msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-05 20:37+0900\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-05 20:38+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: C:/Apache24/htdocs/wp\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi\n" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:5 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:5 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:5 msgid "" "0:Don't load the style sheet (or specify it directly in the template using a " "function), 1:standard square design, 2:circle design, 3:circle white back, 4:" "circle orange back, 5:simple square, 6:white gradation" msgstr "" "0 : スタイルシートを読みこまない（もしくはテンプレートにおいて関数で直に指定" "する場合）、1 : スタンダードスクエア、2 : 丸型、3 : 丸型白、4 : 丸型オレン" "ジ、5 : シンプルスクエア、6 : 白のグラデーション" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:18 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:18 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:18 msgid "reverse list" msgstr "右からの逆順" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:19 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:19 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:19 msgid "standard left start" msgstr "通常の左から" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:21 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:21 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:21 msgid "The list can be specified in reverse order from right to left." msgstr "リストを右からの逆順に指定できます。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:26 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:26 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:26 msgid "" "Specify the minimum number of all pages to display the input box for direct " "jump, and hide it if you enter a number that exceeds the number of all " "pages. Default is 7 pages." msgstr "" "ダイレクトジャンプ用の入力ボックスを表示する全ページ数の最低数を指定。全ペー" "ジ数を超えた数字を入力すると非表示となる。デフォルトは7ページ。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:31 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:31 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:31 msgid "" "This number sets the pixel value of max-width in media query for narrow " "screens such as mobile devices. The style of the hidden elements are output " "by wp_head. 0 means no style is output. The default value is 770." msgstr "" "この数値はモバイルなどの狭いスクリーンにおける表示にするための、メディアクエ" "リにおけるmax-widthの値を設定します。非表示部分のスタイルをwp_headによって出" "力します。0でスタイルを出力しません。デフォルトは770です。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:44 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:44 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:44 msgid "standard" msgstr "通常表示" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:45 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:45 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:45 msgid "minimun" msgstr "最小表示" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:47 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:47 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:47 msgid "Displays a page list with the minimum number of elements required." msgstr "ページリストを必要最小限の要素により表示します。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:52 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:52 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:52 msgid "" "Enter the number of pages to display that are adjacent to the current page. " "Centered on the current page, if there are page numbers that can be " "displayed, they will be displayed on both sides of next/prev. The number to " "be entered is the number for one side only.
For example, if the current " "page number is 5, and you set this number to 2, the adjacent number displays " "will be 3, 4, 5, 6, and 7, two on each side of the current page." msgstr "" "現在のページに隣接する番号のページを表示させる数を入力してください。現在の" "ページを中心に、表示できるページ番号があればnext/prev両側に表示します。入力す" "る番号は片側だけの数です。例：現在のページ番号が5で、この数値に2をセットした" "場合は、隣接する番号表示は現在のページの前後両側に2つづつ、3,4,5,6,7 となりま" "す。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:57 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:57 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:57 msgid "" "Larger page means a multiple of 10. Specifies the number of larger page " "numbers to be displayed when there are many pages. This is also valid before " "and after the current page number, and all you need to specify is the number " "on one side of it.
