "Kategorien und Tags synchronisieren" #: class-taxonomy-sync.php:109 #: skylang-auto-translator.php:1050 #: skylang-auto-translator.php:1076 #: skylang-auto-translator.php:1170 #: skylang-auto-translator.php:1351 #: skylang-auto-translator.php:2438 #: skylang-auto-translator.php:2505 #: skylang-auto-translator.php:2684 #: skylang-auto-translator.php:2723 #: skylang-auto-translator.php:2753 #: skylang-auto-translator.php:2773 #: skylang-auto-translator.php:2815 #: skylang-auto-translator.php:2936 #: skylang-auto-translator.php:2973 #: skylang-auto-translator.php:3038 msgid "Permission denied." msgstr "Zugriff verweigert." #: class-taxonomy-sync.php:113 msgid "Polylang is not active." msgstr "Polylang ist nicht aktiv." #: class-taxonomy-sync.php:156 msgid "Default language could not be determined." msgstr "Die Standardsprache konnte nicht ermittelt werden." #: class-taxonomy-sync.php:252 #, php-format msgid "Sync finished. Updated %d translated posts." msgstr "Synchronisierung abgeschlossen. %d übersetzte Beiträge aktualisiert." #: skylang-auto-translator.php:79 msgid "" "Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI " "Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and " "broader language support." msgstr "" "Nicht unterstützte Sprache für Google Translate. Führen Sie ein Upgrade auf " "Pro durch, um die KI-Engine mit Google Gemini, OpenAI und Claude " "freizuschalten und so einen besseren Kontext und eine umfassendere " "Sprachunterstützung zu erhalten." #: skylang-auto-translator.php:87 #: skylang-auto-translator.php:423 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: skylang-auto-translator.php:88 msgid "Leave a Review" msgstr "Hinterlassen Sie eine Bewertung" #: skylang-auto-translator.php:89 #: skylang-auto-translator.php:343 #: skylang-auto-translator.php:429 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade auf Pro" #: skylang-auto-translator.php:291 #: skylang-auto-translator.php:3348 msgid "Next →" msgstr "Weiter →" #: skylang-auto-translator.php:292 msgid "Save & Continue →" msgstr "Speichern und fortfahren →" #: skylang-auto-translator.php:293 msgid "Copy" msgstr "Kopie" #: skylang-auto-translator.php:294 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: skylang-auto-translator.php:295 msgid "Detecting your Polylang languages…" msgstr "Erkennen Sie Ihre Polylang-Sprachen…" #: skylang-auto-translator.php:296 #, php-format msgid "%d languages detected successfully!" msgstr "%d Sprachen erfolgreich erkannt!" #: skylang-auto-translator.php:297 msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active." msgstr "" "Sprachen konnten nicht erkannt werden. Stellen Sie sicher, dass Polylang " "aktiv ist." #: skylang-auto-translator.php:298 msgid "Network error. Please refresh and try again." msgstr "Netzwerkfehler. Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut." #: skylang-auto-translator.php:299 msgid "Default" msgstr "Standard" #: skylang-auto-translator.php:300 msgid "Please enter your Gemini API key to continue." msgstr "Bitte geben Sie Ihren Gemini-API-Schlüssel ein, um fortzufahren." #: skylang-auto-translator.php:301 msgid "API key saved successfully!" msgstr "API-Schlüssel erfolgreich gespeichert!" #: skylang-auto-translator.php:302 msgid "Failed to save API key." msgstr "Der API-Schlüssel konnte nicht gespeichert werden." #: skylang-auto-translator.php:303 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut." #: skylang-auto-translator.php:304 msgid "Validating your API key with Google…" msgstr "Validierung Ihres API-Schlüssels mit Google…" #: skylang-auto-translator.php:305 msgid "Validating model…" msgstr "Modell wird validiert…" #: skylang-auto-translator.php:306 msgid "Translating…" msgstr "Übersetzen…" #: skylang-auto-translator.php:307 #: skylang-auto-translator.php:3164 msgid "Test Translation" msgstr "Testübersetzung" #: skylang-auto-translator.php:308 msgid "Translation" msgstr "Übersetzung" #: skylang-auto-translator.php:339 msgid "Translating..." msgstr "Übersetzen..." #: skylang-auto-translator.php:340 msgid "Translated" msgstr "Übersetzt" #: skylang-auto-translator.php:342 msgid "Unsupported language" msgstr "Nicht unterstützte Sprache" #: skylang-auto-translator.php:344 msgid "Copying..." msgstr "Kopieren..." #: skylang-auto-translator.php:345 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: skylang-auto-translator.php:346 msgid "Please select at least one item." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Artikel aus." #: skylang-auto-translator.php:347 #, php-format msgid "" "Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until " "the process is complete." msgstr "" "Massenübersetzung für %d Artikel gestartet. Bitte verlassen Sie diese Seite " "nicht, bis der Vorgang abgeschlossen ist." #: skylang-auto-translator.php:348 msgid "Bulk translation complete!" msgstr "Massenübersetzung abgeschlossen!" #: skylang-auto-translator.php:349 #, php-format msgid "Translating %d selected items..." msgstr "%d ausgewählte Elemente werden übersetzt..." #: skylang-auto-translator.php:350 msgid "Bulk Editor translation complete." msgstr "Die Übersetzung des Bulk-Editors ist abgeschlossen." #: skylang-auto-translator.php:351 msgid "All translations already exist." msgstr "Alle Übersetzungen sind bereits vorhanden." #: skylang-auto-translator.php:365 #: skylang-auto-translator.php:366 #: skylang-auto-translator.php:402 msgid "SkyPlugins" msgstr "SkyPlugins" #: skylang-auto-translator.php:377 msgid "SkyLang Settings" msgstr "SkyLang-Einstellungen" #: skylang-auto-translator.php:378 msgid "SkyLang" msgstr "SkyLang" #: skylang-auto-translator.php:387 msgid "SkyLang Setup Wizard" msgstr "SkyLang-Setup-Assistent" #: skylang-auto-translator.php:388 msgid "SkyLang Setup" msgstr "SkyLang-Setup" #: skylang-auto-translator.php:403 msgid "Open your plugin tools from this shared menu." msgstr "Öffnen Sie Ihre Plugin-Tools über dieses gemeinsame Menü." #: skylang-auto-translator.php:414 #: skylang-auto-translator.php:3089 msgid "SkyLang Auto Translator" msgstr "SkyLang-Autoübersetzer" #: skylang-auto-translator.php:416 msgid "Manage your API translations and models in one place." msgstr "Verwalten Sie Ihre API-Übersetzungen und -Modelle an einem Ort." #: skylang-auto-translator.php:421 #: skylang-auto-translator.php:840 #: skylang-auto-translator.php:855 #: skylang-auto-translator.php:876 msgid "Bulk Editor" msgstr "Masseneditor" #: skylang-auto-translator.php:425 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: skylang-auto-translator.php:439 msgid "API Configuration" msgstr "API-Konfiguration" #: skylang-auto-translator.php:440 msgid "" "SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a " "provider and model that matches your needs." msgstr "" "SkyLang verwendet KI, um Ihre Inhalte zu übersetzen. Um optimale Ergebnisse " "zu erzielen, wählen Sie einen Anbieter und ein Modell aus, die Ihren " "Anforderungen entsprechen." #: skylang-auto-translator.php:450 msgid "AI Provider" msgstr "KI-Anbieter" #: skylang-auto-translator.php:457 msgid "Google Translator" msgstr "Google Übersetzer" #: skylang-auto-translator.php:462 msgid "Select the AI provider you want to use for translations." msgstr "Wählen Sie den KI-Anbieter aus, den Sie für Übersetzungen verwenden möchten." #: skylang-auto-translator.php:468 #: skylang-auto-translator.php:512 msgid "API Timeout" msgstr "API-Timeout" #: skylang-auto-translator.php:474 #: skylang-auto-translator.php:518 msgid "" "Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout " "errors on large posts. Recommended between 30 and 300." msgstr "" "Anforderungs-Timeout in Sekunden. Der Standardwert ist 60. Erhöhen Sie " "diesen Wert, wenn bei