# Copyright (C) 2026 Siteskyline
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SkyLang Auto Translator for Polylang 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/skylang-auto-translator\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-27T11:21:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 11:21+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: skylang-auto-translator\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: bn\n"

#: skylang-auto-translator.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "SkyLang Auto Translator for Polylang"
msgstr "Polylang জন্য SkyLang অটো অনুবাদক"

#: skylang-auto-translator.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds a feature to automatically generate post translations for Polylang. "
"Free version includes Google Translate, and Pro unlocks AI engines."
msgstr ""
"Polylang-এর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে পোস্ট অনুবাদ তৈরি করতে একটি বৈশিষ্ট্য যোগ "
"করে। বিনামূল্যের সংস্করণে রয়েছে গুগল ট্রান্সলেট, এবং প্রো আনলক করে এআই "
"ইঞ্জিন।"

#: skylang-auto-translator.php
#. Author of the plugin
msgid "Siteskyline"
msgstr "সাইটস্কাইলাইন"

#: skylang-auto-translator.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://siteskyline.com/"
msgstr "https://siteskyline.com/"

#: class-taxonomy-sync.php:75
msgid "Running …"
msgstr "চলছে…"

#: class-taxonomy-sync.php:76
#: skylang-auto-translator.php:341
msgid "Error"
msgstr "ত্রুটি"

#: class-taxonomy-sync.php:77
msgid "Unexpected error."
msgstr "অপ্রত্যাশিত ত্রুটি."

#: class-taxonomy-sync.php:78
msgid "Request failed"
msgstr "অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে"

#: class-taxonomy-sync.php:90
msgid "Category & Tag Sync"
msgstr "বিভাগ এবং ট্যাগ সিঙ্ক"

#: class-taxonomy-sync.php:92
#: skylang-auto-translator.php:537
msgid ""
"Run this tool to copy translated categories & tags to their corresponding "
"translated posts."
msgstr ""
"অনুদিত বিভাগ এবং ট্যাগগুলিকে তাদের সংশ্লিষ্ট অনুবাদিত পোস্টগুলিতে অনুলিপি "
"করতে এই সরঞ্জামটি চালান৷"

#: class-taxonomy-sync.php:95
#: skylang-auto-translator.php:536
#: skylang-auto-translator.php:541
msgid "Sync categories & tags"
msgstr "বিভাগ এবং ট্যাগ সিঙ্ক করুন"

#: class-taxonomy-sync.php:109
#: skylang-auto-translator.php:1050
#: skylang-auto-translator.php:1076
#: skylang-auto-translator.php:1170
#: skylang-auto-translator.php:1351
#: skylang-auto-translator.php:2438
#: skylang-auto-translator.php:2505
#: skylang-auto-translator.php:2684
#: skylang-auto-translator.php:2723
#: skylang-auto-translator.php:2753
#: skylang-auto-translator.php:2773
#: skylang-auto-translator.php:2815
#: skylang-auto-translator.php:2936
#: skylang-auto-translator.php:2973
#: skylang-auto-translator.php:3038
msgid "Permission denied."
msgstr "অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে।"

#: class-taxonomy-sync.php:113
msgid "Polylang is not active."
msgstr "পলিল্যাং সক্রিয় নয়।"

#: class-taxonomy-sync.php:156
msgid "Default language could not be determined."
msgstr "ডিফল্ট ভাষা নির্ধারণ করা যায়নি."

#: class-taxonomy-sync.php:252
#, php-format
msgid "Sync finished. Updated %d translated posts."
msgstr "সিঙ্ক শেষ হয়েছে৷ %dটি অনুবাদ করা পোস্ট আপডেট করা হয়েছে।"

#: skylang-auto-translator.php:79
msgid ""
"Unsupported language for Google Translate. Upgrade to Pro to unlock the AI "
"Engine with Google Gemini, OpenAI, and Claude for better context and "
"broader language support."
msgstr ""
"Google অনুবাদের জন্য অসমর্থিত ভাষা। আরও ভালো প্রসঙ্গ এবং বিস্তৃত ভাষা "
"সমর্থনের জন্য Google Gemini, OpenAI এবং Claude-এর সাথে AI ইঞ্জিন আনলক করতে "
"Pro-তে আপগ্রেড করুন।"

#: skylang-auto-translator.php:87
#: skylang-auto-translator.php:423
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: skylang-auto-translator.php:88
msgid "Leave a Review"
msgstr "একটি পর্যালোচনা ছেড়ে দিন"

#: skylang-auto-translator.php:89
#: skylang-auto-translator.php:343
#: skylang-auto-translator.php:429
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#: skylang-auto-translator.php:291
#: skylang-auto-translator.php:3348
msgid "Next →"
msgstr "পরবর্তী →"

#: skylang-auto-translator.php:292
msgid "Save & Continue →"
msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং চালিয়ে যান →"

#: skylang-auto-translator.php:293
msgid "Copy"
msgstr "কপি"

#: skylang-auto-translator.php:294
msgid "Copied!"
msgstr "কপি করা !"

#: skylang-auto-translator.php:295
msgid "Detecting your Polylang languages…"
msgstr "আপনার পলিল্যাং ভাষা সনাক্ত করা হচ্ছে..."