For example, if 2 is specified for this number, the " "current page number is 25, and the total number of pages is 50, the page " "numbers displayed will be 10,20,...25,...,30,40. If 0 is specified, the " "larger pages will not be displayed at all." msgstr "" "ページ数が多い時に、10の倍数のページ番号を表示させる数を指定します。これも現" "在のページ番号の前後に有効となり、指定するのはその片側の個数です。たとえば、" "この数値に2を指定し、現在のページ番号が25、全ページ数が50であれば表示される10" "の倍数のページ番号は、 10,20,...25,...,30,40 となります。0を指定すると10の倍" "数番号は全く表示されません。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:63 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:63 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:63 msgid "" "Specifies the number of page numbers in multiples of 100 to be displayed " "when there are a large number of pages and when the distance from the " "beginning or end is large." msgstr "" "非常にページ数が多いときに、両端との間隔が広い時に表示する100の倍数のページ番" "号の数を指定。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:69 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:69 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:69 msgid "" "Enter a string of up to 6 characters to be displayed on the label of the " "link on the top page." msgstr "" "top ページのリンクのラベルに表示する文字列を6文字以内で入力してください" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:74 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:74 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:74 msgid "" "Enter a string of up to 6 characters to be displayed on the label of the " "link on the last page." msgstr "" "last ページのリンクのラベルに表示する文字列を6文字以内で入力してください" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:79 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:79 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:79 msgid "" "Enter the connecting string to be displayed between page numbers when they " "are far apart, such as when multiples of 10 are displayed. 3 characters max." msgstr "" "10の倍数番号を表示したときなど、ページ番号が離れている時にその間に表示される" "つなぎ文字列を入力してください。3文字だけ有効。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:84 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:85 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:84 msgid "" "Specifies the string for the id attribute of the parent
element. " "Default is \"pagenavilist\"." msgstr "" "最親タグ<nav>のすぐ下のタグ<div>要素のid属性の文字列を指定。デ" "フォルトは\"pagenavilist\"。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:89 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:91 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:89 msgid "" "Specifies the font size; select 0 to disable. -10 : 0.5em ~ 10 : 1.5em, at " "intervals of 0.05em." msgstr "" "フォントサイズの指定。0を選択すると無効。-10 : 0.5em ~ 10 : 1.5em, 0.05em間" "隔." #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:106 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:133 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:191 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:109 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:137 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:207 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:106 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:133 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:191 msgid "disable" msgstr "無効" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:107 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:134 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:110 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:138 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:107 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:134 msgid "left" msgstr "左寄せ" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:108 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:135 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:111 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:139 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:108 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:135 msgid "right" msgstr "右寄せ" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:109 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:136 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:112 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:140 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:109 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:136 msgid "center" msgstr "中央寄せ" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:111 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:114 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:111 msgid "" "The text-align setting of the <nav> tag ( id=\"toppagelink\" ) of the " "outermost parent element. " msgstr "" "最外郭の親要素であるid=\"toppagelink\"の<nav>タグのtext-align設定。 " #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:116 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:119 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:116 msgid "" "The margin setting of the <nav> tag ( id=\"toppagelink\" ) of the " "outermost parent element. Invalid if nothing is entered. top:right:bottom:" "left, separated by \":\". Available units, px, %, auto, if the unit is " "omitted and it is just a number, it will be px. Can be abbreviated in the " "same way as normal css formatting. Example: only one number 10, two 20:auto, " "three 10px:0:20%, all -20px:0:30:50%." msgstr "" "最外の親タグである<nav>( id=\"toppagelin\" )のmargin設定。何も入力しな" "ければ無効。top:right:bottom:leftのように:で区切って数値を入力。使用可能単" "位、px、％、auto。単位を省略して数値だけの場合はpxになります。通常のcssの書式" "と同様に省略した書き方が可能。例：一つだけ数値 10、二つ 20:auto、三つ " "10px:0:20%、全て指定 -20px:0:30:50%。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:138 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:142 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:138 msgid "" "The text-align setting of the <nav> tag ( id=\"bottompagelink\" ) of " "the outermost parent element. " msgstr "" "最外郭の親要素であるid=\"bottompagelink\"の<nav>タグのtext-align設定" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:143 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:147 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:143 msgid "" "The margin setting of the <nav> tag ( id=\"bottompagelink\" ) of the " "outermost parent element. Same as \"toppagelink\"." msgstr "" "最外の親タグである<nav>のid=\"bottompagelin\"のmargin設" "定。\"top_margin\"と同様。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:148 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:152 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:148 msgid "" "However, when it comes to style settings, I recommend that you disable all " "of the above style-related options and put them all together in the theme's " "style sheet, just like any other style settings." msgstr "" "しかし、スタイルの設定に関しては、上記のスタイルに関するオプションを全て無効" "にして、他のスタイル設定と同じようにスタイルシートにまとめて記述することをお" "勧めします。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:163 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:168 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:163 msgid "erase" msgstr "非表示" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:164 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:169 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:164 msgid "show" msgstr "表示" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:166 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:171 msgid "" "This setting allows you to erase the list of navigation pagenumbers emitted " "by the standard WordPress function wp_link_pages." msgstr "" "この設定で、WordPress 標準関数である wp_link_pages により排出される " "navigation pagenumbers のリストを消去することができます。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:173 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:179 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:173 msgid "" "With this setting, you specify the ID attribute of the HTML element for " "which you want to place the page-list, and the plugin will insert the page-" "list as the first and last element of that element using Javascript. default " "is \"\"( empty string )->disabled
For example, the ID of the html element " "of main content of the standard WordPress theme (\"21\", \"19\", \"17\", " "\"16\") is \"content\", and \"20\" is \"site-content\".