großen Beiträgen Zeitüberschreitungsfehler auftreten. " "Empfohlen zwischen 30 und 300." #: skylang-auto-translator.php:479 #: skylang-auto-translator.php:483 msgid "Enable for Post Types" msgstr "Für Beitragstypen aktivieren" #: skylang-auto-translator.php:507 msgid "" "Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. " "Post types must also be enabled for translation in Polylang settings." msgstr "" "Wählen Sie die Beitragstypen aus, bei denen die Schaltfläche „Automatisch " "übersetzen“ erscheinen soll. Beitragstypen müssen auch für die Übersetzung " "in den Polylang-Einstellungen aktiviert sein." #: skylang-auto-translator.php:526 msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a" msgstr "Lieben Sie SkyLang? Wir würden uns über eine freuen" #: skylang-auto-translator.php:529 msgid "review on WordPress.org" msgstr "Rezension auf WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:554 #: skylang-auto-translator.php:3179 msgid "AI Engine Upgrade" msgstr "KI-Engine-Upgrade" #: skylang-auto-translator.php:555 msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI" msgstr "Upgrade von wörtlicher Übersetzung auf kontextbewusste KI" #: skylang-auto-translator.php:557 msgid "" "Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the " "string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, " "and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages " "translate more naturally." msgstr "" "Google Translate ist für einfachen Text schnell, versteht aber die " "Zeichenfolge vor oder nach Ihrem Text nicht. SkyLang Pro fügt Google " "Gemini, OpenAI und Claude hinzu, sodass Menüs, Schaltflächen, " "Kurzbezeichnungen und nicht unterstützte Sprachen natürlicher übersetzt " "werden." #: skylang-auto-translator.php:562 #: skylang-auto-translator.php:3188 msgid "Free: Google Translate" msgstr "Kostenlos: Google Translate" #: skylang-auto-translator.php:564 #: skylang-auto-translator.php:3190 msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Pro: Gemini + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:570 #: skylang-auto-translator.php:3283 msgid "View Pro Plans & Pricing" msgstr "Pro-Pläne und Preise anzeigen" #: skylang-auto-translator.php:579 msgid "Context-aware output" msgstr "Kontextbezogene Ausgabe" #: skylang-auto-translator.php:580 msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating." msgstr "" "Die KI liest die umgebende Benutzeroberfläche und nahegelegene " "Zeichenfolgen, bevor sie übersetzt." #: skylang-auto-translator.php:587 msgid "Unsupported language coverage" msgstr "Nicht unterstützte Sprachabdeckung" #: skylang-auto-translator.php:588 msgid "" "Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or " "formats." msgstr "" "Führen Sie ein Upgrade durch, wenn Google Translate bei nicht unterstützten " "Sprachpaaren oder Formaten stoppt." #: skylang-auto-translator.php:595 msgid "Premium translation stack" msgstr "Premium-Übersetzungsstack" #: skylang-auto-translator.php:596 msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit." msgstr "Wechseln Sie für die beste Lösung zwischen Google Gemini, OpenAI und Claude." #: skylang-auto-translator.php:606 #: skylang-auto-translator.php:684 #: skylang-auto-translator.php:3197 msgid "SkyLang Free" msgstr "SkyLang kostenlos" #: skylang-auto-translator.php:607 #: skylang-auto-translator.php:654 #: skylang-auto-translator.php:693 #: skylang-auto-translator.php:3198 #: skylang-auto-translator.php:3246 msgid "Google Translate" msgstr "Google Translate" #: skylang-auto-translator.php:608 msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious." msgstr "" "Gut geeignet für schnelle reine Textübersetzungen, wenn die Bedeutung " "offensichtlich ist." #: skylang-auto-translator.php:611 msgid "Fast translation for plain post content" msgstr "Schnelle Übersetzung für einfachen Beitragsinhalt" #: skylang-auto-translator.php:612 msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings" msgstr "Versteht den umgebenden Kontext aus benachbarten Zeichenfolgen nicht" #: skylang-auto-translator.php:614 msgid "Can stop on unsupported language formats" msgstr "Kann bei nicht unterstützten Sprachformaten angehalten werden" #: skylang-auto-translator.php:620 #: skylang-auto-translator.php:686 #: skylang-auto-translator.php:3212 msgid "SkyLang Pro" msgstr "SkyLang Pro" #: skylang-auto-translator.php:621 #: skylang-auto-translator.php:661 #: skylang-auto-translator.php:3213 #: skylang-auto-translator.php:3252 msgid "AI Engine" msgstr "KI-Engine" #: skylang-auto-translator.php:622 msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations." msgstr "" "Schalten Sie Google Gemini, OpenAI und Claude frei, um qualitativ " "hochwertigere Übersetzungen zu erhalten." #: skylang-auto-translator.php:625 msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy" msgstr "Versteht den Kontext von Menüs, Schaltflächen und umgebenden Texten" #: skylang-auto-translator.php:627 msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models" msgstr "Bewältigt nicht unterstützte Sprachfälle besser mit KI-Modellen" #: skylang-auto-translator.php:629 msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings" msgstr "Erzeugt eine natürlichere Phrasierung bei kurzen UI-Strings" #: skylang-auto-translator.php:638 #: skylang-auto-translator.php:3230 msgid "Example UI" msgstr "Beispiel-Benutzeroberfläche" #: skylang-auto-translator.php:639 msgid "Why context matters for short strings" msgstr "Warum der Kontext für kurze Zeichenfolgen wichtig ist" #: skylang-auto-translator.php:640 msgid "" "In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not " "a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine " "sees the surrounding menu context and translates it correctly." msgstr "" "In einem Navigationsmenü sollte das Wort „Home“ normalerweise die Homepage " "und nicht ein physisches Haus bedeuten. Google Translate sieht nur das " "einzelne Wort. Die AI Engine erkennt den umgebenden Menükontext und " "übersetzt ihn korrekt." #: skylang-auto-translator.php:646 #: skylang-auto-translator.php:3238 msgid "About" msgstr "Um" #: skylang-auto-translator.php:647 #: skylang-auto-translator.php:3239 msgid "Home" msgstr "Heim" #: skylang-auto-translator.php:648 #: skylang-auto-translator.php:3240 msgid "Pricing" msgstr "Preise" #: skylang-auto-translator.php:649 #: skylang-auto-translator.php:3241 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: skylang-auto-translator.php:656 #: skylang-auto-translator.php:3248 msgid "Casa" msgstr "Casa" #: skylang-auto-translator.php:657 msgid "Literal translation of the single word “Home”." msgstr "Wörtliche Übersetzung des einzelnen Wortes „Home“." #: skylang-auto-translator.php:663 #: skylang-auto-translator.php:3254 msgid "Inicio" msgstr "Anfang" #: skylang-auto-translator.php:664 msgid "" "Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just " "the text." msgstr "" "Versteht, dass es sich um einen Website-Menüpunkt handelt und übersetzt die " "Bedeutung, nicht nur den Text." #: skylang-auto-translator.php:673 msgid "Free vs Pro at a glance" msgstr "Free vs. Pro auf einen Blick" #: skylang-auto-translator.php:674 msgid "" "Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher " "accuracy and better language coverage." msgstr "" "Behalten Sie Google Translate für die Grundlagen bei oder aktualisieren " "Sie, wenn Sie eine höhere Genauigkeit und eine bessere Sprachabdeckung " "benötigen." #: skylang-auto-translator.php:682 msgid "Feature" msgstr "Besonderheit" #: skylang-auto-translator.php:691 msgid "Translation engine" msgstr "Übersetzungsmaschine" #: skylang-auto-translator.php:695 msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude" msgstr "Google Gemini + OpenAI + Claude" #: skylang-auto-translator.php:699 msgid "Context-aware translation" msgstr "Kontextbewusste Übersetzung" #: skylang-auto-translator.php:701 msgid "Limited" msgstr "Beschränkt" #: skylang-auto-translator.php:703 #: skylang-auto-translator.php:710 #: skylang-auto-translator.php:715 #: skylang-auto-translator.php:717 #: skylang-auto-translator.php:723 #: skylang-auto-translator.php:725 #: skylang-auto-translator.php:731 #: skylang-auto-translator.php:733 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: skylang-auto-translator.php:706 msgid "Unsupported language fallback" msgstr "Nicht unterstützter Sprach-Fallback" #: skylang-auto-translator.php:708 msgid "No" msgstr "NEIN" #: skylang-auto-translator.php:713 msgid "Elementor compatibility" msgstr "Elementor-Kompatibilität" #: skylang-auto-translator.php:721 msgid "Post & Page Translation" msgstr "Beitrags- und Seitenübersetzung" #: skylang-auto-translator.php:729 msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)" msgstr "Taxonomie-Übersetzungen (Kategorien und Tags)" #: skylang-auto-translator.php:737 msgid "Custom Post Type Translation" msgstr "Benutzerdefinierte Übersetzung von Beitragstypen" #: skylang-auto-translator.php:739 msgid "Pro Only" msgstr "Nur Pro" #: skylang-auto-translator.php:741 msgid "Supported" msgstr "Unterstützt" #: skylang-auto-translator.php:744 msgid "String Translations" msgstr "String-Übersetzungen" #: skylang-auto-translator.php:745 msgid "Basic Support" msgstr "Grundlegende Unterstützung" #: skylang-auto-translator.php:748 msgid "Native UI Integration" msgstr "Native UI-Integration" #: skylang-auto-translator.php:752 msgid "Priority Support" msgstr "Vorrangiger Support" #: skylang-auto-translator.php:754 msgid "Community Forum" msgstr "Community-Forum" #: skylang-auto-translator.php:756 msgid "Premium 24/7 Support" msgstr "Premium-Support rund um die Uhr" #: skylang-auto-translator.php:841 msgid "Polylang is required to show translation status." msgstr "Polylang ist erforderlich, um den Übersetzungsstatus anzuzeigen." #: skylang-auto-translator.php:856 msgid "No translatable post types or Polylang languages were found." msgstr "Es wurden keine übersetzbaren Beitragstypen oder Polylang-Sprachen gefunden." #: skylang-auto-translator.php:877 msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place." msgstr "" "Überprüfen Sie fehlende Polylang-Übersetzungen und führen Sie die " "automatische Übersetzung von einem Ort aus aus." #: skylang-auto-translator.php:881 msgid "Bulk translate selected" msgstr "Massenübersetzung ausgewählt" #: skylang-auto-translator.php:884 msgid "Force translate selected" msgstr "Übersetzung erzwingen ausgewählt" #: skylang-auto-translator.php:887 msgid "Translate all missing" msgstr "Übersetzen Sie alles, was fehlt" #: skylang-auto-translator.php:894 msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types." msgstr "" "Kostenlos beinhaltet Beiträge und Seiten. Pro fügt aktivierte " "benutzerdefinierte Beitragstypen hinzu." #: skylang-auto-translator.php:908 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: skylang-auto-translator.php:909 msgid "Type" msgstr "Typ" #: skylang-auto-translator.php:910 #: skylang-auto-translator.php:3099 msgid "Languages" msgstr "Sprachen" #: skylang-auto-translator.php:911 msgid "Status" msgstr "Status" #: skylang-auto-translator.php:967 #, php-format msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: skylang-auto-translator.php:968 msgid "View" msgstr "Sicht" #: skylang-auto-translator.php:975 #, php-format msgid "%d missing" msgid_plural "%d missing" msgstr[0] "%d fehlt" msgstr[1] "%d fehlt" #: skylang-auto-translator.php:978 msgid "Complete" msgstr "Vollständig" #: skylang-auto-translator.php:989 msgid "No source posts were found for the configured post types." msgstr "Für die