#: skylang-auto-translator.php:296
#, php-format
msgid "%d languages detected successfully!"
msgstr "%d ভাষা সফলভাবে সনাক্ত করা হয়েছে!"

#: skylang-auto-translator.php:297
msgid "Could not detect languages. Make sure Polylang is active."
msgstr "ভাষা সনাক্ত করা যায়নি. নিশ্চিত করুন যে পলিল্যাং সক্রিয় আছে।"

#: skylang-auto-translator.php:298
msgid "Network error. Please refresh and try again."
msgstr "নেটওয়ার্ক ত্রুটি। রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন."

#: skylang-auto-translator.php:299
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: skylang-auto-translator.php:300
msgid "Please enter your Gemini API key to continue."
msgstr "চালিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে আপনার Gemini API কী লিখুন।"

#: skylang-auto-translator.php:301
msgid "API key saved successfully!"
msgstr "API কী সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে!"

#: skylang-auto-translator.php:302
msgid "Failed to save API key."
msgstr "API কী সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: skylang-auto-translator.php:303
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "নেটওয়ার্ক ত্রুটি। আবার চেষ্টা করুন."

#: skylang-auto-translator.php:304
msgid "Validating your API key with Google…"
msgstr "Google এর সাথে আপনার API কী যাচাই করা হচ্ছে..."

#: skylang-auto-translator.php:305
msgid "Validating model…"
msgstr "মডেল যাচাই করা হচ্ছে..."

#: skylang-auto-translator.php:306
msgid "Translating…"
msgstr "অনুবাদ করা হচ্ছে..."

#: skylang-auto-translator.php:307
#: skylang-auto-translator.php:3164
msgid "Test Translation"
msgstr "পরীক্ষা অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:308
msgid "Translation"
msgstr "অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:339
msgid "Translating..."
msgstr "অনুবাদ করা হচ্ছে..."

#: skylang-auto-translator.php:340
msgid "Translated"
msgstr "অনূদিত"

#: skylang-auto-translator.php:342
msgid "Unsupported language"
msgstr "অসমর্থিত ভাষা"

#: skylang-auto-translator.php:344
msgid "Copying..."
msgstr "অনুলিপি করা হচ্ছে..."

#: skylang-auto-translator.php:345
msgid "Done"
msgstr "সম্পন্ন"

#: skylang-auto-translator.php:346
msgid "Please select at least one item."
msgstr "অন্তত একটি আইটেম নির্বাচন করুন."

#: skylang-auto-translator.php:347
#, php-format
msgid ""
"Bulk translation started for %d items. Please do not leave this page until "
"the process is complete."
msgstr ""
"%d আইটেমের জন্য বাল্ক অনুবাদ শুরু হয়েছে৷ প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ না হওয়া "
"পর্যন্ত দয়া করে এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যাবেন না।"

#: skylang-auto-translator.php:348
msgid "Bulk translation complete!"
msgstr "বাল্ক অনুবাদ সম্পূর্ণ!"

#: skylang-auto-translator.php:349
#, php-format
msgid "Translating %d selected items..."
msgstr "%dটি নির্বাচিত আইটেম অনুবাদ করা হচ্ছে..."

#: skylang-auto-translator.php:350
msgid "Bulk Editor translation complete."
msgstr "বাল্ক এডিটর অনুবাদ সম্পূর্ণ।"

#: skylang-auto-translator.php:351
msgid "All translations already exist."
msgstr "সমস্ত অনুবাদ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷"

#: skylang-auto-translator.php:365
#: skylang-auto-translator.php:366
#: skylang-auto-translator.php:402
msgid "SkyPlugins"
msgstr "SkyPlugins"

#: skylang-auto-translator.php:377
msgid "SkyLang Settings"
msgstr "SkyLang সেটিংস"

#: skylang-auto-translator.php:378
msgid "SkyLang"
msgstr "স্কাইল্যাং"

#: skylang-auto-translator.php:387
msgid "SkyLang Setup Wizard"
msgstr "স্কাইল্যাং সেটআপ উইজার্ড"

#: skylang-auto-translator.php:388
msgid "SkyLang Setup"
msgstr "স্কাইল্যাং সেটআপ"

#: skylang-auto-translator.php:403
msgid "Open your plugin tools from this shared menu."
msgstr "এই শেয়ার করা মেনু থেকে আপনার প্লাগইন টুল খুলুন।"

#: skylang-auto-translator.php:414
#: skylang-auto-translator.php:3089
msgid "SkyLang Auto Translator"
msgstr "স্কাইল্যাং অটো অনুবাদক"

#: skylang-auto-translator.php:416
msgid "Manage your API translations and models in one place."
msgstr "আপনার API অনুবাদ এবং মডেলগুলি এক জায়গায় পরিচালনা করুন৷"

#: skylang-auto-translator.php:421
#: skylang-auto-translator.php:840
#: skylang-auto-translator.php:855
#: skylang-auto-translator.php:876
msgid "Bulk Editor"
msgstr "বাল্ক সম্পাদক"

#: skylang-auto-translator.php:425
msgid "Tools"
msgstr "টুলস"

#: skylang-auto-translator.php:439
msgid "API Configuration"
msgstr "API কনফিগারেশন"