If you have no " "experience with HTML at all, try entering the word \"search\" in this option " "box. If the plugin can successfully find the main content, it might work.
" msgstr "" "ここで page-list を表示させたい HTML の要素の ID 属性を指定すると、その要素の" "先頭と末尾の要素として、Javascript を使用して page-list を挿入します。
た" "とえば、WordPress 標準のテーマである、\"21\"、\"19\"、\"17\"、\"16\" の本文に" "おける要素の ID は \"content\" であり、\"20\" では \"site-content\" となりま" "す。
もし、全く HTML の事がわからないという場合、試しに \"search\" という" "語句を入力してみてください。プラグインが本文のあるコンテンツを探し出すことに" "成功したなら、お気に召す場所に表示できるかもしれません。
" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:174 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:180 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:174 msgid "" "Then, if you specify that ID followed by \"^\" as a delimiter and fill in " "the CSS styling, you can set an inline style for each page-list inserted at " "the beginning and end.
Each should be separated by \"^\". -> ID^top-" "style(option)^bottom-style(option)
eg. content^width:50%;font-size:1.2em;" "background-color:lightblue;^font-size:0.9em;
" msgstr "" "その ID を指定した後に \"^\" を区切り文字として続けて css のスタイル設定を記" "入すると、先頭と末尾に挿入されたそれぞれの page-list にインラインスタイルとし" "て設定することができます。-> ID^top-style(option)^bottom-" "style(option)
eg. content^width:50%;font-size:1.2em;background-color:" "lightblue;^font-size:0.9em;
デフォルトは \"\" (空文字) で disable です。" "
" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:175 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:181 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:175 msgid "" "If either style is specified, the page-list element will not be inserted if " "the other is left blank. If you need both, either specify nothing for both, " "or specify some style for both. For example, position:relative;.
eg. " "search^font-size:1.2em; -> only top, search^^font-size:1.2em; -> only bottom" msgstr "" "どちらかの style を指定した場合、もう一方を空文字にするとその要素自体が挿入さ" "れません。両方必要な場合は、双方とも何も指定しないか、または双方の style を何" "かしら指定してください。例えば、position:relative; など。
eg. search^font-" "size:1.2em; -> topのみ、search^^font-size:1.2em; -> bottom のみ" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:190 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:206 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:190 msgid "enable" msgstr "有効" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:193 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:209 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:193 msgid "" "This plugin has a custom block for Gutenberg Block-Editor. Activation of its " "registration." msgstr "" "Gutenberg Block-Editor 用のブロックを備えています。その登録の有効化の設定。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:200 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:217 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:200 msgid "" "It is common to display two page link lists, one at the top of the page and " "one at the bottom. In such case, when the function is called a second time, " "the list created the first time is reused from memory to avoid having the " "same process performed twice." msgstr "" "ページの上部と下部に2つのページリンクリストを表示させることはよくあることだと" "思います。その場合、二度目に関数が呼び出されたときは、二度同じ処理をさせない" "ために、一度目で作成したリストをメモリーしたものを再利用します。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:201 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:219 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:201 msgid "" "If you want to uninstall the plugin, you can do so from the plugin page, and " "the option values will be removed from the database." msgstr "" "尚、プラグインをアンインストールする時は、プラグインページから実行すれば、設" "定されたオプション値はデータベースから削除されます。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:203 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:221 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:203 msgid "Usage" msgstr "《 使用方法 》" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:204 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:222 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:204 msgid "" "A reliable way to display the page-list where you want it to display is to " "put the \"splcpn_echopager\" template tag in the template where you want it " "to display, as shown below." msgstr "" "page-list を表示させたい場所に表示させる確実な方法は、テーマの表示させたいテ" "ンプレートの箇所に、\"splcpn_echopager\"テンプレートタグを以下のように記入す" "ることです。