# SiteSkite translation (French (France)).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SiteSkite 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/siteskite\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "SiteSkite"
msgstr "SiteSkite"

msgid "Control Every WordPress Site. Effortlessly."
msgstr "Pilotez chaque site WordPress. Sans effort."

msgid "Connect your site to SiteSkite and manage updates, backups, monitoring, and performance from a single, unified dashboard."
msgstr "Connectez votre site à SiteSkite et gérez les mises à jour, les sauvegardes, la surveillance et les performances depuis un tableau de bord unique."

msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

msgid "Copy site URL"
msgstr "Copier l’URL du site"

msgid "Your API Key"
msgstr "Votre clé API"

msgid "Save API Key"
msgstr "Enregistrer la clé API"

msgid "Site Connected to SiteSkite Portal"
msgstr "Site connecté au portail SiteSkite"

msgid "Remote Management Enabled:"
msgstr "Gestion à distance activée :"

msgid "Install, activate, deactivate, and delete plugins"
msgstr "Installer, activer, désactiver et supprimer des extensions"

msgid "Install, activate, and delete themes"
msgstr "Installer, activer et supprimer des thèmes"

msgid "Update WordPress core, plugins, and themes"
msgstr "Mettre à jour le cœur WordPress, les extensions et les thèmes"

msgid "Create and manage backups"
msgstr "Créer et gérer des sauvegardes"

msgid "Monitor site health and performance"
msgstr "Surveiller la santé et les performances du site"

msgid "Manage users and site settings"
msgstr "Gérer les utilisateurs et les réglages du site"

msgid "By connecting your site with the API key, you have authorized SiteSkite to perform these management tasks remotely through the SiteSkite portal. You can disconnect at any time to revoke this access."
msgstr "En connectant votre site avec la clé API, vous autorisez SiteSkite à effectuer ces tâches de gestion à distance via le portail SiteSkite. Vous pouvez vous déconnecter à tout moment pour révoquer cet accès."

msgid "Disconnecting will remove the connection key. It can also delete your entire backup history in SiteSkite Portal if you are using SiteSkite powered backup provider. Your own backup provider history will remain intact."
msgstr "La déconnexion supprime la clé de liaison. Elle peut aussi effacer tout l’historique de sauvegardes dans le portail SiteSkite si vous utilisez un fournisseur de sauvegarde propulsé par SiteSkite. L’historique de votre propre fournisseur reste intact."

msgid "Disconnect from SiteSkite"
msgstr "Se déconnecter de SiteSkite"

msgid "Connect to SiteSkite Portal"
msgstr "Se connecter au portail SiteSkite"

msgid "To enable remote management features, connect your site to SiteSkite by entering your API key above. Once connected, you can manage your WordPress site remotely through the SiteSkite portal."
msgstr "Pour activer la gestion à distance, connectez votre site à SiteSkite en saisissant votre clé API ci-dessus. Une fois connecté, vous pouvez gérer votre site WordPress à distance via le portail SiteSkite."

msgid "SiteSkite.com"
msgstr "SiteSkite.com"

msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"

msgid "Please enter an API key."
msgstr "Veuillez saisir une clé API."

msgid "Validating..."
msgstr "Validation…"

msgid "Failed to validate API key. Please try again."
msgstr "Échec de la validation de la clé API. Veuillez réessayer."

msgid "Disconnect SiteSkite"
msgstr "Déconnecter SiteSkite"

msgid "This will disconnect your site from SiteSkite. Do you want to proceed?"
msgstr "Cela déconnectera votre site de SiteSkite. Voulez-vous continuer ?"

msgid "Disconnecting..."
msgstr "Déconnexion…"

msgid "Disconnected successfully."
msgstr "Déconnexion réussie."

msgid "Failed to disconnect. Please try again."
msgstr "Échec de la déconnexion. Veuillez réessayer."

msgid "Site URL copied to clipboard."
msgstr "URL du site copiée dans le presse-papiers."

msgid "Could not copy. Please copy the URL manually."
msgstr "Impossible de copier. Copiez l’URL manuellement."

msgid "SiteSkite requires PHP version %s or higher."
msgstr "SiteSkite nécessite PHP %s ou une version ultérieure."

msgid "SiteSkite requires WordPress version %s or higher."
msgstr "SiteSkite nécessite WordPress %s ou une version ultérieure."

msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

msgid "Help"
msgstr "Aide"

msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

msgid "Once Monthly"
msgstr "Une fois par mois"

msgid "Token parameter is required. Usage: /siteskite-autologin?token=YOUR_TOKEN"
msgstr "Le paramètre token est obligatoire. Utilisation : /siteskite-autologin?token=VOTRE_TOKEN"

msgid "Missing Token"
msgstr "Jeton manquant"

msgid "Configuration Error"
msgstr "Erreur de configuration"

msgid "Invalid token. Please check your token and try again."
msgstr "Jeton invalide. Vérifiez votre jeton et réessayez."

msgid "Invalid Token"
msgstr "Jeton invalide"

msgid "No administrator user found to log in."
msgstr "Aucun utilisateur administrateur trouvé pour la connexion."

msgid "User Error"
msgstr "Erreur utilisateur"

msgid "Auto-login is not configured. Please set your API key in SiteSkite settings."
msgstr "La connexion automatique n’est pas configurée. Définissez votre clé API dans les réglages SiteSkite."