# Copyright (C) 2024 Kurt Seifried
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap2rss 1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n"
"Last-Translator: Kurt Seifried <kurt@seifried.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26T22:38:14-07:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: sitemap2rss\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: sitemap2rss.php
msgid "sitemap2rss"
msgstr "מפת אתר ל-RSS"

#. Plugin URI of the plugin
#: sitemap2rss.php
msgid "https://github.com/kurtseifried/wordpress-plugin-sitemap2rss"
msgstr "https://github.com/kurtseifried/wordpress-plugin-sitemap2rss"

#. Description of the plugin
#: sitemap2rss.php
msgid "Convert XML sitemaps into RSS feeds using predefined aliases."
msgstr "המרת מפת אתר XML לפיד RSS באמצעות כינויים מוגדרים מראש."

#. Author of the plugin
#: sitemap2rss.php
msgid "Kurt Seifried"
msgstr "קורט סייפריד"

#: admin/views/settings-page.php:8
msgid "Invalid configuration"
msgstr "תצורה שגויה"

#: admin/views/settings-page.php:12
msgid "Sitemap to RSS Converter"
msgstr "ממיר מפת אתר ל-RSS"

#: admin/views/settings-page.php:16
msgid "Configure sitemaps to be converted into RSS feeds. Each sitemap needs an alias that will be used in the feed URL."
msgstr "הגדר את מפות האתר להמרה לפידים RSS. כל מפת אתר צריכה כינוי שישמש בכתובת הפיד."

#: admin/views/settings-page.php:20
msgid "Rate Limit Settings"
msgstr "הגדרות מגבלת קצב"

#: admin/views/settings-page.php:27
msgid "Requests Per Minute"
msgstr "בקשות לדקה"

#: admin/views/settings-page.php:38
msgid "Maximum number of requests allowed per minute for each sitemap."
msgstr "מספר הבקשות המקסימלי המותר לכל מפת אתר לדקה."

#: admin/views/settings-page.php:45
msgid "Minimum Interval (seconds)"
msgstr "מרווח מינימלי (שניות)"

#: admin/views/settings-page.php:56
msgid "Minimum time (in seconds) between requests to the same sitemap."
msgstr "הזמן המינימלי (בשניות) בין בקשות לאותה מפת אתר."

#: admin/views/settings-page.php:61
msgid "Save Rate Limit Settings"
msgstr "שמור הגדרות מגבלת קצב"

#: admin/views/settings-page.php:64
msgid "Add New Sitemap Alias"
msgstr "הוסף כינוי חדש למפת האתר"

#: admin/views/settings-page.php:73
#: admin/views/settings-page.php:132
msgid "Alias"
msgstr "כינוי"

#: admin/views/settings-page.php:85
msgid "The alias to be used in the feed URL."
msgstr "הכינוי שישמש בכתובת הפיד."

#: admin/views/settings-page.php:92
#: admin/views/settings-page.php:133
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: admin/views/settings-page.php:102
msgid "The name of the sitemap."
msgstr "שם מפת האתר."

#: admin/views/settings-page.php:109
msgid "Sitemap URL"
msgstr "כתובת מפת האתר"

#: admin/views/settings-page.php:120
msgid "The URL of the sitemap to be converted."
msgstr "כתובת מפת האתר שתומר."

#: admin/views/settings-page.php:125
msgid "Add Sitemap Alias"
msgstr "הוסף כינוי למפת אתר"

#: admin/views/settings-page.php:128
msgid "Existing Sitemap Aliases"
msgstr "כינויים קיימים למפת האתר"

#: admin/views/settings-page.php:134
msgid "URL"
msgstr "כתובת"

#: admin/views/settings-page.php:135
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: admin/views/settings-page.php:150
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: admin/views/settings-page.php:157
msgid "No aliases found."
msgstr "לא נמצאו כינויים."

#: includes/class-admin.php:30
#: includes/class-admin.php:31
msgid "Sitemap to RSS"
msgstr "מפת אתר ל-RSS"

#: includes/class-admin.php:98
#: includes/class-admin.php:126
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "אין לך הרשאות מספיקות לגשת לדף זה."

#: includes/class-admin.php:115
msgid "Alias added successfully."
msgstr "הכינוי נוסף בהצלחה."

#: includes/class-admin.php:117
msgid "Invalid alias or URL."
msgstr "כינוי או כתובת לא תקינים."

#: includes/class-admin.php:138
msgid "Alias deleted successfully."
msgstr "הכינוי נמחק בהצלחה."

#: includes/class-admin.php:140
#: includes/class-core.php:90
msgid "Invalid alias."
msgstr "כינוי לא תקין."

#: includes/class-core.php:77
msgid "Security check failed."
msgstr "בדיקת אבטחה נכשלה."

#: includes/class-core.php:104
msgid "Failed to retrieve sitemap content."
msgstr "נכשל באחזור תוכן מפת האתר."

#: includes/class-feed-generator.php:46
msgid "Feed Generation Error"
msgstr "שגיאה ביצירת פיד"

#. translators: %s: error message from WordPress
#: includes/class-feed-generator.php:62
msgid "Failed to fetch sitemap: %s"
msgstr "נכשל באחזור מפת האתר: %s"

#. translators: %d: HTTP response code
#: includes/class-feed-generator.php:72
msgid "Sitemap returned HTTP error: %d"
msgstr "מפת האתר החזירה שגיאת HTTP: %d"

#: includes/class-feed-generator.php:94
msgid "Failed to load XML"
msgstr "נכשל בטעינת XML"

#: includes/class-feed-generator.php:130
#: includes/class-validator.php:128
msgid "No valid URLs found in sitemap"
msgstr "לא נמצאו כתובות תקינות במפת האתר."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-feed-generator.php:139
msgid "Failed to parse sitemap: %s"
msgstr "נכשל בניתוח מפת האתר: %s"

#. translators: %s: feed name
#: includes/class-feed-generator.php:179
msgid "RSS feed generated from %s"
msgstr "פיד RSS נוצר מ-%s"

#: includes/class-validator.php:69
msgid "Empty sitemap content"
msgstr "תוכן מפת האתר ריק"

#: includes/class-validator.php:88
msgid "Invalid XML content"
msgstr "תוכן XML לא תקין"

#: includes/class-validator.php:135
msgid "Valid sitemap content"
msgstr "תוכן מפת האתר תקין"

#: sitemap2rss.php:39
msgid "This plugin requires PHP 7.2 or higher."
msgstr "תוסף זה דורש PHP 7.2 או גרסה חדשה יותר."

#: sitemap2rss.php:40
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "שגיאה בהפעלת התוסף"