#: skylang-auto-translator.php:440
msgid ""
"SkyLang uses AI to translate your content. For best results, select a "
"provider and model that matches your needs."
msgstr ""
"SkyLang আপনার বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে AI ব্যবহার করে। সেরা ফলাফলের জন্য, "
"আপনার চাহিদা মেলে এমন একটি প্রদানকারী এবং মডেল নির্বাচন করুন।"

#: skylang-auto-translator.php:450
msgid "AI Provider"
msgstr "এআই প্রদানকারী"

#: skylang-auto-translator.php:457
msgid "Google Translator"
msgstr "গুগল অনুবাদক"

#: skylang-auto-translator.php:462
msgid "Select the AI provider you want to use for translations."
msgstr "অনুবাদের জন্য আপনি যে AI প্রদানকারী ব্যবহার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।"

#: skylang-auto-translator.php:468
#: skylang-auto-translator.php:512
msgid "API Timeout"
msgstr "API টাইমআউট"

#: skylang-auto-translator.php:474
#: skylang-auto-translator.php:518
msgid ""
"Request timeout in seconds. Default is 60. Increase if you get timeout "
"errors on large posts. Recommended between 30 and 300."
msgstr ""
"সেকেন্ডের মধ্যে সময় শেষ করার অনুরোধ করুন। ডিফল্ট হল 60। বড় পোস্টে টাইমআউট "
"এরর পেলে বাড়ান। 30 এবং 300 এর মধ্যে প্রস্তাবিত।"

#: skylang-auto-translator.php:479
#: skylang-auto-translator.php:483
msgid "Enable for Post Types"
msgstr "পোস্ট প্রকারের জন্য সক্ষম করুন৷"

#: skylang-auto-translator.php:507
msgid ""
"Select the post types where the \"Auto-translate\" button should appear. "
"Post types must also be enabled for translation in Polylang settings."
msgstr ""
"পোস্টের প্রকারগুলি নির্বাচন করুন যেখানে \"স্বয়ংক্রিয়-অনুবাদ\" বোতামটি "
"উপস্থিত হওয়া উচিত। পলিল্যাং সেটিংসে অনুবাদের জন্য পোস্টের ধরনগুলিকেও সক্ষম "
"করতে হবে৷"

#: skylang-auto-translator.php:526
msgid "Love SkyLang? We'd appreciate a"
msgstr "SkyLang ভালোবাসেন? আমরা একটি প্রশংসা করব"

#: skylang-auto-translator.php:529
msgid "review on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org এ পর্যালোচনা করুন"

#: skylang-auto-translator.php:554
#: skylang-auto-translator.php:3179
msgid "AI Engine Upgrade"
msgstr "এআই ইঞ্জিন আপগ্রেড"

#: skylang-auto-translator.php:555
msgid "Upgrade from literal translation to context-aware AI"
msgstr "আক্ষরিক অনুবাদ থেকে প্রসঙ্গ-সচেতন AI-তে আপগ্রেড করুন"

#: skylang-auto-translator.php:557
msgid ""
"Google Translate is fast for plain text, but it does not understand the "
"string before or after your text. SkyLang Pro adds Google Gemini, OpenAI, "
"and Claude so menus, buttons, short labels, and unsupported languages "
"translate more naturally."
msgstr ""
"গুগল ট্রান্সলেট প্লেইন টেক্সটের জন্য দ্রুত, কিন্তু এটি আপনার টেক্সটের আগে "
"বা পরে স্ট্রিং বুঝতে পারে না। SkyLang Pro Google Gemini, OpenAI এবং Claude "
"যোগ করে যাতে মেনু, বোতাম, ছোট লেবেল এবং অসমর্থিত ভাষাগুলি আরও স্বাভাবিকভাবে "
"অনুবাদ করে।"

#: skylang-auto-translator.php:562
#: skylang-auto-translator.php:3188
msgid "Free: Google Translate"
msgstr "বিনামূল্যে: Google অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:564
#: skylang-auto-translator.php:3190
msgid "Pro: Gemini + OpenAI + Claude"
msgstr "প্রো: Gemini + OpenAI + Claude"

#: skylang-auto-translator.php:570
#: skylang-auto-translator.php:3283
msgid "View Pro Plans & Pricing"
msgstr "প্রো প্ল্যান এবং মূল্য দেখুন"

#: skylang-auto-translator.php:579
msgid "Context-aware output"
msgstr "প্রসঙ্গ-সচেতন আউটপুট"

#: skylang-auto-translator.php:580
msgid "AI reads surrounding UI and nearby strings before translating."
msgstr "অনুবাদ করার আগে AI পার্শ্ববর্তী UI এবং কাছাকাছি স্ট্রিং পড়ে।"

#: skylang-auto-translator.php:587
msgid "Unsupported language coverage"
msgstr "অসমর্থিত ভাষা কভারেজ"

#: skylang-auto-translator.php:588
msgid ""
"Upgrade when Google Translate stops on unsupported language pairs or "
"formats."
msgstr ""
"Google অনুবাদ যখন অসমর্থিত ভাষা জোড়া বা ফর্ম্যাটে বন্ধ হয়ে যায় তখন "
"আপগ্রেড করুন।"

#: skylang-auto-translator.php:595
msgid "Premium translation stack"
msgstr "প্রিমিয়াম অনুবাদ স্ট্যাক"