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:205 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:224 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:205 msgid "" "However, if you don't want to touch HTML or php, you may want to try the " "\"Page-lists outputted by javascript\" option above." msgstr "" "しかしながら、HTML や php に触りたくないという場合は、上にある 「Page-lists " "outputted by javascript 」のオプションを試してみるのも良いかもしれません。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:214 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:233 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:214 msgid "" "If you specify one parameter and a value of 1, as in this case, the HTML " "will be output as follows." msgstr "" "この場合のようにパラメータを一つ、値を1で指定するとHTMLは以下のように出力され" "ます。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:216 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:236 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:216 msgid "" "On the other hand, if you set 0 or if you omit it ( 0 is the default value " "and can be omitted ), it looks like the following, allowing detailed " "position settings for each when displayed twice within the same page." msgstr "" "0、または省略した場合( 0の場合は省略可 )は以下のようになって、同じページ内で2" "度表示する場合に、それぞれの詳細な位置設定ができます。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:218 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:239 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:218 msgid "" "When the following parameters are specified as the second argument in an " "array, the first argument cannot be omitted even if the first argument value " "is 0 of default value. Also, be sure to put the values of the arguments in " "single or double quotes." msgstr "" "以下のパラメータを第二引数として配列で指定する場合は、上記の第一引数が0であっ" "ても省略することはできません。また引数の値は必ずシングルもしくはダブルクォー" "トで挟むこと。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:219 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:241 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:219 msgid "" "The last parameter \"max_page_num\" is not an option value. For example, " "when you get a list of the specific category post using the WP_Query at a " "\"static\" page, \"$wp_query->max_num_pages\" may not have a value. In that " "case, pagenation will be not displayed. You should be able to get the total " "number of pages somehow, so just specify that value in this parameter and it " "will work." msgstr "" "パラメータの最後の'max_page_num'はオプション値ではありません。たとえば、固定" "ぺージにおいてWP_Queryを使って特定のカテゴリとか投稿タイプとかの一覧を得る場" "合など、$wp_query->max_num_pagesに値が無い場合があり、その場合にページネー" "ションが機能しなくなります。何らかの方法で全ページ数を得ることができるはずな" "ので、その値をこのパラメータで指定すれば機能するようになります。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:243 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:266 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:243 msgid "" "You can have two different page-lists displayed on the same page by " "specifying a parameter as the second argument." msgstr "" "第二引数として配列にてパラメータを指定すれば、同ページ内であっても違う表示を" "させることができます。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:244 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:268 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:244 msgid "" "In addition, when you want to change the style for each page, you set the " "\"Load style sheet\" option to 0 and call the function of " "\"direct_splcpn_style\" before wp_head () in header.php. You can specify the " "style sheet to be loaded for each page." msgstr "" "また、ページによってスタイルを変えたい場合などは、オプションの「Load style " "sheet」を0にセットし、header.phpにおいてwp_head() よりも前に" "「direct_splcpn_style関数」を呼び出すことで、ロードするスタイルシートをページ" "ごとに指定することができます." #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_gettext_variable.php:245 