# Copyright (C) 2024 Kurt Seifried # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sitemap2rss 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n" "Last-Translator: Kurt Seifried \n" "Language-Team: Zulu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-26T22:38:14-07:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: sitemap2rss\n" #. Plugin Name of the plugin #: sitemap2rss.php msgid "sitemap2rss" msgstr "imephu yesayithi ku-RSS" #. Plugin URI of the plugin #: sitemap2rss.php msgid "https://github.com/kurtseifried/wordpress-plugin-sitemap2rss" msgstr "https://github.com/kurtseifried/wordpress-plugin-sitemap2rss" #. Description of the plugin #: sitemap2rss.php msgid "Convert XML sitemaps into RSS feeds using predefined aliases." msgstr "Guqula amamephu wesayithi e-XML abe ngamafidi e-RSS usebenzisa izihlonze ezichazwe ngaphambili." #. Author of the plugin #: sitemap2rss.php msgid "Kurt Seifried" msgstr "Kurt Seifried" #: admin/views/settings-page.php:8 msgid "Invalid configuration" msgstr "Ukulungiselelwa okungalungile" #: admin/views/settings-page.php:12 msgid "Sitemap to RSS Converter" msgstr "Umuguquli wemephu yesayithi kuya ku-RSS" #: admin/views/settings-page.php:16 msgid "Configure sitemaps to be converted into RSS feeds. Each sitemap needs an alias that will be used in the feed URL." msgstr "Hlela amamephu wesayithi ukuze aguqulwe abe ngamafidi e-RSS. Imephu ngayinye yesayithi idinga isihloko esizosetshenziswa ku-URL yefidi." #: admin/views/settings-page.php:20 msgid "Rate Limit Settings" msgstr "Izilungiselelo ze-Limit Rate" #: admin/views/settings-page.php:27 msgid "Requests Per Minute" msgstr "Izicelo Ngomzuzu" #: admin/views/settings-page.php:38 msgid "Maximum number of requests allowed per minute for each sitemap." msgstr "Inani eliphakeme lezicelo ezivunyelwe ngomzuzu ngelemephu ngayinye yesayithi." #: admin/views/settings-page.php:45 msgid "Minimum Interval (seconds)" msgstr "Ibanga elincane (amasekhondi)" #: admin/views/settings-page.php:56 msgid "Minimum time (in seconds) between requests to the same sitemap." msgstr "Isikhathi esincane (ngamasekhondi) phakathi kwezicelo zemephu efanayo yesayithi." #: admin/views/settings-page.php:61 msgid "Save Rate Limit Settings" msgstr "Londoloza Izilungiselelo Ze-Limit Rate" #: admin/views/settings-page.php:64 msgid "Add New Sitemap Alias" msgstr "Engeza Isihloko Esisha Semephu Yesayithi" #: admin/views/settings-page.php:73 #: admin/views/settings-page.php:132 msgid "Alias" msgstr "Isihloko" #: admin/views/settings-page.php:85 msgid "The alias to be used in the feed URL." msgstr "Isihloko esizosetshenziswa ku-URL yefidi." #: admin/views/settings-page.php:92 #: admin/views/settings-page.php:133 msgid "Name" msgstr "Igama" #: admin/views/settings-page.php:102 msgid "The name of the sitemap." msgstr "Igama lemephu yesayithi." #: admin/views/settings-page.php:109 msgid "Sitemap URL" msgstr "Imephu Yesayithi URL" #: admin/views/settings-page.php:120 msgid "The URL of the sitemap to be converted." msgstr "I-URL yemephu yesayithi ezoguqulwa." #: admin/views/settings-page.php:125 msgid "Add Sitemap Alias" msgstr "Engeza Isihloko Semephu Yesayithi" #: admin/views/settings-page.php:128 msgid "Existing Sitemap Aliases" msgstr "Izihloko Zemephu Yesayithi Ezikhona" #: admin/views/settings-page.php:134 msgid "URL" msgstr "I-URL" #: admin/views/settings-page.php:135 msgid "Actions" msgstr "Izenzo" #: admin/views/settings-page.php:150 msgid "Delete" msgstr "Susa" #: admin/views/settings-page.php:157 msgid "No aliases found." msgstr "Azikho izihloko ezitholakele." #: includes/class-admin.php:30 #: includes/class-admin.php:31 msgid "Sitemap to RSS" msgstr "Imephu Yesayithi Kuya Ku-RSS" #: includes/class-admin.php:98 #: includes/class-admin.php:126 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Awunamalungelo anele okufinyelela kuleli khasi." #: includes/class-admin.php:115 msgid "Alias added successfully." msgstr "Isihloko sengeziwe ngempumelelo." #: includes/class-admin.php:117 msgid "Invalid alias or URL." msgstr "Isihloko noma i-URL engalungile." #: includes/class-admin.php:138 msgid "Alias deleted successfully." msgstr "Isihloko sisusiwe ngempumelelo." #: includes/class-admin.php:140 #: includes/class-core.php:90 msgid "Invalid alias." msgstr "Isihloko esingalungile." #: includes/class-core.php:77 msgid "Security check failed." msgstr "Ukuhlolwa kokuphepha kuhlulekile." #: includes/class-core.php:104 msgid "Failed to retrieve sitemap content." msgstr "Ukwehluleka ukuthola okuqukethwe kwemephu yesayithi." #: includes/class-feed-generator.php:46 msgid "Feed Generation Error" msgstr "Iphutha Lokudala Ifidi" #. translators: %s: error message from WordPress #: includes/class-feed-generator.php:62 msgid "Failed to fetch sitemap: %s" msgstr "Ukwehluleka ukuthola imephu yesayithi: %s" #. translators: %d: HTTP response code #: includes/class-feed-generator.php:72 msgid "Sitemap returned HTTP error: %d" msgstr "Imephu yesayithi ibuyisele iphutha le-HTTP: %d" #: includes/class-feed-generator.php:94 msgid "Failed to load XML" msgstr "Ukwehluleka ukulayisha i-XML" #: includes/class-feed-generator.php:130 #: includes/class-validator.php:128 msgid "No valid URLs found in sitemap" msgstr "Azikho i-URLs ezivumelekile ezitholakele kwemephu yesayithi." #. translators: %s: error message #: includes/class-feed-generator.php:139 msgid "Failed to parse sitemap: %s" msgstr "Ukwehluleka ukuhumusha imephu yesayithi: %s" #. translators: %s: feed name #: includes/class-feed-generator.php:179 msgid "RSS feed generated from %s" msgstr "Ifidi ye-RSS idalwe kusuka ku-%s" #: includes/class-validator.php:69 msgid "Empty sitemap content" msgstr "Okuqukethwe kwemephu yesayithi kuyize" #: includes/class-validator.php:88 msgid "Invalid XML content" msgstr "Okuqukethwe kwe-XML okungalungile" #: includes/class-validator.php:135 msgid "Valid sitemap content" msgstr "Okuqukethwe kwemephu yesayithi okusemthethweni" #: sitemap2rss.php:39 msgid "This plugin requires PHP 7.2 or higher." msgstr "Le phulagi idinga i-PHP 7.2 noma ngaphezulu." #: sitemap2rss.php:40 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Iphutha Lokusebenzisa Iphulagi"