#: skylang-auto-translator.php:596
msgid "Switch between Google Gemini, OpenAI, and Claude for the best fit."
msgstr "সেরা ফিটের জন্য Google Gemini, OpenAI এবং Claude-এর মধ্যে পাল্টান৷"

#: skylang-auto-translator.php:606
#: skylang-auto-translator.php:684
#: skylang-auto-translator.php:3197
msgid "SkyLang Free"
msgstr "স্কাইল্যাং ফ্রি"

#: skylang-auto-translator.php:607
#: skylang-auto-translator.php:654
#: skylang-auto-translator.php:693
#: skylang-auto-translator.php:3198
#: skylang-auto-translator.php:3246
msgid "Google Translate"
msgstr "গুগল অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:608
msgid "Good for quick text-only translation when the meaning is obvious."
msgstr "অর্থ স্পষ্ট হলে দ্রুত পাঠ্য-অনুবাদের জন্য ভাল।"

#: skylang-auto-translator.php:611
msgid "Fast translation for plain post content"
msgstr "প্লেইন পোস্ট কন্টেন্টের জন্য দ্রুত অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:612
msgid "Does not understand surrounding context from nearby strings"
msgstr "কাছাকাছি স্ট্রিং থেকে আশেপাশের প্রসঙ্গ বুঝতে পারে না"

#: skylang-auto-translator.php:614
msgid "Can stop on unsupported language formats"
msgstr "অসমর্থিত ভাষা বিন্যাসে থামাতে পারে"

#: skylang-auto-translator.php:620
#: skylang-auto-translator.php:686
#: skylang-auto-translator.php:3212
msgid "SkyLang Pro"
msgstr "স্কাইল্যাং প্রো"

#: skylang-auto-translator.php:621
#: skylang-auto-translator.php:661
#: skylang-auto-translator.php:3213
#: skylang-auto-translator.php:3252
msgid "AI Engine"
msgstr "এআই ইঞ্জিন"

#: skylang-auto-translator.php:622
msgid "Unlock Google Gemini, OpenAI, and Claude for higher-quality translations."
msgstr "উচ্চ মানের অনুবাদের জন্য Google Gemini, OpenAI এবং Claude আনলক করুন।"

#: skylang-auto-translator.php:625
msgid "Understands context from menus, buttons, and surrounding copy"
msgstr "মেনু, বোতাম এবং আশেপাশের অনুলিপি থেকে প্রসঙ্গ বোঝে"

#: skylang-auto-translator.php:627
msgid "Handles unsupported-language cases better with AI models"
msgstr "AI মডেলগুলির সাথে অসমর্থিত-ভাষা কেসগুলি আরও ভালভাবে পরিচালনা করে"

#: skylang-auto-translator.php:629
msgid "Produces more natural phrasing on short UI strings"
msgstr "সংক্ষিপ্ত UI স্ট্রিংগুলিতে আরও প্রাকৃতিক বাক্যাংশ তৈরি করে"

#: skylang-auto-translator.php:638
#: skylang-auto-translator.php:3230
msgid "Example UI"
msgstr "উদাহরণ UI"

#: skylang-auto-translator.php:639
msgid "Why context matters for short strings"
msgstr "কেন প্রসঙ্গ ছোট স্ট্রিং জন্য গুরুত্বপূর্ণ"

#: skylang-auto-translator.php:640
msgid ""
"In a navigation menu, the word “Home” should usually mean the homepage, not "
"a physical house. Google Translate only sees the single word. The AI Engine "
"sees the surrounding menu context and translates it correctly."
msgstr ""
"একটি নেভিগেশন মেনুতে, \"হোম\" শব্দটি সাধারণত হোমপেজ বোঝাতে হবে, একটি বাস্তব "
"ঘর নয়। Google Translate শুধুমাত্র একটি শব্দ দেখে। এআই ইঞ্জিন আশেপাশের মেনু "
"প্রসঙ্গ দেখে এবং সঠিকভাবে অনুবাদ করে।"

#: skylang-auto-translator.php:646
#: skylang-auto-translator.php:3238
msgid "About"
msgstr "সম্পর্কে"

#: skylang-auto-translator.php:647
#: skylang-auto-translator.php:3239
msgid "Home"
msgstr "বাড়ি"

#: skylang-auto-translator.php:648
#: skylang-auto-translator.php:3240
msgid "Pricing"
msgstr "মূল্য নির্ধারণ"

#: skylang-auto-translator.php:649
#: skylang-auto-translator.php:3241
msgid "Contact"
msgstr "যোগাযোগ"

#: skylang-auto-translator.php:656
#: skylang-auto-translator.php:3248
msgid "Casa"
msgstr "কাসা"

#: skylang-auto-translator.php:657
msgid "Literal translation of the single word “Home”."
msgstr "একক শব্দ \"হোম\" এর আক্ষরিক অনুবাদ।"

#: skylang-auto-translator.php:663
#: skylang-auto-translator.php:3254
msgid "Inicio"
msgstr "Inicio"

#: skylang-auto-translator.php:664
msgid ""
"Understands it is a website menu item and translates the meaning, not just "
"the text."
msgstr "বোঝে এটি একটি ওয়েবসাইট মেনু আইটেম এবং অর্থ অনুবাদ করে, শুধু পাঠ্য নয়।"