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/backup/explain_with_ja.php:270 #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:245 msgid "" "For example, you can randomly change the style on each page by doing the " "following." msgstr "" "たとえば以下のようにすれば、ランダムにスタイルを変更することができます." #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/explain.php:166 msgid "" "This setting allows you to erase the list of navigation pagenumbers emitted " "by the standard WordPress function paginate_links." msgstr "" "この設定で、WordPress 標準関数である paginate_links により排出される " "navigation pagenumbers のリストを消去することができます。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/smplstcpn_gb.js:19 msgid "" "Since the admin page does not provide information such as the total number " "of pages needed to display the page-list, it is displayed as a sample with " "the current page number as 1 and the total number of pages as 400." msgstr "" "管理画面においては page-list を表示するのに必要な総ページ数などの情報が得られ" "ないため、現ページ番号を1、総ページ数を400として見本的に表示させています。" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/smplstcpn_gb.js:48 msgid "only for admin page, current page number" msgstr "管理画面だけの表示における page number 指定" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/smplstcpn_gb.js:57 msgid "only for admin page, page count" msgstr "管理画面だけの表示における総ページ数指定" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/smplstcpn_gb.js:66 msgid "id of parent element nav" msgstr "親要素である nav タグの id 属性" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/smplstcpn_gb.js:75 msgid "display list of minimum unit" msgstr "ページリストを必要最小限の要素により表示します" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/smplstcpn_gb.js:77 msgid "normal" msgstr "標準" #: wp-content/plugins/simplistic_pagenavi/smplstcpn_gb.js:77 msgid "minimum" msgstr "最小表示" #~ msgid "" #~ "You can erase the navigation-pagenumbers output by wp_link_pages, which " #~ "is the default function in WordPress." #~ msgstr "" #~ "WordPress 標準関数である wp_link_pages により排出される navigation " #~ "pagenumbers のリストを消去することができます。" #~ msgid "" #~ "If you set 0 or if you omit it ( optional in the case because 0 is " #~ "default value) is as follows. If you want to display it twice in the same " #~ "page, you can setting of position in detail for each." #~ msgstr "" #~ "一方、0、または省略した場合( 0はデフォルト値で省略可 )は以下のようになっ" #~ "て、同じページ内で2度表示する場合に、それぞれの詳細な位置設定ができます。" #~ msgid "" #~ "If you specify the parameters as the second argument, you can different " #~ "display even in the same page." #~ msgstr "" #~ "引数にてパラメータを指定すれば、同ページ内であっても違う表示をさせることが" #~ "できます." #~ msgid "Input text of the link to the last page in less than six characters." #~ msgstr "Lastページのリンクのラベル。" #~ msgid "Input text of the link to the top page in less than six characters." #~ msgstr "Firstページのリンクのラベル。" #~ msgid "Reverse the order of list if you select 'reverse list'" #~ msgstr "リストを右からの逆順に指定できます。" #~ msgid "" #~ "Input-box of direct jump is showed when page count over this number. " #~ "Input-box isn't displayed when you set number over page count." #~ msgstr "" #~ "ダイレクトジャンプ用の入力ボックスを表示する全ページ数の最低数を指定、全" #~ "ページ数を超えた数字を入力すると非表示となる。デフォルトは7ページ。" #~ msgid "" #~ "This number is pixel value of madia query's max-width. The style for " #~ "narrow screen will be showed if this number isn't 0. Default is 770." #~ msgstr "" #~ "この数値はモバイルなどの狭いスクリーンにおける表示にするための、メディアク" #~ "エリにおけるmax-widthの値を設定します。
非表示部分のスタイルをwp_headに" #~ "よって出力します。0でスタイルを出力しません。デフォルトは770です。" #~ msgid "" #~ "Input number of pages that adjacent to current page to list.
For " #~ "example, if you set 2 and when current page is 5, this plug-in will " #~ "display adjacent pages : 3,4,5,6,7." #~ msgstr "" #~ "現在のページに隣接する番号のページを表示させる数を入力してください。現在の" #~ "ページを中心に、表示できるページ番号があればnext/prev両側に表示します。入" #~ "力する番号は片側だけの数です。例：現在のページ番号が5で、この数値に2をセッ" #~ "トした場合は、隣接する番号表示は現在のページの前後両側に2つづつ、" #~ "3,4,5,6,7 となります。" #~ msgid "" #~ "Larger page means a multiple of 10. This number is only on the above side " #~ "of the current page number.