konfigurierten Beitragstypen wurden keine Quellbeiträge gefunden." #: skylang-auto-translator.php:1003 msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active." msgstr "Für SkyLang Auto Translator muss Polylang installiert und aktiv sein." #: skylang-auto-translator.php:1014 #: skylang-auto-translator.php:1021 msgid "Auto-translate" msgstr "Automatisch übersetzen" #: skylang-auto-translator.php:1182 msgid "Polylang default language is not configured." msgstr "Die Polylang-Standardsprache ist nicht konfiguriert." #: skylang-auto-translator.php:1187 #: skylang-auto-translator.php:1492 #. translators: %s: default language slug #, php-format msgid "" "No %s version exists for this post. Please create or restore it before " "running Auto-translate." msgstr "" "Für diesen Beitrag existiert keine %s-Version. Bitte erstellen oder " "wiederherstellen Sie es, bevor Sie die automatische Übersetzung ausführen." #: skylang-auto-translator.php:1323 msgid "Translation already exists and is not in trash." msgstr "Die Übersetzung existiert bereits und befindet sich nicht im Papierkorb." #: skylang-auto-translator.php:1354 #: skylang-auto-translator.php:2687 msgid "Invalid nonce." msgstr "Ungültige Nonce." #: skylang-auto-translator.php:1651 #. translators: %d: number of translations created #, php-format msgid "%d new translation created." msgid_plural "%d new translations created." msgstr[0] "%d neue Übersetzungen erstellt." msgstr[1] "%d neue Übersetzungen erstellt." #: skylang-auto-translator.php:2087 #. translators: %d: number of posts selected for translation #, php-format msgid "Bulk translation started for %d post." msgid_plural "Bulk translation started for %d posts." msgstr[0] "Massenübersetzung für %d Beiträge gestartet." msgstr[1] "Massenübersetzung für %d Beiträge gestartet." #: skylang-auto-translator.php:2652 msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!" msgstr "🎉 SkyLang Auto Translator arbeitet hart!" #: skylang-auto-translator.php:2653 msgid "" "SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, " "would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version " "alive and improving!" msgstr "" "SkyLang hat mehr als 5 Beiträge erfolgreich übersetzt! Würde es Ihnen etwas " "ausmachen, eine 5-Sterne-Bewertung abzugeben, wenn wir Ihnen Zeit sparen? " "Es hilft uns, die kostenlose Version am Leben zu halten und zu verbessern!" #: skylang-auto-translator.php:2658 msgid "Sure, I'd love to leave a review" msgstr "Natürlich würde ich gerne eine Bewertung hinterlassen" #: skylang-auto-translator.php:2660 msgid "Maybe Later" msgstr "Vielleicht später" #: skylang-auto-translator.php:2727 msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first." msgstr "" "Polylang ist nicht aktiv. Bitte installieren und aktivieren Sie zuerst " "Polylang." #: skylang-auto-translator.php:2758 #: skylang-auto-translator.php:2778 msgid "API key cannot be empty." msgstr "Der API-Schlüssel darf nicht leer sein." #: skylang-auto-translator.php:2786 msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection." msgstr "" "Netzwerkfehler beim Herstellen der Verbindung zur Google API. Bitte " "überprüfen Sie Ihre Verbindung." #: skylang-auto-translator.php:2796 msgid "API key verified successfully!" msgstr "API-Schlüssel erfolgreich verifiziert!" #: skylang-auto-translator.php:2799 msgid "Invalid API key." msgstr "Ungültiger API-Schlüssel." #: skylang-auto-translator.php:2803 msgid "Could not verify API key. Please try again." msgstr "" "Der API-Schlüssel konnte nicht überprüft werden. Bitte versuchen Sie es " "erneut." #: skylang-auto-translator.php:2820 msgid "No API key found. Please go back to step 2." msgstr "Kein API-Schlüssel gefunden. Bitte gehen Sie zurück zu Schritt 2." #: skylang-auto-translator.php:2827 msgid "Network error fetching models." msgstr "Modelle zum Abrufen