#: skylang-auto-translator.php:673
msgid "Free vs Pro at a glance"
msgstr "এক নজরে ফ্রি বনাম প্রো"

#: skylang-auto-translator.php:674
msgid ""
"Keep Google Translate for the basics, or upgrade when you need higher "
"accuracy and better language coverage."
msgstr ""
"মৌলিক বিষয়গুলির জন্য Google অনুবাদ রাখুন, অথবা যখন আপনার উচ্চতর নির্ভুলতা "
"এবং আরও ভাল ভাষা কভারেজ প্রয়োজন তখন আপগ্রেড করুন৷"

#: skylang-auto-translator.php:682
msgid "Feature"
msgstr "বৈশিষ্ট্য"

#: skylang-auto-translator.php:691
msgid "Translation engine"
msgstr "অনুবাদ ইঞ্জিন"

#: skylang-auto-translator.php:695
msgid "Google Gemini + OpenAI + Claude"
msgstr "Google Gemini + OpenAI + Claude"

#: skylang-auto-translator.php:699
msgid "Context-aware translation"
msgstr "প্রসঙ্গ-সচেতন অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:701
msgid "Limited"
msgstr "লিমিটেড"

#: skylang-auto-translator.php:703
#: skylang-auto-translator.php:710
#: skylang-auto-translator.php:715
#: skylang-auto-translator.php:717
#: skylang-auto-translator.php:723
#: skylang-auto-translator.php:725
#: skylang-auto-translator.php:731
#: skylang-auto-translator.php:733
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: skylang-auto-translator.php:706
msgid "Unsupported language fallback"
msgstr "অসমর্থিত ভাষা ফলব্যাক"

#: skylang-auto-translator.php:708
msgid "No"
msgstr "না"

#: skylang-auto-translator.php:713
msgid "Elementor compatibility"
msgstr "এলিমেন্টর সামঞ্জস্য"

#: skylang-auto-translator.php:721
msgid "Post & Page Translation"
msgstr "পোস্ট এবং পৃষ্ঠা অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:729
msgid "Taxonomy Translations (Categories & Tags)"
msgstr "শ্রেণীবিন্যাস অনুবাদ (বিভাগ এবং ট্যাগ)"

#: skylang-auto-translator.php:737
msgid "Custom Post Type Translation"
msgstr "কাস্টম পোস্ট টাইপ অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:739
msgid "Pro Only"
msgstr "শুধুমাত্র প্রো"

#: skylang-auto-translator.php:741
msgid "Supported"
msgstr "সমর্থিত"

#: skylang-auto-translator.php:744
msgid "String Translations"
msgstr "স্ট্রিং অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:745
msgid "Basic Support"
msgstr "মৌলিক সমর্থন"

#: skylang-auto-translator.php:748
msgid "Native UI Integration"
msgstr "নেটিভ UI ইন্টিগ্রেশন"

#: skylang-auto-translator.php:752
msgid "Priority Support"
msgstr "অগ্রাধিকার সমর্থন"

#: skylang-auto-translator.php:754
msgid "Community Forum"
msgstr "কমিউনিটি ফোরাম"

#: skylang-auto-translator.php:756
msgid "Premium 24/7 Support"
msgstr "প্রিমিয়াম 24/7 সমর্থন"

#: skylang-auto-translator.php:841
msgid "Polylang is required to show translation status."
msgstr "অনুবাদের স্থিতি দেখানোর জন্য পলিল্যাং প্রয়োজন।"

#: skylang-auto-translator.php:856
msgid "No translatable post types or Polylang languages were found."
msgstr "কোন অনুবাদযোগ্য পোস্ট প্রকার বা পলিল্যাং ভাষা পাওয়া যায়নি।"

#: skylang-auto-translator.php:877
msgid "Review missing Polylang translations and run Auto-translate from one place."
msgstr ""
"অনুপস্থিত Polylang অনুবাদ পর্যালোচনা করুন এবং এক জায়গা থেকে স্বয়ংক্রিয় "
"অনুবাদ চালান।"

#: skylang-auto-translator.php:881
msgid "Bulk translate selected"
msgstr "বাল্ক অনুবাদ নির্বাচিত হয়েছে৷"

#: skylang-auto-translator.php:884
msgid "Force translate selected"
msgstr "ফোর্স অনুবাদ নির্বাচন করা হয়েছে"

#: skylang-auto-translator.php:887
msgid "Translate all missing"
msgstr "অনুপস্থিত সব অনুবাদ করুন"

#: skylang-auto-translator.php:894
msgid "Free includes posts and pages. Pro adds enabled custom post types."
msgstr ""
"বিনামূল্যে পোস্ট এবং পৃষ্ঠা অন্তর্ভুক্ত. প্রো সক্রিয় কাস্টম পোস্ট প্রকার "
"যোগ করে।"

#: skylang-auto-translator.php:908
msgid "Content"
msgstr "বিষয়বস্তু"

#: skylang-auto-translator.php:909
msgid "Type"
msgstr "টাইপ"

#: skylang-auto-translator.php:910
#: skylang-auto-translator.php:3099
msgid "Languages"
msgstr "ভাষা"

#: skylang-auto-translator.php:911
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"

