# Copyright (C) 2024 Kurt Seifried # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sitemap2rss 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n" "Last-Translator: Kurt Seifried \n" "Language-Team: French (France) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-26T22:38:14-07:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: sitemap2rss\n" #. Plugin Name of the plugin #: sitemap2rss.php msgid "sitemap2rss" msgstr "sitemap2rss" #. Plugin URI of the plugin #: sitemap2rss.php msgid "https://github.com/kurtseifried/wordpress-plugin-sitemap2rss" msgstr "https://github.com/kurtseifried/wordpress-plugin-sitemap2rss" #. Description of the plugin #: sitemap2rss.php msgid "Convert XML sitemaps into RSS feeds using predefined aliases." msgstr "Convertir les sitemaps XML en flux RSS à l'aide d'alias prédéfinis." #. Author of the plugin #: sitemap2rss.php msgid "Kurt Seifried" msgstr "Kurt Seifried" #: admin/views/settings-page.php:8 msgid "Invalid configuration" msgstr "Configuration invalide" #: admin/views/settings-page.php:12 msgid "Sitemap to RSS Converter" msgstr "Convertisseur de sitemap en RSS" #: admin/views/settings-page.php:16 msgid "Configure sitemaps to be converted into RSS feeds. Each sitemap needs an alias that will be used in the feed URL." msgstr "Configurer les sitemaps pour qu'ils soient convertis en flux RSS. Chaque sitemap a besoin d'un alias qui sera utilisé dans l'URL du flux." #: admin/views/settings-page.php:20 msgid "Rate Limit Settings" msgstr "Paramètres de limite de débit" #: admin/views/settings-page.php:27 msgid "Requests Per Minute" msgstr "Requêtes par minute" #: admin/views/settings-page.php:38 msgid "Maximum number of requests allowed per minute for each sitemap." msgstr "Nombre maximum de requêtes autorisées par minute pour chaque sitemap." #: admin/views/settings-page.php:45 msgid "Minimum Interval (seconds)" msgstr "Intervalle minimum (secondes)" #: admin/views/settings-page.php:56 msgid "Minimum time (in seconds) between requests to the same sitemap." msgstr "Temps minimum (en secondes) entre les requêtes pour le même sitemap." #: admin/views/settings-page.php:61 msgid "Save Rate Limit Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres de limite de débit" #: admin/views/settings-page.php:64 msgid "Add New Sitemap Alias" msgstr "Ajouter un nouvel alias de sitemap" #: admin/views/settings-page.php:73 #: admin/views/settings-page.php:132 msgid "Alias" msgstr "Alias" #: admin/views/settings-page.php:85 msgid "The alias to be used in the feed URL." msgstr "L'alias à utiliser dans l'URL du flux." #: admin/views/settings-page.php:92 #: admin/views/settings-page.php:133 msgid "Name" msgstr "Nom" #: admin/views/settings-page.php:102 msgid "The name of the sitemap." msgstr "Le nom du sitemap." #: admin/views/settings-page.php:109 msgid "Sitemap URL" msgstr "URL du sitemap" #: admin/views/settings-page.php:120 msgid "The URL of the sitemap to be converted." msgstr "L'URL du sitemap à convertir." #: admin/views/settings-page.php:125 msgid "Add Sitemap Alias" msgstr "Ajouter un alias de sitemap" #: admin/views/settings-page.php:128 msgid "Existing Sitemap Aliases" msgstr "Alias de sitemaps existants" #: admin/views/settings-page.php:134 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/views/settings-page.php:135 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: admin/views/settings-page.php:150 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/views/settings-page.php:157 msgid "No aliases found." msgstr "Aucun alias trouvé." #: includes/class-admin.php:30 #: includes/class-admin.php:31 msgid "Sitemap to RSS" msgstr "Sitemap en RSS" #: includes/class-admin.php:98 #: includes/class-admin.php:126 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page." #: includes/class-admin.php:115 msgid "Alias added successfully." msgstr "Alias ajouté avec succès." #: includes/class-admin.php:117 msgid "Invalid alias or URL." msgstr "Alias ou URL invalide." #: includes/class-admin.php:138 msgid "Alias deleted successfully." msgstr "Alias supprimé avec succès." #: includes/class-admin.php:140 #: includes/class-core.php:90 msgid "Invalid alias." msgstr "Alias invalide." #: includes/class-core.php:77 msgid "Security check failed." msgstr "Échec de la vérification de sécurité." #: includes/class-core.php:104 msgid "Failed to retrieve sitemap content." msgstr "Impossible de récupérer le contenu du sitemap." #: includes/class-feed-generator.php:46 msgid "Feed Generation Error" msgstr "Erreur de génération du flux" #. translators: %s: error message from WordPress #: includes/class-feed-generator.php:62 msgid "Failed to fetch sitemap: %s" msgstr "Impossible de récupérer le sitemap : %s" #. translators: %d: HTTP response code #: includes/class-feed-generator.php:72 msgid "Sitemap returned HTTP error: %d" msgstr "Le sitemap a renvoyé une erreur HTTP : %d" #: includes/class-feed-generator.php:94 msgid "Failed to load XML" msgstr "Impossible de charger le XML" #: includes/class-feed-generator.php:130 #: includes/class-validator.php:128 msgid "No valid URLs found in sitemap" msgstr "Aucune URL valide trouvée dans le sitemap." #. translators: %s: error message #: includes/class-feed-generator.php:139 msgid "Failed to parse sitemap: %s" msgstr "Impossible d'analyser le sitemap : %s" #. translators: %s: feed name #: includes/class-feed-generator.php:179 msgid "RSS feed generated from %s" msgstr "Flux RSS généré à partir de %s" #: includes/class-validator.php:69 msgid "Empty sitemap content" msgstr "Contenu du sitemap vide" #: includes/class-validator.php:88 msgid "Invalid XML content" msgstr "Contenu XML invalide" #: includes/class-validator.php:135 msgid "Valid sitemap content" msgstr "Contenu du sitemap valide" #: sitemap2rss.php:39 msgid "This plugin requires PHP 7.2 or higher." msgstr "Ce plugin nécessite PHP 7.2 ou une version ultérieure." #: sitemap2rss.php:40 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Erreur d'activation du plugin"