von Netzwerkfehlern." #: skylang-auto-translator.php:2834 msgid "Failed to fetch models." msgstr "Modelle konnten nicht abgerufen werden." #: skylang-auto-translator.php:2949 #, php-format msgid "Model validation failed: %s" msgstr "Modellvalidierung fehlgeschlagen: %s" #: skylang-auto-translator.php:2980 msgid "Missing text or target language." msgstr "Fehlender Text oder fehlende Zielsprache." #: skylang-auto-translator.php:3009 msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key." msgstr "" "Kein API-Schlüssel konfiguriert. Bitte gehen Sie zurück und geben Sie Ihren " "Gemini-API-Schlüssel ein." #: skylang-auto-translator.php:3073 msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning" msgstr "Vorschau auf Gemini 3.1 Pro – Verbessertes Denken und Denken" #: skylang-auto-translator.php:3074 msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release" msgstr "Gemini Flash Latest – Immer die schnellste stabile Version" #: skylang-auto-translator.php:3075 msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model" msgstr "Vorschau auf Gemini 3.1 Flash-Lite – Leichtestes und schnelles Modell" #: skylang-auto-translator.php:3076 msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal" msgstr "Gemini 2.5 Pro – Fortgeschrittenes Denken, multimodal" #: skylang-auto-translator.php:3077 msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency" msgstr "Gemini 2.5 Flash – Adaptives Denken, Kosteneffizienz" #: skylang-auto-translator.php:3078 msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview" msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite-Vorschau" #: skylang-auto-translator.php:3079 msgid "Custom Model" msgstr "Benutzerdefiniertes Modell" #: skylang-auto-translator.php:3100 msgid "Test" msgstr "Prüfen" #: skylang-auto-translator.php:3101 msgid "Pro" msgstr "Profi" #: skylang-auto-translator.php:3102 msgid "Finish" msgstr "Beenden" #: skylang-auto-translator.php:3120 msgid "Welcome to SkyLang!" msgstr "Willkommen bei SkyLang!" #: skylang-auto-translator.php:3121 msgid "" "Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect " "the languages configured in Polylang." msgstr "" "Lassen Sie uns Ihre Website für automatische Übersetzungen vorbereiten. " "Zuerst erkennen wir die in Polylang konfigurierten Sprachen." #: skylang-auto-translator.php:3138 msgid "Test Your Setup" msgstr "Testen Sie Ihr Setup" #: skylang-auto-translator.php:3139 msgid "" "Try a quick translation to make sure everything is working. This step is " "optional — you can skip it." msgstr "" "Versuchen Sie eine schnelle Übersetzung, um sicherzustellen, dass alles " "funktioniert. Dieser Schritt ist optional – Sie können ihn überspringen." #: skylang-auto-translator.php:3146 msgid "Text to translate" msgstr "Zu übersetzender Text" #: skylang-auto-translator.php:3148 msgid "Hello, welcome to my website!" msgstr "Hallo, willkommen auf meiner Website!" #: skylang-auto-translator.php:3153 msgid "Translate to" msgstr "Übersetzen nach" #: skylang-auto-translator.php:3180 msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro" msgstr "Schalten Sie kontextbezogene Übersetzungen mit SkyLang Pro frei" #: skylang-auto-translator.php:3182 msgid "" "Google Translate is great for simple text, but it only sees the current " "string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro " "adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in " "menus, buttons, and unsupported languages." msgstr "" "Google Translate eignet sich hervorragend für einfachen Text, erkennt " "jedoch nur die aktuelle Zeichenfolge. Die Zeichenfolge davor oder danach " "wird nicht verstanden. SkyLang Pro fügt Google Gemini, OpenAI und Claude " "hinzu, sodass Übersetzungen in Menüs, Schaltflächen und nicht unterstützten " "Sprachen natürlich bleiben." #: skylang-auto-translator.php:3199 msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI." msgstr "" "Schnell für einfachen Text, aber begrenzt, wenn die Bedeutung von der " "nahegelegenen Benutzeroberfläche abhängt." #: skylang-auto-translator.php:3202 msgid "Translates the current text only" msgstr "Übersetzt nur den aktuellen Text" #: skylang-auto-translator.php:3203 msgid "Does not understand before or after strings" msgstr "Versteht Vorher- oder Nachher-Zeichenfolgen nicht" #: skylang-auto-translator.php:3205 msgid "May fail on unsupported language formats" msgstr "Kann bei nicht unterstützten Sprachformaten fehlschlagen" #: skylang-auto-translator.php:3214 msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality." msgstr "" "Verwendet Google Gemini, OpenAI und Claude für eine bessere " "Übersetzungsqualität." #: skylang-auto-translator.php:3217 msgid "Understands menus, labels, and surrounding context" msgstr "Versteht Menüs, Beschriftungen und den umgebenden Kontext" #: skylang-auto-translator.php:3219 msgid "Translates unsupported-language cases more reliably" msgstr "Übersetzt Fälle in nicht unterstützten Sprachen zuverlässiger" #: skylang-auto-translator.php:3221 msgid "Delivers more natural results for short UI text" msgstr "Liefert natürlichere Ergebnisse für kurze UI-Texte" #: skylang-auto-translator.php:3231 msgid "Menu translation with context" msgstr "Menüübersetzung mit Kontext" #: skylang-auto-translator.php:3232 msgid "" "For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can " "read it literally, while the AI Engine understands the surrounding " "navigation and translates the intended meaning." msgstr "" "Bei einem Website-Menü sollte „Home“ die Startseite bedeuten. Google " "Translate kann es wörtlich lesen, während die KI-Engine die umgebende " "Navigation versteht und die beabsichtigte Bedeutung übersetzt." #: skylang-auto-translator.php:3249 msgid "Literal text-only translation." msgstr "Wörtliche reine Textübersetzung." #: skylang-auto-translator.php:3255 msgid "Context-aware translation for a homepage menu item." msgstr "Kontextbezogene Übersetzung für einen Homepage-Menüpunkt." #: skylang-auto-translator.php:3265 msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access" msgstr "Zugriff auf Google Gemini, OpenAI und Claude" #: skylang-auto-translator.php:3269 msgid "Custom Post Type translations" msgstr "Benutzerdefinierte Übersetzungen von Beitragstypen" #: skylang-auto-translator.php:3273 msgid "Native String Translation UI" msgstr "Benutzeroberfläche für native String-Übersetzung" #: skylang-auto-translator.php:3277 msgid "Premium 24/7 Priority Support" msgstr "Premium-Prioritätssupport rund um die Uhr" #: skylang-auto-translator.php:3290 msgid "Pro is Active!" msgstr "Pro ist aktiv!" #: skylang-auto-translator.php:3291 msgid "" "You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to " "use." msgstr "" "Sie verwenden SkyLang Pro. Alle Premium-Funktionen sind freigeschaltet und " "einsatzbereit." #: skylang-auto-translator.php:3302 msgid "You're All Set!" msgstr "Sie sind bereit!" #: skylang-auto-translator.php:3303 msgid "" "SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd " "love a quick rating — it really helps!" msgstr "" "SkyLang ist bereit, Ihre Inhalte zu übersetzen. Wenn Ihnen das Plugin " "gefällt, würden wir uns über eine kurze Bewertung freuen – es hilft " "wirklich!" #: skylang-auto-translator.php:3318 msgid "Leave a Review on WordPress.org" msgstr "Hinterlassen Sie eine Bewertung auf WordPress.org" #: skylang-auto-translator.php:3326 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Gehen Sie zum Dashboard" #: skylang-auto-translator.php:3330 msgid "Visit Our Website" msgstr "Besuchen Sie unsere Website" #: skylang-auto-translator.php:3340 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: skylang-auto-translator.php:3345 msgid "Skip" msgstr "Überspringen"