#: skylang-auto-translator.php:967
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "আইডি: %d"

#: skylang-auto-translator.php:968
msgid "View"
msgstr "দেখুন"

#: skylang-auto-translator.php:975
#, php-format
msgid "%d missing"
msgid_plural "%d missing"
msgstr[0] "%d অনুপস্থিত"
msgstr[1] "%d অনুপস্থিত"

#: skylang-auto-translator.php:978
msgid "Complete"
msgstr "সম্পূর্ণ"

#: skylang-auto-translator.php:989
msgid "No source posts were found for the configured post types."
msgstr "কনফিগার করা পোস্ট প্রকারের জন্য কোন উৎস পোস্ট পাওয়া যায়নি।"

#: skylang-auto-translator.php:1003
msgid "SkyLang Auto Translator requires Polylang to be installed and active."
msgstr "স্কাইল্যাং অটো ট্রান্সলেটরের জন্য পলিল্যাং ইনস্টল এবং সক্রিয় থাকা প্রয়োজন।"

#: skylang-auto-translator.php:1014
#: skylang-auto-translator.php:1021
msgid "Auto-translate"
msgstr "অটো-অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:1182
msgid "Polylang default language is not configured."
msgstr "Polylang ডিফল্ট ভাষা কনফিগার করা নেই."

#: skylang-auto-translator.php:1187
#: skylang-auto-translator.php:1492
#. translators: %s: default language slug
#, php-format
msgid ""
"No %s version exists for this post. Please create or restore it before "
"running Auto-translate."
msgstr ""
"এই পোস্টের জন্য কোন %s সংস্করণ বিদ্যমান নেই। অটো-অনুবাদ চালানোর আগে দয়া "
"করে এটি তৈরি করুন বা পুনরুদ্ধার করুন।"

#: skylang-auto-translator.php:1323
msgid "Translation already exists and is not in trash."
msgstr "অনুবাদ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং ট্র্যাশে নেই৷"

#: skylang-auto-translator.php:1354
#: skylang-auto-translator.php:2687
msgid "Invalid nonce."
msgstr "অবৈধ ননস।"

#: skylang-auto-translator.php:1651
#. translators: %d: number of translations created
#, php-format
msgid "%d new translation created."
msgid_plural "%d new translations created."
msgstr[0] "%dটি নতুন অনুবাদ তৈরি করা হয়েছে।"
msgstr[1] "%dটি নতুন অনুবাদ তৈরি করা হয়েছে।"

#: skylang-auto-translator.php:2087
#. translators: %d: number of posts selected for translation
#, php-format
msgid "Bulk translation started for %d post."
msgid_plural "Bulk translation started for %d posts."
msgstr[0] "%d পোস্টের জন্য বাল্ক অনুবাদ শুরু হয়েছে৷"
msgstr[1] "%d পোস্টের জন্য বাল্ক অনুবাদ শুরু হয়েছে৷"

#: skylang-auto-translator.php:2652
msgid "🎉 SkyLang Auto Translator is working hard!"
msgstr "🎉 SkyLang অটো অনুবাদক কঠোর পরিশ্রম করছে!"

#: skylang-auto-translator.php:2653
msgid ""
"SkyLang has successfully translated 5+ posts! If we're saving you time, "
"would you mind leaving a 5-star review? It helps us keep the free version "
"alive and improving!"
msgstr ""
"SkyLang সফলভাবে 5+ পোস্ট অনুবাদ করেছে! আমরা যদি আপনার সময় সাশ্রয় করি, "
"তাহলে আপনি কি 5-তারকা পর্যালোচনা করতে আপত্তি করবেন? এটি আমাদের বিনামূল্যে "
"সংস্করণটিকে জীবিত রাখতে এবং উন্নতি করতে সহায়তা করে!"

#: skylang-auto-translator.php:2658
msgid "Sure, I'd love to leave a review"
msgstr "অবশ্যই, আমি একটি পর্যালোচনা ছেড়ে দিতে চাই"

#: skylang-auto-translator.php:2660
msgid "Maybe Later"
msgstr "হয়তো পরে"

#: skylang-auto-translator.php:2727
msgid "Polylang is not active. Please install and activate Polylang first."
msgstr "পলিল্যাং সক্রিয় নয়। অনুগ্রহ করে প্রথমে পলিল্যাং ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন।"

#: skylang-auto-translator.php:2758
#: skylang-auto-translator.php:2778
msgid "API key cannot be empty."
msgstr "API কী খালি থাকতে পারে না।"

#: skylang-auto-translator.php:2786
msgid "Network error connecting to Google API. Please check your connection."
msgstr ""
"Google API এর সাথে সংযোগ করার সময় নেটওয়ার্ক ত্রুটি৷ আপনার সংযোগ পরীক্ষা "
"করুন."

#: skylang-auto-translator.php:2796
msgid "API key verified successfully!"
msgstr "API কী সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে!"

#: skylang-auto-translator.php:2799
msgid "Invalid API key."
msgstr "অবৈধ API কী৷"

#: skylang-auto-translator.php:2803
msgid "Could not verify API key. Please try again."
msgstr "API কী যাচাই করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন."

