msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Site Slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-28 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-28 10:48+0100\n" "Last-Translator: Dietrich Koch \n" "Language-Team: Dietrich Koch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../site-slideshow.php:46 msgid "Save Settings" msgstr "Sichere Optionen" #: ../site-slideshow.php:47 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Optionen" #: ../site-slideshow.php:49 msgid "Appearance & Styles" msgstr "Erscheinungsbild & Styles" #: ../site-slideshow.php:73 msgid "All configuration settings have been reset to their defaults" msgstr "Alle Optionen werden zu ihren Standardwerten zurückgesetzt" #: ../site-slideshow.php:77 msgid "Configuration settings could not be reset" msgstr "Optionen können nicht zurückgesetzt werden" #: ../site-slideshow.php:90 msgid "Configuration has been saved" msgstr "Optionen wurden gesichert" #: ../slideshow-gallery-plugin.php:177 msgid "Uploads folder named \"" msgstr "Name des Hochladeverzeichnisses" #: ../slideshow-widget.php:33 msgid "widget that display a slideshow from all attachments" msgstr "Widget, das aus allen Attachments eine Slideshow erzeugt" #: ../slideshow-widget.php:34 msgid "Siteshow Widget" msgstr "Siteshow Widget" #: ../slideshow-widget.php:39 msgid "Siteshow" msgstr "Siteshow" #: ../slideshow-widget.php:44 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../slideshow-widget.php:45 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: ../views/admin/settings.php:14 msgid "Configuration Settings" msgstr "Optionen" #: ../views/admin/settings.php:16 msgid "Contact me if you have trouble with this plugin: " msgstr "Schreibe mir, wenn du Probleme mit dem Plugin hast: " #: ../views/admin/settings.php:18 msgid "Please give me your vote: " msgstr " Bitte gib mir deine Stimme: " #: ../views/admin/settings.php:21 msgid "A small thankyou?" msgstr "Ein kleines Dankeschön?" #: ../views/admin/settings.php:27 msgid "or better: put this link" msgstr "noch besser: stelle diesen Link" #: ../views/admin/settings.php:27 msgid " anywhere on your site" msgstr " irgendwo auf deine Website" #: ../views/admin/settings.php:41 msgid "Reset all configuration settings to their default values" msgstr "Setze alle Optionen auf ihre Standardwerte zurück" #: ../views/admin/settings.php:41 msgid "Are you sure you wish to reset all configuration settings?" msgstr "Sind sie sicher, dass sie die Optionen auf ihre Standardwerte zurücksetzen wollen" #: ../views/admin/settings.php:41 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Zurücksetzen auf Standards" #: ../views/admin/settings.php:47 msgid "Save Configuration" msgstr "Sichere Optionen" #: ../views/admin/settings.php:74 msgid "Auto Speed" msgstr "Geschwindigkeit des Bildwechsels" #: ../views/admin/settings.php:76 msgid "speed" msgstr "Geschwindigkeit" #: ../views/admin/settings.php:77 msgid "default:2000 (in ms)" msgstr "Standard: 2000 (in ms)" #: ../views/admin/settings.php:77 msgid "lower number for shorter interval between images" msgstr "kleinere Zahlen für kürzere Abstände zwischen den Bildern" #: ../views/admin/settings.php:87 msgid "Image Fading Speed" msgstr "Geschwindigkeit des Bildübergangs" #: ../views/admin/settings.php:90 msgid "default:2000 recommended:1000-20000 (in ms)" msgstr "Standard:2000 empfohlen: 1000-20000 (in ms)" #: ../views/admin/settings.php:90 msgid "lower number for quicker fading of images" msgstr "kleinere Zahlen für schnelleren Bildübergang" #: ../views/admin/settings.php:95 msgid "Show title of post" msgstr "Zeige Titel des Artikels bzw. der Seite" #: ../views/admin/settings.php:97 #: ../views/admin/settings.php:109 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../views/admin/settings.php:98 #: ../views/admin/settings.php:110 msgid "No" msgstr "Nein" #: ../views/admin/settings.php:107 msgid "Choose random modus" msgstr "Wähle zufällige Bildreihenfolge" #: ../views/admin/settings.php:111 msgid "If you choose NO you see the images always in the same reverse time order " msgstr "Wenn Sie Nein wählen, werden die Bilder immer in der gleichen Reihenfolge gezeigt" #: ../views/admin/settings.php:115 msgid "Number of slides" msgstr "Anzahl der Bilder" #: ../views/admin/settings.php:118 msgid "default:1000 " msgstr "Standard: 1000" #: ../views/admin/settings.php:118 msgid "higher number can remind you on forgotten articles. Also you can n,m put in where n is the starting point and m the number of slides shown after starting point" msgstr "Höhere Zahlen können Sie an vergessene Artikel erinnern
Sie können auch n,m einsetzen, wobei n der Startpunkt und m die Anzahl der Bilder nach dem Startpunkt ist" #: ../views/admin/settings.php:135 msgid "Resize Images" msgstr "Bildgröße anpassen" #: ../views/admin/settings.php:137 msgid "Images are resized proportionally to fit the width of the slideshow area" msgstr "Bilder werden proportional skaliert" #: ../views/admin/settings.php:141 msgid "Gallery width" msgstr "Galeriebreite" #: ../views/admin/settings.php:144 msgid "put in number with px or %" msgstr "Zahl mit Maßeinheit px oder % eingeben" #: ../views/admin/settings.php:145 msgid "width of the slideshow gallery, supply here measure of unit px or %" msgstr "Breite der Slideshow Galerie, gebe die Maße mit den Maßeinheiten px oder % an" #: ../views/admin/settings.php:150 msgid "Gallery Height" msgstr "Galeriehöhe" #: ../views/admin/settings.php:152 msgid "px" msgstr "px" #: ../views/admin/settings.php:153 msgid "height of the slideshow gallery" msgstr "Höhe der Slideshow Galerie" #: ../views/admin/settings.php:157 msgid "Slideshow Border" msgstr "Slideshowrahmen" #: ../views/admin/settings.php:160 msgid "perhaps you have to adapt with for seeing the right border, the bottom border cannot be seen if the height of the image is larger than the height of the gallery" msgstr "" "Vielleicht muss die Breite angepasst werden, um den rechten Rahmen sehen zu können
\n" "\t\t\t\t der untere Rahmen kann nicht gesehen werden, wenn die Höhe des Bildes größer als die Höhe der Galerie ist" #: ../views/admin/settings.php:165 msgid "Slideshow Background" msgstr "Slideshow Hintergrund" #: ../views/admin/settings.php:168 msgid "the best choicer in my opinion is transparent" msgstr "Die beste Wahl ist nach meiner Ansicht transparent" #: ../views/admin/settings.php:173 msgid "Information Background" msgstr "Hintergrund der Überschrift" #: ../views/admin/settings.php:176 msgid "" "the best choicer in my opinion is transparent
\n" "\t\t\t\tsee also text color" msgstr "Die beste Wahl ist nach meiner Ansicht transparent, s. auch Textfarbe" #: ../views/admin/settings.php:182 msgid "Information Text Color" msgstr "Textfarbe der Überschrift" #: ../views/admin/settings.php:185 msgid "give sufficient contrast to Information Background" msgstr "Wähle ausreichenden Kontrast zum Hintergrund der Überschrift" #: ../views/admin/settings.php:190 msgid "Information Text Size" msgstr "Zeichengröße der Überschrift" #: ../views/admin/settings.php:193 msgid "recommended: 1em
give number with unit of measurement px,em or %" msgstr "empfohlen: 1em, gib die Zahl mit den Maßeinheiten px, em oder % an"