For example, if you set 2 and when " #~ "current page is 1 and page-counts is 50, this plug-in will display larger " #~ "pages : 1,...,10,20. Enter 0 to disable." #~ msgstr "" #~ "ページ数が多い時に、10の倍数のページ番号を表示させる数を指定します。これも" #~ "現在のページ番号の前後に有効となり、指定するのはその片側の個数です。たとえ" #~ "ば、この数値に2を指定し、現在のページ番号が1、全ページ数が50であれば表示さ" #~ "れる10の倍数のページ番号は、 1,...,10,20　となります。0を指定すると10の倍" #~ "数番号は全く表示されません。" #~ msgid "" #~ "Number of hundreds place pages to display list when the wide distance " #~ "from the edge label." #~ msgstr "" #~ "現在のページが最初か最後に寄っている時など残りの間隔が広い時に表示する100" #~ "の位のページの数。" #~ msgid "" #~ "Input text of the connection string to connect away from another links in " #~ "less than three characters. Empty is disable." #~ msgstr "" #~ "10の倍数番号を表示したときなど、ページ番号が離れている時にその間に表示され" #~ "るつなぎ文字列を入力してください。3文字だけ有効。" #~ msgid "Text-align of id selector \"toppagelink\" of \"nav\" tag." #~ msgstr "最外の親タグである<nav>のid=\"toppagelin\"のtext-align設定。 " #~ msgid "" #~ "Margin of id selector \"toppagelink\" of \"nav\" tag. Empty is disable, " #~ "enter as top:right:bottom:left. This value can have from one to four " #~ "values same as the format of css.
For example, 10, 20:20, 10:0:20 or " #~ "-20:0:30:50." #~ msgstr "" #~ "最外の親タグである<nav>のid=\"toppagelin\"のmargin設定。何も入力しな" #~ "ければ無効。top:right:bottom:leftのように:で区切って数値を入力、pxは不必" #~ "要。通常のcssの書式と同様に省略した書き方が可能。例：一つだけ数値 10、二" #~ "つ 20:20、三つ 10:0:20、全て指定 -20:0:30:50。" #~ msgid "Text-align of id selector \"bottompagelink\" of \"nav\" tag." #~ msgstr "" #~ "最外の親タグである<nav>のid=\"bottompagelin\"のtext-align設定。 " #~ msgid "" #~ "Margin of id selector \"bottompagelink\" of \"nav\" tag. Same as " #~ "\"top_margin\"." #~ msgstr "" #~ "最外の親タグである<nav>のid=\"bottompagelin\"のmargin設" #~ "定。\"top_margin\"と同様。" #~ msgid "" #~ "However, about the style, I recommend that you set to disable the above " #~ "options about style and described in the style sheet." #~ msgstr "" #~ "しかし、スタイルの設定に関しては、上記のスタイルに関するオプションを全て無" #~ "効にして、他のスタイル設定と同じようにスタイルシートにまとめて記述すること" #~ "をお勧めします。" #~ msgid "" #~ "The setted optional value is deleted from the data-base when you " #~ "uninstall this plug-in on the plug-in page" #~ msgstr "" #~ "尚、プラグインをアンインストールする時は、プラグインページから実行すれば、" #~ "
設定されたオプション値はデータベースから削除されます。" #~ msgid "" #~ "In this case, HTML will be generated as follows when you set 1 in a " #~ "parameter." #~ msgstr "" #~ "この場合のようにパラメータを一つ、値を1で指定するとHTMLは以下のように出力" #~ "されます。" #~ msgid "" #~ "For other parameters (the same as the option) is specified by an array as " #~ "the second argument as follows. You can specify only the following items, " #~ "to describe the only necessary items.
If you want to specify the " #~ "following parameters by an array as the second argument, you can not omit " #~ "the first argument, even if the first argument value is 0 of defalut " #~ "value." #~ msgstr "" #~ "その他のパラメータ（オプションと同じ）については以下のように配列で第二引数" #~ "として指定します。指定できるのは以下の項目だけで、必要な項目だけを記述しま" #~ "す。
以下のパラメータを第二引数として配列で指定する場合は、上記の第一引" #~ "数が0であっても省略することはできません。また引数の値は必ずシングルもしく" #~ "はダブルクォートで挟むこと。" #~ msgid "" #~ "Add a template tag \"splcpn_echopager\" to the place where you would like " #~ "to display page-navigation in your theme." #~ msgstr "" #~ "ページリストを表示させたいテンプレートの箇所に、\"splcpn_echopager\"テンプ" #~ "レートタグを以下のように記入してください" #~ msgid "Jump! newest posts page" #~ msgstr "先頭の最新投稿ページへジャンプ！" #~ msgid "Next newer posts page!" #~ msgstr "次のページへ" #~ msgid "Previous older posts page!" #~ msgstr "前のページへ" #~ msgid "Jump! oldest posts page" #~ msgstr "最後尾のページへジャンプ！"