#: skylang-auto-translator.php:2820
msgid "No API key found. Please go back to step 2."
msgstr "কোনো API কী পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে ধাপ 2 এ ফিরে যান।"

#: skylang-auto-translator.php:2827
msgid "Network error fetching models."
msgstr "মডেল আনার ক্ষেত্রে নেটওয়ার্ক ত্রুটি৷"

#: skylang-auto-translator.php:2834
msgid "Failed to fetch models."
msgstr "মডেল আনতে ব্যর্থ হয়েছে."

#: skylang-auto-translator.php:2949
#, php-format
msgid "Model validation failed: %s"
msgstr "মডেলের বৈধতা ব্যর্থ হয়েছে: %s"

#: skylang-auto-translator.php:2980
msgid "Missing text or target language."
msgstr "অনুপস্থিত পাঠ্য বা লক্ষ্য ভাষা."

#: skylang-auto-translator.php:3009
msgid "No API key configured. Please go back and enter your Gemini API key."
msgstr ""
"কোন API কী কনফিগার করা নেই। অনুগ্রহ করে ফিরে যান এবং আপনার Gemini API কী "
"লিখুন।"

#: skylang-auto-translator.php:3073
msgid "Gemini 3.1 Pro Preview – Enhanced thinking and reasoning"
msgstr "জেমিনি 3.1 প্রো প্রিভিউ - উন্নত চিন্তাভাবনা এবং যুক্তি"

#: skylang-auto-translator.php:3074
msgid "Gemini Flash Latest – Always the fastest stable release"
msgstr "জেমিনি ফ্ল্যাশ সর্বশেষ - সর্বদা দ্রুততম স্থিতিশীল রিলিজ"

#: skylang-auto-translator.php:3075
msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite Preview – Lightest fast model"
msgstr "জেমিনি 3.1 ফ্ল্যাশ-লাইট প্রিভিউ – সবচেয়ে হালকা দ্রুত মডেল"

#: skylang-auto-translator.php:3076
msgid "Gemini 2.5 Pro – Advanced reasoning, multimodal"
msgstr "জেমিনি 2.5 প্রো - উন্নত যুক্তি, মাল্টিমডাল"

#: skylang-auto-translator.php:3077
msgid "Gemini 2.5 Flash – Adaptive thinking, cost efficiency"
msgstr "জেমিনি 2.5 ফ্ল্যাশ - অভিযোজিত চিন্তা, খরচ দক্ষতা"

#: skylang-auto-translator.php:3078
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite Preview"
msgstr "জেমিনি 2.5 ফ্ল্যাশ-লাইট প্রিভিউ"

#: skylang-auto-translator.php:3079
msgid "Custom Model"
msgstr "কাস্টম মডেল"

#: skylang-auto-translator.php:3100
msgid "Test"
msgstr "পরীক্ষা"

#: skylang-auto-translator.php:3101
msgid "Pro"
msgstr "প্রো"

#: skylang-auto-translator.php:3102
msgid "Finish"
msgstr "শেষ করুন"

#: skylang-auto-translator.php:3120
msgid "Welcome to SkyLang!"
msgstr "SkyLang স্বাগতম!"

#: skylang-auto-translator.php:3121
msgid ""
"Let's get your site ready for automatic translations. First, we'll detect "
"the languages configured in Polylang."
msgstr ""
"স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের জন্য আপনার সাইট প্রস্তুত করা যাক। প্রথমত, আমরা "
"পলিল্যাং-এ কনফিগার করা ভাষাগুলি সনাক্ত করব।"

#: skylang-auto-translator.php:3138
msgid "Test Your Setup"
msgstr "আপনার সেটআপ পরীক্ষা করুন"

#: skylang-auto-translator.php:3139
msgid ""
"Try a quick translation to make sure everything is working. This step is "
"optional — you can skip it."
msgstr ""
"সবকিছু কাজ করছে তা নিশ্চিত করতে একটি দ্রুত অনুবাদ চেষ্টা করুন। এই ধাপটি "
"ঐচ্ছিক — আপনি এটি এড়িয়ে যেতে পারেন।"

#: skylang-auto-translator.php:3146
msgid "Text to translate"
msgstr "অনুবাদ করার জন্য পাঠ্য"

#: skylang-auto-translator.php:3148
msgid "Hello, welcome to my website!"
msgstr "হ্যালো, আমার ওয়েবসাইটে স্বাগতম!"

#: skylang-auto-translator.php:3153
msgid "Translate to"
msgstr "অনুবাদ করুন"

#: skylang-auto-translator.php:3180
msgid "Unlock context-aware translation with SkyLang Pro"
msgstr "SkyLang Pro এর সাথে প্রসঙ্গ-সচেতন অনুবাদ আনলক করুন"

#: skylang-auto-translator.php:3182
msgid ""
"Google Translate is great for simple text, but it only sees the current "
"string. It does not understand the string before or after it. SkyLang Pro "
"adds Google Gemini, OpenAI, and Claude so translations stay natural in "
"menus, buttons, and unsupported languages."
msgstr ""
"গুগল ট্রান্সলেট সাধারণ পাঠ্যের জন্য দুর্দান্ত, তবে এটি কেবল বর্তমান "
"স্ট্রিংটি দেখে। এটি আগে বা পরে স্ট্রিং বুঝতে পারে না। SkyLang Pro Google "
"Gemini, OpenAI এবং Claude যোগ করে যাতে অনুবাদগুলি মেনু, বোতাম এবং অসমর্থিত "
"ভাষাগুলিতে স্বাভাবিক থাকে।"

#: skylang-auto-translator.php:3199
msgid "Fast for simple text, but limited when the meaning depends on nearby UI."
msgstr "সহজ পাঠ্যের জন্য দ্রুত, কিন্তু সীমিত যখন অর্থ কাছাকাছি UI এর উপর নির্ভর করে।"

#: skylang-auto-translator.php:3202
msgid "Translates the current text only"
msgstr "শুধুমাত্র বর্তমান টেক্সট অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:3203
msgid "Does not understand before or after strings"
msgstr "স্ট্রিং আগে না পরে বুঝতে পারে না"

#: skylang-auto-translator.php:3205
msgid "May fail on unsupported language formats"
msgstr "অসমর্থিত ভাষা বিন্যাসে ব্যর্থ হতে পারে"

#: skylang-auto-translator.php:3214
msgid "Uses Google Gemini, OpenAI, and Claude for better translation quality."
msgstr ""
"আরও ভালো অনুবাদের গুণমানের জন্য Google Gemini, OpenAI এবং Claude ব্যবহার "
"করে।"

#: skylang-auto-translator.php:3217
msgid "Understands menus, labels, and surrounding context"
msgstr "মেনু, লেবেল এবং আশেপাশের প্রসঙ্গ বোঝে"

#: skylang-auto-translator.php:3219
msgid "Translates unsupported-language cases more reliably"
msgstr "অসমর্থিত-ভাষা ক্ষেত্রে আরও নির্ভরযোগ্যভাবে অনুবাদ করে"

#: skylang-auto-translator.php:3221
msgid "Delivers more natural results for short UI text"
msgstr "সংক্ষিপ্ত UI পাঠ্যের জন্য আরো স্বাভাবিক ফলাফল প্রদান করে"

#: skylang-auto-translator.php:3231
msgid "Menu translation with context"
msgstr "প্রসঙ্গ সহ মেনু অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:3232
msgid ""
"For a website menu, “Home” should mean the homepage. Google Translate can "
"read it literally, while the AI Engine understands the surrounding "
"navigation and translates the intended meaning."
msgstr ""
"একটি ওয়েবসাইট মেনুর জন্য, \"হোম\" মানে হোমপেজ হওয়া উচিত। Google অনুবাদ "
"এটি আক্ষরিকভাবে পড়তে পারে, যখন AI ইঞ্জিন আশেপাশের নেভিগেশন বোঝে এবং "
"অভিপ্রেত অর্থ অনুবাদ করে।"

#: skylang-auto-translator.php:3249
msgid "Literal text-only translation."
msgstr "আক্ষরিক পাঠ্য-শুধু অনুবাদ।"

#: skylang-auto-translator.php:3255
msgid "Context-aware translation for a homepage menu item."
msgstr "একটি হোমপেজ মেনু আইটেমের জন্য প্রসঙ্গ-সচেতন অনুবাদ।"

#: skylang-auto-translator.php:3265
msgid "Google Gemini, OpenAI, and Claude access"
msgstr "Google Gemini, OpenAI, এবং Claude অ্যাক্সেস"

#: skylang-auto-translator.php:3269
msgid "Custom Post Type translations"
msgstr "কাস্টম পোস্ট টাইপ অনুবাদ"

#: skylang-auto-translator.php:3273
msgid "Native String Translation UI"
msgstr "নেটিভ স্ট্রিং অনুবাদ UI"

#: skylang-auto-translator.php:3277
msgid "Premium 24/7 Priority Support"
msgstr "প্রিমিয়াম 24/7 অগ্রাধিকার সমর্থন"

#: skylang-auto-translator.php:3290
msgid "Pro is Active!"
msgstr "প্রো সক্রিয়!"

#: skylang-auto-translator.php:3291
msgid ""
"You're running SkyLang Pro. All premium features are unlocked and ready to "
"use."
msgstr ""
"আপনি SkyLang Pro চালাচ্ছেন। সমস্ত প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করা এবং "
"ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত৷"

#: skylang-auto-translator.php:3302
msgid "You're All Set!"
msgstr "আপনি সম্পূর্ণ প্রস্তুত!"

#: skylang-auto-translator.php:3303
msgid ""
"SkyLang is ready to translate your content. If you enjoy the plugin, we'd "
"love a quick rating — it really helps!"
msgstr ""
"SkyLang আপনার বিষয়বস্তু অনুবাদ করার জন্য প্রস্তুত। আপনি যদি প্লাগইন উপভোগ "
"করেন, আমরা একটি দ্রুত রেটিং পছন্দ করব — এটি সত্যিই সাহায্য করে!"

#: skylang-auto-translator.php:3318
msgid "Leave a Review on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org-এ একটি পর্যালোচনা দিন"

#: skylang-auto-translator.php:3326
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ডে যান"

#: skylang-auto-translator.php:3330
msgid "Visit Our Website"
msgstr "আমাদের ওয়েবসাইট দেখুন"

#: skylang-auto-translator.php:3340
msgid "Back"
msgstr "ব্যাক"

#: skylang-auto-translator.php:3345
msgid "Skip"
msgstr "এড়িয়ে যান"